All language subtitles for diagnosis_murder_s04e12_murder_in_the_family

I'd do a talk screen. Looks like an
overdose to me.

Holidays. Who needs them?

What, too much celebration, fun, good
cheer for you, Norman?

Those just happen to be the three
leading causes of death this time of

Right up there with revelry and
Christmas caroling.

Christmas caroling? They stand in the
street, singing their little hearts out,

paying no attention whatsoever to
ongoing traffic. And wham, it's

do you think December is our busiest
month?

I am so sorry. I wasn't paying any
attention. That's all right.

Excuse me.

Was it something I said?

Maybe you can help me. Where can I find
Mark Sloan?

Right here.

Hello, Daddy.

What do you say to a daughter you
haven't seen in eight years?

It's good to see you, Carol.

You sure?

Let me look at you.

Carol, what happened?

It's not important.

Did Bruce do that to you?

Just leave it alone, Daddy, please.

Steve got a couple of friends in the
Barstow Police Department.

I just want it to end.

All of it.

The marriage, too?

The marriage especially.

Honey, I'm sorry.

No, you're not, Dad. You never liked
him.

I didn't hide that as well as I could
have, did I?

No matter what you thought, it was good
with Bruce and me for a long time.

We had our ups and downs.

Right now, it looks like you're on a big
down.

What happened, honey?

I don't know.

It started about six months ago when
Bruce started driving a truck.

Every time he came back, he was more
stressed out, more paranoid.

I asked him about a piece of mail, a
stupid bank statement, and he lost it

completely.

And he hit you?

Why didn't you call me?

Because I knew you would ask questions I
didn't want to answer.

Like what?

Like, how are you?

Listen, if you've got this really big, I
told you so, building up, just let it

out now.

I've got it coming.

You know, there is something I've been
meaning to say to you ever since I saw

you out there in the hall.

What are you boys doing here?

We came for the fine dining. Oh. Well,
this is the wrong place. It's the wrong

day. But at least you've mastered
walking upright.

Not funny.

Yeah, right. Now, look. I'll tell you
what. Tomorrow when we meet, I'm going

teach you guys how to rub two sticks
together, and we're going to make some

fire. It's going to be fun.

Want it now.

Fine. Fine. I got no problem with that.

Got the money?

Here's your plan.

Get it for free.

No, no, you know, it's no money, no
deal.

We want it now.

Yeah, all right.

You got it now.

I didn't realize how much I missed being
able to look out at the ocean.

Yeah, because that's one thing they
don't have in Barstow.

One of many.

That's another.

Hmm? Oh, don't tell me you don't have
any crossword puzzles in Barstow.

No, just no one to do them with.

Looks like you've got the same problem.

What? The capital of Serbia is not
Flasnik.

It could be. Have you looked at an atlas
lately?

When's the last time you did one of
these without cheating?

Oh, probably the last time.

We did one together.

Daddy. What?

I got a job at a clinic in Portland.

I'm heading up there tomorrow to look at
apartments.

Tomorrow?

It's time for me to take responsibility
for my own life. Can't you see that?

Well, of course I can, honey. But what I
can't see is you coming home and then

leaving five minutes later.

Well, I think I just needed to know that
I could.

You can anytime.

And stay as long as you want to.

So, uh, how is Steve? Oh, he's great.

You know, he's out of uniform now. He's
in plain clothes. He's been a homicide

detective for four years.

Does he still have that dump in Venice?

No, no, he's living at the beach now.

How can he afford to live in Malibu on a
cop's salary?

He has a very understanding landlord.

Ah.

Dad, come here. I've got a surprise for
you.

Is that perfect or what?

I couldn't wait to see your face light
up when you got a look at this beauty.

So, uh, when do you suppose that's going
to happen?

I have a little surprise for you, too.

Look who's here.

Hi, Steve.

She left Bruce.

What am I supposed to do, applaud?

I made a mistake.

Something new for you?

That's right. I screw up everything I
try.

I didn't say that.

But you meant it.

I'll get it.

Hello? This is Bruce. I want to talk to
my wife.

Bruce, what a surprise.

Is Carol there?

She doesn't want to talk to you, Bruce.

Put my damn wife on the phone.

What do you want?

Listen to me. I'm over at the Sierra
Tolona Motel over on Highway 9. I want

to grab your suitcase and get over here.

I'm not going anywhere, Bruce.

All right. Well, then I'm going to come
over there.

I won't be here.

Don't play games here, Carol. Do not
play games here. This is important. I

your help here or they're going to kill
me.

Stop it, Bruce.

I'm serious, Carol.

Look, we'll work this out, okay? I
swear.

You know what's sad?

There was a time I would have believed
you.

But I guess I stopped doing that about
the time you started hitting me.

Damn it, Carol.

Goodbye, Bruce.

Everything all right, honey?

Yeah. I think I'm going to go to bed.

I know you can stay as long as you want.

I thought I'd be on the road a couple
hours ago, but I'm running a little

Okay, well, let's make a ten tomorrow.

And please don't rent it before then.

Morning. Morning.

It's funny.

In all those years, I can't remember a
single day I managed to get up before

you. Oh, I didn't sleep very well last
night.

Steve around?

No, he went out on a call when I got up.

So, uh... Well, I'm already way behind
schedule.

I just didn't want to leave this time
without saying goodbye.

You know, I got a good idea.

Why don't you stay the day, and I'll
take you to the airport tonight? This

weekend, Steve and I can drive your car
up and fly back.

I can't afford the ticket. Honey, I'll
pay for the... I won't take any more

money from you.

I've got to do this on my own.

I have to go.

Listen.

But make it so long this time, okay?

Okay.

Bye, Daddy.

Bye.

Dr. Sloan.

Dad, it's me.

You better put Carol on.

Steve, I thought you were investigating
a homicide case.

I am.

Bruce.

He's been shot.

Get these people out of here. Move the
perimeter back another 20

feet.

Find out where the M .E. is.

Yeah, Sloan here.

Steve? Hi, Dad.

Carol didn't show up down there, did
she?

No, why?

Well, she wanted to come down there. I
thought I talked her out of it.

She's here.

Don't worry, I'll take care of it, and
I'll turn her right around.

Steve, she's upset.

Be easy on her.

Yeah, right.

Carol, what are you doing here?

Somebody's got to ID the body. I'll
handle it. That's my husband in there.

Sorry, ma 'am. It's all right.

Oh, my God.

Come on, Carol. You've seen enough.

What happened to him?

Carol, we can talk about this outside.

I know you're trying to protect me,
Steve, but don't.

I'll walk you to your car. I want to
know the truth.

And if I don't get it from you, I'll get
it from somewhere else.

He was shot.

Execution style, at close range.

Use this pillow as a silencer. What
else?

Carol... What else?

They were looking for something and it
wasn't money or else they wouldn't have

left this behind.

My God, where did he get that kind of
money?

All we know is where he was before he
called you. This receipt puts him in a

truck stop a couple miles from here at
about 4 .30 yesterday.

So where's the rig? It's not out there.

And if the killers took it, why are the
keys still here?

I'll check it out, all right?

Uh, can't you do this back at our yard?

This is a homicide investigation, Miss
Rivers, not a traffic stop.

No, I'm sorry. I just really wanted to
get this done before my boss showed up.

Too late for that now.

Andrea!

Yeah?

I thought I told you you would have this
rig towed back to the yard.

I'm trying to do that, sir.

Wouldn't it go a little faster if you
would have called a tow truck?

She did. I sent it away.

Now, who's the sword?

Detective Steve Sloan, homicide.

And you would be?

Dan Wolpert. I own this truck.

Homicide?

Bruce Hilton was found murdered in a
motel a few miles from here. We got a

witness that says he had some trouble
with a couple of guys and took off.

Where's his trailer?

Why wasn't he hauling a load?

He wasn't scheduled for a run till
tomorrow.

So what's he doing joyriding around with
my truck?

When I get through looking through the
cab, maybe you can tell me.

This has already killed half my day.

Look, if you keep me here, it's going to
eat up the other half.

Now, why don't you wait for me in the
coffee shop, and I'll be with you when

done.

Let's go, Andrew.

The coffee in this place tastes like
disinfectant. So, I know you didn't come

here for a cup.

Emma.

What are you doing here?

That's exactly what I'm asking you,
Detective Sloan.

Where did the coffee stuff throw you?

I'm investigating a homicide, Detective.

Who's the victim?

Trucker named Bruce Hilton.

And?

And he was found first thing this
morning in a room at the Sierra Kelowna

And? And why don't you give me a break?
And the victim also happened to be your

brother -in -law. I didn't know that
when I answered the call. But you know

now. Should have backed off right away.

Now, I'm taking over the case. That's
not necessary.

I hardly know the guy. I haven't seen
him in six years.

Trust me, I'll handle this just like any
other homicide. Detective Sloan.

Steve.

I happen to have a big brother myself.

And on my first date... He handed my
boyfriend a gun as we were leaving, and

said, She's not home by 11.

Shoot yourself.

Save me the trouble.

You stay out of this, and I'll keep you
posted on everything we do.

Let's start with what you turned up in
the truck.

Couple unpaid parking tickets,
registration, and a cadmium battery.

The rig belongs to Wolford Trucking.

As a matter of fact, Mr. Wolpert and his
associate would love to talk to you

right now in the coffee shop.

Maybe I can give you a little more
information.

If they do, I'll send it over to you at
home, which, if I'm not mistaken, is

where you're headed right now.

Got it.

That's right.

What are you doing here, Carol?

What'd you find out?

That was the Barstow PD.

They said your place was ransacked, just
like Bruce's hotel room and his truck.

Now, do you have any idea what these
people are looking for?

We don't have anything.

Even the furniture's rented.

Well, if money was so tight, what was
Bruce doing with $2 ,000 in his wallet?

I don't know.

I thought we were broke.

He's always running some scam, though.

What was he doing in town?

I don't know.

Well, was he on the job? Was he picking
up a shipment?

I don't know.

You know what this is, Carol?

It's Bruce's autopsy report.

He had severe bruising on his torso and
cigarette burns on his extremities. He

was tortured, Carol.

Now, the preliminary toxicological
screen proved positive.

Dad thinks from the organ damage that it
was long -term exposure to some type of

toxic chemical.

What does all that mean?

It means that Bruce was into something
pretty deep. And I don't know what.

I don't know either, Steve. I swear.

I found a nickel -cadmium battery in
Bruce's truck.

Well, the lab says it was a dead battery
from a high -eight camcorder.

Now, maybe Bruce was taping something he
shouldn't have.

Can you at least tell me where he kept
his camcorder?

I didn't even know he had one.

Damn it, Carol. Is there anything you
know about your husband?

I knew not to ask him questions. He
didn't want to answer.

Look, if you'd listened to me in the
first place, this wouldn't have

I warned you about this guy.

So what do you do? You run off with him.
So I deserve this, right?

Where are you going, Carol?

That's right. Just keep running.

That's all I need.

Hi. Steve called.

Said you two had a little run in.

I shouldn't have come back.

No.

You should never have left.

I don't know if Steve would agree with
you.

Remember when you grew taller than all
the neighborhood boys?

Who stopped them from cheating him?

Steve. Remember when you got stuck up in
that old tree out in the front yard?

Who climbed up there and got you down?

Steve.

You know, honey, Steve's always felt
that you were his responsibility.

Especially since Mom died.

That's one of the reasons I left.

It was like having two fathers.

One was plenty.

You know, honey, when you ran away...

He's devastated.

Honey, he knew you were with him, but he
couldn't make you happy.

And for the first time in his life, he
couldn't protect you.

He felt he'd failed you, and himself.

He hurts for you, honey.

He wants to help.

I'm sorry about what I said.

Carol?

Listen, Carol, I need to talk to you.

CBS, welcome home.

Hi. Are you Carol?

Yeah. Hi, I'm Dr. Jesse Travis. I work
with your dad. And knowing my dad, you

also work with Steve and have the police
department.

Well, let's just say he keeps things
lively for me.

Yeah, your dad's told me a lot about
you. Really?

And you still wanted to meet me?

Oh, sure.

He told me all about how you earned your
nursing degree while working 40 hours a

week. The way the guy talks about you, I
figured you'd be wearing blue tights

and a red cape.

I'm afraid the colors have faded over
the last few years.

Daddy.

We got lucky.

Steve's got a few broken ribs, no
concussion, nothing serious.

Can I see him? He's taking a little nap.
Wait a couple hours.

Uh, Mark, can I have a moment with you?

It's about Bruce, isn't it?

Well, I appreciate your concern, but I
want to find out what happened to my

husband, no matter how difficult it may
be.

We found trichlorothane in Bruce's organ
samples.

Isn't that the T in the pesticide, DDT?

I thought DDT was banned years ago.

It was, but they still use
trichlorothane in some glues and

get into Bruce's system?

Was he exposed to it at home?

I don't know how.

We should still do a full blood workup
and a talk screen on you just to make

sure that you haven't been exposed.

Steve said that Bruce's rig was torn
apart.

Just like our place in Barstow and
Bruce's motel room.

But your house and the motel were broken
into. The truck was not.

Now, how did they get in there without
smashing a window or popping a lock?

Maybe he left it unlocked.

Not a chance.

Well, maybe they found the spare key
when they ransacked your home in

There wasn't a spare.

The truck was subbed out to Bruce by the
company.

There were two keys, his... Which was on
the night table when he was found in

the motel.

And the one they keep at Wilford
Trucking.

Hi.

Hi. How's Steve? He's going to be fine.
Oh, there is a whole precinct that is

going to be as thrilled to hear that as
I am.

Okay, so now it's a bad day in L .A. to
own a steel -grade Cadillac. We've got

every cop in town looking for that car.

We have witnesses at the motel and truck
stop who saw that same car.

So that means whatever the killers were
looking for...

They think you have it.

What is it? I don't have anything.

We're going to find that out, honey.
Don't worry, I promise.

I'd like to get a formal statement from
you if you're both up to it. Sure.

Fine.

Well, sounds like they're going to be
busy for a while.

Yeah, you know, I don't know how they're
going to have time to follow up on that

key. My shift ends in about five
minutes. Mine ended two hours ago.

You know, you're going to stay with that
until every last one of them is picked

up and loaded.

I don't care how bad it smells. Do your
job.

Hi. I'm really sorry. We have a little
bit of a mini -crisis here today. What

can I do for you?

We'd like to see Mr. Wolpert.

Does this have anything to do with
chickens?

No.

Well, in that case, you know what? You
really don't want to see Mr. Wolpert.

may think you do, but trust me on this
one, you don't.

Dispatch.

Oh, Mr. Wolpert's been waiting for your
call. Just hold on a second.

Conroy, pull three on line one.

Where were we?

Dan Wolpert.

If you had an appointment for today, I
am really sorry, but you know what?

You've canceled everything.

And if you didn't, do you think you
could call back tomorrow and we could

something up?

Dispatch, your truck's been loaded and
ready for an hour, Haggerty. Where the

hell are you?

You can tell that to Mr. Walpert, but if
I were you, I'd come up with a better

story before he picks up.

May I leave my card?

Sure, I'd be happy to give it to him.

Andrew, you got anybody on the reserve
list that can haul Haggerty's load to

Fresno? Mr. Walpert, we realize how busy
you are, but we wonder if we could talk

to you for a moment.

Yes, you can.

How's next Tuesday?

It's about Bruce Hilton.

Oh, I already spoke to Detective Dame
Lopez about him. She can tell you

I have to say. We're not with the
police.

So what are you doing on my lot?

We're friends of Bruce Hilton's widow.
She has questions that need to be

answered. And I got a half dozen trucks
that are anywhere but where they're

supposed to be. So you convey my
condolences to Mrs. Hilton and you make

appointment here with Andrea.

We only need a minute.

You just had one. You want more?

You come back next Tuesday.

How about three o 'clock? Would that
work for you?

This bad? Well, that just did us a lot
of good.

At least we know Wolpert still has the
key to Bruce's truck. Wolpert owns

Bruce's truck. If he didn't have a key,
that would be suspicious.

Hi there.

I'm a lonely truck maintenance guy who
happens to be free for dinner, and you

are?

Happily married, thank you.

Oops. In that case, I'm just ringing up.

Have you had those long?

It's nothing.

I don't think so.

I'm a doctor. Do you mind if I take a
look?

Those sores look pretty bad.

Have you seen anybody about those?

I got another two months till my
insurance kicks in. And I'd rather have

holes in my arm instead of in my bank
account.

Well, come see me at the hospital.

No charge.

I'm kind of busy.

I recall you're available around dinner
time.

Just drop my name at the front desk and
they'll page me.

Williams!

Is there a problem here? No, sir.

Then I assume these trucks are clean and
headed up to Highway 15.

I'm close to it, sir.

This company is in a crisis mode.

Do you understand what that means?

Yeah, we just thought since you didn't
have time to talk... It means all of us

have jobs to do and none of us have time
to talk.

We were just asking a few questions.

I'm trying to be patient with you.

Because I understand you're dealing with
a personal tragedy.

But you are interfering with my
business.

We're just leaving.

You don't have to tell us to go. I did,
only this time I'm going to make sure of

it. Security!

Want to give me a hand over here,
please? Oh, that won't be necessary.

ourselves out. You said that before.
Escort these two off the property.

Don't worry. I'll be happy to escort
them myself.

Back to work.

Right after you clear this up. What's
that?

Bruce Hilton's law book, I am.

Found a little discrepancy. I thought
maybe you could clear it up. What kind

discrepancy?

You see the mileage?

6 ,012 miles, so?

So the truck's odometer reads 7 ,940.

Any guesses on all those unaccounted
four miles? You bastard was moonlighting

my truck.

You don't seem surprised.

Last two years, I've probably fired
eight drivers for moonlighting. And

nothing compared to what goes on in the
big firm.

If I'd have caught Bruce, I'd have fired
him, too.

Good day, Detective.

Moonlighting. Does he think we're going
to fall for that?

We? I bet you're wondering what we're
doing here.

I'm listening.

I can't believe that Ricky is hitting on
every nurse he sees.

He's a lonely guy.

And a sick one. Yeah.

Although I got to tell you, that one
line he used on the candy stripper

half bad.

Take a look.

He found traces of trichlorothane in
Ricky's sores. The same poison they

in Bruce Hilton's system.

How did he react when he found out?

He was so deeply upset that he told the
lab technician he didn't feel he should

be alone tonight.

Oh, the soul of a poet.

What does it mean?

Well, some men will use any situation
for a cheap pickup.

I mean the trichlorothane.

Well, it's the missing piece that means
that Bruce Hilton was a blackmailer and

apparently not a very good one.

Okay, I get the not very good one
because he's dead.

But who was he blackmailing and how?

Well, look at the few clues we have.

Two employees of a trucking company who
were exposed to deadly chemicals. Now,

what does that suggest?

Illegal dumping of toxic wastes.

That would explain why Bruce's trucking
job started paying so well.

And the extra mileage on Hilton's truck.

Right. Then Bruce is killed, and it
looks like whoever did it was looking

camcorder. Or a videotape.

Okay, so Hilton took the job at Wolper
Trucking and then turns around and tries

to blackmail the same guys that hired
him.

That's Bruce.

And that's why the killers came out to
my house. He must have told them that

Carol had the tape.

Lovely guy.

Does she have a tape?

She didn't even know Bruce had a
camcorder. If she's got that tape, she

know she has it. Well, maybe we should
have a talk with her. Where is she?

Give her a minute. She's in with Steve.

Surprised to see me, aren't you?

Not at all.

Why should I be?

Because Carol always runs away from her
problems.

Who said that?

You did.

Every day of my life.

You know why I went with Bruce?

Because living with him was easy.

With Bruce, I didn't feel like I had to
try to be more than I was.

Like you did with us.

Yeah.

I never meant to hurt you, Carol.

I know.

So, now that we've dissected my flaws as
a sister, let's talk about your

failings as a son. I thought you said I
was perfect.

Oh, yeah?

Then who let Dad grow that mustache?

I'll tell you what. I'll tell you all
about it in exchange for a cup of

You always did drive a hard bargain.

No. Hurry up. Let's get out of here.

Are you?

Oh, Carol, I thought you'd remember me.

I'm Andrea Rivers.

We met last year at Walpert's Christmas
party.

Don't you remember? We chatted all night
while your husband was hitting on every

other woman in the place. You should
have left him that night.

We'd all be a hell of a lot better off
right now.

What do you want?

Bruce said you had the key.

I hope he was right. The key?

To the safe deposit box.

I don't have a safety deposit.

Bruce opened one in my name, didn't he?

He told Vincent Malcolm no one will ever
find it that way.

Wasn't exactly a master strategist, was
he?

It's not here.

Nothing.

Is that your suitcase?

Yeah, I haven't even had time to unpack
yet. Open it.

It's got to be in there. Come on, we'll
bring it

with us.

Let's go.

You've got the bag. You don't need me.

Oh, the key is only useful with the
box's registered owner to use it. How

is it if every cop in the city is
looking for me?

They won't be. Not before you and I are
in and out of the bank.

How do you know when we step into that
vault they haven't circulated my picture

to every bank in the state?

How do you know there won't be armed
guards waiting for us?

Because your father and your brother are
going to think you ran away.

Just like you ran away from Bruce.

Why would they think that?

Because you're going to tell them.

Hey, we've checked every floor, but we
haven't seen her. Yeah, well, we've

the nurses and the hospital security to
keep their eyes open. Well, I've been

paging her nonstop for the last half
hour. I think we have to face it. She's

gone. Dad, she just went out for a cup
of coffee.

The last time she disappeared, she said
she was going to Las Vegas for the

weekend. I didn't see her again for
eight years.

I don't get it. I really got the feeling
talking to her that she'd found the

strength to deal with this.

You know, if she does have the cassette,
it's probably in her things, which she

would need to get if she was leaving.

That means she'd have to go home first.

Where do you think you're going? I'm
going with you. You're in no condition

go anywhere.

Whoever did this to me and killed Bruce
still hasn't found what they want.

Carol's at the house. They could be,
too.

There's a videotape in that safety
deposit box, isn't there?

And whatever's on it, it's worth the
killing and kidnapping?

Listen, honey.

For ten years, all I did was answer a
telephone and smile and barely

make the minimum wage. That was my whole
life.

Hello. Hi.

Smile. And cash a check every week for
about six bucks an hour.

Then one day this guy comes in to see
Walpert and he wants to get him into

scam to illegally dump toxic waste.

Walpert threw him out.

So the guy looks up, sees you, the
dispatcher.

It makes you the deal.

It wasn't just good for me. It was good
for everybody.

Wolford had no idea, did he?

He had his chance. He kissed it off.

We were making five grand a week right
under his nose.

It was a cash machine.

Until Bruce.

He had to go and get greedy. He
videotaped one of the payoffs. And then

to blackmail us for a bigger cut.

Bruce brought this on himself.

Hell, Bruce brought this on everybody.

I got it.

Good.

Well, Carol, now you and I are going to
go to the bank, and you're going to get

us a videotape.

I don't think so.

Maybe you'd think clearer if you had
something to focus on.

Pain is good for that.

If you want to hurt me, go ahead.

What if we put a couple of bullets into
her father?

We know where he lives.

We can get him at any time.

And conveniently, your brother is right
there with him.

Sort of like one -stop shopping.

It's up to you, Carol.

Case is gone.

Yeah, she left us a note.

Daddy, I came back and look what
happened.

I'd have called or let you know I was
leaving town, but you may have tried to

stop me. Love you.

Don't worry, Carol.

She might be headed to Portland.

Didn't you say she had a job waiting for
her there?

I'll check the flight schedules.

Dad, I'm not so sure she's really gone.

No, this note doesn't leave much
question.

It just doesn't jive with what she said
at the hospital.

Why was she writing a note on her?

crossword puzzle instead of a sheet of
paper. There isn't even room for her

signature on there. Maybe she didn't
have time to look for stationery.

Maybe it was intentional.

What do you mean?

Well, what if she didn't leave of her
own free will? It means she was taken.

So if she wasn't alone when she wrote
this, she may have been trying to tell

something. And the message would have to
be hidden in that puzzle.

Look, her signature is right on two down
there.

Capital of Wyoming.

What does Casper have to do with
anything?

Maybe it isn't Casper. Maybe it was two
downs she wanted to tell us.

Okay, if you look at the way the words
are lined up, two down spells A -N -D -R

-E -A.

Andrea.

Andrea Rivers. She was the dispatcher at
the trucking company.

Get a hold of Detective Lopez.

Tell her that Andrea Rivers has Carol.
Find out where she lives and get a unit

over there.

And get a unit to Wolford Trucking.

Where are they?

I don't know what you're talking about,
man.

You got one more chance.

Where are they?

You're not going to shoot me.

You're a creep.

Give me the tape.

Is that it?

I wish it was.

Vincent Malcolm know how to hurt people.

I never thought I could do this.

You don't have to now.

Oh, you're the only one who knows what
I've done.

And I know you're going to promise that
you're not going to tell anybody about

it, and I might just believe you.

If your brother wasn't a cop.

Andrea. I'm sorry it worked out like
this.

Any consolation to you, Christmas is
never going to be the same for me.

Drop the gun.

Get out of the car.

Wait

a

second, Steve.

Oh!

Merry Christmas.

All right.

Nice ride, sis.

What a sponge.

Are you all right?

I knew you'd find my message.

Well, honey, I might not have what had
meant for Steve.

Your big brother was the one who knew
you couldn't run away.

Hey, Uncle Norman's taking the photos.
Here we go. Put this one up there.

Right here? Beautiful.

Yeah, perfect.

Star. Have yourself a merry little
Christmas.

Let your heart be light.

From now on, our troubles will be out of
sight.

Have yourself...

A merry little Christmas.

Make the yule...

On America's night of television, a
deadly virus. We have to destroy it. Out

control. It could be anywhere in here.

Now a doctor must make the ultimate
sacrifice on Dr.

Gwen.

Then join in the spirit of the season
with all your favorite country

It's Opryland Country Christmas on a
special CBS Saturday.