Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:27,022
_
2
00:00:27,022 --> 00:00:28,066
You haven't lost your touch, old friend.
3
00:00:29,013 --> 00:00:30,049
Forget the police stuff.
4
00:00:30,061 --> 00:00:31,051
Come work for me.
5
00:00:32,007 --> 00:00:44,076
What do you pay? Mr. Wu
has a good lunch crowd.
6
00:00:45,068 --> 00:00:49,014
Not many restaurants in L.A.
serve authentic Chinese food.
7
00:00:51,045 --> 00:00:53,098
Just how authentic are we talking?
8
00:00:58,003 --> 00:00:58,095
Please try some.
9
00:00:59,070 --> 00:01:01,063
My specialty, zhu shao chou.
10
00:01:02,077 --> 00:01:05,011
Oh, pork intestines.
11
00:01:06,006 --> 00:01:09,050
Very tasty. Wu's father
taught me how to make it.
12
00:01:09,082 --> 00:01:13,014
So, uh, you and Mr. Wu have
been friends for a long time?
13
00:01:13,078 --> 00:01:16,026
Our fathers were in the army together.
14
00:01:16,072 --> 00:01:18,014
I also trained his daughter.
15
00:01:18,042 --> 00:01:20,002
Wu and I grew up together.
16
00:01:20,002 --> 00:01:27,060
Mm. Mm.
17
00:01:30,021 --> 00:01:32,037
Oh, my goodness. It's the division.
18
00:01:32,037 --> 00:01:33,031
They're paging me.
19
00:01:34,014 --> 00:01:35,019
I better get going.
20
00:01:36,031 --> 00:01:38,018
Uh, it was really delicious, though.
21
00:01:39,029 --> 00:01:41,034
Um, maybe next time.
22
00:01:42,082 --> 00:01:44,057
Okay. I'll see you after lunch.
23
00:01:46,016 --> 00:01:57,092
Okay. Mm.
24
00:01:59,057 --> 00:02:02,030
Hi, Dad. Vanessa, you made it.
25
00:02:02,096 --> 00:02:05,033
Can't stay long. I have to teach
a watercolor workshop in an hour.
26
00:02:06,010 --> 00:02:08,053
Come. I want you to taste something.
27
00:02:15,041 --> 00:02:22,066
Is Sammo in L.A.? It's
been a long time, Sammo.
28
00:02:22,075 --> 00:02:23,095
How is my goddaughter?
29
00:02:24,051 --> 00:02:26,032
Happy to see her cooking hasn't changed.
30
00:02:26,035 --> 00:02:29,033
Just the right amount of
zhu in your zhu shao chou.
31
00:02:29,033 --> 00:02:31,053
Mm-hmm. Hey, wait, guys.
32
00:02:32,023 --> 00:02:33,024
What are you doing?
33
00:02:33,095 --> 00:02:36,027
Timothy. What's going on here?
34
00:02:36,034 --> 00:02:38,019
I saw this man put something in the food.
35
00:02:38,054 --> 00:02:41,026
What? Hey, man!
36
00:02:41,081 --> 00:02:41,086
Aah!
37
00:04:01,022 --> 00:04:52,062
is this?
38
00:04:52,062 --> 00:04:53,055
My father's had a heart attack.
39
00:04:53,071 --> 00:04:53,076
Mommy.
40
00:05:11,079 --> 00:05:50,006
How is your father?
41
00:05:51,033 --> 00:05:51,076
He's hanging in there.
42
00:05:56,008 --> 00:05:57,076
Ah, Xinyi.
43
00:05:59,040 --> 00:06:02,022
You must come back to the restaurant
when there is less excitement.
44
00:06:03,044 --> 00:06:05,022
The delivery man had arsenic.
45
00:06:06,007 --> 00:06:08,024
Who would want to poison
your food, old friend?
46
00:06:10,028 --> 00:06:11,031
Nathan Babbitt.
47
00:06:12,091 --> 00:06:16,033
You mean the guy who has those
ads on TV with the dancing chicken?
48
00:06:16,083 --> 00:06:21,014
Yes. He's been trying to buy
the Silver Pond for six months.
49
00:06:21,091 --> 00:06:25,070
He wants to tear it down and build
one of his restaurants on the site.
50
00:06:26,082 --> 00:06:27,089
Dad, why didn't you tell me?
51
00:06:28,063 --> 00:06:30,018
Has he tried to strong-arm you before?
52
00:06:30,018 --> 00:06:30,023
No.
53
00:06:32,054 --> 00:06:35,019
Last month he made me a final offer.
54
00:06:36,002 --> 00:06:37,052
Twice the value of the property.
55
00:06:38,066 --> 00:06:39,088
But I refused to sell.
56
00:06:39,088 --> 00:06:44,032
I know how much you love the restaurant,
Dad, but that sounds like a good deal.
57
00:06:44,037 --> 00:06:45,073
You could retire on that money.
58
00:06:46,061 --> 00:06:49,057
There are many Babbitt Longstreet
chicken restaurants.
59
00:06:50,056 --> 00:06:52,048
But there is only one Silver Pond.
60
00:06:53,032 --> 00:06:54,044
It's just a restaurant, Dad.
61
00:06:55,060 --> 00:06:57,026
It is more than that, Vanessa.
62
00:06:58,028 --> 00:06:59,016
Sammo is right.
63
00:07:00,007 --> 00:07:01,053
It is our family's legacy.
64
00:07:02,017 --> 00:07:04,001
Your grandfather passed it on to me.
65
00:07:05,012 --> 00:07:08,027
And one day, I will pass it on to you.
66
00:07:10,062 --> 00:07:10,082
Get some rest, Dad.
67
00:07:19,032 --> 00:07:20,056
What am I to do, Sammo?
68
00:07:21,090 --> 00:07:25,022
The Silver Pond has
survived for 50 years.
69
00:07:26,022 --> 00:07:29,007
We will make sure it
survives for 50 more.
70
00:07:34,056 --> 00:07:39,038
So, tell me, Haney. What's a big Texas
cowboy like you doing poisoning a little old
71
00:07:39,038 --> 00:07:40,031
Chinese restaurant?
72
00:07:40,087 --> 00:07:41,092
Temporary insanity?
73
00:07:42,053 --> 00:07:44,098
They put too much MSG
in my Kung Pao chicken.
74
00:07:46,032 --> 00:07:49,058
I don't think so. You see, this
is an authentic Chinese restaurant.
75
00:07:50,031 --> 00:07:54,099
Maybe he thought a little sprinkling of
arsenic would add to the authentic flavor.
76
00:07:55,041 --> 00:07:56,086
Hey, anything would help that crap.
77
00:07:57,060 --> 00:08:01,001
Who hired you? I deliver
restaurant supplies.
78
00:08:01,001 --> 00:08:04,055
Was that Mew?
79
00:08:07,040 --> 00:08:07,087
It's his.
80
00:08:11,078 --> 00:08:12,002
Oh, shucks.
81
00:08:16,083 --> 00:08:19,038
You missed him. Yeah.
82
00:08:20,041 --> 00:08:23,006
Not in time. Press star 69.
83
00:08:27,006 --> 00:08:28,021
I got a reverse on that number.
84
00:08:28,061 --> 00:08:30,007
Belongs to a ranch in Hidden Valley.
85
00:08:30,009 --> 00:08:31,027
And guess who the owner is?
86
00:08:31,092 --> 00:08:33,028
Our friend Nathan Babbitt.
87
00:08:33,048 --> 00:08:36,047
Yeah, I guess Mr. Babbitt didn't
take who's no for a final answer.
88
00:08:36,053 --> 00:08:37,060
Guess not. Good.
89
00:08:37,060 --> 00:08:40,085
Why don't you two mosey on out,
Bar, and say howdy to Mr. Babbitt.
90
00:08:41,060 --> 00:08:41,088
My pleasure.
91
00:08:42,044 --> 00:08:44,077
Payday, in case anyone forgot.
92
00:08:44,085 --> 00:08:46,068
In the nick of time.
93
00:08:46,069 --> 00:08:50,072
Thank you. I thank you, and Mrs.
Winship, she also thanks you.
94
00:08:50,072 --> 00:08:52,036
Sammo, perfect timing.
95
00:08:52,050 --> 00:08:53,015
Here's your first paycheck.
96
00:08:53,046 --> 00:08:55,046
Thank you. Oh, Sammo, Sammo.
97
00:08:55,095 --> 00:08:57,015
I thought you were getting vouchers, man.
98
00:08:57,066 --> 00:09:02,028
Not anymore. Now I get
checks with loss of taxes.
99
00:09:02,046 --> 00:09:04,074
Take it out. Painful, right?
100
00:09:05,041 --> 00:09:05,071
Yeah.
101
00:09:06,007 --> 00:09:07,054
Tell me, you have a bank account yet?
102
00:09:07,079 --> 00:09:09,091
No. The pain is just beginning, Sammo.
103
00:09:09,092 --> 00:09:10,035
Trust me.
104
00:09:10,066 --> 00:09:12,086
When you get a chance, go to my branch.
105
00:09:12,086 --> 00:09:13,087
I'll get you the address.
106
00:09:13,090 --> 00:09:15,047
Grace, I'll meet you downstairs, okay?
107
00:09:15,051 --> 00:09:15,086
Okay.
108
00:09:18,013 --> 00:09:19,017
I brought you takeout.
109
00:09:20,071 --> 00:09:23,013
Oh. From the silver pond?
110
00:09:24,040 --> 00:09:25,031
You are not hungry?
111
00:09:26,024 --> 00:09:27,091
You know, um, I'm...
112
00:09:28,038 --> 00:09:30,023
Actually, I'm going to
have to eat on the run.
113
00:09:30,085 --> 00:09:32,024
But, uh, thanks anyway.
114
00:09:33,009 --> 00:09:34,077
Grace, your parents called again.
115
00:09:35,063 --> 00:09:36,041
Okay, thanks.
116
00:09:36,041 --> 00:09:54,057
You two must be the
detectives you called.
117
00:09:54,087 --> 00:09:56,094
That's right. Detectives Malone and Chen.
118
00:09:57,038 --> 00:09:57,061
Hi.
119
00:09:58,075 --> 00:09:59,090
I'm Nathan Babbitt.
120
00:09:59,099 --> 00:10:01,067
I'd shake your hand, but
mine are kind of full.
121
00:10:03,018 --> 00:10:05,008
This is Rhonda. She was
hatched this morning.
122
00:10:06,003 --> 00:10:08,054
So, what can I do for you?
123
00:10:09,078 --> 00:10:13,069
We're investigating a case of food tampering
at a Chinese restaurant called the
124
00:10:13,069 --> 00:10:14,050
Silver Pond.
125
00:10:14,067 --> 00:10:16,002
You heard of it? Hmm.
126
00:10:16,073 --> 00:10:20,057
If I remember right, I tried to buy
it, but the old guy wasn't interested,
127
00:10:20,060 --> 00:10:21,087
so I moved on.
128
00:10:22,041 --> 00:10:23,040
That old guy.
129
00:10:23,053 --> 00:10:24,043
What was his name?
130
00:10:24,065 --> 00:10:27,081
Woof. Boy, he was mule stubborn.
131
00:10:28,012 --> 00:10:29,074
But I'm sorry to hear
he's having problems.
132
00:10:30,020 --> 00:10:33,076
Mm-hmm. Do you know a man
by the name of Frank Haney?
133
00:10:34,021 --> 00:10:35,072
Oh, yeah, Frankie.
134
00:10:35,078 --> 00:10:39,093
I hired him as a branch hand when
he first came to town about a month ago.
135
00:10:40,002 --> 00:10:42,040
He was terrible. Kept messing up.
136
00:10:42,061 --> 00:10:44,001
Showed him a front gate myself.
137
00:10:44,094 --> 00:10:47,060
Doesn't seem like there's a whole
lot to mess up here, Mr. Babbitt.
138
00:10:48,018 --> 00:10:49,069
Oh, Detective, you found me out.
139
00:10:49,069 --> 00:10:51,097
I'm just out there pretending
to be old McDonald.
140
00:10:51,097 --> 00:10:55,003
I corporate farmers and bakers for you.
141
00:10:55,047 --> 00:10:57,081
And trust me, it's not
as easy on the eyes.
142
00:10:58,061 --> 00:11:01,061
Someone from the farm tried to
call Frank on his cell phone today.
143
00:11:01,068 --> 00:11:02,074
Do you know anything about that?
144
00:11:03,000 --> 00:11:05,030
Yeah, I think I can help
you with that, Miss Tree.
145
00:11:05,059 --> 00:11:09,091
My, my farmer's been trying to get
that cell phone back for some time.
146
00:11:10,002 --> 00:11:10,033
Hmm.
147
00:11:11,093 --> 00:11:14,075
I haven't built a business by letting
people take advantage of me.
148
00:11:16,063 --> 00:11:20,032
Well, if there isn't anything else,
I gotta get Rhonda back to her mama.
149
00:11:21,020 --> 00:11:22,026
Do chickens like being petted?
150
00:11:22,068 --> 00:11:25,066
I don't know. But it sure
does make me tender.
151
00:11:29,067 --> 00:11:33,092
Yes, we offer basic checking, premium
checking and supreme checking.
152
00:11:36,081 --> 00:11:40,082
You know, most people just come in and
sign up for the basic checking and never get
153
00:11:40,082 --> 00:11:42,093
the benefits of all our special offers.
154
00:11:42,093 --> 00:11:46,032
But do you know what I'm
thinking here, Sammo?
155
00:11:47,044 --> 00:11:48,033
I have no idea.
156
00:11:48,077 --> 00:11:52,066
Well, I'm thinking that
you are not most people.
157
00:11:53,038 --> 00:12:00,003
No, I'm thinking that you are
a VIP checking kind of guy.
158
00:12:00,095 --> 00:12:03,002
How much does VIP checking cost?
159
00:12:03,038 --> 00:12:06,000
Nothing. No, absolutely nothing.
160
00:12:06,030 --> 00:12:08,098
And you get to write unlimited checks.
161
00:12:09,022 --> 00:12:15,003
Yes, and you get your very own special
VIP line where you don't have to mingle with
162
00:12:15,003 --> 00:12:16,077
the customers with the lower balances.
163
00:12:17,048 --> 00:12:23,086
You get to use any ATM without a service
charge and you can call our VIP 24-hour
164
00:12:23,086 --> 00:12:28,025
hotline and get a live person instead
of that awful, awful recording.
165
00:12:28,090 --> 00:12:30,071
Plus, are you ready?
166
00:12:32,005 --> 00:12:36,062
You get a platinum card with a monstrous
limit so you can spend, spend, spend.
167
00:12:37,023 --> 00:12:40,007
The only condition is that you keep
a minimum daily balance of $10,000.
168
00:12:40,008 --> 00:12:42,087
So now, if you will just
sign for us right here,
169
00:12:43,023 --> 00:12:46,069
we can arrange for a direct wire
from your existing bank, which is...
170
00:12:47,062 --> 00:12:48,099
First Bank of Shanghai.
171
00:12:49,016 --> 00:12:51,084
I have 387 yen in my account.
172
00:12:52,069 --> 00:12:53,021
Terrific.
173
00:12:53,049 --> 00:12:54,052
Yes, I'll do the math.
174
00:12:59,093 --> 00:13:01,007
That's $50.
175
00:13:04,007 --> 00:13:05,095
You are not a preferred customer.
176
00:13:06,079 --> 00:13:11,098
What kind of customer
am I? My mind's a blank.
177
00:13:12,048 --> 00:13:14,053
Now, if you'll excuse me,
I've got to go to lunch.
178
00:13:14,091 --> 00:13:15,078
What about checks?
179
00:13:19,077 --> 00:13:21,038
The sunsets are always a safe bet.
180
00:13:22,023 --> 00:13:23,068
Sunsets make me sleepy.
181
00:13:33,081 --> 00:13:37,040
Uh, you
182
00:13:56,074 --> 00:14:13,007
know, Pat, how about the dolphins?
183
00:14:13,014 --> 00:14:14,036
I mean, everybody loves flipper.
184
00:14:15,065 --> 00:14:15,094
Nope.
185
00:14:19,072 --> 00:14:19,093
I'll get this one.
186
00:14:21,063 --> 00:14:22,051
Ah, terrific.
187
00:14:22,055 --> 00:14:23,058
Yes, great.
188
00:14:24,004 --> 00:14:25,015
And that would be...
189
00:14:28,042 --> 00:14:31,099
It took you over two hours to reach
the monumental choice of standard green.
190
00:14:32,081 --> 00:14:33,008
Yes.
191
00:14:34,091 --> 00:14:36,061
The guys from Pan Pacific
sent you over, didn't they?
192
00:14:36,068 --> 00:14:37,004
Hi.
193
00:14:38,033 --> 00:14:38,088
Very funny.
194
00:14:38,088 --> 00:14:39,003
Very funny. Sammo!
195
00:14:43,073 --> 00:14:44,012
Wow.
196
00:14:44,095 --> 00:14:47,004
This is, um, this is unexpected.
197
00:14:48,017 --> 00:14:49,078
I came on your father's behalf.
198
00:14:51,008 --> 00:14:52,056
I wish you'd called first.
199
00:14:52,056 --> 00:14:54,000
This is really not a good time.
200
00:14:54,000 --> 00:14:56,031
I'm in the middle of something.
201
00:14:56,082 --> 00:14:57,007
Vanessa!
202
00:14:57,092 --> 00:14:58,077
I'm getting a cramp.
203
00:15:01,067 --> 00:15:02,054
I can call you later.
204
00:15:02,090 --> 00:15:05,014
Sammo, it's not what you think.
205
00:15:05,089 --> 00:15:13,070
Come in.
206
00:15:13,070 --> 00:15:13,075
Hey.
207
00:15:14,048 --> 00:15:17,019
How's it hanging? I'm hanging good.
208
00:15:18,012 --> 00:15:19,007
Chad's my model.
209
00:15:19,066 --> 00:15:20,067
Why don't you take five?
210
00:15:23,066 --> 00:15:24,088
Can I get you guys something to drink?
211
00:15:27,092 --> 00:15:29,027
No, I'm fine.
212
00:15:30,094 --> 00:15:34,026
So I'm guessing my father didn't
send you here to look at my artwork.
213
00:15:35,013 --> 00:15:37,044
The silver pond needs your help.
214
00:15:38,016 --> 00:15:39,082
Timothy is old.
215
00:15:40,051 --> 00:15:43,001
Sammo, I don't know the first
thing about running a restaurant.
216
00:15:43,086 --> 00:15:45,023
You know more than you think.
217
00:15:45,099 --> 00:15:49,074
Look, I understand that place
is my father's life, but...
218
00:15:51,017 --> 00:15:54,013
ever since my mother died, it's been
really difficult for me to go in there.
219
00:15:56,062 --> 00:15:58,003
She worked there every night.
220
00:15:58,056 --> 00:15:59,081
I grew up in that place.
221
00:15:59,082 --> 00:16:02,067
I have to move on with my life.
222
00:16:03,012 --> 00:16:04,090
Is that why you quit martial arts?
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,092
How did you know I quit?
224
00:16:08,076 --> 00:16:11,083
At the restaurant, your basic
skills are still there,
225
00:16:12,062 --> 00:16:15,061
but your body and mind
are not working together.
226
00:16:20,015 --> 00:16:23,054
After I came back from China,
I wanted to try new things.
227
00:16:25,024 --> 00:16:26,041
So I took up painting.
228
00:16:27,073 --> 00:16:28,086
I think I'm pretty good at it.
229
00:16:31,077 --> 00:16:34,033
You are also a very good martial artist.
230
00:16:35,054 --> 00:16:37,088
One does not mean you
cannot do the other.
231
00:16:39,001 --> 00:16:39,074
You sound like Mom.
232
00:16:40,073 --> 00:16:43,002
Yes, she understood.
233
00:16:44,085 --> 00:16:46,079
I'm going to the restaurant tonight.
234
00:16:47,096 --> 00:16:49,047
I hope I will see you there.
235
00:16:50,065 --> 00:16:52,010
So you teach martial arts, huh?
236
00:16:52,055 --> 00:16:54,086
You know, I've always wanted to
learn some of that Kung Fu stuff.
237
00:16:55,017 --> 00:16:56,058
Think you could give
me a lesson sometime?
238
00:16:57,033 --> 00:17:01,040
Yes, but you must wear clothes.
239
00:17:08,009 --> 00:17:11,004
Cale, your boy Haney
got himself arrested.
240
00:17:11,005 --> 00:17:13,039
The cops traced him back to my ranch.
241
00:17:13,042 --> 00:17:17,080
Now I brought you and your crew up here
from Texas because I thought you were pros.
242
00:17:19,028 --> 00:17:23,095
LAPD's got homicides stacked up like
airplanes over LAX. They don't give a damn
243
00:17:23,095 --> 00:17:25,072
about some piss-ant Chinese restaurant.
244
00:17:27,011 --> 00:17:30,033
Well, that piss-ant Chinese restaurant
is sitting on a gold mine.
245
00:17:30,033 --> 00:17:32,014
I got less than a week to get ownership.
246
00:17:32,064 --> 00:17:34,017
Could I make myself any clearer?
247
00:17:35,062 --> 00:17:36,074
Well, Wu's in the hospital.
248
00:17:38,000 --> 00:17:40,009
Maybe he'd be open to another offer.
249
00:17:42,006 --> 00:17:46,024
He might. I think he needs to be
softened up just a little bit more.
250
00:17:47,049 --> 00:17:48,026
Got anything in mind?
251
00:17:48,026 --> 00:17:54,096
I think it's time we show these Chinese
what a real Texas barbecue looks like.
252
00:18:02,086 --> 00:18:03,009
Fire!
253
00:18:03,044 --> 00:18:04,036
Everyone, quickly!
254
00:18:04,036 --> 00:18:05,034
Get the customers out!
255
00:18:10,063 --> 00:18:13,040
Samu, Samu!
256
00:18:15,085 --> 00:18:49,087
The restaurant is on fire!
257
00:18:49,087 --> 00:18:50,007
People, he's still inside!
258
00:18:50,007 --> 00:18:50,027
Rabbit one.
259
00:18:52,037 --> 00:18:53,079
The fight is not over.
260
00:18:54,047 --> 00:18:55,055
Do not surrender.
261
00:18:56,019 --> 00:18:57,031
Samuel, look at this place.
262
00:18:58,029 --> 00:19:00,042
Dad took out a loan
for earthquake repairs.
263
00:19:00,072 --> 00:19:04,065
When the bank finds out the Silver Pond
has shut its doors, they'll foreclose.
264
00:19:05,031 --> 00:19:06,098
Then you must keep the doors open.
265
00:19:07,068 --> 00:19:08,044
I will help you.
266
00:19:10,070 --> 00:19:14,011
My father loves this restaurant, but he
would never ask anybody to sacrifice their
267
00:19:14,014 --> 00:19:14,094
lives for it.
268
00:19:15,043 --> 00:19:18,000
This is not just your
father's restaurant.
269
00:19:18,083 --> 00:19:20,069
It belongs to all of us.
270
00:19:22,017 --> 00:19:26,005
Your grandfather hired me the
first day I arrived from China.
271
00:19:27,040 --> 00:19:28,070
I got married here.
272
00:19:29,045 --> 00:19:31,051
All my children worked here.
273
00:19:32,077 --> 00:19:34,026
I've grown old here.
274
00:19:35,037 --> 00:19:38,022
With your help, we can do this.
275
00:19:39,014 --> 00:19:40,003
It won't stop.
276
00:19:40,098 --> 00:19:44,005
Your opponent is weakest
when he thinks he has won.
277
00:19:44,076 --> 00:19:46,069
Please, please, Vanessa.
278
00:19:49,094 --> 00:19:52,038
Well, we have a lot of work to do if
we're going to be open for lunch tomorrow.
279
00:19:57,094 --> 00:19:59,053
Samuel, I'd be honored
if you'd be our guest chef.
280
00:20:01,006 --> 00:20:02,064
Only if I can pick the specials.
281
00:20:10,039 --> 00:20:14,060
Joe, easy there, Mr. Moore.
282
00:20:14,060 --> 00:20:14,088
What are you doing here?
283
00:20:16,012 --> 00:20:17,096
Heard you were having a
problem with your ticker.
284
00:20:18,021 --> 00:20:18,095
Thought I'd stop by.
285
00:20:19,068 --> 00:20:21,001
To see if I was dead yet?
286
00:20:22,035 --> 00:20:24,027
I'm glad to see you haven't
lost your sense of humor.
287
00:20:24,080 --> 00:20:26,070
Ah, watch your little present.
288
00:20:29,031 --> 00:20:29,090
Hope you like it.
289
00:20:33,088 --> 00:20:38,041
It is a grave insult to bring a Chinese
person to clock in the hospital.
290
00:20:40,061 --> 00:20:42,100
Really? Didn't know that.
291
00:20:45,031 --> 00:20:47,077
The silver pond is not for sale.
292
00:20:48,041 --> 00:20:50,003
I heard the silver pond is closed.
293
00:20:50,018 --> 00:20:52,024
It's not about to be
reopened any time soon.
294
00:20:53,058 --> 00:20:54,059
You heard wrong.
295
00:20:56,040 --> 00:21:04,009
Well, either way, here's
my absolute final offer.
296
00:21:07,097 --> 00:21:09,038
You don't seem to understand, do you?
297
00:21:10,088 --> 00:21:12,036
It's never been about the money.
298
00:21:13,058 --> 00:21:14,074
My daddy was like you.
299
00:21:15,038 --> 00:21:20,011
Busting his butt trying to make ends
meet with a broken-down chicken stand on the
300
00:21:20,011 --> 00:21:21,078
edge of interstate 10.
301
00:21:22,052 --> 00:21:23,094
It was never about the
money with him either.
302
00:21:25,043 --> 00:21:29,027
But I took that little stand of his
and turned it into a national chain that
303
00:21:29,027 --> 00:21:30,069
challenges the big boys.
304
00:21:31,053 --> 00:21:33,049
I wasn't about to be held back by him.
305
00:21:34,077 --> 00:21:39,053
And I am certainly not about to be held
back by some proud immigrant Chinaman whose
306
00:21:39,053 --> 00:21:42,007
idea of a tasty meal
is stir-fried kitty cat.
307
00:21:42,077 --> 00:21:44,088
You're lucky I'm trapped in this bed.
308
00:21:45,043 --> 00:21:45,079
Really?
309
00:21:49,095 --> 00:21:52,018
Just, uh, consider my offer.
310
00:21:53,089 --> 00:21:59,048
You have till tomorrow. You,
uh, rest easy now, you hear?
311
00:22:03,067 --> 00:22:03,072
You,
312
00:22:32,074 --> 00:22:33,068
uh, rest easy now, you hear?
313
00:22:34,008 --> 00:22:39,009
It's like he's back in China. He always
used to cook me meals after training.
314
00:22:39,054 --> 00:22:41,031
Oh, by the time Sam was
starting training me,
315
00:22:41,038 --> 00:22:43,007
McDonald's had opened
up a branch in Shanghai.
316
00:22:43,007 --> 00:22:45,018
Let me tell you, it was
Big Macs all the way.
317
00:22:45,070 --> 00:22:46,054
You missed out, though.
318
00:22:46,054 --> 00:22:47,042
He's a great cook.
319
00:22:47,078 --> 00:22:49,039
You ever try his chū shāo zhōng?
320
00:22:50,084 --> 00:22:52,015
Uh, it's not one of my favorites.
321
00:22:53,013 --> 00:22:54,016
I think it's a texture thing.
322
00:22:54,016 --> 00:23:01,071
chū shāo zhōng zhōng jiāng liú yòu
lán dǒu chā shāo I, uh, I'm sorry.
323
00:23:01,075 --> 00:23:03,047
Excuse me, sir. I don't understand.
324
00:23:03,047 --> 00:23:04,079
I missed everything after rice.
325
00:23:05,004 --> 00:23:06,084
qīng zhǎng hāo mǎ Numbers.
326
00:23:08,003 --> 00:23:12,095
shí liù shān shí shān shì shí xì Numbers.
327
00:23:13,022 --> 00:23:14,036
shí liù What kind of numbers?
328
00:23:14,063 --> 00:23:24,096
Grace? Time to eat.
329
00:23:25,079 --> 00:23:30,033
Samo, buddy, friend of mine, I couldn't
look at another plate of mù shù anything,
330
00:23:30,047 --> 00:23:32,070
man. I know.
331
00:23:33,027 --> 00:23:34,022
That's why I made this.
332
00:23:34,067 --> 00:23:35,026
Okay.
333
00:23:35,049 --> 00:23:36,062
Okay. What is it?
334
00:23:37,010 --> 00:23:38,031
Meatloaf. Meatloaf?
335
00:23:38,073 --> 00:23:39,061
Bring it over here.
336
00:23:40,016 --> 00:23:41,011
What, you cook it in a wok?
337
00:23:41,097 --> 00:23:42,033
Get it?
338
00:23:42,065 --> 00:23:42,095
Wok?
339
00:23:43,001 --> 00:23:43,041
Wok.
340
00:23:44,060 --> 00:23:48,084
Okay, so the lab has identified
the remains of their mom's body.
341
00:23:48,084 --> 00:23:49,046
Okay, so the lab has identified
the remains of their mom's body.
342
00:23:49,046 --> 00:23:52,100
It seems like gasoline was poured into
an empty bottle of Babbitt's barbecue sauce.
343
00:23:53,034 --> 00:23:53,081
It seems like gasoline was poured
344
00:23:54,021 --> 00:23:54,093
He was sending a message.
345
00:23:55,016 --> 00:23:56,061
Isn't that enough for an arrest?
346
00:23:57,009 --> 00:23:59,071
I mean, if it was a Coke bottle, it
wouldn't give us the right to arrest the
347
00:23:59,071 --> 00:24:00,071
president of Coca-Cola.
348
00:24:01,026 --> 00:24:03,051
What about intimidating
my father at the hospital?
349
00:24:03,077 --> 00:24:05,004
No, it wouldn't hold up in court.
350
00:24:05,012 --> 00:24:08,071
Babbitt's lawyers would say that he
was dropping by with a gift and a business
351
00:24:08,075 --> 00:24:09,083
proposal.
352
00:24:09,088 --> 00:24:13,001
There are hundreds of places in L.A.
Babbitt could put one of his restaurants.
353
00:24:13,037 --> 00:24:15,048
Why is he so desperate to get
his hands on the silver pond?
354
00:24:16,081 --> 00:24:17,062
That is what we must find out.
355
00:24:17,062 --> 00:24:23,000
Come to Babbitt's Lone State Chicken,
home of Tex, the Texas rooster,
356
00:24:23,033 --> 00:24:26,016
and the hottest, tastiest
buffalo wings in town.
357
00:24:26,034 --> 00:24:27,055
Now, only $4.
358
00:24:27,055 --> 00:24:27,070
95 a box.
359
00:24:27,080 --> 00:24:31,087
I do not understand.
360
00:24:31,088 --> 00:24:34,063
Buffaloes do not have wings.
361
00:24:35,014 --> 00:24:36,065
No, they're just called buffalo wings.
362
00:24:37,010 --> 00:24:39,029
Because they were invented
in a bar in Buffalo, New York.
363
00:24:39,087 --> 00:24:42,030
Ah, like Peking duck.
364
00:24:43,010 --> 00:24:48,076
Exactly. Now, maybe you can explain to
me why we're sitting here watching Babbitt's
365
00:24:48,083 --> 00:24:49,068
TV commercials.
366
00:24:50,042 --> 00:24:52,064
You must know your opponent
to defeat him.
367
00:24:53,031 --> 00:24:55,093
Grace, your mother's
holding on line four.
368
00:24:56,073 --> 00:25:00,044
Um, tell her that I'm out on a
case, and I'll call her right back.
369
00:25:01,023 --> 00:25:01,054
OK, sure.
370
00:25:04,078 --> 00:25:06,058
Thanks. Your parents
have called many times.
371
00:25:07,060 --> 00:25:09,006
You never talk to them.
372
00:25:09,030 --> 00:25:09,063
Why?
373
00:25:10,068 --> 00:25:12,003
I'm just, I'm too busy.
374
00:25:15,003 --> 00:25:18,040
They just call and nag me
about coming back to China.
375
00:25:18,095 --> 00:25:22,060
They want to know why I want to be
a cop and when I'm going to get married.
376
00:25:23,036 --> 00:25:24,077
You are their only child.
377
00:25:25,073 --> 00:25:27,013
They want you to be happy.
378
00:25:27,093 --> 00:25:28,094
But I am happy, Sam.
379
00:25:28,094 --> 00:25:30,009
I'm here in America.
380
00:25:30,037 --> 00:25:31,045
Doing what I'm doing.
381
00:25:32,018 --> 00:25:32,064
Tell them.
382
00:25:33,023 --> 00:25:34,040
They will still love you.
383
00:25:35,009 --> 00:25:39,062
I know that. They don't want to hear it.
384
00:25:39,062 --> 00:25:40,052
I know how Vanessa feels.
385
00:25:41,071 --> 00:25:43,048
In America, we're too Chinese.
386
00:25:44,004 --> 00:25:46,031
And in China, we're too American.
387
00:25:47,036 --> 00:25:51,036
Pepe, do not worry about
something you cannot change.
388
00:25:52,049 --> 00:25:55,002
Yes, you have two cultures.
389
00:25:56,064 --> 00:25:59,061
You are lucky. You are special.
390
00:26:11,085 --> 00:26:12,088
Hey, it's Tex.
391
00:26:12,098 --> 00:26:14,026
I love your commercials, man.
392
00:26:14,081 --> 00:26:16,010
You really know how to move.
393
00:26:16,071 --> 00:26:19,041
We're here for the franchise
owners meeting.
394
00:26:21,058 --> 00:26:21,089
Wait.
395
00:26:22,026 --> 00:26:22,058
Huh?
396
00:26:24,086 --> 00:26:26,034
Probably get this all the time.
397
00:26:26,045 --> 00:26:32,007
But since you're the first one here,
can you show me a little bit of the achy
398
00:26:32,007 --> 00:26:48,039
breaky moves? That's not bad.
399
00:26:49,005 --> 00:26:52,083
That must be new. Oh, right.
400
00:26:53,079 --> 00:26:55,018
The time. You better get going.
401
00:26:55,018 --> 00:27:36,055
Why don't you go in the... to Tex?
Where the hell did that chicken go?
402
00:27:37,031 --> 00:27:37,071
There he is.
403
00:27:37,097 --> 00:27:38,032
Hey!
404
00:27:40,067 --> 00:27:41,099
You're not a babbitt chicken.
405
00:27:42,022 --> 00:27:43,022
You're a dead duck.
406
00:27:43,023 --> 00:27:45,033
Take your head off and
put your hands in the air.
407
00:27:46,001 --> 00:27:46,011
Get him!
408
00:29:04,060 --> 00:29:09,053
don't even want to know
how you got these, Samuel.
409
00:29:09,053 --> 00:29:12,077
Planning and zoning was very surprised
to hear that I knew about their new freeway
410
00:29:12,077 --> 00:29:16,030
off-ramp. It was supposed to be under
wraps until the bid announcement next week.
411
00:29:16,043 --> 00:29:18,034
Looks like Mr. Babbitt had
some inside information.
412
00:29:19,008 --> 00:29:21,038
Whose property will become very valuable.
413
00:29:21,044 --> 00:29:22,094
That's why he wants to get a hold of it.
414
00:29:22,094 --> 00:29:26,001
All these hungry commuters coming down
the off-ramp, he's going to make millions.
415
00:29:26,053 --> 00:29:27,066
Now we have motive.
416
00:29:30,011 --> 00:29:33,011
Good morning, sir. Timothy,
is there a problem?
417
00:29:33,059 --> 00:29:35,015
The health inspector is here.
418
00:29:39,075 --> 00:29:40,024
You're the owner?
419
00:29:41,011 --> 00:29:41,058
His daughter.
420
00:29:41,088 --> 00:29:44,058
Inspector Hotchkiss, I'm conducting
a random inspection.
421
00:29:45,019 --> 00:29:47,054
The inspectors were just here last month.
422
00:29:47,079 --> 00:29:49,034
They gave us an A rating.
423
00:29:49,070 --> 00:29:51,071
What part of random don't you understand?
424
00:29:51,071 --> 00:29:55,040
We can conduct a spot check at any
restaurant at any time we see fit.
425
00:29:55,064 --> 00:29:57,096
I'm sure your visit here
is just coincidental, right?
426
00:29:58,028 --> 00:29:59,070
Move or I'll have you arrested.
427
00:30:02,090 --> 00:30:04,054
Your plates haven't been washed properly.
428
00:30:05,081 --> 00:30:06,059
Oh, what are those?
429
00:30:07,075 --> 00:30:08,051
Droppings?
430
00:30:09,024 --> 00:30:09,034
Yeah.
431
00:30:10,027 --> 00:30:11,063
There are no droppings.
432
00:30:11,078 --> 00:30:13,036
We have no problems.
433
00:30:13,086 --> 00:30:16,062
My father's fanatical about
keeping this restaurant clean.
434
00:30:16,063 --> 00:30:18,010
Really? Fanatical, eh?
435
00:30:20,024 --> 00:30:22,002
That's pretty far from what
I'll be saying in my report.
436
00:30:22,078 --> 00:30:26,051
Roach infestation is a
very serious violation.
437
00:30:27,050 --> 00:30:30,051
I'm gonna be closing this restaurant
down until further notice.
438
00:30:32,009 --> 00:30:32,087
You can't do this.
439
00:30:34,009 --> 00:30:34,046
Fine.
440
00:30:35,021 --> 00:30:36,058
Get to done.
441
00:30:50,025 --> 00:30:50,060
Hi.
442
00:30:51,061 --> 00:30:58,051
Any nude men? Have you
talked to your father?
443
00:31:00,079 --> 00:31:02,008
I can't face it, Samu.
444
00:31:02,021 --> 00:31:03,032
He'll think I've failed.
445
00:31:03,088 --> 00:31:05,072
You are being too hard on yourself.
446
00:31:06,044 --> 00:31:08,048
I've tried my best. I don't
know what more to do.
447
00:31:13,041 --> 00:31:14,041
You have been pending.
448
00:31:16,006 --> 00:31:17,055
Helps relieve my frustration.
449
00:31:19,045 --> 00:31:20,048
So would Tai Chi.
450
00:31:23,023 --> 00:31:26,034
Louis and Grace are going
to the health department.
451
00:31:26,058 --> 00:31:29,076
I appreciate the effort, but it'll
take weeks to get another appointment.
452
00:31:30,031 --> 00:31:32,013
We must keep the restaurant alive.
453
00:31:32,017 --> 00:31:33,037
How, Samu?
454
00:31:33,052 --> 00:31:34,083
What have we got left?
455
00:31:35,037 --> 00:31:36,087
How are we gonna take this guy on?
456
00:31:37,030 --> 00:31:38,083
We must find the strength.
457
00:31:40,093 --> 00:31:42,006
You have the strength.
458
00:31:43,081 --> 00:31:45,022
Come on. Find it.
459
00:31:46,096 --> 00:31:47,091
You're impossible.
460
00:31:49,030 --> 00:31:50,063
Yes, I know.
461
00:31:52,074 --> 00:32:14,035
I'm sorry. if you
462
00:33:20,032 --> 00:33:21,026
can get past the grease.
463
00:33:22,012 --> 00:33:24,099
And you'd be?
464
00:33:24,100 --> 00:33:28,097
I'd be the LAPD. Heard you shut
down the Silver Pond today.
465
00:33:30,026 --> 00:33:30,067
So?
466
00:33:31,018 --> 00:33:33,011
So we'd like you to go back
and take a second look.
467
00:33:34,002 --> 00:33:36,029
Until you can tell me that
cockroaches are a delicacy,
468
00:33:36,030 --> 00:33:37,075
that place is staying closed.
469
00:33:38,085 --> 00:33:39,095
What do we have here?
470
00:33:41,029 --> 00:33:42,026
Hey, don't touch that!
471
00:33:48,033 --> 00:33:49,064
Take a look at this, Grace.
472
00:33:49,065 --> 00:33:53,076
If you don't have the roaches, Mr. Hotchkiss
here will provide it for you free of
473
00:33:53,076 --> 00:33:56,095
charge. I collected those from
a restaurant before lunch.
474
00:33:57,005 --> 00:33:57,083
Yeah, right.
475
00:33:57,083 --> 00:34:01,019
Hey, what is Babbit paying
you to fix the inspections?
476
00:34:01,082 --> 00:34:02,076
Talk to my lawyer.
477
00:34:03,060 --> 00:34:11,072
Get him off me!
478
00:34:16,013 --> 00:34:19,026
Get him! My health inspector got busted,
which means the Silver Pond is going to be
479
00:34:19,032 --> 00:34:21,068
reopening. I'm not about
to let that happen.
480
00:34:22,064 --> 00:34:27,014
I think it's time we hit Mr.
Wu, but it hurts the most.
481
00:34:33,063 --> 00:34:34,095
One window open, you believe this?
482
00:34:35,041 --> 00:34:36,087
And this guy's reading War and Peace.
483
00:34:37,047 --> 00:34:38,076
You think they're waiting in Brentwood?
484
00:34:39,095 --> 00:34:40,051
I don't know.
485
00:34:40,066 --> 00:34:41,083
Yeah, well, I don't think so.
486
00:34:41,084 --> 00:34:43,066
I'm telling you, they're
the friendly bank.
487
00:34:43,094 --> 00:34:46,006
Come in and wait forever
is what they really mean.
488
00:34:47,001 --> 00:34:48,097
They have been very friendly to me.
489
00:34:49,005 --> 00:34:50,086
Yeah, wait till you get the bank charges.
490
00:34:51,080 --> 00:34:52,018
Hey!
491
00:34:52,072 --> 00:34:53,007
Hey!
492
00:34:53,014 --> 00:34:55,034
Would you just open up another window?
493
00:34:56,039 --> 00:34:57,034
Next, please.
494
00:35:00,039 --> 00:35:01,081
I'm here to pick up my checks.
495
00:35:05,001 --> 00:35:05,090
Here you go, sir.
496
00:35:08,013 --> 00:35:10,051
Oh, there must be a mistake.
497
00:35:10,064 --> 00:35:12,047
What seems to be the problem, Mr. Long?
498
00:35:13,007 --> 00:35:16,057
My name is Samuel Long,
not the Salmon Long.
499
00:35:17,064 --> 00:35:18,093
Everyone down! Now!
500
00:35:23,082 --> 00:35:24,002
Get down! Now!
501
00:35:24,002 --> 00:35:29,057
Do you hear me, Chairman
Mao? Grab the floor!
502
00:35:29,057 --> 00:35:29,074
What's the matter?
503
00:35:29,074 --> 00:35:30,022
You don't speak English?
504
00:35:30,089 --> 00:35:32,082
I said, you don't know
how to speak any English?
505
00:35:34,022 --> 00:35:35,090
You have very bad breath.
506
00:35:36,047 --> 00:35:38,087
Say what? A mint might help.
507
00:36:05,092 --> 00:36:07,076
Whoa! Whoa!
508
00:36:08,037 --> 00:36:22,030
Aah! Don't shoot me, man.
509
00:36:22,074 --> 00:36:23,026
Don't shoot me.
510
00:36:23,026 --> 00:36:36,074
Don't shoot me. Don't shoot
me. Chad, I'm really sorry.
511
00:36:36,081 --> 00:36:38,076
We just got the all-clear
from the health inspector.
512
00:36:43,060 --> 00:36:45,095
Howdy, ma'am. We'd like
you to come with us.
513
00:36:49,023 --> 00:36:54,093
I promised to protect your
family, and I failed.
514
00:36:55,031 --> 00:36:55,076
No.
515
00:36:56,074 --> 00:36:57,068
It's my own fault.
516
00:36:58,056 --> 00:37:00,072
I valued the restaurant above all else.
517
00:37:01,012 --> 00:37:02,056
You did not know this would happen.
518
00:37:03,093 --> 00:37:06,059
I knew Babbitt wouldn't stop
until he got what he wanted.
519
00:37:08,047 --> 00:37:09,055
I was too proud.
520
00:37:10,081 --> 00:37:12,078
And now my daughter
is paying for my pride.
521
00:37:19,034 --> 00:37:19,078
Hello.
522
00:37:20,007 --> 00:37:20,064
Hello, Mr. Wu.
523
00:37:21,001 --> 00:37:21,093
This is Nathan Babbitt.
524
00:37:22,082 --> 00:37:25,014
I am so sorry to hear what
happened to your daughter.
525
00:37:25,044 --> 00:37:28,030
I just want you to know that
I'm keeping her in my thoughts.
526
00:37:29,022 --> 00:37:33,087
Where is she? Sir, I couldn't tell
you, but I am willing I'm sorry, sir.
527
00:37:33,087 --> 00:37:33,097
I'm sorry.
528
00:37:33,097 --> 00:37:36,014
I'm willing to put all my resources
at your disposal to help you get her back.
529
00:37:39,018 --> 00:37:40,064
Is that something you'd like me to do?
530
00:37:46,040 --> 00:37:47,094
Silver Pond is yours.
531
00:37:48,070 --> 00:37:50,020
Why, that's excellent, Mr. Wu.
532
00:37:50,020 --> 00:37:53,034
I'll have my lawyers bring over
the papers first thing in the morning.
533
00:37:54,014 --> 00:37:54,085
What about my daughter?
534
00:37:54,085 --> 00:38:00,047
As soon as I get off this call, I'm going
to put my people out there looking for
535
00:38:00,051 --> 00:38:01,091
her, If
536
00:38:21,001 --> 00:38:22,074
Kale's here, he's probably in
the office licking Babbitt's boots.
537
00:39:24,011 --> 00:39:24,038
Ow!
538
00:39:29,028 --> 00:39:45,059
Shh! Huh?
539
00:39:45,059 --> 00:39:46,038
Where do you think you're going? Go.
540
00:39:46,081 --> 00:39:47,006
Go!
541
00:39:47,006 --> 00:39:47,020
There she is!
542
00:40:12,025 --> 00:40:15,076
Get her!
543
00:40:23,078 --> 00:40:31,062
Ah! What the hell is going on here?
544
00:41:53,022 --> 00:41:57,092
Yes, here are your free Panda
checks, your free on X card,
545
00:41:58,025 --> 00:42:03,057
your free tote bag with three free
t-shirts extra, extra, extra large.
546
00:42:04,025 --> 00:42:06,012
This is very generous.
547
00:42:06,050 --> 00:42:09,056
Well, hey, I mean how many of our
customers actually save us money?
548
00:42:12,047 --> 00:42:17,072
Yeah, and last but certainly not least,
here is the number of your 24-hour personal
549
00:42:17,072 --> 00:42:21,065
teller, a service designed to
suit your busy lifestyle needs.
550
00:42:23,076 --> 00:42:26,065
Does this mean I never have
to come back in the bank?
551
00:42:27,019 --> 00:42:28,076
Yes. Good.
552
00:42:35,092 --> 00:42:45,001
Chu Xiao Zhong, to welcome you back.
553
00:42:46,018 --> 00:42:48,090
Thank you so much Sammo for
everything you have done.
554
00:42:49,036 --> 00:42:55,073
Not me. You have honored
our family, Vanessa.
555
00:42:57,041 --> 00:43:01,036
Now you're truly a part of
the legacy of the Silverpond.
556
00:43:03,084 --> 00:43:06,095
Only if I can keep Sammo.
557
00:43:06,095 --> 00:43:09,025
Vanessa, let's eat, okay?
558
00:43:10,066 --> 00:43:14,064
Oh my goodness, that's more than enough.
559
00:43:17,064 --> 00:43:20,005
Sammo, what time do you
think it is in Shanghai?
560
00:43:20,006 --> 00:43:22,074
I'm thinking of calling my parents.
561
00:43:25,055 --> 00:43:27,019
Eat first, before it gets cold.
562
00:43:29,080 --> 00:43:43,006
Okay. Oh, that's my phone.
563
00:43:47,009 --> 00:43:50,095
Hello? Hi, Mom, I was
just thinking about you.
564
00:43:53,033 --> 00:43:54,066
I'm fine, thanks.
565
00:43:54,066 --> 00:43:56,064
L'chaim. L'chaim.
566
00:44:11,060 --> 00:44:11,092
What is it?
567
00:44:12,090 --> 00:44:24,050
Well, we have a lot of work to do if we're
going to get ready for opening lunch for
568
00:44:24,050 --> 00:44:42,010
tomorrow. What am I to do, Sammo?
569
00:44:45,059 --> 00:44:52,023
The Silverpond has four players.
570
00:44:52,084 --> 00:44:54,025
Our first player is our free girl.
571
00:44:54,029 --> 00:44:54,039
Thank you.
40790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof