Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,330 --> 00:00:35,810
Did you know there's an awesome
treasure at the end of this sea?!
2
00:00:35,810 --> 00:00:40,210
And whoever gets it can be King
of the Pirates! Isn't that exciting?!
3
00:00:40,210 --> 00:00:42,970
Unheard-of adventures are waiting!
4
00:00:45,420 --> 00:00:53,360
Bon voyage! Let that shred of courage grow
5
00:00:53,360 --> 00:01:00,960
I caught a glimpse of
the tail end to the future
6
00:01:00,960 --> 00:01:08,880
The horizons everyone
dreamed of were separate at first
7
00:01:08,880 --> 00:01:16,040
but now they can be seen
through a single telescope
8
00:01:16,040 --> 00:01:25,170
A bitter compass of destiny
is leading your heart astray
9
00:01:25,170 --> 00:01:28,300
so turn the wheel in the other direction!
10
00:01:28,300 --> 00:01:30,180
Bon voyage!
11
00:01:30,180 --> 00:01:35,260
Toss aside your bonds and your past
12
00:01:35,530 --> 00:01:42,440
We can surely smile despite that
13
00:01:42,440 --> 00:01:52,030
Tears shed trying to achieve
your dreams aren't for naught
14
00:01:52,030 --> 00:01:56,510
Precious in my life
15
00:01:57,330 --> 00:02:05,000
I caught a glimpse of
the tail end to the future
16
00:02:07,310 --> 00:02:11,970
God Eneru's plan is just about to start.
17
00:02:15,800 --> 00:02:21,680
Try as hard as you like to run
and escape, people of the sky.
18
00:02:21,680 --> 00:02:23,640
This is the end of Skypiea!
19
00:02:23,640 --> 00:02:26,140
A party with angels dancing in the sky!
20
00:02:26,490 --> 00:02:30,190
Hey you, have you ever seen
the look on people's faces
21
00:02:30,190 --> 00:02:32,620
when they lose their foothold?
22
00:02:40,490 --> 00:02:44,090
Everyone! Please go to the edge of
the clouds right away! To Cloud End!
23
00:02:44,090 --> 00:02:45,380
Please escape to the Blue Sea!!
24
00:02:46,110 --> 00:02:49,010
God Eneru intends to eliminate this nation!
25
00:02:49,180 --> 00:02:51,860
If you stay here, you'll all die!!
26
00:02:56,220 --> 00:02:57,650
Make the decision to leave this land!
27
00:02:59,700 --> 00:03:01,940
While people began their escape,
28
00:03:01,940 --> 00:03:05,370
the time for the showdown between
Luffy and Eneru finally arrived!
29
00:03:10,370 --> 00:03:14,540
Are you that Eneru Guy?!
30
00:03:20,910 --> 00:03:23,340
What makes you God?!
31
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
You'll know soon enough.
32
00:03:27,350 --> 00:03:29,410
El... Thor!!
33
00:03:36,890 --> 00:03:40,230
100 Million Volt... Vaari!
34
00:03:42,580 --> 00:03:47,100
Is it possible that lightning doesn't
work on him because he's rubber?!
35
00:03:51,890 --> 00:03:58,010
It could be... that Luffy is Eneru's one
and only natural enemy in the world!
36
00:04:07,100 --> 00:04:11,380
"Maxim Surfaces! Deathpiea Is Activated!!"
37
00:04:30,290 --> 00:04:33,340
Rubber doesn't conduct lightning!
38
00:04:34,030 --> 00:04:37,660
Eneru's attacks don't
work on a rubber person!
39
00:04:39,530 --> 00:04:42,710
He can defeat... Eneru!
40
00:04:56,600 --> 00:05:00,670
What the hell... are you?!
41
00:05:02,390 --> 00:05:03,740
I'm Luffy.
42
00:05:04,490 --> 00:05:06,900
I'm a pirate and a rubber person.
43
00:05:08,160 --> 00:05:09,190
Rubber?
44
00:05:11,960 --> 00:05:16,580
I get it... Rubber doesn't
exist in the White-White Sea.
45
00:05:16,740 --> 00:05:20,120
Lightning doesn't work on me!
46
00:05:20,120 --> 00:05:21,140
Mantra...
47
00:05:27,270 --> 00:05:31,170
Gum-Gum... Whip!!
48
00:05:35,660 --> 00:05:37,970
Spear!!
49
00:05:43,820 --> 00:05:46,770
He's predicting Luffy's moves perfectly!
50
00:05:53,880 --> 00:05:54,940
Luffy!!
51
00:06:00,780 --> 00:06:02,380
Don't push your luck.
52
00:06:04,170 --> 00:06:07,640
Lighting can do more than
just cause electric shock.
53
00:06:08,370 --> 00:06:13,620
Once I know it won't work,
I'll fight accordingly.
54
00:06:15,290 --> 00:06:18,050
Physical attacks won't work on me, either!
55
00:06:21,600 --> 00:06:22,790
Dammit!
56
00:06:23,490 --> 00:06:26,820
So this guy has that ability that
allows him to read my moves, too!
57
00:06:26,820 --> 00:06:30,090
Lightning doesn't work.
Physical attacks won't work, either.
58
00:06:30,720 --> 00:06:32,810
Just what is this "rubber"?
59
00:06:33,800 --> 00:06:37,290
No, hold on a second.
He's a Paramythia, after all.
60
00:06:37,730 --> 00:06:41,110
Most of them should keep their original form.
61
00:06:42,160 --> 00:06:45,060
Grom... Puddling!
62
00:06:48,890 --> 00:06:52,440
I don't have time to play
with the likes of you.
63
00:06:54,900 --> 00:06:59,010
The stick is... being refined into a blade!
64
00:07:03,300 --> 00:07:05,600
Consider it lightning that has taken shape!
65
00:07:11,490 --> 00:07:14,080
As I thought, slashing attacks
are your Achilles heel.
66
00:07:14,080 --> 00:07:14,980
Yeah.
67
00:07:16,780 --> 00:07:18,360
Don't tell him that!
68
00:07:19,150 --> 00:07:22,200
Gum-Gum... Gatlin--
69
00:07:23,950 --> 00:07:24,920
He disappeared!
70
00:07:25,910 --> 00:07:27,700
Luffy! Behind you!!
71
00:07:32,240 --> 00:07:34,790
He's moving through the gold!
72
00:07:57,570 --> 00:07:59,660
Ow, it's hot!!
73
00:08:00,890 --> 00:08:02,420
So even if electricity doesn't work,
74
00:08:02,410 --> 00:08:05,530
the electric heat that builds up
on the trident is different, huh?!
75
00:08:05,740 --> 00:08:07,330
Gum-Gum...
76
00:08:09,710 --> 00:08:11,720
...Battle-Axe!!
77
00:08:22,400 --> 00:08:24,630
How dare you, you brat?!
78
00:08:24,630 --> 00:08:29,020
Gum-Gum... Gatling!!
79
00:08:39,830 --> 00:08:42,380
It's not as if your arms multiplied!
80
00:08:46,530 --> 00:08:47,580
Luffy!
81
00:08:48,450 --> 00:08:54,160
Sight-seeing on a sky island...
What a bad time to come, Blue Sea people.
82
00:08:55,950 --> 00:09:00,510
I'm God, so I'll do everything as I please.
83
00:09:01,360 --> 00:09:04,470
I will create a world
according to my desires.
84
00:09:05,030 --> 00:09:13,050
I won't let some clueless Blue Sea brat
that suddenly showed up get in my way!
85
00:09:14,970 --> 00:09:21,320
Now, how about we watch
the fall of this nation together?
86
00:09:25,770 --> 00:09:26,990
Don't tell me...
87
00:09:27,320 --> 00:09:32,090
Max 200 Million Volt Vaari!
88
00:09:47,400 --> 00:09:51,520
Horsey-Bird! The ship is moving!
What're we gonna do?!
89
00:09:56,690 --> 00:10:00,750
Luffy!! Nami!!
90
00:10:04,090 --> 00:10:06,270
Behold! It's rising!
91
00:10:06,860 --> 00:10:12,900
The ark that will take me to the land
without end, the Endless Vearth...
92
00:10:13,760 --> 00:10:15,150
Maxim!!
93
00:10:26,210 --> 00:10:27,820
I-It's rising!
94
00:10:33,010 --> 00:10:36,110
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no...
95
00:10:36,290 --> 00:10:37,320
We have to escape!
96
00:10:38,120 --> 00:10:40,660
Luffy! Hurry up and beat Eneru!
97
00:10:41,290 --> 00:10:43,740
Ahhh! W-W-Wait a second!
98
00:10:43,740 --> 00:10:46,510
If Eneru is defeated,
isn't this ark going to fall?
99
00:10:46,510 --> 00:10:49,920
Ahhh, but unless he's defeated,
the sky island will be gone.
100
00:10:49,920 --> 00:10:54,700
And if we stay here...
we'll be taken somewhere.
101
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
What're we gonna do, Luffy?!
102
00:11:10,920 --> 00:11:12,980
Don't get so rattled.
103
00:11:13,690 --> 00:11:16,050
How can I not...?! But...!
104
00:11:16,840 --> 00:11:19,570
You're a friend of the
future King of the Pirates.
105
00:11:21,270 --> 00:11:24,070
Don't show such a pitiful face.
106
00:11:29,470 --> 00:11:34,760
King of the Pirates?
Which area does this king govern?
107
00:11:39,240 --> 00:11:42,420
He's the great king of the seas!
108
00:11:46,390 --> 00:11:51,090
Oh, how impressive. Why don't
we settle things... in this sky?
109
00:12:35,680 --> 00:12:39,150
Look, Horsey-Bird! The ship isn't moving!
110
00:12:40,030 --> 00:12:43,620
It's stuck in the Vearth
and can't go up anymore!
111
00:12:43,910 --> 00:12:46,820
But it's just a matter of time!
It's scraping away at the Vearth!
112
00:12:48,880 --> 00:12:52,540
No, we can't do that!
If we go, we'll be in his way.
113
00:12:52,540 --> 00:12:54,540
Luffy is a warrior from the Blue Sea!
114
00:12:54,790 --> 00:12:58,700
We shouldn't interfere in a warriors' duel!
115
00:13:04,730 --> 00:13:06,620
The sky island will fall from the sky!
116
00:13:06,620 --> 00:13:07,740
This is the end!
117
00:13:07,740 --> 00:13:08,500
Get out of here!
118
00:13:08,670 --> 00:13:12,080
Quickly! Please hurry up!
119
00:13:12,070 --> 00:13:15,850
All the way to Cloud End, we,
the White Berets, will ensure your esca--
120
00:13:19,340 --> 00:13:24,060
P-Please hurry up! Hurry!
We don't have much time left!
121
00:13:24,550 --> 00:13:28,940
As many people... We have to
save as many people as possible.
122
00:13:31,740 --> 00:13:33,240
Sir!
123
00:13:33,800 --> 00:13:37,130
What're you doing?! Please hurry and escape!
124
00:13:37,470 --> 00:13:40,110
I've always believed in God.
125
00:13:40,460 --> 00:13:45,950
If God is giving us death,
I should accept it.
126
00:13:48,810 --> 00:13:54,220
Eneru... That man doesn't have
the right to take people's lives!
127
00:13:54,400 --> 00:13:59,440
We all have to continue to live!!
128
00:14:01,390 --> 00:14:05,240
Now, please escape! And please live!
129
00:14:06,140 --> 00:14:10,440
Grandpa... Grandpa! Hurry!!
130
00:14:14,440 --> 00:14:15,310
Heso!
131
00:14:15,770 --> 00:14:16,820
Captain!
132
00:14:17,470 --> 00:14:20,000
We're heading to the Shandians' village.
133
00:14:21,070 --> 00:14:22,790
The Shandians' village?
134
00:14:22,800 --> 00:14:25,830
Someone needs to let
them know, or they'll perish!
135
00:14:25,830 --> 00:14:27,390
We'll escape together!
136
00:14:27,390 --> 00:14:30,010
The Shandians are people, just like us!
137
00:14:31,700 --> 00:14:33,590
I thank you for your assistance!
138
00:14:41,460 --> 00:14:46,890
The circuit to this ark's ultimate feature
is already open and functioning.
139
00:14:47,670 --> 00:14:49,600
Ultimate feature?
140
00:14:49,600 --> 00:14:55,480
Its name is Deathpiea.
It's despair, the savior of this world.
141
00:14:58,880 --> 00:15:00,900
What's he going to do?!
142
00:15:11,340 --> 00:15:15,190
Now Deathpiea... activate!
143
00:15:27,700 --> 00:15:29,080
What is that?!
144
00:15:32,330 --> 00:15:33,390
Clouds?!
145
00:15:58,430 --> 00:15:59,290
Clouds...
146
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
Chief!
147
00:16:03,130 --> 00:16:05,650
Something's wrong with
the sky above Upper Yard!
148
00:16:05,650 --> 00:16:07,000
The sky?
149
00:16:07,000 --> 00:16:10,080
Yeah, it has suddenly gotten dark.
150
00:16:10,310 --> 00:16:13,950
This is the first time I've
seen Skypiea's sky like that!
151
00:16:14,490 --> 00:16:16,310
This is creepy.
152
00:16:16,310 --> 00:16:19,200
Could something have
happened to our warriors?
153
00:16:21,060 --> 00:16:26,340
To see such thick clouds in
the sky of the White-White Sea...
154
00:16:27,470 --> 00:16:29,380
What on earth...?!
155
00:16:29,670 --> 00:16:32,680
The sky... The sky is becoming dark!
156
00:16:32,680 --> 00:16:35,710
It's finally come! The end of the world!
157
00:16:38,230 --> 00:16:39,490
Could it be...?
158
00:16:40,740 --> 00:16:43,340
That's right! It's a thundercloud.
159
00:16:43,620 --> 00:16:48,900
With my energy, Deathpiea
discharges thunderclouds
160
00:16:48,900 --> 00:16:51,420
that have extremely turbulent currents.
161
00:16:51,430 --> 00:16:52,390
Thunderclouds?!
162
00:16:53,170 --> 00:16:57,380
Soon, the clouds will cover
all of Skypiea in darkness
163
00:16:57,380 --> 00:17:00,530
while their energy increases.
164
00:17:01,180 --> 00:17:05,650
On my signal, they'll produce
dozens of thunderbolts
165
00:17:05,650 --> 00:17:08,280
and destroy everything in this nation.
166
00:17:10,620 --> 00:17:12,380
For example...
167
00:17:24,210 --> 00:17:26,140
It's coming from Upper Yard!
168
00:17:27,010 --> 00:17:28,310
Hurry to the ships!
169
00:17:28,790 --> 00:17:33,190
Everyone, keep calm, don't panic!
Head to Cloud End!
170
00:17:37,730 --> 00:17:39,820
How dare you, Eneru?!
171
00:17:47,790 --> 00:17:48,890
Eneru...!
172
00:17:58,060 --> 00:18:00,530
What did you just...?
173
00:18:01,150 --> 00:18:05,190
I teased the angels a little.
174
00:18:06,400 --> 00:18:10,520
You think it's okay for a
god to destroy everything?!
175
00:18:10,520 --> 00:18:13,970
That's right. Lives, and land as well.
176
00:18:14,390 --> 00:18:20,890
Now, I'll eliminate you! The preparations
for the party have already begun!
177
00:18:27,490 --> 00:18:29,960
O-Ouch!! Ow, ow, ow, ow...
178
00:18:32,620 --> 00:18:34,810
This is a highly charged spear!
179
00:18:42,800 --> 00:18:44,090
Ouch!!
180
00:18:53,690 --> 00:18:54,790
Dammit!
181
00:18:55,230 --> 00:18:59,360
Isn't there some way I can counter
that "predicting movements" thing?!
182
00:19:01,670 --> 00:19:02,740
Oh, yeah!
183
00:19:04,270 --> 00:19:07,180
Gum-Gum...
184
00:19:07,550 --> 00:19:08,700
...Airhead.
185
00:19:09,520 --> 00:19:11,810
What the heck are you doing, Luffy?!
186
00:19:23,970 --> 00:19:27,800
He's unconsciously dodging the
attacks using just his reflexes!
187
00:19:27,800 --> 00:19:33,140
No, it's like he's grass, for example,
which just sways with the wind.
188
00:19:33,140 --> 00:19:36,610
He isn't thinking anything,
so even Eneru can't predict him!
189
00:19:43,610 --> 00:19:45,800
Since I'm just being an airhead...
190
00:19:47,730 --> 00:19:49,950
...I can't attack him!
191
00:19:49,950 --> 00:19:50,730
What are you, stupid?!
192
00:19:51,080 --> 00:19:55,370
If I could somehow grab hold of him,
I wouldn't be at a disadvantage.
193
00:19:56,060 --> 00:19:56,960
Oh, yeah!
194
00:20:01,270 --> 00:20:04,870
Gum-Gum Octopus!
195
00:20:05,200 --> 00:20:07,090
No!!
196
00:20:07,090 --> 00:20:09,560
Enough with the weird ideas!!
197
00:20:09,720 --> 00:20:14,590
It seems you don't like Mantra.
That's to be expected!
198
00:20:14,590 --> 00:20:18,140
It's another reason for
my overwhelming power!
199
00:20:19,040 --> 00:20:20,440
That place should work!
200
00:20:21,940 --> 00:20:24,320
Gum-Gum...
201
00:20:24,320 --> 00:20:26,120
No matter what you do,
202
00:20:26,120 --> 00:20:29,710
you're just an idiot whose body
happens not to be affected by lightning!
203
00:20:29,710 --> 00:20:32,140
...Octopus...
204
00:20:32,140 --> 00:20:33,910
What?! Why the ship?!
205
00:20:33,910 --> 00:20:36,870
...Fireworks!!
206
00:20:40,840 --> 00:20:43,450
Fool! You can't hit me!
207
00:20:43,450 --> 00:20:46,500
Are you trying to destroy
the ship?! It's no use!
208
00:21:12,910 --> 00:21:15,070
I get it! Ricochet!
209
00:21:15,410 --> 00:21:18,660
Luffy isn't controlling those
punches that rebound from the wall!
210
00:21:19,010 --> 00:21:21,300
I won't let you get away anymore!!
211
00:21:21,300 --> 00:21:23,920
Gum-Gum...
212
00:21:24,960 --> 00:21:26,050
W-Wait!
213
00:21:26,050 --> 00:21:28,170
...Bazooka!!
214
00:21:44,950 --> 00:21:46,900
No...! It's coming!
215
00:21:48,990 --> 00:21:51,310
I... I have to escape!
216
00:21:51,310 --> 00:21:54,870
Gum-Gum...
217
00:21:55,230 --> 00:21:56,700
Here it comes!
218
00:21:58,910 --> 00:22:02,080
I... I have to evade it!
219
00:22:02,080 --> 00:22:05,070
...Rifle!!
220
00:22:09,130 --> 00:22:14,750
If you're feeling lonely, talk to me
221
00:22:14,750 --> 00:22:19,960
You gaze at the heavens
as you wander about
222
00:22:19,960 --> 00:22:27,580
Just like the moon,
you keep your gaze constant
223
00:22:30,820 --> 00:22:39,960
And your deep reflection wanes
as you slowly disappear
224
00:22:39,960 --> 00:22:53,490
Stay as you are, let those words guide you
225
00:22:54,300 --> 00:23:07,210
Dream, you travelers who spend
countless nights drifting
226
00:23:07,210 --> 00:23:11,740
Even if you may not be able to go back
227
00:23:11,740 --> 00:23:18,090
you will surely start moving forward again
228
00:23:25,250 --> 00:23:27,740
Once you're gone, the world will be mine!
229
00:23:27,740 --> 00:23:29,530
Fight me, Eneru!
230
00:23:29,530 --> 00:23:32,850
Feast your eyes, rubber person,
on the falling island's despair!
231
00:23:32,850 --> 00:23:34,220
This will be the end of the sky island!
232
00:23:34,220 --> 00:23:36,730
What should we do?! The
ship's gonna fly away!
233
00:23:36,730 --> 00:23:40,280
Where's the fun in gaining
what you want all by yourself?!
234
00:23:40,280 --> 00:23:41,650
On the next episode of One Piece!
235
00:23:41,650 --> 00:23:44,960
"Luffy Falls!
God's Judgment and Nami's Wish!!"
236
00:23:44,960 --> 00:23:47,270
I'm gonna be King of the Pirates!!
17625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof