All language subtitles for diagnosis_murder_s04e06_a_model_murder

Hello, my name is Ray Donovan. I'm a
private investigator.

I don't mean to scare you, but it's
urgent we talk.

If you could please call me at 555
-0111.

Father Bosley, is it 8 o 'clock already?

Well, thank you for getting back to me.
Now, is it true what I heard?

So they're actually going through with
it?

Oh, no, it comes as a complete shock to
me. Oh, excuse me, Father. Could I put

you on hold? I'm getting out of call.

working too hard.

Sorry about that, brother.

I just had to get rid of someone.

Now, you were saying...

How bad is it?

It's up there.

Cut down in the prime of my life.

When was the last time you had any
exercise?

In 1984. Why?

That's what I thought.

What did you have for dinner last night?

A little beef.

A little Bearnaise sauce.

A little salad.

With a little dressing?

Chunks of blue cheese and olive oil.
Lots of blue cheese.

Want to go on medication?

Medication? Mark, it's that bad.

Well, Norman, you're working too hard.
You're eating poorly. You're not

exercising. I don't want to go on pills.

I'm not good with pills. They make me
think I'm sick.

You've got hypertension.

We have to treat it.

Well, isn't there anything else we can
do besides pills?

Well, I could put you on a restricted
diet, exercise program, and monitor you

every couple of weeks.

And that'll do it? No, but it's just a
start.

Okay. Sign me up.

Norman.

The one thing I cannot control is your
job.

What do you mean, Mark? You're burning
the candle at both ends.

You've got to learn to take some time in
the middle of the day and just unwind a

little. You control the job. Don't let
the job control you.

Good. I'll do it.

I've got to go, Mark. I'm late for a
board meeting.

Thank you.

Thank you from the bottom of my heart.

We'll do this thing together.

How you doing?

How are you? You look like you were up
all night.

We were.

We?

Me and my buddy Rick Brooks.

As he was known around the fraternity,
Slick Rick.

Is this the guy you've been talking
about all week?

Oh yeah, the one and only.

Rick, come on.

Slick! Come on, man.

Do not call me Slick.

I'm not Slick.

Okay, okay.

Turn around here and say hi to Dr.
Sloan.

Over there.

How you doing?

Hi. Slick, it's nice to finally meet
you. You too.

You've been telling us tales about you
two all week.

Are you going to be able to make it to
your wedding day?

I don't know.

I don't know why I picked Jesse either
as my best man.

He's not the worst to me.

Looks like it was a heck of a bachelor
party.

Oh, huge.

I'm just going to go give him a B -12
shot.

Hmm. I think I'd go for a stomach pump,
but suit yourself.

Nice to meet you, Rick.

Lick, let's go.

You are going to be as good as new in
about a half an

hour. I just want to sleep.

Sleep? On your last days of
bachelorhood?

I don't think so. It is my duty to keep
you going.

Yeah, like you kept me going to my
design finals.

Hey, all I did was make that coffee.

Coffee? That was stuff as caffeinated
motor oil.

I don't think I got to sleep until July.

Hey, it worked, didn't it? Yeah, well.

Still have to get through grad school,
though.

Hey, don't worry. I'm going to be there
for you.

It seems like you're always there for
me, Jess.

Like when my dad died.

Hey, I'm sure you would have done the
same for me.

Yeah.

Well, I gotta get you back to party
time, pal.

All right? I promised Wendy that you
would not have one wild oat left in your

system. Wendy, oh, my God.

I was supposed to call her when I got
home last night.

I'm sure she knows that you would have
called her if you had actually gotten

home last night.

I gotta check my messages.

Here's the phone.

All right.

She's gonna kill me for not calling her.

Ah, blame it on me.

Worked every other time you screwed up
with a girl in college. Whoa, whoa,

What?

Hey, I didn't give that stripper your
telephone number.

I mean, I might have accidentally jotted
it down on the 20.

What?

It wasn't the stripper.

It was a private eye.

What do you mean a private eye? What
does he want?

He wants me to call him.

I said he doesn't want to scare me.

Yeah, right. And then when you do call,
it's going to be Bobby Spencer on the

other line laughing like an idiot about
how easy it is to goof on. No, no.

I don't think this is a practical joke.

Look, he sounded serious. All right,
okay, let me handle this. Is this the

number I gave you? Yeah. Okay, relax.

Lieutenant Sloan.

I've never seen him before.

And I've absolutely no idea why he was
calling me.

Any idea what this guy Donovan was
working on? You name it, he was on it.

There's a ton of paper here all under a
layer of business cards.

Everything from a pet psychiatrist to an
engineer.

We got lucky.

Looks like Donovan ran a one -man show.

No secretary, no staff, even did his own
billing. I printed out his current

accounts receivable and got his client
list.

Why don't you take a look at that, see
if a name jumps out at you. Yeah, I'll

give it a try.

Anybody get a good look at the killer?

Were you on the police commission now?

Cleaning lady got a glimpse of a redhead
leaving the building about 8 o 'clock

last night.

That fit with the time of death? Yeah.

That's a good start.

There's just one drawback. You can't
even get in the building without

in a personal access code. Codes are
changed weekly.

And so?

There's no redhead that works in a
building that has after -hours code

Rick, you okay?

Uh, yeah.

Take a look at this.

It's a case he was working on.

Wendy's name is on that.

Wendy? Isn't your fiancée Wendy?

The client in this case was an insurance
company.

Missing persons investigation of a Brian
Wolford.

You know him?

No. Maybe we'd better talk to Wendy.

Is he still out there?

Yeah, he's out walking around.

What's he doing?

What he does best.

Everyone that entered last night checks
out except for one thing.

The building manager's code.

Used twice, 8 and 802.

He said he got a call about some
overflowing toilets and he came down to

it out.

Don't tell me there were no overflowing
toilets. Nope. And he swears no one else

has his code.

A shoulder surfer.

Yeah, someone looked over his shoulder
and stole the number. But the manager

says no one was out here when he was
using the pad.

That doesn't mean that somebody wasn't
here.

Jesse, stand here and pretend to punch
some numbers while I give you a signal.

Now, this is the only clear,
unobstructed line of sight to Jesse's

pad.

I've checked every angle. Let's go,
Steve.

You know, here's why it'd have to be to
be out of sight.

Even better, in a car.

Okay, Jesse.

You'd have to have some seriously good
eyesight to see it from there.

Or binoculars.

Thanks, Jess.

You got something?

Drippings from a car.

Oil? I don't think so.

The street was clean yesterday. It's
fresh stuff.

I have a check.

Good.

How'd you do inside?

Rick's fiancé was on one of Donovan's
contact lists.

Really? Want to take a ride?

Love to. Where? Photo shoot.

Lisa, Lisa, get your chin up. That's it.
Beautiful.

Shauna, Shauna, relax the shoulders.

Great, great.

Try and look as though you're enjoying
yourself, girl. Smile.

Perfect.

Wendy, take a sip of the wine.

This is red wine.

Oh, for God's sake, can we please get
some Chardonnay?

Wendy is allergic to red wine.

Ricky!

Hey!

Where have you been? I tried calling you
all night.

That would be my fault.

Again? We've peaked, I promise.

Wendy, we've got an ad to shoot and two
other models wondering if you're still

with us. Mother, you don't have to be
rude.

Oh, I'm sorry.

Rick, gentlemen, if you don't mind, I'd
like my gorgeous little daughter back

for a few minutes so I can finish this
session.

You're Wendy's mother?

Catherine Windsor, and you are?

I'm sorry.

Mark Sloan. And this won't take a
moment.

Detective Steve Sloan?

You're with the police?

Homicide. Homicide? What happened?

Private detective named Ray Donovan was
shot last night.

Your name was on his contact list.

Uh, yes.

Uh, Mr. Donovan, he called me a couple
weeks ago.

What about?

Not Brian again.

Brian Wolford?

Who is Brian Wolford?

Just an old boyfriend. Boyfriend?

He was your fiancé.

What? Thanks a lot, Mother.

Wendy. I don't think now is the time to
spare Rick's feelings.

I mean, these are the police. They're
investigating a murder.

I'm sorry. I wanted to tell you. I knew
that it would upset you.

Brian Wolford was a construction worker
with Metro Rail who got cold feet and

walked. You don't know that.

What do you think happened to him?

I don't know.

Did Donovan say anything to you, Miss
Windsor? No.

I never met the man.

We'll be right there, girls. We really
have to get back to work.

Right. Well, I don't think we need any
more of your time. Thank you.

Dad? Yes, thank you. Very nice to meet
you.

Listen, I can explain all of this.

Yeah, I know.

I love you.

Look, I'll call you tonight.

Wendy!

What is it, Dad?

Well, I keep wondering why Ray Donovan
called Rick.

And what he might have found out that
cost him his life.

Look at that.

What is it?

This car is leaking.

What do it belong to?

It's Wendy's mother's car.

Nobody drives it but her.

Oh.

Well, isn't that interesting?

Hi Norman.

Mind if I join you?

Not at all.

I just needed to get away from my office
for a little while.

Our lounge is your lounge.

I need it to unwind.

Go for it.

I have high blood pressure.

Yeah, Mark told me.

Olivia Newton -John.

She wrote the book on Mello.

That's great.

Great.

One

sec.

High five her. Go close to her.

Real noisy.

What?

Where are you going? Well, I've got some
doctoring to do.

Jesse, you look very stressed out.

Don't let the job control you.

Right. Thanks for the tip.

Upon examination of the upper left
anterior chest wall, I discovered three

-millimeter oval -shaped entrance wounds
indicating the gun was approximately...

Nine feet away, when fired obliquely,
possibly by an individual who was

standing... I'm sorry.

I thought that your shift ended a couple
hours ago.

Well, it did, but Steve wanted me to
take a closer look at Denovan's body.

are you doing here?

Just looking for a quiet place to chill.

In my notes, I would also like to
mention that... Did you find anything

Not so far.

The contusion rings and the extensive
internal tissue damage are consistent

the semi -jacketed 9mm slugs extracted
from the victim. You're kidding.

Okay, Jesse, I'm trying to conduct an
official autopsy report here, okay? And

think it would be best if we didn't hear
your comments on the tape.

Right. Again,

I would like to... What are those dark
circles around the wounds, though?

I'm sorry.

But you know what? If I'm going to be
helpful on an investigation, I think

I should know some of this stuff.

This is called the zone of blackening,
okay?

And when a cartridge is fired, not all
the powder is burned off before the

bullet hits the body.

Let me take a look here.

Okay, this doesn't make any sense.

The zone should be made up of potassium
nitrate, and Donovan's is mostly silver

nitrate.

Wait a minute.

There are particles of something that
looks like film negative in the wounds.

Take a look at this.

What does that mean? Someone shot him
with a movie?

So the bullets went through the film
before hitting his body.

You didn't happen to find a negative in
Dunham's shirt pocket, did you?

No, but we found a lot of them in his
files.

Basic P .I.

sleaze, cheating spouses in motel rooms.

He must have been looking at the
negative when he was shot.

If he was, it's gone now.

Amanda, those particles of negative may
be the closest thing to a motive we've

got. I'm going to run these down to the
lab and see if I can find out anything.

I'll see you guys later.

All right, see you.

Any luck with the fluid found outside
Dunham's office?

We tested it.

Transmission fluid.

Great. That narrows it down to, what,
six million cars?

Well, apparently there are three kinds
of transmission fluid used in cars.

Most cars use a Dextron or Dextron II.

This was a German synthetic currently
used only by Mercedes -Benz.

The same car driven by Catherine
Windsor.

I thought we had agreed that the wedding
was going to wait until Rick finished

his degree. And then I hear from Father
Bosley that you set a date. You talked

to Father Bosley? Yes, I did last night.
Mother, is anybody going to be good

enough for me? Don't you stop with me,
Wendy.

You're just a child.

I am not a child.

Look, Wendy and I love each other.

Then don't you talk to me about love.

Mother, stop.

Does he know about your father? It
doesn't matter.

I let him convince me.

That I was in love.

I believed everything that he said.

And then once I got pregnant, I wasn't
what he wanted anymore.

I wasn't that glamorous model anymore
and he was gone.

Mother, that was him.

He abandoned us, Wendy.

It's not going to be like that with us.

You're damn right it isn't.

Now what does that mean?

talk about this when it isn't costing me
five grand a day.

Wendy, go get touched up.

Goodbye,

Rick.

It's amazing how that red wig changes
her into a completely different person.

Standing over there, I wasn't even sure
it was Wendy you were talking to.

I was thinking the same thing, and I'm
her mother.

What brings you back?

Oh, the Ray Donovan murder.

It's funny, we found some fragments of
film in the wounds.

Film? Isn't that interesting?

What does it mean?

Well, I don't know a thing about
photography, but I've been thinking that

it has something to do with the film
itself that we weren't considering.

Something that maybe only an expert
would think of.

Film is film. It doesn't take an expert
to know that.

Oh.

So, there isn't anything special about
the film on this camera, say?

Well, actually, in that camera, there is
something special about the film. There

isn't any.

Give me a disloaded.

Completely digital. It stores the
pictures on a computer chip.

Oh. I use it as a preview camera. I get
an instant look at lighting and makeup.

Oh, look at the zoom on this thing.

It's 20 to 1.

No, actually it's a quarter of 3,
according to the makeup man's watch over

there.

Isn't that something? You can see those
little teeny numbers from 50 feet away.

Is there a point to all this?

No, not really.

Although I was thinking I may be a
little nervous when I go to the ATM the

time, wondering if somebody's, you know,
watching me when I punch in the code.

Oh, I don't think you have anything to
worry about.

You don't think so?

Why would somebody who could afford this
camera want to rob you?

Good point. Good point.

Well, I'm glad I was useful after all.
Yes, very.

Come in.

Excuse me, Father Bosley?

Yes?

Look at that. You got your collar on
there and everything.

Just think of it as my uniform.

I do.

Right. I'm Jesse Travis, and I

can't do this.

You can't do what?

Lie to you.

You're going to lie to me?

You see, I'm helping the police
investigate the murder of a private

and, well, they think that you guys can
be kind of...

you know, weird about keeping all these
things parishioners tell you in

confidence, and so they asked me to come
down here and, well, you know... Con

me.

I'm so sorry. Let's just forget that I
was ever here.

Well, if it wasn't told me in
confession, I don't think I have to be

about those things.

Really? Well, just ask me what you need
to know.

You sure I wouldn't be violating some
sort of holy vow just by asking you

questions?

Well, I think I'm pretty current on the
holy vows.

I'll tell you what.

Why don't you ask me the question, and
if I feel I can't answer it, I'll let

know. Yeah, sure.

Okay, um, well, it's about Catherine
Windsor.

Oh, Catherine Windsor. I know her very
well. She's a wonderful woman. In fact,

was just speaking with her last night.

Yeah, I know. In fact, that's one of the
reasons why I'm here.

Um, do you remember about what time that
was?

It was 8 o 'clock, precisely.

She asked me to call her at her office
then.

Oh, she asked you to call her?

She was very concerned about her
daughter's wedding.

Concerned? What do you mean? About the
catering, the flowers?

Canceling the ceremony.

It sounds harsh, I know.

But she had a pretty convincing
argument.

Wendy's recovering from a lot of
tragedy.

Brian Wolford, sure.

But isn't it good that she's moving past
that tragedy and getting on with her

life? Very nice. Maybe you should be
wearing the collar.

If Brian Wolford were the only tragedy,
I'd say exactly the same thing. But I

have to worry about a young woman's
emotional health after losing two

Two?

CBN.

Welcome home.

Amanda.

Wait, Amanda.

Eric, what's up?

I got a phone call from Jesse. He
sounded a little freaked. What are you

about? Do you know what's up? No, I have
no idea what's up.

Oh, he's definitely freaked.

Oh, man, this is really weird.

Okay, you gotta stay cool. What? What?

Does the name Darren Lomax mean anything
to you?

No. Father Bosley said that Darren Lomax
was killed a couple of years ago in a

hit -and -run accident.

Look, I'm sorry to hear that, but who
the hell is Darren Lomax?

He was Wendy's fiancé.

Well, I thought Brian Wolford was her
fiancé.

He was, after Darren. Whoa, whoa, wait a
minute.

She had another fiancé?

You okay? You want to sit down? You want
a glass of water or something?

No. I need something stronger than that.

Oh, man. I didn't even tell him the
worst part.

Steve arranged for me to see the Lomax
file downtown, and you will never guess

what kind of car witnesses said hit him.
Mercedes -Benz?

Maybe it's just a coincidence.

More like a pattern. Three fiancés, two
were gone, and Rick could be the third.

Hey, Rick, hold up.

Rick, where are you going? I'm going to
go see Wendy. Right, with a bullseye on

your back?

What are you talking about?

Come here.

Mark is convinced that Wendy's mother
killed Donovan.

And odds are she's probably behind
Wolford's disappearance and Lomax's hit

run. Jesse, come on, man.

I mean, she might be a little
controlling. Yeah, but she's messed up.

We don't know why, but this woman is
dangerous.

Okay, so what am I supposed to do? Just
stay away from Wendy, okay? At least

until we can nail Catherine.

Jesse, look.

You and I have been through a lot.

I mean, you're the closest thing to your
brother that I've got. Okay, well, then

trust me on this.

Look, I'm not going to turn my back on
Wendy, Jess, just because you think her

mom's gone off the deep end. This is a
matter of life and death, and I don't

want to see anything happen to you.

Nothing will.

What do you mean, nothing will?

I've got to go see her, Jess.

Okay, we need to find Mark right away.
Oh, what's up?

I just got the lab results back on the
particles we pulled out of Donovan.

And? And regular film has a 3mm
polyester base with silver emulsion on

Well, the particles we pulled out of
Donovan had 7mm polyester base with

emulsion on both sides. Right, meaning?

Meaning that Donovan wasn't holding a
film negative when he was shot.

He was holding an x -ray. An x -ray?

You think there's a medical connection?

Well, yeah, and if we ever figure out
what it was, we'll find our motive for

murder.

Excuse me. Can I help you?

Mr. Sloan.

Dr. Sloan.

I was just checking to see if you had
this transmission leak fixed.

I wasn't aware that I had a leak.

Obviously. It's still dripping.

You must have more important things to
do than make house calls as a mechanic.

Well, that's true. This is kind of
important.

See, we ran some tests on some
transmission fluid we found in front of

office against the fluid under your car.
It's the same kind.

What are you implying?

Well, that perhaps your car was parked
outside Donovan's office the night he

killed. You don't think there might be
other cars in Los Angeles dripping

transmission fluid?

Of course. But this is very likely a
Mercedes -Benz because it's the same

of transmission fluid.

Oh. And since you are convinced that it
is my car, I suppose you think

I was in it.

Well, I...

Tell you the truth, I did, until we
talked to Father Bosley. Oh, Father

He called me at my office the night Mr.
Donovan was killed.

That's what he said.

Do you think he was lying?

Oh, please. No, I think he really called
you at your office.

I'm confused. Either I was in my car
outside Mr. Donovan's office, or I was

in my office.

Would you excuse me a moment? I have to
make a call. I'll be right back. I'm

sorry

Hello

hi there I'm calling

you at your office

So

that's it

A little drip, cold hoarding, makes me a
killer.

Well, a suspect, yes.

You're wasting your time, Dr.

Sloan. I didn't even know Ray Donovan.
Why would I want him dead?

You know something, you're absolutely
right. I don't even think the police can

arrest you.

But you're not convinced.

I'm afraid it's just my nature.

All right.

What can I do to take me off the suspect
list?

Well, Whatever it is, I'll do it, if
only to ease your mind.

This is awfully kind of you.

I'll tell you what I'd like to do.

I'd like to take this solution and spray
it on your hand and examine it for

trace metal residue, all right?

You come very prepared.

I guess you never know when you have to
perform a trace metal residue test.

I tell you, it's a little bright out
here. Do you mind coming over in the

Good.

It's done with blue light, and usually
it should be done in the dark, but I

can't see it very well. Oh, here, this
will be fine.

All right.

Now, this stuff, privately. All right,
well, it won't hurt you a bit.

Did I mention that I had a manicure
today? I also had my hands moisturized,

hope that doesn't interfere with your
little test.

Don't worry, these particles are pretty
sticky. They'll stay on your palm for

days on end.

If I'm not mistaken, that's the logo of
the principal grip.

You got me.

For being a member of the Malibu Gun
Club, I've been a member for ten years.

was there shooting a Beretta 380 this
morning.

Come on down sometime.

See if you're any better at hitting your
target.

Oh, save me a cup. Here you go. Thank
you.

Learn anything?

Never challenged Catherine Windsor to a
duel.

Is that her work?

Mm -hmm. From yesterday. Just like she
said.

It was hanging on the bulletin board in
the lobby of the gun club.

Best score of the week.

Well, that means the gunshot test is
worthless now.

And you can bet the bullets in Donovan's
body are not going to match the gun of

the club.

Though it does prove she's a good enough
shot to put three bullets right in

Donovan's heart.

And smart enough to commit three perfect
murders.

But she made a mistake somewhere.
Because Donovan found us what got him

Well, we've gone through all the medical
records for Catherine, Wendy, Rick,

Brian Wolford, and Darren Lomax. And
there are no missing x -rays. And

in their medical history seems out of
the ordinary.

Well, we've got to go back to the
beginning.

To whatever Donovan was investigating
and follow that trail.

Have you seen his trail?

I've been through every scrap of paper,
business card, and take -out menu on his

desk. You didn't find anything?

Aside from a pretty good Italian place,
no.

Any reference to any doctors in his
client list or case files?

Zero. What about all those business
cards on his desk?

The closest match was a tree surgeon.
The others were car detailers,

hairstylists, engineers, realtors. There
was even an herbal therapist.

What kind of an engineer?

I don't know.

Jackson Burley at Spectron Structural
Analysis.

Don't structural engineers... used x
-rays to check the integrity of a

after they poured the concrete.

And Brian Wolford was a construction
worker who disappeared at a job site.

Coffee?

All right.

We need to talk.

I'm just waiting for one of you, all
right?

It's not a long talk, Rick. In fact, I
can say it in two words.

You win.

I didn't know there was a competition.

Oh, can we stop the noble boyfriend act?

It's obvious that there's only one way
to get rid of you.

How much is it going to cost me?

You think this is about money?

It's about getting you out of my
daughter's life.

Look, I love your daughter.

Cancel the wedding, and you are a rich
man.

I can't do that.

Yes, you can.

We're not engaged anymore.

Really? We're married.

What? We flew to Vegas last night.

Oh.

Oh, no.

Wendy wouldn't do that.

I would, Mother.

The reception's the day after tomorrow.
I hope you'll be there.

Have you any idea what you have done?

Something I should have done a long time
ago. I'm making my own decisions.

You are destroying everything you have.
No, I am not you, Mother.

And Rick isn't my father. He isn't a
parasite, and he doesn't care about my

money. He loves me.

That's what your father said. Have you
seen him around lately?

I know it even if you don't, but this
man will use you and throw you away.

And then what will you have?

Either of us have.

You and I, Mother, will have each other.

Forever.

Unless you refuse to accept my choices.

And Mom, I'm going to pretend like this
never happened.

I hope you'll be able to do the same.

Because this is my life.

It's time you learned to deal with it.

That the guy? Yeah.

Can you tell me what he was looking for?

Nope. He didn't tell you or you don't
remember?

Didn't ask.

I guess you're not always as chatty as
you are today, huh?

Well, let me refresh your memory. You
may have been looking for some kind of x

-ray.

Welds.

What kind of welds?

After the quake, the city ordered x
-rays of the metro rail tunnels to see

the welds were good under the cement.

He wanted to see the pictures.

And you let him?

I liked him. He didn't talk too much.

Which wells was he interested in?

Can I see the files?

Which cabinet are the metro rail wells
in?

All of them. 17 miles a tunnel, 865 ,000
wells.

Knock yourself out.

The structural engineers on that
business car we found in Donovan's

-raying the entire Metrorail tunnel
system.

The project that Brian Wolford worked
on?

It's my guess that's where he's buried.
That drove out a ton of cement.

Ray Donovan must have figured it out,
found out where the body was, and then

his hands on the right X -ray. The X
-ray isn't going to prove that Catherine

Windsor is a murderer.

Unless there's something else on it even
more damaging than a body. And Donovan

must have spotted it.

And that's why Catherine Windsor killed
him. Well, then what are you waiting

for? Go arrest her.

I wish I could.

Well, what more do you need? I mean, she
had the red wig from the studio. She

used call forwarding to fake her alibi.

She used one of those digital cameras to
steal the coat. She even had trace

metal residue on her hands.

Well, the last time I checked, owning a
red wig, having call forwarding, and

belonging to a gun club were not crimes.
Okay, but put it all together, and what

do you got?

Nothing. I know that you're concerned
about Rick, and I am too, but Steve's

hands are tied.

Here, wait a second.

Donovan had the x -ray, didn't he? He
was holding it when she shot him.

That's why she shot him, to get it and
destroy it.

Well, if he had it, then somewhere in
the structural engineer's office there

an empty file where an x -ray used to
be.

All we have to do is find that empty
file and we'll know what section of the

tunnel to re -x -ray.

And with that x -ray, we can nail it for
Donovan and Wolfe.

Yeah, but that'll take ten years.

I mean, there's got to be a million
files down there. How are we going to

one missing x -ray?

Or we're not.

Is this the best backdrop we could come
up with? I mean, it looks like something

from a bad movie theater.

Color, Philip. I want color.

Excuse me, Miss Wendy. I'm in kind of a
hurry. I'm sorry. I'm Jesse Travis. I'm

friends with Wendy.

Actually, I'm friends with her husband.

What can I do for you, Mr. Travis?

Well, you know, actually, I wanted to
talk to Wendy. You see, the police say

they know what happened to Brian
Wolford, and they're going to want to

her shortly.

You know, I just thought she'd want to
hear it from a friend first.

That's very nice of you. I think she's
over at the makeup table. I'll take you

to her.

I guess I've known he was dead all
along.

He would have contacted me if he could.

Does the police think that he was killed
when he was working on the metro rail

tunnel? Killed?

I just assumed it was an accident.

Who would want to hurt Brian?

You know, it's hard to say. A personal
feud with a co -worker?

Maybe organized crime, trying to muscle
in on that kind of job?

Anyway, we'll know more when they find
his body.

Sorry, Wendy.

If they haven't found the body, why are
they saying he's dead?

Well, a structural engineering firm is X
-raying the entire tunnel for faulty

wells. They think that Donovan found
some film that reveals where Brian was

buried and was killed for it.

Well, they think.

Don't they know anything?

They will.

See, somewhere in the x -ray room,
there's an empty file. And when they

they'll know exactly which section of
the tunnel to re -x -ray and find his

body.

Pointless work.

We would have found that empty file you
just created. Actually the wrong section

of tunnel and found nothing.

Now we know where to look.

And that you murdered Ray Donovan and
Brian Wolford.

All you caught me doing was entering an
office uninvited and peeking into a file

cabinet.

I don't see how you can prove me guilty
of anything except trespassing.

There are 800 ,000 files in here.

You couldn't have known which was the
empty one.

Unless you killed Wolford, murdered
Donovan, and took the x -ray from him.

The film had a file number on it. She
knew where it belonged.

Very good, Doctor.

I'll get the barstool.

Don't forget, she's a crack shot.

two, lady.

Next one is...

Well, Catherine... It's never over.

You know, I've never felt better in my
life, and it's all because of Mark.

Olivia Newton -John. Now, the point is,
my life is back in control, I'm back on

track, and I'm starving. Excuse me.

Excuse me, Wendy.

Rick. You might have slipped out of town
for the wedding, but I was not going to

let you escape without a reception.
Thanks, buddy.

Man, look at all these gifts.

Got quite a haul here. Yeah, you know,
you can never have too many waffle

huh? You sell my gifts?

I know it was her attitude when you
arrested her.

Bothered me.

Catherine is history, Dad.

When we dug up Brian Wolford's body, the
gun was laying right next to him with

her prints all over it.

She's under psychiatric observation
right now. I know it.

It was what she said. She gave up so
easily.

Obsessed people just don't stop like
that.

Whoa, buddy. Hey, look at this.

The P53.

We spent big bucks here.

Hey,

where's the card?

Ah, who cares?

Let's go for it. People, people.

Attention, everybody. Can you gather
around for a second?

Groom here would like to make a toast.

Go, ladies.

Now, we don't know who gave us this
because we couldn't find the card.

But this is a serious bottle of wine.
We'd like to thank our anonymous donor.

Expensive wine, no card?

Here's some Chardonnay, honey.

Wendy can't drink any red wine.

Thank you.

Okay, this is the groom's toast.

To us.

To all of our wonderful years ahead.

Catherine. Stop.

Stop.

What? Woody.

Almonds. Almonds?

Cyanide. Oh, my God.

This was Catherine's last little gift.

It's finished now.

You kids are going to be fine.

It's big comedy with the best Cosby yet.
Why would I go to a funeral?

It's a wedding. Well, it's the death of
two single people.

And it's a big comedy premiere.

Your ex -wife called.

Ow. With Ted Danson. The ex -wife on
three. Ow. And Mary St. Virgin. I'm the

managing editor.

Ow. It's just a Cosby big comedy.