Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,679 --> 00:00:01,679
Hey!
2
00:00:02,120 --> 00:00:05,740
Make sure the dogs are on time for our
big meeting.
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,060
Here we are.
4
00:00:07,260 --> 00:00:09,020
And right on time.
5
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Beating you on time?
6
00:00:11,780 --> 00:00:13,300
You guys have never done this before.
7
00:00:13,580 --> 00:00:17,160
Well, it's amazing how much you can get
done when you've sworn off dating girls.
8
00:00:17,440 --> 00:00:19,260
You've sworn off dating girls?
9
00:00:19,660 --> 00:00:21,380
Well, they just ended up moving to New
Zealand on you.
10
00:00:21,850 --> 00:00:24,390
And then you're on again, off again, is
on again, then off again, and it's
11
00:00:24,390 --> 00:00:29,510
exhausting. Since I've sworn off my
fickle dating habits, my IQ has gone up
12
00:00:29,510 --> 00:00:31,510
points. Go ahead, ask me anything.
13
00:00:32,330 --> 00:00:34,910
Okay, who is the first? Alexander
Hamilton.
14
00:00:36,830 --> 00:00:40,810
With the time we save by not chasing
girls, we've increased our hockey
15
00:00:40,810 --> 00:00:47,390
79 % and decreased our showering 98%.
Please increase your
16
00:00:47,390 --> 00:00:48,390
showering.
17
00:00:48,930 --> 00:00:50,280
Yep. It's official.
18
00:00:50,500 --> 00:00:53,620
Big Time Rush is never going on a date
again.
19
00:00:53,920 --> 00:00:55,100
So, what's the big news?
20
00:00:55,460 --> 00:00:58,260
You finally made the cover of Pop Tiger
Magazine.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,700
With their Win a Date with Big Time Rush
content.
22
00:01:51,759 --> 00:01:52,960
Big Time Rush.
23
00:01:53,260 --> 00:01:56,480
Spend a day with the boys of VTR at the
famous Palmwoods.
24
00:01:57,000 --> 00:02:00,820
And wrap up your date with a big -time
party in the very studio the guys record
25
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
their hits.
26
00:02:01,920 --> 00:02:03,980
Look, Gustavo, we've sworn off dating.
27
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Mmm, yeah.
28
00:02:05,980 --> 00:02:10,259
No, you haven't! Guys, guys, it's a huge
first step being on the cover of Pop
29
00:02:10,259 --> 00:02:13,620
Tiger. But now we have to work even
harder to climb the cover.
30
00:02:13,960 --> 00:02:19,820
Climb the what? There are three levels
of success on every teen fanzine. The
31
00:02:19,820 --> 00:02:22,600
entry level, located at the bottom of
the mag.
32
00:02:22,840 --> 00:02:24,780
Like, win a date with Big Time Rush.
33
00:02:25,100 --> 00:02:27,640
Or, what? Jordan's big secret.
34
00:02:27,980 --> 00:02:32,140
The rising star level. Mid to high on
the magazine with a bigger picture.
35
00:02:32,320 --> 00:02:38,040
Currently occupied by rapper Mark. And
finally, the superstar level, which
36
00:02:38,040 --> 00:02:43,620
dominates the cover. Currently occupied
by teen vampire queen, Aubrey Stewart.
37
00:02:44,120 --> 00:02:48,920
Another date gone horribly wrong. So we
have to wow these dates and impress the
38
00:02:48,920 --> 00:02:54,120
editors of Pop Tiger so that we can
climb the cover and get to the next
39
00:02:55,040 --> 00:02:56,980
But Gustavo, this timing is terrible.
40
00:02:57,780 --> 00:02:59,280
We're done with date!
41
00:03:01,340 --> 00:03:02,560
We're going on a date!
42
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Stop!
43
00:03:04,360 --> 00:03:08,860
Hey guys, I'm Annie Winters, editor of
Pop Tiger Magazine.
44
00:03:09,080 --> 00:03:14,000
Now we just want you guys to be
yourselves, have fun, and make sure that
45
00:03:14,000 --> 00:03:15,880
dates have the best time ever.
46
00:03:16,120 --> 00:03:20,340
Got it. Okay, let's meet the winners.
First up is James' date for today.
47
00:03:23,660 --> 00:03:27,840
Hello, Jeanette. OMG, I can't believe I
could just spend the whole day with
48
00:03:27,840 --> 00:03:32,980
James Diamond. You don't spend the day
with James Diamond. You experience it.
49
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Carlos,
50
00:03:35,320 --> 00:03:38,580
your date for today is Tiffany.
51
00:03:42,480 --> 00:03:44,760
Tiffany, it is very nice to meet you.
52
00:03:44,980 --> 00:03:46,360
I still can't believe I won.
53
00:03:48,860 --> 00:03:51,320
Kendall, you'll be with Bobby.
54
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Sounds good.
55
00:03:53,660 --> 00:03:54,660
Sweet!
56
00:03:55,400 --> 00:03:59,000
I can't believe I have a date with
Kendall Knight of Big Time Rush.
57
00:03:59,480 --> 00:04:03,460
Yep. Believe it. If you read this little
fella's entry, you'd know he is...
58
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
My sister Katie.
59
00:06:07,560 --> 00:06:11,620
switch dates what why jen that seems
really nice well if you like her so much
60
00:06:11,620 --> 00:06:15,920
then we should switch good call you
always do this like your restaurants you
61
00:06:15,920 --> 00:06:20,340
want my meatball sub when your
cheeseburger is perfectly fine it's one
62
00:06:20,340 --> 00:06:23,600
things you love about me i don't want to
switch i
63
00:06:23,600 --> 00:06:30,360
don't get it i mean you're cute but
you're no
64
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
bobby sherman
65
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Never heard of you.
66
00:06:38,340 --> 00:06:40,580
Then why did you enter the contest?
67
00:06:41,000 --> 00:06:46,200
I enter every contest. I've won tofu for
life, a guest spot in some guy's music
68
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
video.
69
00:06:49,800 --> 00:06:55,020
And now a free trip to L .A. to visit my
sister.
70
00:06:55,600 --> 00:06:58,180
Okay, wait. So you don't want to go on a
date with Big Time Rush?
71
00:06:58,440 --> 00:07:00,660
Why not? My sister works till 5.
72
00:07:01,060 --> 00:07:03,860
Now, according to this, it says you're
the smart one.
73
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Stay, you.
74
00:07:07,590 --> 00:07:08,630
Do my taxing.
75
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
Dig in, honey.
76
00:07:15,010 --> 00:07:17,270
I want to go to the park to meet your
sister. No.
77
00:07:17,470 --> 00:07:20,610
I want to go to the park to meet your
sister. No. I want to go to the park to
78
00:07:20,610 --> 00:07:21,429
meet your sister.
79
00:07:21,430 --> 00:07:26,890
Look, you said my sister was schmoke and
hot. And that upsets me. So now we're
80
00:07:26,890 --> 00:07:28,790
going to play Big Time Rush's favorite
video game.
81
00:07:29,050 --> 00:07:33,510
No. Not meeting your sister upsets me.
And you're taking me to the park now.
82
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Because I don't...
83
00:07:35,210 --> 00:07:36,830
Tiger would like to hear the worst date
ever.
84
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Yay,
85
00:07:40,110 --> 00:07:44,050
we're going to the park.
86
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Yay.
87
00:07:48,850 --> 00:07:54,850
Okay, in exchange for switching dates, I
agreed to wax your hockey helmet every
88
00:07:54,850 --> 00:07:56,490
day. Two coats.
89
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
Okay.
90
00:07:58,610 --> 00:08:03,450
And you get dibs on all genies,
leprechauns, and wish -crafting amulets.
91
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
I find one?
92
00:08:04,650 --> 00:08:05,650
And magic rings.
93
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
Magic rings.
94
00:08:07,950 --> 00:08:12,290
Fine. And lastly, you have to give on
any of my organs should you need them
95
00:08:12,290 --> 00:08:13,290
anything else.
96
00:08:14,010 --> 00:08:16,010
Nope, I'm good. Sign here.
97
00:08:16,530 --> 00:08:17,530
And sign here.
98
00:08:18,330 --> 00:08:19,330
Now,
99
00:08:19,890 --> 00:08:20,930
me balsam!
100
00:08:22,870 --> 00:08:25,030
Hey, funny story.
101
00:08:25,310 --> 00:08:30,210
There was a mix -up with the paperwork.
Turns out, Carlos was supposed to date
102
00:08:30,210 --> 00:08:33,610
Jeanette, and I was supposed to date
you.
103
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Kooky mix -up.
104
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Um, all right.
105
00:08:36,950 --> 00:08:37,950
I guess that's okay.
106
00:08:38,210 --> 00:08:39,230
Great. Okay.
107
00:08:39,809 --> 00:08:45,110
So, Jeanette, what would you like to
know about Big Time Rush? Well, I'd love
108
00:08:45,110 --> 00:08:48,130
know what kind of products you put in
your hair, because I'm totally obsessed
109
00:08:48,130 --> 00:08:49,730
with hair and hair care products.
110
00:08:50,290 --> 00:08:51,109
Wait, what?
111
00:08:51,110 --> 00:08:52,089
Over here, gang.
112
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
Picture time.
113
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Say cheese.
114
00:08:57,890 --> 00:08:59,610
Yeah! See that, Katie?
115
00:08:59,870 --> 00:09:02,010
They're going to have to light me up. I
can't help it.
116
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Please let me go now.
117
00:09:07,920 --> 00:09:11,600
It's just for the day. And he's got to
have a great time so we can move up Pop
118
00:09:11,600 --> 00:09:18,160
Tiger's cover ladder, make a something,
and please... Do not leave me alone with
119
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
him.
120
00:09:19,900 --> 00:09:23,660
Say, Kendall, why don't you get this
lady and I some smoothies?
121
00:09:24,200 --> 00:09:28,240
Uh... And by that I mean, I'll tell the
Pop Tiger lady our date was awesome.
122
00:09:44,620 --> 00:09:46,620
Extra deductions on foot care?
123
00:09:46,820 --> 00:09:48,440
Your tax return is?
124
00:09:48,900 --> 00:09:50,460
$2 ,000?
125
00:09:50,960 --> 00:09:53,820
Oh, Logie, this is the best date ever!
126
00:10:14,220 --> 00:10:16,040
Shut us down. They don't really know.
127
00:10:16,380 --> 00:10:19,460
There ain't nothing they can do that can
tear us apart.
128
00:10:21,440 --> 00:10:24,020
This world we built together.
129
00:10:24,680 --> 00:10:27,080
There ain't no way of knocking it over.
130
00:10:27,620 --> 00:10:29,820
It will be here forever.
131
00:10:30,500 --> 00:10:32,880
Getting closer and closer.
132
00:10:48,280 --> 00:10:52,840
Rodeo Drive, the place with all the
famous footprints, and my sisters.
133
00:10:53,540 --> 00:10:55,920
But first, help me up with my boots.
134
00:10:56,740 --> 00:11:00,720
I would love to, but I've got to go do
something real quick, okay?
135
00:11:40,620 --> 00:11:44,760
punch him, then he tried again, then I
did punch him, then I told him to get
136
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
lost, and he did.
137
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
He's gone?
138
00:11:48,000 --> 00:11:52,620
Hey, where's Bobby? Boys are a huge new
market for Pop Tiger, so we are really
139
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
excited about this play date with you
two.
140
00:11:54,940 --> 00:11:56,420
Bobby, yeah, yeah.
141
00:11:56,620 --> 00:11:57,800
Where isn't Bobby?
142
00:11:58,360 --> 00:11:59,580
You didn't lose him, did you?
143
00:12:00,060 --> 00:12:02,000
What? No, no.
144
00:12:02,700 --> 00:12:06,720
But just out of curiosity, what would
happen if one did lose their Pop Tiger
145
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
date?
146
00:12:08,620 --> 00:12:09,660
Oh, well,
147
00:12:10,570 --> 00:12:14,210
would have to distance itself from a
public relations scandal like that, so I
148
00:12:14,210 --> 00:12:16,750
guess Big Time Rush would be banned from
Pop Tiger for life.
149
00:12:18,770 --> 00:12:20,490
Good thing you didn't lose him.
150
00:12:23,150 --> 00:12:24,430
So, where's Bobby?
151
00:12:26,090 --> 00:12:28,990
He went to get us smoothies.
152
00:12:29,450 --> 00:12:30,950
But you're holding smoothies.
153
00:12:32,970 --> 00:12:36,730
He wanted smoother smoothies.
154
00:12:38,070 --> 00:12:42,560
Oh. Well, we will go get photos of the
other guys on their date. Can you and
155
00:12:42,560 --> 00:12:44,740
Bobby meet us at the pool in 15 minutes?
30 minutes?
156
00:12:45,260 --> 00:12:48,060
Perfect. Bobby and I will see you in one
hour.
157
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Okay.
158
00:12:51,620 --> 00:12:53,100
Those are smoothies?
159
00:12:53,340 --> 00:12:57,700
Yes. Hey, I just want to make sure you
dogs don't mess up your date.
160
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Too late.
161
00:12:59,420 --> 00:13:02,380
I didn't lose him. He's just in this
place.
162
00:13:02,920 --> 00:13:06,020
Do you know what Pop Tiger will do if
they find out we've lost a kid?
163
00:13:06,500 --> 00:13:08,460
Yes. They will ban us from the magazine.
164
00:13:08,700 --> 00:13:12,180
They'll ban us from the magazine? That
is way worse than what I thought!
165
00:13:13,440 --> 00:13:15,320
We have got to find that kid.
166
00:13:17,140 --> 00:13:21,440
First you want Tiffany, now you want
Jeanette. All this switching seems mean.
167
00:13:21,960 --> 00:13:24,880
Exactly, which is why I'm trying to fix
the switch by switching back.
168
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Meatball sub.
169
00:13:27,800 --> 00:13:33,220
Ladies! Seems there's been a mix -up
with the mix -up, and the mix -up is,
170
00:13:33,220 --> 00:13:34,540
was no mix -up. Seriously?
171
00:13:35,180 --> 00:13:39,050
So we'll just... Switch back and take
you ladies to our favorite Hollywood
172
00:13:39,050 --> 00:13:41,110
hangout and talk about hair product.
173
00:13:41,330 --> 00:13:42,370
Oh, that sounds great.
174
00:13:42,610 --> 00:13:45,470
So, Tiffany, you said that you were from
Newport, right?
175
00:13:45,770 --> 00:13:49,870
What's it like there? It's awesome. My
dad owns a combination yacht club,
176
00:13:49,870 --> 00:13:50,950
coaster park, ski resort.
177
00:13:53,990 --> 00:13:56,590
We apologize for the misunderstanding.
178
00:13:57,150 --> 00:14:03,870
It's just that a typical Pop Tiger
reader is under 18, not way over under
179
00:14:05,450 --> 00:14:06,530
That's okay, I understand.
180
00:14:07,010 --> 00:14:11,190
I mean, I guess it was kind of silly
entering a teen magazine contest.
181
00:14:11,550 --> 00:14:13,610
I'll just grab a cab to my sister's.
182
00:14:16,190 --> 00:14:21,390
But your typical reader should know what
a sweet, handsome, kind young man Logan
183
00:14:21,390 --> 00:14:22,390
is.
184
00:14:28,910 --> 00:14:31,110
We're really sorry about how this turned
out, Logan.
185
00:14:31,350 --> 00:14:32,410
Oh, it's all good.
186
00:14:32,830 --> 00:14:35,890
You did write down the part about Logan
being handsome, right?
187
00:14:36,790 --> 00:14:40,390
Okay, well, since we're down a couple,
we should probably double up on photos
188
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Kendall and Bobby.
189
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Bobby!
190
00:14:43,630 --> 00:14:44,630
Bobby?
191
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Bobby!
192
00:15:06,920 --> 00:15:10,660
We have plenty of time to find him, and
we just have to find him and... Oh,
193
00:15:10,700 --> 00:15:11,960
there you are.
194
00:15:12,260 --> 00:15:13,360
Time for that date photo.
195
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Where's Bobby?
196
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
We don't know.
197
00:15:17,080 --> 00:15:21,900
We don't know because...
198
00:15:21,900 --> 00:15:27,420
Because... Because he's the best hide
-and -seek player ever.
199
00:15:28,100 --> 00:15:31,320
Yes, that's what we're doing. Hide -and
-seek, that is the game that we're
200
00:15:31,320 --> 00:15:33,180
playing, and it is fun.
201
00:15:33,610 --> 00:15:36,290
And don't you worry, because we're going
to find the little monster's hiding
202
00:15:36,290 --> 00:15:37,290
spot.
203
00:15:37,370 --> 00:15:38,369
I love it.
204
00:15:38,370 --> 00:15:40,230
This will be great in next month's
spread.
205
00:15:40,450 --> 00:15:42,310
Get some photos of Kendall looking for
Bobby.
206
00:16:06,920 --> 00:16:10,520
You know, the coffee's great, but you
know what's really good? The meatball
207
00:16:12,600 --> 00:16:14,880
Well, uh, we're not hungry.
208
00:16:15,800 --> 00:16:18,580
So, how about you go get us some
coffees, James?
209
00:16:23,240 --> 00:16:26,180
So, are you girls looking forward to
going to the party tonight?
210
00:16:26,540 --> 00:16:28,600
Yeah, I really... Oh, sorry, just a
second, sorry.
211
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Wrong number.
212
00:16:34,510 --> 00:16:35,289
As we're saying.
213
00:16:35,290 --> 00:16:36,310
Well, I was wondering.
214
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
Okay,
215
00:16:40,550 --> 00:16:44,590
go on. Well, I was.
216
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
Carlos Garcia.
217
00:16:46,450 --> 00:16:49,530
Mr. Carlos Garcia. You have a call for
Mr. Swartz.
218
00:16:50,450 --> 00:16:52,570
I'm going to be right back. I'm going to
go destroy someone.
219
00:16:58,810 --> 00:17:01,870
James, it is not fair to our date. Keep
switching back and forth.
220
00:17:02,240 --> 00:17:04,880
I think that we should just focus on
showing them a good time before the
221
00:17:04,880 --> 00:17:06,819
tonight. Playing hardball, huh?
222
00:17:07,839 --> 00:17:09,460
What if I get you a monkey? No.
223
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
A butler. No.
224
00:17:10,900 --> 00:17:12,440
A monkey butler.
225
00:17:13,060 --> 00:17:13,420
Let
226
00:17:13,420 --> 00:17:21,579
me
227
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
guess.
228
00:17:33,930 --> 00:17:34,930
Someone need a taxi?
229
00:17:35,130 --> 00:17:37,890
Louie? Are you driving me to my
sister's?
230
00:17:38,310 --> 00:17:42,710
Nope. I'm driving you to the Santa
Monica Pier, Rodeo Drive, the place with
231
00:17:42,710 --> 00:17:44,810
famous handprints, then to your sister.
232
00:17:45,430 --> 00:17:48,430
But I thought I wasn't your typical Pop
Tiger reader.
233
00:17:49,350 --> 00:17:51,670
Rona, there is nothing typical about
you.
234
00:18:21,100 --> 00:18:25,980
Before we hit the party, this is
Palmwoods Park, where VTR plays touch
235
00:18:26,340 --> 00:18:32,940
where we hide in trees when necessary,
and... picks flowers for
236
00:18:32,940 --> 00:18:34,200
really cool girls.
237
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
Sorry,
238
00:18:37,740 --> 00:18:38,820
I have a really embarrassing sneeze.
239
00:18:39,180 --> 00:18:42,980
That's okay. I know a lot of guys who
like cute sneezes like that. In fact,
240
00:18:42,980 --> 00:18:44,260
James... Hey,
241
00:18:46,600 --> 00:18:47,519
James.
242
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
Hey, buddy.
243
00:18:49,180 --> 00:18:50,320
Can I get a word with you?
244
00:18:59,340 --> 00:19:02,680
We should take Jeanette to the party. I
mean, she's so cute. And we belong
245
00:19:02,680 --> 00:19:04,140
together. I'm not switching anyone.
246
00:19:04,420 --> 00:19:08,360
James, these dates are not about us.
It's about showing these two incredibly
247
00:19:08,360 --> 00:19:10,020
nice girls a great day.
248
00:19:12,100 --> 00:19:15,220
You know what? There was another mix -up
with the contest.
249
00:19:15,780 --> 00:19:18,760
I know. I mean, I was supposed to be
with Jeanette all along.
250
00:19:18,980 --> 00:19:23,200
Can you believe it? No, actually,
Tiffany and I are both supposed to spend
251
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
day with Carlos.
252
00:19:26,720 --> 00:19:28,380
I like this mix -up.
253
00:19:41,840 --> 00:19:46,100
And I can't believe you punched out that
sailor. Hey, he had it coming. What am
254
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
I, a loaf of bread?
255
00:19:49,180 --> 00:19:52,040
So, you go check in on your sister, and
then we'll head over to the party.
256
00:19:52,520 --> 00:19:55,760
No, I think I'm going to skip the party.
Skip the party?
257
00:19:56,160 --> 00:19:57,720
Then who am I going to take as my date
tonight?
258
00:19:58,260 --> 00:20:00,420
I have the perfect girl for you.
259
00:20:00,780 --> 00:20:04,660
Get out here and meet Logay in a fast
time's rush.
260
00:20:05,200 --> 00:20:08,540
My niece, she's just like me, only not
as good looking.
261
00:20:16,510 --> 00:20:18,170
It's pronounced Logang.
262
00:20:19,430 --> 00:20:20,590
Hello, Muriel.
263
00:20:21,050 --> 00:20:22,050
Hi.
264
00:20:23,750 --> 00:20:25,410
Bobby! Bobby! Bobby!
265
00:20:25,690 --> 00:20:26,669
Bobby!
266
00:20:26,670 --> 00:20:31,090
You did lose him, didn't you?
267
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
No.
268
00:20:33,770 --> 00:20:38,470
Really? Well, then tell me all about
your date with Bobby so that I can
269
00:20:38,470 --> 00:20:41,130
it, and then show me Bobby so we can go
to the party.
270
00:20:41,470 --> 00:20:43,770
Where? Or your band from the magazine.
271
00:20:47,300 --> 00:20:53,940
Well, uh, we chilled out in the crib,
uh, had horsey back
272
00:20:53,940 --> 00:21:00,880
ride, played horses in the park, and
Bobby has incredible guns, and, uh, oh,
273
00:21:00,920 --> 00:21:05,300
uh, and, uh, he wears a harness, and
just give him a couple pillows, and he
274
00:21:05,300 --> 00:21:12,100
could live in the swirly slot.
275
00:21:13,040 --> 00:21:20,040
He doesn't look very happy well if he
just apologized to my sister
276
00:21:20,040 --> 00:21:25,700
for trying to smooch her he can have one
dance with me at the party holy shamoly
277
00:21:25,700 --> 00:21:31,200
i'm sorry katie i really am and thanks
kendall for the best date ever did you
278
00:21:31,200 --> 00:21:35,560
write down that part about him having
the best date ever okay well let's get a
279
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
photo and
280
00:21:47,110 --> 00:21:49,350
Final pictures for next month's big time
story?
281
00:21:49,650 --> 00:21:53,510
Yep. Contest winners Jeanette and
Tiffany have a blast with Tyler.
282
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Switch.
283
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
Switch.
284
00:21:57,950 --> 00:22:01,210
Logan makes a new friend from an older
contest winner.
285
00:22:05,030 --> 00:22:06,930
Bobby gets to dance with Kendall's
sister.
286
00:22:07,230 --> 00:22:08,290
Back it up. Back it up a little bit.
287
00:22:08,630 --> 00:22:09,630
Sort of.
288
00:22:10,030 --> 00:22:11,610
Easy, Bobby. Easy, Bobby.
289
00:22:12,130 --> 00:22:15,090
And James can't get enough of Pop
Tiger's buffet.
290
00:22:16,940 --> 00:22:18,120
Another meatball sub?
291
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
Hit me.
292
00:22:22,860 --> 00:22:25,300
Yep, this is definitely a cover story.
293
00:22:25,880 --> 00:22:27,440
We're on the cover.
294
00:22:55,690 --> 00:23:01,510
the back of your body and I rule the
world. I treat my love to everybody. Get
295
00:23:01,510 --> 00:23:05,690
up, up out of your seats. Kick it off
these shoes like you're down at the
296
00:23:05,770 --> 00:23:12,610
Jump up, up, up on the beach singing
ayo, ayo, ayo, up, up out of your seats.
297
00:23:12,690 --> 00:23:16,890
Be who you are. Love is all you need.
Your love is peace, grace, and wannabe.
298
00:23:17,090 --> 00:23:20,570
Singing ayo and I rule the world.
299
00:23:24,720 --> 00:23:27,780
Big Time Contest is brought to you by
Easy -Bake Oven.
23917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof