Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
A world... Yes!
2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
A world for you who seek freedom
3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
stretches out right before your eyes.
4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
If your endless dreams are your guide,
5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
surpass them, under the flag of your beliefs!
6
00:00:45,220 --> 00:00:50,920
Making a splash,
I've just started on my search
7
00:00:50,920 --> 00:00:54,380
Heading towards a world without end
8
00:00:55,310 --> 00:01:00,660
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
9
00:01:00,660 --> 00:01:08,670
In search of light yet unseen
10
00:01:08,670 --> 00:01:16,340
When the summer sun
sways the sails of my heart
11
00:01:18,810 --> 00:01:24,850
It's the cue to open the door to a new world
12
00:01:28,350 --> 00:01:33,270
Sailing through the rocky waves of despair
13
00:01:33,270 --> 00:01:41,030
We head beyond the horizon
14
00:01:41,030 --> 00:01:46,710
Making a splash,
I've just started on my search
15
00:01:46,710 --> 00:01:50,340
Heading towards a world without end
16
00:01:51,210 --> 00:01:56,460
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
17
00:01:56,460 --> 00:02:03,550
In search of light yet unseen
18
00:02:13,560 --> 00:02:17,030
It's not an exit... It's an entrance!!
19
00:02:21,180 --> 00:02:23,070
It's a sky island!
20
00:02:27,370 --> 00:02:28,270
Heso!
21
00:02:32,910 --> 00:02:35,630
I'm sorry, I'm coming to a stop!
22
00:02:40,750 --> 00:02:43,960
Is everyone all right?
23
00:02:43,960 --> 00:02:45,550
You're the one who crashed!
24
00:02:46,090 --> 00:02:48,930
It sure does require you to get the hang of it!
25
00:02:49,400 --> 00:02:52,240
Nami-san!! You're the coolest!!
26
00:02:52,240 --> 00:02:55,570
Whoa! This is incredible! I can't believe it!
27
00:02:55,570 --> 00:02:57,900
Why is she able to ride that thing?!
28
00:03:03,680 --> 00:03:06,120
Hey, where did Nami-san go?
29
00:03:08,700 --> 00:03:11,000
Father, I wonder if she's all right.
30
00:03:11,000 --> 00:03:14,740
Yes, Conis-san, I'm a bit concerned myself.
31
00:03:14,740 --> 00:03:16,460
Why? What's the matter?
32
00:03:17,600 --> 00:03:23,410
Here in Skypiea, there's a place that we're
never to step foot in no matter what.
33
00:03:27,420 --> 00:03:29,960
Never to step foot in?
34
00:03:29,960 --> 00:03:31,680
Why's that?
35
00:03:32,900 --> 00:03:35,500
--It's sacred ground.
--Sacred ground?
36
00:03:36,200 --> 00:03:38,150
We call that place...
37
00:03:40,300 --> 00:03:43,110
...Upper Yard, the land where God lives.
38
00:03:46,220 --> 00:03:50,900
"The Forbidden Sacred Ground! The Island
Where God Lives and Heaven's Judgment!"
39
00:03:52,420 --> 00:03:54,060
There's a God?!
40
00:03:54,880 --> 00:03:58,060
In a place where we're never to set foot in?!
41
00:04:00,920 --> 00:04:04,690
--Yes.
--God... you mean that God?
42
00:04:04,690 --> 00:04:06,720
God lives on the sky island?!
43
00:04:07,690 --> 00:04:11,410
Yes. Since Skypiea is God's Land,
44
00:04:11,410 --> 00:04:15,300
it's ruled by the Almighty God Eneru.
45
00:04:16,000 --> 00:04:17,860
The Almighty God?
46
00:04:20,010 --> 00:04:23,280
God Eneru knows everything in this world.
47
00:04:23,280 --> 00:04:24,480
Everything?!
48
00:04:25,160 --> 00:04:28,320
He's also watching us all the time.
49
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
--All the time?!
--Now, too?
50
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
Of course.
51
00:04:32,080 --> 00:04:35,870
What?! He's watching us now?!
52
00:04:36,330 --> 00:04:38,350
Humph. God, huh?
53
00:04:39,420 --> 00:04:42,210
You don't believe in God?
54
00:04:42,210 --> 00:04:46,560
I don't know. Whether or not
God exists doesn't matter to me.
55
00:04:46,560 --> 00:04:48,180
I couldn't care less from the beginning.
56
00:04:48,750 --> 00:04:51,880
But I don't intend to deny
those who want to believe.
57
00:04:52,890 --> 00:04:58,850
So, have you seen that God who
lives in Upper Yard, Conis-chan?
58
00:04:59,240 --> 00:05:01,460
No! God forbid!
59
00:05:01,950 --> 00:05:07,070
We cannot step foot in Upper Yard. Never...
60
00:05:11,310 --> 00:05:15,760
The sacred ground, Upper Yard, is forbidden.
61
00:05:17,630 --> 00:05:20,130
So, the sky island has ground, too...
62
00:05:25,360 --> 00:05:29,090
I see. A place that we're not
allowed to go no matter what, huh?
63
00:05:29,610 --> 00:05:31,720
Ah! Your eyes...!
64
00:05:31,720 --> 00:05:33,440
What're you thinking about right now?!
65
00:05:33,440 --> 00:05:37,350
Listen good! "Never step foot in" means
66
00:05:37,350 --> 00:05:40,560
you're absolutely not
supposed to go there, Luffy!
67
00:05:40,990 --> 00:05:46,530
Oh, I see... So there's a place
that we're not supposed to go.
68
00:05:48,880 --> 00:05:52,930
I see. A place that we're absolutely
not supposed to go, huh?
69
00:05:54,120 --> 00:05:56,120
He's definitely planning to go there.
70
00:05:58,760 --> 00:06:02,560
Hm? But if he's God, wouldn't he forgive you
71
00:06:02,560 --> 00:06:05,410
even if you go someplace you're
not supposed to? He's nice, right?
72
00:06:05,410 --> 00:06:10,190
Well... But breaking God's
rules is blasphemous, so...
73
00:06:11,610 --> 00:06:14,600
I see. Well, I guess it doesn't matter either way.
74
00:06:15,690 --> 00:06:18,350
That's because he intends to go
even if he won't be forgiven!
75
00:06:19,370 --> 00:06:24,820
So, what happens if someone goes
into that forbidden Upper Yard?
76
00:06:25,260 --> 00:06:27,150
Th-That's...
77
00:06:28,250 --> 00:06:29,110
That's...?
78
00:06:29,500 --> 00:06:33,260
The person cannot come back alive.
Everyone believes so.
79
00:06:33,800 --> 00:06:35,080
Cannot come back alive?!
80
00:06:37,320 --> 00:06:40,740
I-I'm worried about Nami-san.
81
00:06:40,740 --> 00:06:43,750
I hope she isn't near Upper Yard.
82
00:06:45,400 --> 00:06:49,530
--Nami-san!! Stay where you are
--In any case, let's go there, to find Nami!
83
00:06:49,530 --> 00:06:52,370
--and don't go anywhere!!
--Is your reason for going really to find Nami?!
84
00:06:52,370 --> 00:06:54,720
--Nami-san!!
--Isn't it really so you can
go to the forbidden land?!
85
00:06:55,570 --> 00:06:59,250
Nami-san!!
86
00:07:03,930 --> 00:07:07,020
What's with the huge trees?
87
00:07:07,520 --> 00:07:09,440
I've never seen something this big before.
88
00:07:09,440 --> 00:07:12,490
How old are these trees?
Several hundred years?
89
00:07:13,100 --> 00:07:14,930
All these trees...
90
00:07:17,120 --> 00:07:19,010
I can't see the top of them!
91
00:07:19,630 --> 00:07:20,770
There's no doubt about it!
92
00:07:21,740 --> 00:07:24,750
The treasure should definitely be here!
93
00:07:25,430 --> 00:07:27,660
An extraordinary treasure is here.
94
00:07:29,180 --> 00:07:32,170
We're very close, it's almost within our grasp!
95
00:07:32,440 --> 00:07:33,630
There's someone there.
96
00:07:34,300 --> 00:07:37,780
The treasure is close by! Hurry up!
97
00:07:39,970 --> 00:07:41,150
The voice came from over here.
98
00:07:41,970 --> 00:07:43,270
Hey, Luffy! Let's go!
99
00:07:43,780 --> 00:07:46,480
Hm... Hold on a second.
We'll go after I finish these.
100
00:07:47,110 --> 00:07:49,450
What're you gonna do if
something happens to Nami-san
101
00:07:49,450 --> 00:07:52,360
while you're sitting around like it's nothing?!
102
00:07:52,360 --> 00:07:54,560
Just leave them there,
since we're coming right back!
103
00:07:54,560 --> 00:07:56,910
Hmmm... Hold on! This one, too.
104
00:07:58,430 --> 00:08:01,320
Conis-chan, it'll be night if I wait for him!
105
00:08:01,320 --> 00:08:03,410
Take me to that Upper Yard place!
106
00:08:03,820 --> 00:08:05,540
What? B-But...
107
00:08:05,810 --> 00:08:06,580
Hm?
108
00:08:06,890 --> 00:08:10,980
...we don't know if she was really headed there.
109
00:08:11,290 --> 00:08:12,550
And...
110
00:08:14,810 --> 00:08:18,690
...if we incur God Eneru's wrath,
we'll really be in big trouble.
111
00:08:21,010 --> 00:08:24,060
God Eneru seems to be pretty scary.
112
00:08:24,430 --> 00:08:27,860
God Eneru... God, huh?
113
00:08:38,950 --> 00:08:40,590
No one...
114
00:08:41,080 --> 00:08:42,740
...seems to be on that boat.
115
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
Claw marks...! I wonder if it
was attacked by something.
116
00:08:58,410 --> 00:08:59,550
There's no doubt about it!
117
00:09:00,050 --> 00:09:03,390
The treasure should definitely be here!
118
00:09:03,880 --> 00:09:06,210
An extraordinary treasure is here!
119
00:09:07,450 --> 00:09:08,770
We're very close...
120
00:09:09,230 --> 00:09:10,950
--Th-The seashell is talking!
--It's almost within our grasp!
121
00:09:10,950 --> 00:09:13,460
--Th-The seashell is talking!
--The treasure is close by!
122
00:09:13,460 --> 00:09:14,190
Hurry up!
123
00:09:14,910 --> 00:09:18,290
This is a seashell, right? There's no
way there's a human in here, right?
124
00:09:24,390 --> 00:09:29,890
Listen! If we keep a record like this,
it may become useful later!
125
00:09:30,590 --> 00:09:33,500
So this seashell can record voices!
126
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
I-I don't want to! I'm going back.
127
00:09:37,180 --> 00:09:41,640
I-I'm scared! I can feel it!
I can feel God's anger!
128
00:09:43,310 --> 00:09:46,050
What's that noise?!
129
00:09:46,050 --> 00:09:47,360
C-Can't be...!
130
00:09:47,360 --> 00:09:48,850
It's God!
131
00:09:58,560 --> 00:10:00,280
They were killed?
132
00:10:03,450 --> 00:10:04,540
By God?
133
00:10:15,900 --> 00:10:17,890
I'm going back. It's creepy.
134
00:10:18,680 --> 00:10:20,670
It seems better to leave this area.
135
00:10:28,680 --> 00:10:29,890
Help!
136
00:10:34,180 --> 00:10:35,230
Help!
137
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
Now, we're off!!
138
00:10:47,320 --> 00:10:49,450
To the place we're not allowed to go!!
139
00:10:51,800 --> 00:10:55,120
Ah! I'm sorry! There's a headwind right now.
140
00:10:55,120 --> 00:11:00,710
With this wind, going to Upper Yard
will take quite long! I'm sorry!
141
00:11:00,710 --> 00:11:02,630
--What?!
--Quite long?
142
00:11:02,920 --> 00:11:08,220
If this ship moved using dial energy,
it wouldn't take that long.
143
00:11:09,760 --> 00:11:10,850
I'm sorry.
144
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
How long do you mean by "quite long"?
145
00:11:13,610 --> 00:11:16,750
I don't know. Only the wind knows.
146
00:11:17,360 --> 00:11:19,650
--I see... Quite long, huh?
--Old guy! Isn't there any other way
147
00:11:19,650 --> 00:11:20,800
--I'd very much like to go,
since I'm worried about Nami.
--Old guy! Isn't there any other way
148
00:11:20,800 --> 00:11:21,670
--I'd very much like to go,
since I'm worried about Nami.
--to get there quicker?
149
00:11:21,670 --> 00:11:22,470
--Even I, Usopp-sama, the hero...
--to get there quicker?
150
00:11:22,470 --> 00:11:24,570
--Even I, Usopp-sama, the hero...
--We'd better hurry, or Nami will be back!
151
00:11:24,570 --> 00:11:27,120
...can't control the wind.
152
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
Hey, Luffy! So that was why, after all!!
153
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
--"That"? Which "that"?
--You liar.
154
00:12:09,480 --> 00:12:12,580
Tsk! That son of a bitch! He took my prey.
155
00:12:14,640 --> 00:12:16,920
What's going on? I can hear noises.
156
00:12:17,250 --> 00:12:18,260
What on earth...?
157
00:12:21,740 --> 00:12:22,800
Just give up!
158
00:12:24,950 --> 00:12:27,470
You should, too. He's mine.
159
00:12:27,880 --> 00:12:28,970
Stay out of my way!
160
00:12:29,240 --> 00:12:31,260
Hoho! Same to you!
161
00:12:33,930 --> 00:12:35,770
Hoho!
162
00:12:42,060 --> 00:12:44,900
Wh-What on earth...?
163
00:12:45,870 --> 00:12:49,120
What's going on... in this forest?!
164
00:13:07,340 --> 00:13:09,600
There's finally a dangerous place we can go!
165
00:13:09,600 --> 00:13:12,720
I can't sit around and wait
till the wind changes!
166
00:13:13,120 --> 00:13:15,810
Hey Luffy! Could that be...
167
00:13:18,780 --> 00:13:21,980
...the old broken waver?!
168
00:13:22,410 --> 00:13:24,610
Here I come!!
169
00:13:30,020 --> 00:13:31,400
That idiot!
170
00:13:31,400 --> 00:13:33,700
This was obviously going to happen!
171
00:13:33,700 --> 00:13:35,750
Help... me...
172
00:13:36,830 --> 00:13:39,620
What're we gonna do? He sank again.
173
00:13:39,620 --> 00:13:41,120
Just leave him!
174
00:13:43,610 --> 00:13:45,750
Geez, you're such a pain!
175
00:13:48,540 --> 00:13:52,050
So, this is your old waver.
176
00:13:52,460 --> 00:13:54,880
This is really old.
177
00:13:54,880 --> 00:13:57,380
We found it in the sea in the world below.
178
00:13:57,380 --> 00:14:01,690
Would you like me to take a look?
If it can be fixed, I'll fix it for you.
179
00:14:02,300 --> 00:14:03,610
You can fix it, old guy?
180
00:14:04,090 --> 00:14:07,610
I'm a dial ship engineer.
181
00:14:07,920 --> 00:14:10,160
Really?! Then, please fix it! Please...
182
00:14:11,320 --> 00:14:14,740
...do it quickly!
183
00:14:18,710 --> 00:14:20,620
Eneru...!
184
00:14:34,760 --> 00:14:37,020
He's my prey!
185
00:14:37,480 --> 00:14:41,000
Oh? So you want to compete, huh?
186
00:14:41,000 --> 00:14:42,980
I don't mind fighting with you...
187
00:14:43,440 --> 00:14:45,220
...to kill my boredom!
188
00:14:46,670 --> 00:14:48,800
Ha! That's a joke.
189
00:14:49,180 --> 00:14:52,820
Do you want me to put your
body in this guy's stomach?!
190
00:14:53,320 --> 00:14:56,120
Hohoho! Small fries crushing each other?
191
00:14:56,540 --> 00:15:00,080
That'll be a sight! Hoho!
192
00:15:00,080 --> 00:15:02,210
You're the small fry!
193
00:15:44,880 --> 00:15:46,380
Wh-What?! What?!
194
00:15:49,880 --> 00:15:51,920
Hey! Help me!
195
00:15:51,920 --> 00:15:53,460
Let me ride with you!
196
00:15:54,400 --> 00:15:57,890
Err... Ride with me? But this
is a one-person boat, so...
197
00:15:58,330 --> 00:16:02,960
I came here from another sky
island in search of treasure!
198
00:16:03,610 --> 00:16:06,560
But I don't care about it any more.
199
00:16:06,560 --> 00:16:07,400
Please!
200
00:16:07,720 --> 00:16:10,190
Can another person ride on this? I don't know!
201
00:16:10,490 --> 00:16:13,540
E-Even if I had to kill you...
202
00:16:15,900 --> 00:16:17,240
Guerrilla!!
203
00:16:25,820 --> 00:16:27,620
G-God...
204
00:16:42,840 --> 00:16:45,560
Son of a bitch! Is this Eneru's doing?!
205
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
How dare you harm Vearth?!
206
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
Get some Water Dials now!
207
00:17:42,490 --> 00:17:43,820
Put out the fire!
208
00:17:45,500 --> 00:17:49,170
"Angel Island
Lovely Street"
209
00:17:48,730 --> 00:17:50,920
Together now, salute!
210
00:17:51,870 --> 00:17:52,590
Heso!
211
00:17:54,840 --> 00:17:57,550
"Captain McKinley
White Berets, Skypiea Police"
212
00:17:56,070 --> 00:17:57,550
Heso, everyone!
213
00:17:58,000 --> 00:17:59,510
That's the White Berets!
214
00:18:00,010 --> 00:18:01,850
I wonder if something happened.
215
00:18:02,410 --> 00:18:05,090
Everyone, please be careful!
216
00:18:05,090 --> 00:18:09,850
Illegal entrants have infiltrated
Skypiea through Angel Beach today!
217
00:18:09,850 --> 00:18:11,320
What?!
218
00:18:11,320 --> 00:18:13,650
It was reported that there are
a total of seven infiltrators!
219
00:18:14,000 --> 00:18:16,340
We, the White Berets,
220
00:18:16,340 --> 00:18:18,850
are currently conducting a
full-scale search for these criminals!
221
00:18:18,850 --> 00:18:21,060
Please watch out for suspicious individuals!
222
00:18:23,310 --> 00:18:24,620
Please watch out!
223
00:18:25,400 --> 00:18:29,830
It looked like that man
was talking to someone.
224
00:18:30,190 --> 00:18:32,070
It was a guerrilla. He's just run away.
225
00:18:32,070 --> 00:18:34,870
Hey, shut that dog up.
226
00:18:34,870 --> 00:18:37,300
He was probably begging for his life.
227
00:18:38,160 --> 00:18:43,240
But what is Eneru-sama thinking,
taking care of that man by himself?
228
00:18:43,240 --> 00:18:44,690
Why were we...?
229
00:18:44,690 --> 00:18:46,790
We probably ran out of time.
230
00:18:46,790 --> 00:18:47,770
Ran out of time?
231
00:18:48,540 --> 00:18:52,230
Another group of illegal entrants
has already infiltrated this land.
232
00:18:52,230 --> 00:18:54,230
Hm? Again?
233
00:18:54,230 --> 00:18:59,240
Old lady Amazon informed us that it's a
ship with seven Blue Sea people on board.
234
00:18:59,240 --> 00:19:03,530
Seven Blue Sea people... Could he mean us?!
235
00:19:03,530 --> 00:19:04,950
He said illegal entrants...
236
00:19:05,720 --> 00:19:07,670
If you're going to the upper area,
237
00:19:07,670 --> 00:19:11,460
pay the entrance fee of
one billion Extol per person.
238
00:19:11,460 --> 00:19:13,170
That is the law.
239
00:19:14,920 --> 00:19:18,130
Could it be because we
didn't pay the entrance fee?
240
00:19:18,130 --> 00:19:19,010
No way!
241
00:19:21,040 --> 00:19:23,590
The people who were riding that boat...
242
00:19:24,840 --> 00:19:26,260
...and, that man, too...
243
00:19:26,990 --> 00:19:28,610
Because they entered illegally, they were...
244
00:19:28,940 --> 00:19:32,740
Then, will the same thing that
happened to that man happen to us?!
245
00:19:34,480 --> 00:19:37,860
There's no challenge in taking
care of only seven people.
246
00:19:37,860 --> 00:19:41,750
Seven heads... We can't divide them by four.
247
00:19:43,210 --> 00:19:45,500
What just happened?
248
00:19:45,920 --> 00:19:47,410
Who the hell are they?!
249
00:19:48,250 --> 00:19:49,810
And what is this place?!
250
00:19:59,230 --> 00:20:03,380
I have to tell everyone immediately!
This place is crazy!
251
00:20:12,800 --> 00:20:14,930
Well? Usopp, look at this!
252
00:20:17,120 --> 00:20:19,620
Mine's finished, too!
253
00:20:20,510 --> 00:20:24,540
Check out that art!
Don't they look just like us?
254
00:20:25,040 --> 00:20:27,010
That's amazing!
255
00:20:27,010 --> 00:20:29,870
Just how does that look like us?!
256
00:20:31,220 --> 00:20:33,750
This is what I think... of your art!
257
00:20:34,690 --> 00:20:37,410
--While Nami-san could be in danger,
you're fooling around!!
--Stop it! How dare you?!
258
00:20:37,410 --> 00:20:38,250
--Take this! And this!
--Stop it! How dare you?!
259
00:20:38,250 --> 00:20:40,670
--Take this! And this!
--Don't take it out on my art!
260
00:20:41,600 --> 00:20:45,360
--Can it be fixed?
--I've never seen these parts.
261
00:20:45,360 --> 00:20:46,930
Please fix it one way or another.
262
00:20:46,930 --> 00:20:51,160
I'm sorry, but I can't say much
until I investigate it more.
263
00:20:51,160 --> 00:20:52,520
Anyhow, please try.
264
00:20:52,520 --> 00:20:54,020
I'll try disassembling it.
265
00:21:00,090 --> 00:21:02,030
Old guy, what's that?
266
00:21:09,230 --> 00:21:12,120
You, suspicious ship over there, hold it!
267
00:21:12,440 --> 00:21:14,410
Who're they?
268
00:21:26,760 --> 00:21:29,520
Why the heck are they crawling?
269
00:21:29,520 --> 00:21:30,530
I don't know.
270
00:21:31,020 --> 00:21:34,110
They're probably... weirdos!
271
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
What?! So those are weirdos...
272
00:21:37,390 --> 00:21:40,290
Everyone, halt!
273
00:21:43,540 --> 00:21:45,040
--Heso!
--Heso!
274
00:21:45,040 --> 00:21:46,440
Why, heso!
275
00:21:47,520 --> 00:21:50,240
H-Hey, what're you guys saying?
276
00:21:50,640 --> 00:21:52,600
Who're they?
277
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
Usopp said they're weirdos.
278
00:21:54,540 --> 00:22:01,200
So you're the seven illegal entrants
who came from the Blue Sea?!
279
00:22:01,200 --> 00:22:01,880
What?
280
00:22:02,220 --> 00:22:05,590
I'll humbly bring Heaven's Judgment upon you!
281
00:22:09,470 --> 00:22:17,560
Ah, beyond the never-ending sky
282
00:22:17,760 --> 00:22:27,930
The future that I once saw
is now starting to take shape
283
00:22:36,080 --> 00:22:43,500
There are days where I almost lose to myself
284
00:22:43,500 --> 00:22:51,460
When that happened, there was
someplace warm I could go
285
00:22:51,930 --> 00:22:58,040
The friends I took pride in
always, without fail,
286
00:22:58,040 --> 00:23:08,600
pushed me onwards, didn't they?
287
00:23:08,990 --> 00:23:17,250
Ah, the stars are pouring
down underneath the sky
288
00:23:17,250 --> 00:23:19,680
This unique moment...
289
00:23:25,600 --> 00:23:27,860
Good! That's still only a 5th degree crime!
290
00:23:27,860 --> 00:23:31,170
That's not good! When it's determined
to be a 5th degree crime,
291
00:23:31,170 --> 00:23:33,840
in the name of God Eneru,
you'll be banished to the clouds.
292
00:23:33,840 --> 00:23:34,720
Banished to the clouds?
293
00:23:34,720 --> 00:23:37,430
What's that? Being banished to
the clouds sounds kinda nice.
294
00:23:37,430 --> 00:23:39,560
No, it doesn't! It's the death penalty!
295
00:23:39,560 --> 00:23:41,020
Death penalty?!
296
00:23:41,020 --> 00:23:42,370
On the next episode of One Piece!
297
00:23:42,370 --> 00:23:45,990
"Already Criminals?!
Skypiea's Upholders of the Law"
298
00:23:45,990 --> 00:23:48,180
I'm gonna be King of the Pirates!!
22351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof