Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,330 --> 00:00:35,810
Did you know there's an awesome
treasure at the end of this sea?!
2
00:00:35,810 --> 00:00:40,210
And whoever gets it can be King
of the Pirates! Isn't that exciting?!
3
00:00:40,210 --> 00:00:42,970
Unheard-of adventures are waiting!
4
00:00:45,420 --> 00:00:53,360
Bon voyage! Let that shred of courage grow
5
00:00:53,360 --> 00:01:00,960
I caught a glimpse of
the tail end to the future
6
00:01:00,960 --> 00:01:08,880
The horizons everyone
dreamed of were separate at first
7
00:01:08,880 --> 00:01:16,040
but now they can be seen
through a single telescope
8
00:01:16,040 --> 00:01:25,170
A bitter compass of destiny
is leading your heart astray
9
00:01:25,170 --> 00:01:28,300
so turn the wheel in the other direction!
10
00:01:28,300 --> 00:01:30,180
Bon voyage!
11
00:01:30,180 --> 00:01:35,260
Toss aside your bonds and your past
12
00:01:35,530 --> 00:01:42,440
We can surely smile despite that
13
00:01:42,440 --> 00:01:52,030
Tears shed trying to achieve
your dreams aren't for naught
14
00:01:52,030 --> 00:01:56,510
Precious in my life
15
00:01:57,330 --> 00:02:05,000
I caught a glimpse of
the tail end to the future
16
00:02:05,880 --> 00:02:08,230
The commodore seems sad...
17
00:02:09,080 --> 00:02:14,900
Yeah. Just after he made such a
great friend all the way out here...
18
00:02:16,930 --> 00:02:18,890
None of this makes any sense!
19
00:02:19,560 --> 00:02:23,120
We set sail first thing tomorrow morning...
20
00:02:23,330 --> 00:02:26,310
But the villagers are so
bloodthirsty we can't go near 'em,
21
00:02:26,310 --> 00:02:29,870
not to mention, the bell
didn't ring again today...
22
00:02:33,000 --> 00:02:35,690
Don't show your face around me!
23
00:02:36,010 --> 00:02:38,940
Do you want your wife to end up a widow?!
24
00:02:54,430 --> 00:02:58,820
"Eternal Friends! The Vowed Bell
Echoes Across the Mighty Seas!!"
25
00:03:04,530 --> 00:03:08,230
What a heartrending way to leave...
26
00:03:09,340 --> 00:03:10,170
Umm...
27
00:03:15,110 --> 00:03:16,160
Doctor...
28
00:03:16,730 --> 00:03:18,080
Mousse-chan?!
29
00:03:18,250 --> 00:03:20,810
Do you have a minute?
30
00:03:25,610 --> 00:03:28,770
Botanist, my ass!
31
00:03:34,950 --> 00:03:36,310
Noland!
32
00:03:37,770 --> 00:03:41,550
If these are the victims
of your "advancements,"
33
00:03:42,040 --> 00:03:46,280
then we should never have accepted you!
34
00:03:49,740 --> 00:03:51,010
Kindred Trees?
35
00:03:51,930 --> 00:03:52,720
Yes.
36
00:03:54,020 --> 00:03:58,190
It is said that all the spirits of our
ancestors who died on this island
37
00:03:58,320 --> 00:04:01,800
are guided to them by the bell
so they can settle inside them.
38
00:04:02,200 --> 00:04:07,530
All of our ancestors who lived on
the island since the age of Shandora
39
00:04:07,530 --> 00:04:13,300
watch over us from those sacred, white trees.
40
00:04:19,820 --> 00:04:25,300
The Kindred Woods are so
truly important to us Shandians
41
00:04:25,300 --> 00:04:31,330
that we've protected them as much
as we've protected our own lives!
42
00:04:31,530 --> 00:04:34,700
And we chopped them all down...
43
00:04:35,960 --> 00:04:40,630
The warriors were angry and
instantly took up their weapons...
44
00:04:40,820 --> 00:04:42,990
We must drive them off this island!
45
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
Yeah!
46
00:04:46,470 --> 00:04:52,280
...but since you had saved so
many of the villagers' lives...
47
00:04:53,050 --> 00:04:58,760
I see. So that attitude was
anger they couldn't act on...
48
00:04:59,550 --> 00:05:02,220
Even if it was just for tree research...
49
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
Even if you didn't know...
50
00:05:05,160 --> 00:05:08,560
The villagers' anger won't go away now...
51
00:05:08,760 --> 00:05:11,540
So, I thought I would at least ask why...
52
00:05:14,410 --> 00:05:16,120
...before you left...
53
00:05:18,440 --> 00:05:21,910
Hey! Someone help with this!
54
00:05:19,960 --> 00:05:22,900
Trees where ancestors' spirits dwell...
55
00:05:21,910 --> 00:05:24,190
Get it all on board now!
56
00:05:22,900 --> 00:05:27,490
I had no idea. We've done something
that can never be taken back...
57
00:05:28,280 --> 00:05:30,790
The villagers are right to be angry.
58
00:05:30,790 --> 00:05:33,120
But, Commodore! We had no choice, given--
59
00:05:33,120 --> 00:05:38,650
No excuses! I only did what satisfied me!
60
00:05:39,320 --> 00:05:44,390
I'm told that aside from
proclaiming the city's existence,
61
00:05:44,700 --> 00:05:48,830
that bell also served to guide
their ancestors' spirits to the island.
62
00:05:49,470 --> 00:05:53,820
And we cut down those trees!
63
00:05:54,770 --> 00:05:56,760
We have no reason to be forgiven!
64
00:05:57,470 --> 00:05:59,190
Commodore...
65
00:06:02,280 --> 00:06:04,140
Listen up, everyone!
66
00:06:04,350 --> 00:06:08,890
Eh?! Leave all the gold behind?!
67
00:06:10,420 --> 00:06:13,830
Noland and his men are preparing to leave.
68
00:06:29,270 --> 00:06:31,880
Mousse! Where were you?!
69
00:06:35,180 --> 00:06:36,250
What if...
70
00:06:37,140 --> 00:06:43,670
What if you knew a single, important
tree was tainted by poison...
71
00:06:44,470 --> 00:06:48,330
And that its poison would
eventually spread into the forest,
72
00:06:48,900 --> 00:06:51,830
affect people, and kill an island?!
73
00:06:52,060 --> 00:06:54,160
What if you knew beforehand?!
74
00:06:54,860 --> 00:06:56,590
What are you talking about?!
75
00:06:56,590 --> 00:06:57,850
What do you mean?
76
00:06:58,060 --> 00:06:59,550
If it was us...
77
00:07:00,970 --> 00:07:06,930
What would we do with
that single, important tree?!
78
00:07:08,980 --> 00:07:12,310
Dad! Go quickly and stop them!
79
00:07:12,560 --> 00:07:15,590
Don't be a fool! You know what they've done!
80
00:07:15,590 --> 00:07:18,530
If we part now, we'll regret it
for the rest of our lives!
81
00:07:18,740 --> 00:07:21,500
You finally made such a dear friend,
82
00:07:21,730 --> 00:07:23,960
and we Shandians owe them so much!
83
00:07:24,120 --> 00:07:26,420
But we're going to leave them
hurt for the rest of their lives!
84
00:07:26,980 --> 00:07:28,630
What are you talking about?!
85
00:07:29,500 --> 00:07:31,160
It'll probably sound like an excuse,
86
00:07:31,850 --> 00:07:35,330
but for the commodore's honor, I must say this.
87
00:07:35,820 --> 00:07:38,960
Those woods of yours were already dead.
88
00:07:39,200 --> 00:07:39,870
Eh?!
89
00:07:40,560 --> 00:07:47,910
The true horror of the Kinetsu plague
is that it can also infect plant life.
90
00:07:48,490 --> 00:07:50,790
It was because he knew this
91
00:07:50,790 --> 00:07:54,490
that the commodore pleaded with
you without regard for his own life.
92
00:07:56,070 --> 00:07:58,800
From people to forest, forest to people...
93
00:07:58,800 --> 00:08:03,910
Several small islands have been
destroyed in exactly that way.
94
00:08:05,860 --> 00:08:07,960
But there's nothing to worry about now.
95
00:08:08,420 --> 00:08:11,920
We finished checking
the entire forest yesterday.
96
00:08:12,550 --> 00:08:15,090
I'm sorry that we cut
down your beloved woods
97
00:08:15,410 --> 00:08:17,470
without knowing or explaining...
98
00:08:17,980 --> 00:08:21,440
It'd probably still be unforgivable
even with an explanation,
99
00:08:21,600 --> 00:08:25,590
but a botanist would never harm
a forest without good reason.
100
00:08:26,460 --> 00:08:30,190
The commodore doesn't hate
gods and spirits and stuff...
101
00:08:34,530 --> 00:08:39,100
It's just that he always
knows what's most important.
102
00:08:40,300 --> 00:08:44,360
That means... they did it for us?
103
00:08:50,550 --> 00:08:51,330
Dad!
104
00:08:54,880 --> 00:08:56,460
I'm sorry, Noland!
105
00:08:57,040 --> 00:08:58,770
Don't go yet!
106
00:09:00,090 --> 00:09:01,760
Everyone have everything?
107
00:09:02,610 --> 00:09:04,150
All except one thing...
108
00:09:04,150 --> 00:09:06,220
Quit mopin'! Just forget about it!
109
00:09:06,730 --> 00:09:09,940
All right! It's time to go!
Everyone to your positions!
110
00:09:09,940 --> 00:09:13,060
We're now heading back
to the Lvneel Kingdom!
111
00:09:15,740 --> 00:09:17,910
Noland!
112
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
I've committed such a sin!
113
00:09:21,350 --> 00:09:24,880
Wait! Noland!
114
00:09:27,050 --> 00:09:29,260
Set sail!
115
00:09:37,790 --> 00:09:41,250
Why is the bell ringing?
116
00:09:42,240 --> 00:09:44,150
Ring it!
117
00:09:44,530 --> 00:09:46,970
I'm sorry, Noland-san!
118
00:09:46,970 --> 00:09:50,470
Louder! So Noland and the others can hear it!
119
00:09:53,710 --> 00:09:54,900
Commodore! Look!
120
00:10:04,660 --> 00:10:08,220
Noland!
121
00:10:08,760 --> 00:10:10,590
Calgara...
122
00:10:25,480 --> 00:10:29,560
Come back again!
123
00:10:31,490 --> 00:10:33,200
Noland...
124
00:10:33,380 --> 00:10:36,690
I'll be waiting for you here!
125
00:10:38,020 --> 00:10:40,910
I'll keep on ringing the bell!
126
00:10:41,320 --> 00:10:46,370
So that your ship won't get
lost at sea when you return...
127
00:10:46,370 --> 00:10:50,330
So that you won't lose sight
of this island during a storm...
128
00:10:50,430 --> 00:10:54,610
I'll ring this bell and wait for you!
129
00:11:03,970 --> 00:11:09,640
Let's meet again someday
for sure! Friend of mine!
130
00:11:12,720 --> 00:11:16,740
I can... come back again?
131
00:11:20,330 --> 00:11:24,090
Of course I'll be back! I will!
132
00:11:31,630 --> 00:11:35,910
Let's meet again someday for sure!
133
00:11:54,480 --> 00:11:58,350
There once was a man
named Montblanc Noland,
134
00:11:54,800 --> 00:11:59,570
"North Blue-- Lvneel Kingdom"
135
00:11:58,350 --> 00:12:00,170
from a kingdom in the northern seas.
136
00:12:01,170 --> 00:12:07,130
Noland the Explorer always told
stories of incredible adventures.
137
00:12:07,810 --> 00:12:13,310
But the villagers could never
tell if they were true or not.
138
00:12:14,780 --> 00:12:19,350
One day, Noland returned from a
journey and reported to the king.
139
00:12:20,180 --> 00:12:23,160
It stands all the more
proudly and beautifully in ruin!
140
00:12:23,840 --> 00:12:29,590
This city is named Shandora! The term
"city of gold" fits it like none other!
141
00:12:31,070 --> 00:12:34,000
"Five Years Later"
142
00:12:31,990 --> 00:12:37,060
Marie Jois has finally granted us
permission to enter the Grand Line.
143
00:12:37,380 --> 00:12:40,720
As such, I wish to send
you on another mission.
144
00:12:40,720 --> 00:12:42,390
Yes, it would be my pleasure!
145
00:12:42,500 --> 00:12:49,190
But, I've decided my soldiers will
join you on this journey, as will I.
146
00:12:49,190 --> 00:12:50,300
Understood?
147
00:12:50,430 --> 00:12:51,310
Yes!
148
00:12:51,520 --> 00:12:54,490
"One Year Before Noland's Arrival"
149
00:12:54,790 --> 00:12:56,030
Calgara!
150
00:12:56,030 --> 00:12:56,950
Seto...
151
00:12:56,950 --> 00:12:59,980
You're off to ring the bell, right? I'll help!
152
00:13:03,890 --> 00:13:07,720
Hey, Nola. You've sure settled into these ruins!
153
00:13:11,000 --> 00:13:14,510
Say! When do you suppose
Noland-san and the others will come?
154
00:13:15,540 --> 00:13:18,480
That's all you ever ask when you come here.
155
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
It won't be so easy for him to come back.
156
00:13:21,850 --> 00:13:26,840
He was born in the far northern seas.
He also has a family back home.
157
00:13:26,840 --> 00:13:28,630
But he did promise.
158
00:13:29,200 --> 00:13:34,590
As long as we keep ringing this
bell here, he'll show up sooner or later.
159
00:13:40,640 --> 00:13:43,090
What's this?! This looks bad!
160
00:13:43,860 --> 00:13:45,910
Come, Seto! We have to protect the village!
161
00:14:10,920 --> 00:14:11,970
Why?!
162
00:14:13,600 --> 00:14:16,190
Why does the island suddenly end here?!
163
00:14:20,240 --> 00:14:23,750
Damn you! You lied to me!
164
00:14:23,930 --> 00:14:27,220
Where is this gold of yours?!
165
00:14:27,650 --> 00:14:29,460
Where did the village go?!
166
00:14:30,780 --> 00:14:32,810
What happened to this island?!
167
00:14:32,810 --> 00:14:38,420
Calgara! If you're alive, let me hear it!
The sound of the gold bell!
168
00:14:38,420 --> 00:14:41,610
Answer me, fire of Shandora!
169
00:14:45,200 --> 00:14:48,000
Noland's public execution's about to start!
170
00:14:48,840 --> 00:14:50,360
Hey! This way, guys!
171
00:14:51,470 --> 00:14:53,160
Six years ago,
172
00:14:53,160 --> 00:14:57,430
I saw a giant city of gold on
the Grand Line island of Jaya!
173
00:14:58,260 --> 00:15:01,280
The city of gold does exist!
174
00:15:01,490 --> 00:15:04,700
Then let's hear from one of your crewmen.
175
00:15:05,140 --> 00:15:07,710
Is this man telling the truth?
176
00:15:08,100 --> 00:15:10,520
No. It's an absolute lie.
177
00:15:10,860 --> 00:15:14,760
Eh?! Noland-san is a liar?!
178
00:15:14,760 --> 00:15:17,230
Then were all his stories fake?!
179
00:15:17,230 --> 00:15:21,010
That's messed up! He lied to the
whole kingdom and acted like a hero!
180
00:15:21,800 --> 00:15:25,190
Who's that witness?!
He's not part of our crew!
181
00:15:25,190 --> 00:15:27,190
Did you see Calgara and the others?!
182
00:15:27,480 --> 00:15:30,030
Commodore! What happened?!
183
00:15:30,360 --> 00:15:31,780
Seize them!
184
00:15:33,650 --> 00:15:34,710
Dammit!
185
00:15:35,550 --> 00:15:36,770
Men...
186
00:15:40,240 --> 00:15:44,360
For his heinous lies, Montblanc
Noland is hereby sentenced
187
00:15:44,360 --> 00:15:46,110
to death by beheading!
188
00:15:47,660 --> 00:15:49,840
Liar!
189
00:15:49,840 --> 00:15:51,140
Liar!
190
00:15:51,140 --> 00:15:52,400
He's a liar!
191
00:15:52,780 --> 00:15:55,580
The commodore'd never lie!
192
00:15:55,580 --> 00:15:56,880
Commodore!
193
00:15:56,880 --> 00:16:09,740
Liar! Liar! Liar! Liar!...
194
00:16:52,370 --> 00:16:55,240
God! It's a giant island of Vearth!
195
00:16:55,610 --> 00:17:00,670
Yes. Did you hear that? The singing
voice of this beautiful Vearth...
196
00:17:00,670 --> 00:17:07,110
It is truly the birth of holy land.
That is where I must live!
197
00:17:10,580 --> 00:17:12,800
What happened?!
198
00:17:13,380 --> 00:17:16,470
What is this?! I can't breathe well!
199
00:17:16,740 --> 00:17:18,240
Is everyone all right?!
200
00:17:18,240 --> 00:17:19,250
Pull yourselves together!
201
00:17:19,620 --> 00:17:20,950
Pull yourselves together!
202
00:17:20,950 --> 00:17:22,810
Tend to the wounded! Hurry!
203
00:17:23,080 --> 00:17:25,150
Calgara! Intruders!
204
00:17:25,790 --> 00:17:30,690
I hereby claim this Vearth as mine! I am God!
205
00:17:31,970 --> 00:17:34,000
God, my ass!
206
00:17:34,000 --> 00:17:36,590
Stop them, warriors!
207
00:17:36,910 --> 00:17:39,360
We cannot let this land be taken away!
208
00:17:42,030 --> 00:17:44,420
We made a promise, Noland...
209
00:17:44,910 --> 00:17:48,160
That we would meet again someday...
210
00:17:48,540 --> 00:17:52,170
Calgara... Where are you?!
211
00:17:52,410 --> 00:17:58,780
When you return to Jaya, what will
you think when you see we're gone?
212
00:17:59,300 --> 00:18:05,230
Hold on a little longer! I'll let
you know that "we are here"!
213
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
Are you alive?!
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,650
I have so much to tell you...
215
00:18:11,690 --> 00:18:12,870
Calgara...
216
00:18:13,810 --> 00:18:17,210
I'm only concerned for your well-being...
217
00:18:18,390 --> 00:18:22,680
Let's meet again on the
same land someday, Noland!
218
00:18:23,850 --> 00:18:27,200
Light the fire of Shandora!
219
00:18:27,990 --> 00:18:30,870
Great Warrior Calgara continued to shout.
220
00:18:31,620 --> 00:18:33,630
Just once would've been enough.
221
00:18:34,250 --> 00:18:40,410
For he believed the fire of Shandora
would echo and let all know that,
222
00:18:41,310 --> 00:18:42,940
"We are here!"
223
00:18:43,610 --> 00:18:47,170
But the bell never once rang.
224
00:18:48,300 --> 00:18:53,910
Everything was later told to our
village by sailors from the Blue Sea.
225
00:18:54,330 --> 00:18:58,210
Noland, to whom we owe so much,
had such pride for our city
226
00:18:58,350 --> 00:19:04,860
that he refused to deny Shandora's
existence and died known as a liar.
227
00:19:05,590 --> 00:19:08,420
But it was already too late,
228
00:19:08,420 --> 00:19:13,910
for Great Warrior Calgara had died
honorably in battle here in the sky.
229
00:19:14,380 --> 00:19:16,810
Never being able to convey his message...
230
00:19:17,030 --> 00:19:21,500
That is Great Warrior Calgara's greatest regret.
231
00:19:21,740 --> 00:19:23,350
Do you think it could still reach him?
232
00:19:25,190 --> 00:19:30,100
That bell! If we rang it now,
would its sound reach Noland?!
233
00:19:32,090 --> 00:19:33,650
That's a good question...
234
00:19:34,170 --> 00:19:36,730
We are close to Heaven...
235
00:19:39,230 --> 00:19:43,310
Wyper! We'll die if we don't escape now!
236
00:19:43,660 --> 00:19:44,780
Come on!
237
00:19:45,870 --> 00:19:47,310
Wyper...
238
00:19:47,730 --> 00:19:48,770
Eneru...
239
00:19:49,310 --> 00:19:53,200
What gives you the right
to take everything away?!
240
00:19:57,110 --> 00:20:00,100
This is the sky! God's domain!
241
00:20:01,090 --> 00:20:02,730
Everything is an eyesore!
242
00:20:02,730 --> 00:20:07,060
The people, the trees, the land!
Return to where you belong!
243
00:20:07,060 --> 00:20:10,410
Let everything rain into the Blue Sea!
244
00:20:14,970 --> 00:20:15,850
Hurry!
245
00:20:15,970 --> 00:20:18,000
Angel Island won't last much longer!
246
00:20:19,720 --> 00:20:21,510
There are lots of injured people!
247
00:20:21,700 --> 00:20:23,910
Get them into boats, then give them first aid!
248
00:20:24,570 --> 00:20:26,150
Run!
249
00:20:26,150 --> 00:20:27,430
Hurry, into the ocean!
250
00:20:27,430 --> 00:20:28,410
Hurry!
251
00:20:30,480 --> 00:20:34,270
I get chills when I imagine that
girl's speech being any later!
252
00:20:34,270 --> 00:20:36,140
Is she all right?!
253
00:20:46,590 --> 00:20:48,630
He's far above now.
254
00:20:49,030 --> 00:20:52,900
It's only a matter of time until
his ship reaches the top of the vine.
255
00:20:53,640 --> 00:20:57,210
What is it Eneru wants there?
256
00:20:57,210 --> 00:20:59,520
A gold bell at the top.
257
00:20:59,520 --> 00:21:00,310
A bell...
258
00:21:04,350 --> 00:21:09,620
The scurrying angels are like a
line of ants that's been disturbed!
259
00:21:10,450 --> 00:21:14,790
Return to where you belong, Skypiea!
260
00:21:17,130 --> 00:21:18,550
What is that?!
261
00:21:19,330 --> 00:21:21,510
A hole in the White-White Sea?!
262
00:21:21,680 --> 00:21:25,750
I have no need for good
old God's Shrine either!
263
00:21:30,930 --> 00:21:33,800
Nor for the city of Shandora below it!
264
00:21:43,670 --> 00:21:48,310
There is but one thing left
in this land that I want!
265
00:21:48,500 --> 00:21:51,310
The golden grand belfry!
266
00:21:52,530 --> 00:21:55,510
Two voices, at this final stage?
267
00:21:55,920 --> 00:21:58,480
Geez! How can he run so fast?!
268
00:21:59,200 --> 00:22:01,120
Nami! Be all right!
269
00:22:01,300 --> 00:22:06,130
And I won't let you have
the golden bell, Eneru!
270
00:22:09,130 --> 00:22:14,750
If you're feeling lonely, talk to me
271
00:22:14,750 --> 00:22:19,960
You gaze at the heavens
as you wander about
272
00:22:19,960 --> 00:22:27,580
Just like the moon,
you keep your gaze constant
273
00:22:30,820 --> 00:22:39,960
And your deep reflection wanes
as you slowly disappear
274
00:22:39,960 --> 00:22:53,490
Stay as you are, let those words guide you
275
00:22:54,300 --> 00:23:07,210
Dream, you travelers who spend
countless nights drifting
276
00:23:07,210 --> 00:23:11,740
Even if you may not be able to go back
277
00:23:11,740 --> 00:23:18,090
you will surely start moving forward again
278
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Now, then! Time for that eyesore
of an island to disappear!
279
00:23:28,980 --> 00:23:31,390
What's that?! The clouds are changing shape!
280
00:23:31,390 --> 00:23:33,540
I won't let you have your way, Eneru!
281
00:23:33,540 --> 00:23:36,260
There is no stopping this Raigo!
282
00:23:36,260 --> 00:23:37,890
We have to escape, too!
283
00:23:37,890 --> 00:23:40,220
If I can just catch him...!
284
00:23:40,580 --> 00:23:41,890
On the next episode of One Piece!
285
00:23:41,890 --> 00:23:45,060
"Angel Island Obliterated!
The Horror of the Raigo's Advent!!"
286
00:23:45,060 --> 00:23:47,190
I'm gonna be King of the Pirates!!
21813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof