All language subtitles for New Adventures of Black Beauty s01e15 The Sea Horses

Calm down.

It's lucky enough racket to raise the
dead.

Come on, give us a hand.

It's no good. Someone's coming.

There seems to be nothing wrong.

Well, something certainly disturbed him.

What?

Perhaps it was a possum.

Yes, I wonder.

Ah, good morning, Doctor.

What can I do for you?

Good morning.

Well, here's my list.

And are there any messages for me?

None at all.

There seems to be an epidemic of good
health in the district at the moment.

I'll be glad when young Vicky gets back.
It doesn't take long for the mail to

pile up.

Why they wanted to go into town to shop,
I cannot imagine.

I could have ordered anything they
wanted from here.

Well, it's difficult to get a dentist in
these parts, and Jenny was overdue for

a little holiday.

Ah. Ah, ladies.

This is Dr. Gordon, Dr. Gordon, Mrs.

Pentland and her daughter, Serena. How
do you do?

The ladies have just arrived to look
over their inheritance.

The Compton property.

Oh, yes. I attended Richard Compton just
before he died.

Something of a recluse, was he not? More
like a hermit, I think.

Was there anything else, ladies?

I don't think so for now. The carrier's
waiting outside and the cart's already

weighed down with luggage.

My dear ladies, you can't travel all the
way to the farm on a skeleton's cart.

It's most uncomfortable.

Allow me to offer you both a seat on my
trap, if you don't mind stopping briefly

on the way.

Oh, not at all. That would be very kind.

Thank you.

I've heard about flying machines, but
I've never actually seen one.

Oh, this is not a flying machine, but...
Completely new idea, but it's not

finished yet.

Will it really fly?

Oh, I believe it will, but I have to
test it.

Actually, I was planning on trying it
out on the clifftop of your new

Please do, Manfred.

Oh, good.

Maybe what?

Of course, but I doubt there will be
much to see.

Perhaps you would both join us for an
afternoon tea afterwards.

Delighted, thank you. Is he yours,
Nancy?

Oh, no, that's Black Beauty. He belongs
to a victim.

What are you doing?

I'm talking to him.

But he's rowing on his nose.

That's one of the ways we talk.

Never heard that before.

Perhaps you should try.

No.

Horses and me, we don't understand each
other.

Time to go, darling.

Goodbye.

I shall look forward to seeing you
tomorrow.

I hadn't realized it had become so run
down.

It's not quite what I expected, I must
admit.

But we've survived worse places than
this. Do you really think you ought to

the night here?

Yes, of course.

We'll soon have it in order.

What the heck?

We'd better take a look.

Compton's niece?

I never thought you'd come back after
all this time.

Yeah.

Looks as though they intend on staying.

What do we do now?

We're businessmen.

We'll make them an offer on the place.

What if they won't sell?

Oh, they'll sell.

We'll make sure they do.

It's not exactly the right... What a
place to bring you to.

I love it.

So wild.

So empty.

He's come.

He's found me.

Your spirit horse.

He's here.

Oh, come and look, Mother.

Isn't he beautiful?

Dearest, you know I don't have your
eyes.

I wish I could see him.

I'm sure you could, if you really tried.

It's come to warn me, Mother.

Of what?

I don't know.

There's danger for horses and for us.

Could you hold the back, please, while I
lift it up?

Now, let me do that.

I'd love to fly.

Hey, young lady, I admire your spirit.

All right, you can let go now. I'm
ready.

It worked!

Woo -hoo!

I've lost two of me best horses,
Carmody.

They're certainly taking their pick.

Well, what in the devil's name are you
going to do about it?

It's been an old day and half the night
in the federal.

You've been lucky. Some have lost four
or five.

Well, someone must know something.

If they do, they're keeping it to
themselves.

What the hell are we supposed to do
then? Hey!

Lock our horses up in the barn every
night.

It's certainly wise to keep a close eye
on your horses, yes.

That's just great, isn't it? We pay for
a policeman and do the job ourselves.

You've got two choices, Mr. Coates.

Either stay here and complain till
you're blue in the face, or you get on

horse and help me look.

Which is it to be?

such a thing?

It took us ages to get this house into
some semblance of order, and now look.

Well, it could be youngsters up to their
tricks.

They soon get to know when the place is
standing empty.

There's some water left.

Well, we can bring some more over
tomorrow, and it won't take long to

those windows.

I should learn to listen to you,
shouldn't I?

The young people seem to be getting on
well together.

Yes, I think Manfred is a dreamer, like
Serena.

They have that in common, at least.

But little else, you think?

Oh, I'm sure they have a great deal in
common, but...

Serena is special.

Some would say unusual.

In what way?

She seems to be a perfectly charming
young lady.

Serena has a gift.

A vision, if you like.

She has a special understanding with
animals.

Then she'll get on well with Vicky.

She has a very close relationship with
Black Beauty. And Jenny's the same.

Wonderful with animals.

Perhaps it's something reserved for
women.

It may be.

I'm glad we can get rid of this lot
tonight.

It's a bit risky with those women
around.

Yeah.

Perhaps it's time we paid them up for
me.

You'd be Richard Compton's niece, Mrs.

Pentland, is it?

Yes, that's right.

Did you know my uncle?

We worked for him a while back.

I'm Dennis Mitchell. This is my brother
Matthew.

We heard the place was a bit run down,
but... Oh, nothing we can't put right

fairly quickly.

It'd take a lot of hard work to get this
place back on its feet.

We spoke to your solicitor a little
while ago.

He said you might think of selling.

Oh, it's rather early to think of
anything like that.

We'd make you a good offer.

Thank you, but not at the moment.

Very well, ma 'am.

If you change your mind, we'll be in
town. The solicitor knows where to find

Oh,

maybe I should sell the farm.

We're not really farmers, are we?

I don't think I've cut out to be a
pioneer.

It's so remote.

That's what I love about it.

I'm back.

We're going into the water.

I'm afraid.

I can see why you left Europe.

Europe was like this, but now they cut
down whole forests and destroy nations

build factories and new cities.

But when I tried to talk about it,
nobody wanted to listen. They just

understand.

I understand, Manfred.

Looks like the girl's found herself a
gentleman friend.

It's getting to be a few too many people
around here for my liking.

That's where the horses went.

What horses?

Into the sea.

Did you see horses here?

No.

No harm came to them.

But they were afraid.

Serena!

They'll be here for some time.

Now's our chance.

Who's this one?

Yeah, but worth it.

A couple of days and we'll have to burn
water to see you settle.

What are you talking about? The women.

It's about time we put a real fright
into them.

Boy!

Beauty.

Calling me to Black Beauty.

It's late.

We'll go and see him tomorrow.

Buckshot. Certainly meant to scare you.

Manfred tells me he knows something
about the stolen horses myth.

Is that right?

Yes.

They were near here.

Then they went into the water.

I know it sounds strange. Did you see
them?

No, but they were here, down on the
beach.

That's it.

That's why nobody's seen anything.

They're taking them away by boat. We'd
better start looking for them before

ship the next load of horses out. Yeah,
my horses. And beauty.

They'll not come here while they think
the farm's occupied.

Lady, it might help that they thought
their plan had worked.

You mean run away?

I don't give the appearance of it.

You're most welcome to stay with us, and
it would be safer.

Well, it does give us the chance to run
for cover without losing face, doesn't

it? No one doubts your courage, Mrs.
Pentland.

And it would be of great assistance.

Then we'd greatly appreciate your
hospitality, Dr. Gordon.

Good. Well, stuck him in an eye in the
corb as soon as you're gone.

You and Lewis will lend a hand. Are you
trying to stop us?

Look at me, hands on my sleeping
ratbags, I'll know it. There are ladies

present, Mr. Coates.

Although I sympathize with your
sentiments.

We can't wait three days for the pickup.
Look at this going on.

Maybe we should think about taking him
out across country.

Bit of a risk there.

The way he's carrying on, it's more of a
risk keeping him here.

Yeah, maybe you're right.

Poor

beauty.

I hope they don't harm him.

Well, the rustlers want to sell him. I
think they'll take good care of their

merchandise.

Serena and I would like to go look for
him.

That might spoil Constable Carmody's
plan.

When the wrestlers are caught, we'll get
Beauty back.

And I guess Serena would know if
something had happened to Beauty.

You're becoming quite fond of her,
aren't you?

Yes. She's my friend. I can talk about
my ideas and she understands.

Yes, that is very valuable, of course,
but...

It may not be wise to become too
attached to her.

She won't be here for very long.

And she's very different to most girls
her age.

Yes, she's different.

But that's what makes her interesting.

I suppose it is.

That'll do us.

Did the horses again?

Yes.

Is Beauty with them?

They need me.

I'll have to call them to me.

The devil's upset him now.

Well, hold him. He'll get away.

What a dickens was that?

Over there!

Come on!

Come on, let's get out of here.

Well, Dennis Mitchell, we've got the
stealing horses, have we?

Oh, Dad, you and your brother a long
time ago. If old Mr. Compton had

his sheep instead of trusting you, I'd
like to break your thieving neck.

Believe me, Mr. Coates, compared to the
years he's going to spend in prison,

that would be a kindness.

I thought he acted like a wild horse.

Oh, did he hear your call?

Yes, you heard me, didn't you?

So you're going to leave soon?

Yes. And you're not coming back, hmm?

No. But I can persuade Mother to stay a
few more days.

I'm not going to see you again.

We're traveling the same path.

I think perhaps one day we'll meet
again.