Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,689 --> 00:00:19,810
A ver, cabrón.
2
00:00:20,670 --> 00:00:23,510
¿Me puedes explicar por qué puro cinco?
3
00:00:24,490 --> 00:00:26,250
O sea, ¿a qué vas a la escuela?
4
00:00:27,150 --> 00:00:30,410
Ya me quedó claro que a estudiar no vas,
güey, ¿eh?
5
00:00:31,530 --> 00:00:35,410
Mi amor, no seas tan severo con Luis
Chico. Ha tenido problemas en las
6
00:00:35,430 --> 00:00:36,189
por favor.
7
00:00:36,190 --> 00:00:37,550
Mira, mejor tú cállate, ¿eh?
8
00:00:38,050 --> 00:00:39,510
Déjalo que este baboso hable.
9
00:00:39,870 --> 00:00:42,310
No vas a estar toda la vida
defendiéndolo, ¿eh?
10
00:00:43,130 --> 00:00:44,130
A ver, explícame.
11
00:00:44,820 --> 00:00:46,520
Esas calificaciones, ¿por qué tan bajas?
12
00:00:47,580 --> 00:00:51,060
No, pues, es que se están un poquito
complicadas las materias.
13
00:00:54,100 --> 00:00:59,880
¿Complicadas? No mames, como si
estuvieras estudiando una carrera
14
00:00:59,880 --> 00:01:03,620
no sé, médico biocibernético, güey.
15
00:01:04,540 --> 00:01:07,880
Amor, no te enojes. No me interrumpas
tampoco, primero lo cago.
16
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Espérame, estás estudiando la prepa.
17
00:01:11,220 --> 00:01:12,720
O sea, la preparatoria.
18
00:01:14,510 --> 00:01:21,350
Pero aquí, o sea, prefieres ir al
gimnasio, ponerte mamado y la escuela te
19
00:01:21,350 --> 00:01:23,830
cuatro kilómetros de verga.
20
00:01:25,230 --> 00:01:29,770
Pero aquí está tu pendejo, ¿no? Que paga
mes con mes tu colegiatura.
21
00:01:30,190 --> 00:01:32,570
Mi amor, relájate, por favor, no
blasfeme.
22
00:01:32,990 --> 00:01:35,190
¿Cómo putas madres no quieres que me
enoje?
23
00:01:35,770 --> 00:01:37,390
¿Qué no estás viendo este baboso?
24
00:01:38,370 --> 00:01:39,750
O sea, no quiere estudiar.
25
00:01:40,770 --> 00:01:46,490
Mejor lo saco de estudiar, lo pongo a
trabajar y así ya no me gasto el dinero
26
00:01:46,490 --> 00:01:47,329
su educación.
27
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
Sí, sí.
28
00:01:49,370 --> 00:01:54,590
No, pa, es que si entro a trabajar,
luego no voy a tener tiempo para ir al
29
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
gimnasio.
30
00:01:56,210 --> 00:01:57,350
¿Sí escuchaste, vieja?
31
00:01:58,010 --> 00:01:59,830
Sí, mi amor. Sí, mi amor.
32
00:02:00,050 --> 00:02:02,690
Su pinche prioridad es el gimnasio.
33
00:02:04,690 --> 00:02:07,490
Pinche Pancho Pantera Región 4, no
mames.
34
00:02:09,780 --> 00:02:11,400
Fíjate nada más lo que te voy a decir,
güey.
35
00:02:12,220 --> 00:02:13,780
¿De qué te vas a defender en tu vida?
36
00:02:15,280 --> 00:02:18,320
O sea, voy a ser instructor de gimnasio.
37
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
No me agarres, ¿sí?
38
00:02:21,300 --> 00:02:22,480
Te lo voy a poner bien claro.
39
00:02:23,040 --> 00:02:27,120
Vamos a suponer que un día de estos,
cabrón, te lesionas la pierna.
40
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
¿La rodilla?
41
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
¿Qué vas a hacer, güey?
42
00:02:33,280 --> 00:02:35,740
¿Vas a bailar quebradita y así vas a dar
clases, güey?
43
00:02:36,300 --> 00:02:38,100
O sea, no mames, mira, te lo voy a poner
bien claro.
44
00:02:38,960 --> 00:02:45,500
O me entregas buenas calificaciones, los
mejores resultados, o te saco de
45
00:02:45,500 --> 00:02:46,880
estudiar. Tú decide.
46
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Ya estoy hasta la madre de ti, cabrón.
47
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
Che, baboso.
48
00:02:50,720 --> 00:02:53,580
Te sientes muy pinche musculoso, güey.
No mames.
49
00:02:56,880 --> 00:03:01,460
Luis, mi hijo, no te preocupes. Tu papá
yo sé que es severo, pero lo hace por tu
50
00:03:01,460 --> 00:03:03,380
bien porque quiere un mejor futuro para
ti.
51
00:03:04,580 --> 00:03:05,600
No, ma, yo sé.
52
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Solo que...
53
00:03:07,690 --> 00:03:10,870
Hacer ejercicio me emociona y estudiar
casi no.
54
00:03:11,290 --> 00:03:15,410
La verdad es que no le encuentro
sentido, como que me hace falta algo de
55
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
motivación.
56
00:03:16,850 --> 00:03:21,050
Ah, ok, mi amor, con que necesitas un
poco de motivación, ¿eh?
57
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Ok.
58
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
¿Qué haces, amor?
59
00:03:34,470 --> 00:03:37,250
Aquí tratando de estudiar, pero no me
puedo concentrar.
60
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
¿Por qué? ¿Qué pasa?
61
00:03:39,510 --> 00:03:43,510
Nada se me pega. Yo creo que no nací
para estudiar. No digas eso, mi amor. Tú
62
00:03:43,510 --> 00:03:46,590
puedes lograr cualquier cosa que te
propongas. Solo es cuestión de
63
00:03:47,290 --> 00:03:49,350
¿Cómo podría enfocarme en algo que no me
gusta?
64
00:03:49,810 --> 00:03:53,510
Pues piensa en la recompensa que vas a
obtener si le echas ganas a los
65
00:03:54,070 --> 00:03:58,410
Puedes ganar buen dinero y con eso te
puedes comprar una casa, un carro, un
66
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
viaje.
67
00:03:59,770 --> 00:04:03,230
Ese es el problema. Yo no quiero tener
un trabajo deficiente y estar siempre
68
00:04:03,230 --> 00:04:07,160
esclavizado. Pues por el momento tienes
que terminar la prepa. Ya en un futuro
69
00:04:07,160 --> 00:04:11,360
puedes hacer la carrera que más te
guste. Estuve pensando en algo que pueda
70
00:04:11,360 --> 00:04:12,600
ayudar a motivarte, mi amor.
71
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
Mira.
72
00:04:17,000 --> 00:04:19,620
Relájate. Deja tus cosas aquí, mi amor.
73
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Relájate.
74
00:04:21,480 --> 00:04:22,680
Ponte cómodo.
75
00:04:23,980 --> 00:04:25,740
Y yo regreso en cinco minutos.
76
00:04:26,420 --> 00:04:27,700
¿Pero de qué se trata?
77
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
Espera y verás, mi amor.
78
00:04:40,970 --> 00:04:41,749
¿Qué pasó?
79
00:04:41,750 --> 00:04:42,790
¿Por qué estás vestida así?
80
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
¿No te gusta?
81
00:04:46,670 --> 00:04:49,170
Sí, sí, pero ¿de qué se trata todo esto?
82
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
Mira, ven.
83
00:04:51,790 --> 00:04:53,930
Ponte más cómodo, por favor.
84
00:04:59,010 --> 00:05:03,230
¿Me he dado cuenta que me espías?
85
00:05:03,650 --> 00:05:08,590
Lo haces mientras me duermo, mientras me
baño, mientras me estoy cambiando.
86
00:05:08,970 --> 00:05:12,250
Y creo que está bien, es algo normal en
un chico de tu edad.
87
00:05:13,030 --> 00:05:18,410
Pero he estado pensando y creo que te
puedo dar un poco de motivación para que
88
00:05:18,410 --> 00:05:21,030
le pongas empeño a tus estudios.
89
00:05:21,230 --> 00:05:26,470
¿Cómo es eso? Si aumentas tus
calificaciones de 5 a 6, podrías verme
90
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
muy sexy.
91
00:05:29,770 --> 00:05:30,669
¿Cómo es?
92
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
¿Te gusta?
93
00:06:21,100 --> 00:06:25,720
Si aumentas tus calificaciones de 6 a 7
puedes verme desnuda.
94
00:06:54,600 --> 00:07:00,820
Y si aumentas tus calificaciones de 7 a
8 podría ayudarte con tus necesidades.
95
00:07:51,880 --> 00:07:58,280
y si aumentas tus calificaciones de 8 a
9 podría ayudarte con esto
96
00:08:59,579 --> 00:09:06,540
y si aumentas tus calificaciones de 9
97
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
a 10
98
00:09:35,690 --> 00:09:37,690
¿Te parece suficiente motivación?
99
00:10:17,040 --> 00:10:18,640
Vamos a saltar para que te ayude.
100
00:10:25,420 --> 00:10:27,140
Vaya, vaya, Takubaya, ¿eh?
101
00:10:27,740 --> 00:10:32,960
En este mes mejoraste tu promedio de 5 a
6.
102
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
¿Ya ves?
103
00:10:35,300 --> 00:10:37,100
¿Cómo no eres tan pendejo?
104
00:10:39,800 --> 00:10:43,100
Pero bueno, esto no es suficiente.
105
00:10:43,860 --> 00:10:45,640
Necesito que mejores tus calificaciones.
106
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Eso es todo.
107
00:11:19,280 --> 00:11:20,740
No, no, no, no.
108
00:11:21,140 --> 00:11:23,180
Hasta que mejore sus calificaciones.
109
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Eso haré.
110
00:13:32,330 --> 00:13:34,030
A ver, pásame estas calificaciones.
111
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
Tomamos.
112
00:13:42,370 --> 00:13:43,510
Mira, muy bien.
113
00:13:44,590 --> 00:13:47,430
Vamos mejorando este periodo.
114
00:13:48,630 --> 00:13:50,290
Subiste de 6 a 7.
115
00:13:51,070 --> 00:13:55,330
¿Ya ves cómo sí funcionó la chinga que
te acomodé, cabrón?
116
00:13:56,470 --> 00:13:58,210
Pero aún no es suficiente, hijo.
117
00:13:59,440 --> 00:14:01,760
Debes mejorar esas calificaciones.
118
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
¡Vamos!
119
00:14:03,800 --> 00:14:06,040
Tú puedes. Yo puedo.
120
00:14:49,920 --> 00:14:51,300
Y eso haré.
121
00:15:02,700 --> 00:15:04,120
¿Puedo tocarme mientras te veo?
122
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
Sí, claro.
123
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
¡Oh!
124
00:15:42,650 --> 00:15:44,050
¡Oh!
125
00:18:08,780 --> 00:18:10,600
A ver, calificación.
126
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
Toma.
127
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Oye, muy bien.
128
00:18:20,440 --> 00:18:22,580
Vas en franca mejoría, ¿eh?
129
00:18:23,180 --> 00:18:26,320
Nunca había visto un cambio tan notorio
como el tuyo.
130
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Mira, mujer.
131
00:18:28,180 --> 00:18:30,360
Ya eres promedio de ocho.
132
00:18:31,280 --> 00:18:34,240
De verdad que, si no lo veo, no lo creo.
133
00:18:34,740 --> 00:18:36,140
Muy bien, campeón, ¿eh?
134
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Pero...
135
00:18:38,190 --> 00:18:41,210
El próximo mes quiero ver un 9.
136
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Así será.
137
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
Eso, hijo.
138
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
Súper bien.
139
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
Te lo ganaste, mi amor.
140
00:20:15,420 --> 00:20:16,540
¿Ya puedo tocarte?
141
00:20:16,860 --> 00:20:18,580
Sí, ya puedes tocarme.
142
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
Gracias. Es que tú me motivas mucho.
143
00:20:22,600 --> 00:20:24,740
Eso es lo que quiero, mi amorcito.
144
00:20:25,160 --> 00:20:29,580
Espero que el siguiente mes le eches más
ganas a tus estudios, mi amor.
145
00:20:30,980 --> 00:20:32,680
Sí, sí, te lo prometo.
146
00:20:32,900 --> 00:20:36,460
Ajá, porque ya quiero tener esa verga en
mi boca.
147
00:20:38,320 --> 00:20:39,580
Sí, sí, por favor.
148
00:22:13,060 --> 00:22:14,160
¿Te gusta?
149
00:22:14,500 --> 00:22:17,040
Sí, mamá. Me gusta tu bebé.
150
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Ya va a venir.
151
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
¡Qué rico!
152
00:24:04,270 --> 00:24:06,430
¿Mami? ¿Dónde mi amor?
153
00:24:06,950 --> 00:24:11,850
Estaba estudiando Pero estoy un poco
confundido. Como que necesito un poco
154
00:24:11,850 --> 00:24:12,689
de motivación.
155
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
Claro, mi amor.
156
00:24:13,930 --> 00:24:15,590
Yo estoy aquí para motivarte.
157
00:24:58,850 --> 00:24:59,850
Chúpamela.
158
00:25:01,990 --> 00:25:05,070
No, mi amor, hasta que subas tus
calificaciones a un 9.
159
00:25:06,270 --> 00:25:09,490
Quedamos que un 8 solamente te podía
masturbar.
160
00:25:10,170 --> 00:25:13,330
Pero mami... Pero nada, un trato es un
trato.
161
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
Sí, vente.
162
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
Ahí está nuestro hijo.
163
00:28:20,410 --> 00:28:22,730
Vamos a ver cómo salieron sus
calificaciones.
164
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
Pásate, pásate.
165
00:28:28,470 --> 00:28:29,830
¿Preparada? Sí, claro.
166
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
A ver, hijo.
167
00:28:31,890 --> 00:28:33,170
Muéstrame tus calificaciones.
168
00:28:35,430 --> 00:28:37,270
Hasta nervioso estoy, cabrón.
169
00:28:41,230 --> 00:28:42,230
No.
170
00:28:44,690 --> 00:28:45,690
Vieja, ve.
171
00:28:45,890 --> 00:28:47,270
Ya vi, ya vi. ¡Vueve!
172
00:28:48,290 --> 00:28:53,690
Oye, hijo, estoy orgulloso de ti. De
verdad, soy el papá más feliz del mundo.
173
00:28:54,870 --> 00:28:59,510
El próximo mes, óilo bien, quiero un 10.
174
00:29:00,810 --> 00:29:06,230
Tú vas a ser un joven exitoso. Así será,
papá.
175
00:29:23,880 --> 00:29:25,300
¿Qué pasa, mi amor? ¿Me llamaste?
176
00:29:26,120 --> 00:29:27,120
Sí.
177
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
¿Qué pasa?
178
00:29:28,860 --> 00:29:30,140
Ven, por favor, siéntate.
179
00:29:33,760 --> 00:29:36,920
Creo que necesito algo más de motivación
para concentrarme.
180
00:29:38,860 --> 00:29:40,940
Ah, ok. ¿Quieres que te motive?
181
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Sí, por favor.
182
00:30:16,540 --> 00:30:17,540
¿Estás motivado?
183
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Sí, mamá.
184
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Mmm.
185
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
Gracias.
186
00:35:17,390 --> 00:35:18,550
calificaciones de tu hijo.
187
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
No, no es cierto.
188
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
Ven y velas.
189
00:35:24,210 --> 00:35:25,950
Mames, promedio de 10.
190
00:35:26,810 --> 00:35:29,530
Y yo pensé que valías verga, hijo.
191
00:35:30,030 --> 00:35:35,670
Mira, ahora me doy cuenta con orgullo
que eres un hombre que tiene la
192
00:35:35,670 --> 00:35:42,150
de tener las cuatro virtudes capitales,
que son la templanza, la
193
00:35:42,150 --> 00:35:44,550
fortaleza, la...
194
00:35:45,500 --> 00:35:49,520
La tenacidad. Ándale, esa. La tenacidad.
¿Y la cuarta?
195
00:35:50,560 --> 00:35:51,920
La verdad es que no me acuerdo.
196
00:35:52,140 --> 00:35:57,780
Mira, en pocas palabras, eres un
chingón. Estoy orgulloso de ti. Para ti,
197
00:35:57,940 --> 00:36:01,080
Déjame darte un abrazo. Aunque sea
chiquito, chingada.
198
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
Bien.
199
00:36:03,780 --> 00:36:10,440
Mira, pocas veces he visto... He
visto... Escúchalo bien, ¿eh?
200
00:36:11,260 --> 00:36:14,760
He visto cómo evolucionan.
201
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Ni los japoneses, ¿eh?
202
00:36:17,620 --> 00:36:18,900
Ni los japoneses.
203
00:36:19,120 --> 00:36:20,360
Tú mereces un premio.
204
00:36:21,280 --> 00:36:22,780
Vieja, ¿qué le damos?
205
00:36:23,100 --> 00:36:27,160
Pues no sé, mi amor, pero yo creo que se
merece un premio muy, muy bueno, ¿no
206
00:36:27,160 --> 00:36:33,160
crees? Mira, ya sé, para empezar, de mi
parte, tienes cinco mil pesos mensuales.
207
00:36:33,820 --> 00:36:35,320
Gástalo en lo que tú quieras.
208
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Gracias.
209
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
¡Qué rico mamá!
210
00:41:27,370 --> 00:41:28,370
Vale la pena estudiar.
211
00:41:29,950 --> 00:41:30,950
Sí, mi amor.
212
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
Cójame, cójame.
213
00:42:15,950 --> 00:42:17,590
No, estos premios se valen la pena.
214
00:42:18,590 --> 00:42:21,770
Ay, mi amor, coge, coge.
215
00:42:48,560 --> 00:42:53,080
Así, así, así, coge mi mamá, métela así,
coge mi mamá con tu perra.
216
00:42:54,260 --> 00:42:55,700
Así, así, así.
217
00:43:36,840 --> 00:43:38,200
Así, así, así.
14947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof