Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,004 --> 00:00:04,470
What would you do, Dee?
2
00:00:04,538 --> 00:00:06,583
I'm saying if I were a cop,
I would have an Uzi.
3
00:00:06,607 --> 00:00:07,867
But I'm saying that
the police force...
4
00:00:07,891 --> 00:00:09,636
would never
issue you an Uzi,
so now what?
5
00:00:09,660 --> 00:00:11,604
That's not her point though.
That's not what
we're talking about.
6
00:00:11,628 --> 00:00:13,673
Thank you, Charlie.
Listen, if you had
the choice,
7
00:00:13,697 --> 00:00:16,275
would you choose
to carry one gun
that shoots one bullet,
8
00:00:16,299 --> 00:00:18,110
or would you choose
to carry an Uzi...
9
00:00:18,134 --> 00:00:20,279
One gun that shoots
a thousand bullets
in one second?
10
00:00:20,303 --> 00:00:22,282
You're shooting bullets
everywhere.
I agree with her 100%.
11
00:00:22,306 --> 00:00:26,225
She's absolutely right.
Got people coming at you
from every angle.
12
00:00:26,293 --> 00:00:28,905
Frank, honestly,
if you're gonna join
in the conversation,
13
00:00:28,929 --> 00:00:31,029
will you swallow your food
and then speak?
14
00:00:31,098 --> 00:00:33,865
It's disgusting.
Hey, Frank, what are
you eating over there?
15
00:00:33,934 --> 00:00:36,062
- A hoagie.
- You are not eating
a hoagie.
16
00:00:36,086 --> 00:00:38,097
You are just jamming
meats and cheeses
inside of your mouth.
17
00:00:38,121 --> 00:00:42,040
I like to make it
in my mouth.
It tastes better.
18
00:00:42,109 --> 00:00:44,549
Frankie?
19
00:00:49,232 --> 00:00:51,266
Gino?
20
00:00:55,289 --> 00:00:58,457
- You piece of shit!
- You son of a bitch!
21
00:00:58,526 --> 00:01:00,771
I'll kill you!
I'll kill you!
22
00:01:00,795 --> 00:01:02,088
I'll kill you!
Now, this is interesting.
23
00:01:02,112 --> 00:01:03,678
Yeah.
24
00:01:05,015 --> 00:01:07,643
Do we break this up?
No, no, no!
Don't break it up.
25
00:01:07,667 --> 00:01:10,827
I want to see
how this whole thing
plays out.
26
00:01:13,390 --> 00:01:16,290
- Oh!
- Okay. Well, that
seemed to settle it.
27
00:01:16,359 --> 00:01:18,527
Okay! All right!
Okay! All right!
28
00:01:18,595 --> 00:01:21,530
Jesus Christ, Frank!
Who the hell is this man?
29
00:01:22,766 --> 00:01:24,766
My goddamn brother!
30
00:01:51,595 --> 00:01:53,645
Frank, I had no idea
you had a brother.
31
00:01:53,714 --> 00:01:55,926
Yeah, what gives, Frank?
You told us your brother
was dead.
32
00:01:55,950 --> 00:01:59,117
You said that he had his guts
sucked out of his asshole
through a hot tub drain.
33
00:01:59,186 --> 00:02:02,104
You told that to
my own niece and nephew?
34
00:02:02,172 --> 00:02:04,317
Uh, well, technically, sir,
he's not our father,
35
00:02:04,341 --> 00:02:06,086
which would mean
you're not our uncle.
36
00:02:06,110 --> 00:02:08,543
We thought he was
for a long time,
and then as it turns out...
37
00:02:08,612 --> 00:02:11,174
- It's a whole thing, so...
- How could you do this
to me, Frankie?
38
00:02:11,198 --> 00:02:13,982
Do what, Gino?
You know what
I'm talkin' about.
39
00:02:14,051 --> 00:02:17,451
You're trying to
steal her from me.
She's my woman!
40
00:02:17,504 --> 00:02:20,522
You stole her
from me first!
Well, you stole her back!
41
00:02:20,590 --> 00:02:23,291
Whoa, whoa, whoa!
Who the hell are you guys
talking about?
42
00:02:23,360 --> 00:02:26,261
The love of my life.
43
00:02:26,329 --> 00:02:27,974
Well, this just got
more interesting.
44
00:02:27,998 --> 00:02:30,844
I'm gonna pull up a seat
and get into it.
This just got very interesting.
45
00:02:30,868 --> 00:02:32,979
- Why don't you walk us
through this?
- No.
46
00:02:33,003 --> 00:02:35,971
I'm not dragging
this shit up again.
This is ancient history.
47
00:02:36,040 --> 00:02:39,174
No, no, no!
I think they need
to hear this.
48
00:02:39,243 --> 00:02:43,111
I think they need to hear
what a liar and a cheat
their father is!
49
00:02:43,180 --> 00:02:44,925
Let me start at the beginning.
50
00:02:44,949 --> 00:02:46,982
It was back in the '60s.
51
00:02:47,050 --> 00:02:50,251
I'm gonna jump in 'cause it
sounds like you're about to
launch into a whole thing.
52
00:02:50,320 --> 00:02:51,953
Is it gonna take a long time?
53
00:02:52,022 --> 00:02:54,462
My attention span's
very short.
That's a valid concern.
54
00:02:54,524 --> 00:02:56,386
It'll take as long as it takes!
55
00:02:56,410 --> 00:02:58,405
Ah, okay.
56
00:02:58,429 --> 00:03:00,273
Well, we might pop
in and out mentally.
57
00:03:00,297 --> 00:03:01,841
Our generation, it's like...
58
00:03:01,865 --> 00:03:03,943
You want to make it
funny or something?
Give it some flair.
59
00:03:03,967 --> 00:03:07,419
Okay!
It was in the '60s.
60
00:03:07,487 --> 00:03:09,755
♪♪
61
00:03:09,823 --> 00:03:12,135
If you were looking for me,
you'd find me...
62
00:03:12,159 --> 00:03:15,794
at a happening little jazz club
on the north side of town.
63
00:03:15,863 --> 00:03:20,432
It was an all-black joint.
Blacks played the best music.
64
00:03:20,500 --> 00:03:22,734
Not that I gave a shit.
I got a tin ear.
65
00:03:22,803 --> 00:03:25,336
It all sounded like
a bunch of noise to me.
66
00:03:25,405 --> 00:03:28,506
See, I was running numbers
as a bookie for the club.
67
00:03:28,576 --> 00:03:31,242
I'd take betsfor the owner, Reggie.
Yo, Gino.
68
00:03:31,311 --> 00:03:33,045
He had a temper.
69
00:03:33,113 --> 00:03:37,699
He also had a weakness forbettin' horses and a strengthfor losin' those bets.
70
00:03:37,768 --> 00:03:40,051
You see, Reggie owed me money,
71
00:03:40,120 --> 00:03:43,437
and when he came up short,
I called in a favor.
72
00:03:43,506 --> 00:03:45,290
I need you to hire someone.
73
00:03:45,359 --> 00:03:47,793
I ain't hiring another one
of your bimbos, Gino.
74
00:03:47,861 --> 00:03:50,528
This bimbo is my little brother.
75
00:03:50,597 --> 00:03:52,547
He's here every night
for the music.
76
00:03:52,616 --> 00:03:55,383
He's more Negro-ish
than anybody else in this club.
77
00:03:55,452 --> 00:03:57,519
Frankie!
78
00:03:57,587 --> 00:04:00,238
Gino! Ha!
79
00:04:00,307 --> 00:04:02,357
How would you like to work here?
80
00:04:02,425 --> 00:04:04,625
Would I ever!
I love the music, sir.
81
00:04:04,694 --> 00:04:07,245
He's just a kid.
How old are you, boy?
82
00:04:07,314 --> 00:04:09,631
Nineteen.
Shit!
83
00:04:09,700 --> 00:04:11,780
You don't look a day over 12.
84
00:04:11,835 --> 00:04:14,085
I'll do anything.
85
00:04:14,154 --> 00:04:16,587
I was looking out
for my younger brother.
86
00:04:16,656 --> 00:04:18,768
I was keeping him
out of trouble.
87
00:04:18,792 --> 00:04:22,127
I got Frankie a job,
and he loved it.
That was a shit job.
88
00:04:22,195 --> 00:04:26,064
I was moppin' up puke.
I was busing tables
and washing dishes.
89
00:04:26,133 --> 00:04:27,765
It stunk.
90
00:04:27,834 --> 00:04:29,734
♪♪
91
00:04:29,803 --> 00:04:33,305
But at least I had that
sweet music to keep me going.
92
00:04:33,373 --> 00:04:34,872
♪ So far, so good ♪
93
00:04:34,941 --> 00:04:38,844
And then, one night
I heard the voice of an angel.
94
00:04:38,912 --> 00:04:40,211
No, not her.
95
00:04:40,280 --> 00:04:42,080
♪ So far, so good ♪
96
00:04:42,148 --> 00:04:44,215
♪ So far, so good ♪
Keep going.
97
00:04:44,284 --> 00:04:45,929
♪ I thought by now
You would be long gone ♪
98
00:04:45,953 --> 00:04:47,285
That's her.
99
00:04:47,354 --> 00:04:48,854
♪ So far, so good ♪
100
00:04:48,922 --> 00:04:52,457
Boy, she was the cat's meow.
101
00:04:52,526 --> 00:04:56,511
That was... Shadynasty.
102
00:04:56,580 --> 00:04:58,558
- Gotta stop ya.
- Good time to stop.
103
00:04:58,582 --> 00:04:59,914
So...
104
00:04:59,983 --> 00:05:03,968
The love of your life
was a black woman
named Shadynasty?
105
00:05:04,037 --> 00:05:06,805
Yeah. So what's wrong
with that?
106
00:05:06,874 --> 00:05:09,424
Well, th-th-there's
nothing wrong with it.
107
00:05:09,492 --> 00:05:11,592
Lots of things.
It's strange, it's strange.
108
00:05:11,661 --> 00:05:13,945
- It's just unexpected.
- Shadynasty.
109
00:05:14,014 --> 00:05:15,313
Well, go on though.
110
00:05:15,382 --> 00:05:17,132
All right.
So it was late one night,
111
00:05:17,200 --> 00:05:21,202
I was cleaning up,
doing my usual routine.
112
00:05:21,271 --> 00:05:23,788
Are you out of
your goddamn mind?
113
00:05:23,857 --> 00:05:25,457
I saw you with her!
114
00:05:25,525 --> 00:05:27,703
If I wanna be
with another woman,
I'll be with another woman!
115
00:05:27,727 --> 00:05:29,677
Hey, hey, hey, relax.
116
00:05:29,746 --> 00:05:31,524
Relax!
Be cool, daddy-o!
Be cool.
117
00:05:31,548 --> 00:05:34,460
Gino, get this bitch
out of my sight!
You just be cool, man.
118
00:05:34,484 --> 00:05:37,062
Don't blow your top!
Breaking my dishes.
Bitch, goddamn!
119
00:05:37,086 --> 00:05:40,671
Frankie here is gonna
take you home, and I'm
gonna talk to Reggie.
120
00:05:40,740 --> 00:05:43,542
He old enough to drive?
121
00:05:43,610 --> 00:05:45,544
Sure.
122
00:05:48,449 --> 00:05:51,566
♪♪
123
00:05:52,953 --> 00:05:55,653
For a while, we drove
in silence...
124
00:05:55,723 --> 00:05:59,091
until I finally got the nerve
to speak to her.
125
00:05:59,159 --> 00:06:01,119
You got a huge set on you.
126
00:06:01,578 --> 00:06:03,094
Excuse me?
127
00:06:03,163 --> 00:06:07,132
Pipes.
You got a great voice.
128
00:06:07,201 --> 00:06:09,434
Oh. Thank you.
129
00:06:10,904 --> 00:06:13,655
You like black music?
Do I?
130
00:06:13,724 --> 00:06:16,557
I'm gonna open a jazz joint
of my own someday...
131
00:06:16,627 --> 00:06:21,129
An integrated place
where blacks and whites
can get along.
132
00:06:21,197 --> 00:06:23,131
No Orientals though.
133
00:06:24,735 --> 00:06:27,468
You gotta have a dream, I guess.
134
00:06:27,537 --> 00:06:29,966
And you're gonna be
my star attraction.
135
00:06:29,990 --> 00:06:33,624
Child, I ain't nothin'
but a backup singer.
136
00:06:33,693 --> 00:06:37,612
Oh, no. You're the real,
true star, Shadynasty.
137
00:06:37,681 --> 00:06:40,031
You just need a sky to shine in.
138
00:06:42,385 --> 00:06:45,687
If I didn't know better,
I'd think you were
flirtin' with me.
139
00:06:47,324 --> 00:06:48,935
White man! Get down!
140
00:06:48,959 --> 00:06:52,026
Whoa. Why were you
shoving her head down?
141
00:06:52,095 --> 00:06:55,563
You did not want to
be caught out in the street
in those days with a Negress.
142
00:06:55,632 --> 00:06:57,699
- They'd tear you apart.
- "Negress"?
143
00:06:57,767 --> 00:07:00,051
- What?
- Whatever the proper word was.
144
00:07:00,120 --> 00:07:02,570
Well, it's not that!
It's a different word.
145
00:07:02,639 --> 00:07:04,789
We're talkin' '60s terms.
146
00:07:04,857 --> 00:07:07,558
Okay. Okay,
you used those terms.
Okay. All right.
147
00:07:07,627 --> 00:07:09,872
- You shouldn't have.
- Did you open the club
or what?
148
00:07:09,896 --> 00:07:11,563
You bet your ass I did.
149
00:07:11,631 --> 00:07:13,776
With hard work
and perseverance.
Bullshit!
150
00:07:13,800 --> 00:07:15,878
We opened the club
with my gambling money!
151
00:07:15,902 --> 00:07:17,780
And that's when we
became business partners.
152
00:07:17,804 --> 00:07:20,137
The point is,
we opened the club,
153
00:07:20,206 --> 00:07:24,108
and we named it
after our star attraction.
154
00:07:28,581 --> 00:07:30,749
Shady-nasty's?
155
00:07:31,818 --> 00:07:33,885
Shadynasty's, asshole.
156
00:07:33,954 --> 00:07:35,269
Whatever.
157
00:07:36,539 --> 00:07:38,773
He's out of here.
158
00:07:38,841 --> 00:07:40,525
Is that how you spell it?
159
00:07:41,628 --> 00:07:44,129
So business was booming.
160
00:07:44,197 --> 00:07:47,532
♪ Like fire needs the air
to breathe ♪
161
00:07:47,600 --> 00:07:49,100
Shadynasty was a star.
162
00:07:49,169 --> 00:07:50,902
♪ Desire's coming over me ♪
163
00:07:50,971 --> 00:07:54,271
♪ I wanna please you, babe ♪
164
00:07:54,340 --> 00:07:57,909
And every night it seemed
like she was singing to me.
165
00:07:57,977 --> 00:08:01,028
♪ Sometimes it gets me ♪
166
00:08:01,097 --> 00:08:03,297
'Cause she was.
167
00:08:06,869 --> 00:08:09,204
Frankie's dreams
were coming true.
168
00:08:12,025 --> 00:08:13,358
Mmm.
169
00:08:13,426 --> 00:08:16,661
But sometimes dreams
come at a price.
170
00:08:16,730 --> 00:08:19,397
Well, well, well!
171
00:08:19,466 --> 00:08:22,150
Ain't this some shit.
172
00:08:22,218 --> 00:08:25,403
Hi, Reggie.
How you doin'?
173
00:08:26,540 --> 00:08:28,222
Not good, Frankie.
174
00:08:29,309 --> 00:08:30,992
No?
175
00:08:31,061 --> 00:08:32,961
I gave you everything.
176
00:08:33,029 --> 00:08:35,463
Then you go
and take my best bitch.
177
00:08:35,531 --> 00:08:37,431
I'm not anyone's bitch.
178
00:08:37,500 --> 00:08:40,201
I left you, Reggie.
179
00:08:40,269 --> 00:08:42,203
I'm with Frank now.
180
00:08:42,272 --> 00:08:43,804
Oh, you with her now, huh?
181
00:08:43,873 --> 00:08:45,389
Yeah.
182
00:08:46,493 --> 00:08:49,010
I guess that don't leave me
with no choice...
183
00:08:51,047 --> 00:08:54,582
but to be a mature-ass adult
about this shit.
184
00:08:54,651 --> 00:08:56,862
I'm workin' on my temper.
185
00:08:56,886 --> 00:09:02,056
But know... that I strongly
disagree with this!
186
00:09:04,678 --> 00:09:07,545
She's your problem now.
187
00:09:07,614 --> 00:09:09,513
Good luck, Frankie.
188
00:09:11,685 --> 00:09:13,851
Gino, what are you doing?
189
00:09:13,920 --> 00:09:16,465
I'm saving your life.
Run, Frankie.
190
00:09:16,489 --> 00:09:20,125
No, don't!
The police carted off
me and Reggie.
191
00:09:20,193 --> 00:09:23,422
I got two years
in the slammer,
and Reggie got six.
192
00:09:23,446 --> 00:09:26,626
Wait. Why... Why did Reggie
get more years than you?
You beat the man half to death.
193
00:09:26,650 --> 00:09:30,067
- He was black.
- Those were the days.
194
00:09:30,136 --> 00:09:32,954
Well...
You sound like you yearn
for those days, Frank.
195
00:09:33,023 --> 00:09:36,641
No. I'm just saying,
those were the days.
196
00:09:36,709 --> 00:09:39,310
Huh.
Mm-hmm.
197
00:09:39,378 --> 00:09:42,047
Anyway, by the time
I got out of prison,
198
00:09:42,115 --> 00:09:44,115
the '70s had arrived.
199
00:09:44,184 --> 00:09:46,184
♪♪
200
00:09:46,253 --> 00:09:49,887
♪ I was searching
for someone to love me ♪
201
00:09:49,957 --> 00:09:52,991
♪ Hold me close
and put no one above me ♪
202
00:09:53,060 --> 00:09:55,338
Ah, bro, so good
to have you back.
203
00:09:55,362 --> 00:09:58,196
My brother!
I missed you, Frankie!
204
00:09:58,265 --> 00:09:59,998
I really missed you.
205
00:10:00,067 --> 00:10:02,683
I tell ya, I missed...
What the shit is that?
206
00:10:02,752 --> 00:10:05,819
Uh...
A little bump of coke.
207
00:10:05,888 --> 00:10:07,805
Since when do you do drugs?
208
00:10:07,874 --> 00:10:09,824
Prison.
It's the '70s, Frank.
209
00:10:09,892 --> 00:10:12,777
Everybody does drugs!
No, no.
Gino, Gino, Gino. Gino.
210
00:10:12,846 --> 00:10:15,347
Not... Not in my club.
No, no, no.
211
00:10:15,415 --> 00:10:17,732
No, drugs are trouble.
I don't want no trouble.
212
00:10:17,801 --> 00:10:19,511
Relax. I got a gun
for protection.
213
00:10:19,535 --> 00:10:22,353
Whoa! Where'd...
What are you doing
with that gun?
214
00:10:22,421 --> 00:10:24,155
You take a gun out?
215
00:10:24,224 --> 00:10:26,358
No drugs, no guns...
216
00:10:26,426 --> 00:10:27,666
No trouble.
217
00:10:27,727 --> 00:10:30,106
Hey, I could eat.
Give me somethin'.
Help yourself.
218
00:10:30,130 --> 00:10:32,342
Make a sandwich
in your mouth.
It tastes really good.
219
00:10:32,366 --> 00:10:35,033
I know how to do it.
I'm the one who taught you
to do it!
220
00:10:35,101 --> 00:10:37,368
Oh, God.
This is insufferable.
Oh, my...
221
00:10:37,436 --> 00:10:41,522
- Please, just continue.
- I just wanted to make
an honest woman of Shadynasty.
222
00:10:41,591 --> 00:10:44,258
Settle down,
start a life together.
223
00:10:44,327 --> 00:10:46,360
♪♪
224
00:10:46,429 --> 00:10:48,696
I was building up the nerve
to ask her.
225
00:10:50,650 --> 00:10:53,318
I want those peas.
Let me see that.
Okay. All right.
226
00:10:53,386 --> 00:10:56,420
While I was bustin' my ass
running the club,
227
00:10:56,489 --> 00:10:58,956
saving money wherever I could,
228
00:10:59,025 --> 00:11:01,642
Gino was just having
one big party.
229
00:11:10,637 --> 00:11:13,738
No, no! I never
danced with no guys!
230
00:11:13,807 --> 00:11:15,951
Maybe you did, maybe you didn't.
231
00:11:15,975 --> 00:11:17,541
No! No, no, no, no, no!
232
00:11:17,610 --> 00:11:19,710
I'm gonna tell you how it went.
233
00:11:19,779 --> 00:11:22,029
First off,
234
00:11:22,098 --> 00:11:25,349
I was banging babes
left and right,
left and right.
235
00:11:27,136 --> 00:11:29,620
Oh! Oh!
236
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
But my past
came back to bite me.
237
00:11:34,393 --> 00:11:36,227
Get lost, bimbo.
238
00:11:36,295 --> 00:11:37,729
Gino.
239
00:11:38,598 --> 00:11:40,881
Reggie, you're out of prison.
240
00:11:40,950 --> 00:11:43,300
It ain't Reggie no more.
241
00:11:43,369 --> 00:11:45,252
It's Hakim Mohamed.
242
00:11:45,321 --> 00:11:46,904
What's with the getup?
243
00:11:46,973 --> 00:11:49,306
Prison changed me.
244
00:11:49,375 --> 00:11:51,759
I'm a Black Panther now.
245
00:11:51,828 --> 00:11:54,279
We strong black men,
and we don't take kindly...
246
00:11:54,347 --> 00:11:56,597
to you slingin' dope
in our hood, you dig?
247
00:11:57,316 --> 00:11:58,749
Are you threatening me?
248
00:11:58,818 --> 00:12:00,785
You bet your ass I am.
249
00:12:00,854 --> 00:12:03,705
But maybe this will
change your mind.
250
00:12:05,625 --> 00:12:08,393
Ah, shit!
251
00:12:08,462 --> 00:12:10,545
It's a goddamn petition!
What the hell?
252
00:12:10,613 --> 00:12:12,625
I thought
he was pullin' a gun!
All right.
253
00:12:12,649 --> 00:12:15,516
I'm gonna take care of this.
You got to disappear
for a while.
254
00:12:15,585 --> 00:12:17,563
Disappear? Where am I
gonna disappear to?
255
00:12:17,587 --> 00:12:19,787
We're gonna get you
to South America.
I got connections.
256
00:12:19,856 --> 00:12:22,985
South America?
What about Shadynasty?
I'm gonna look after Shadynasty.
257
00:12:23,009 --> 00:12:24,876
Frankie!
Shadynasty!
258
00:12:24,945 --> 00:12:28,279
- Frankie!
- No! Shadynasty!
259
00:12:36,172 --> 00:12:39,007
That's when I started
my new life.
260
00:12:39,075 --> 00:12:40,658
Colombia.
261
00:12:40,727 --> 00:12:43,094
What a dump.
262
00:12:44,097 --> 00:12:47,265
Gino scored me a job, all right.
263
00:12:47,334 --> 00:12:51,753
I was quality controlfor his Colombiancocaine connection.
264
00:12:53,823 --> 00:12:56,557
I'd become everything I hated.
265
00:12:58,995 --> 00:13:00,895
The only thing
that kept me going...
266
00:13:00,963 --> 00:13:03,630
was writing letters
to Shadynasty.
267
00:13:03,699 --> 00:13:05,716
I wrote her every night.
268
00:13:08,037 --> 00:13:10,238
But I never heard back.
269
00:13:13,042 --> 00:13:16,094
Shadynasty!
270
00:13:17,847 --> 00:13:19,647
I occupied my mind...
271
00:13:19,716 --> 00:13:22,534
immersing myself in the culture,
272
00:13:22,602 --> 00:13:24,602
taking in the cuisine,
273
00:13:25,605 --> 00:13:27,271
but mostly doing cocaine.
274
00:13:29,659 --> 00:13:31,292
Ah!
275
00:13:31,361 --> 00:13:33,127
Ah-yow!
276
00:13:37,066 --> 00:13:39,333
That part was a blast actually.
277
00:13:41,254 --> 00:13:43,704
Weeks turned into months,
278
00:13:43,773 --> 00:13:45,973
and months turned into years.
279
00:13:48,511 --> 00:13:50,694
But I had to wean myself off.
280
00:13:55,068 --> 00:13:56,901
I was living life...
281
00:13:56,970 --> 00:13:59,537
Oh! Oh, papi.just going throughthe motions.
282
00:14:00,540 --> 00:14:02,273
I knew I had to get back home.
283
00:14:02,342 --> 00:14:04,876
Back to Shadynasty.
284
00:14:04,945 --> 00:14:06,322
Yes!
285
00:14:06,346 --> 00:14:09,180
You shouldn't be calling.
It's too risky.
286
00:14:09,249 --> 00:14:13,133
The little birdie wants
to fly back to the cage.
287
00:14:13,202 --> 00:14:15,603
Uh, it's too close to the stove.
288
00:14:15,672 --> 00:14:18,405
There's too much heat.
289
00:14:18,474 --> 00:14:20,769
The little birdie
can stand the heat.
290
00:14:20,793 --> 00:14:23,894
He wants to migrate home.
291
00:14:23,963 --> 00:14:27,898
The little birdie
can't come home on account
of the attempted murder!
292
00:14:27,967 --> 00:14:30,167
Why'd you say that, Gino?
293
00:14:30,236 --> 00:14:34,589
Ah! You used my name.
I'm gonna hang up now!
And don't come home, Frankie.
294
00:14:34,657 --> 00:14:36,824
Now you used my name!
295
00:14:45,335 --> 00:14:47,079
♪ Please don't talk
about being true ♪
296
00:14:47,103 --> 00:14:48,902
I had to get back,
297
00:14:48,971 --> 00:14:51,572
so I snuck into the States.
298
00:14:51,641 --> 00:14:56,093
And what I sawwhen I got homemade me sick.
299
00:14:56,162 --> 00:14:58,295
♪ We had for fixin'... ♪
300
00:14:58,364 --> 00:15:01,465
What was once a clean,
respectable jazz club...
301
00:15:01,534 --> 00:15:04,719
had turned into
a drug-filled disco shithole.
302
00:15:04,787 --> 00:15:07,722
♪ Action
I want to live ♪
303
00:15:07,790 --> 00:15:11,459
And that's
when I saw... my brother.
304
00:15:12,428 --> 00:15:14,278
♪ I want to give it ♪
305
00:15:14,347 --> 00:15:16,281
♪ I want to get some too ♪
306
00:15:16,349 --> 00:15:18,298
With Shadynasty.
307
00:15:18,367 --> 00:15:20,118
♪ Oh-oh-oh-oh, I ♪
308
00:15:20,186 --> 00:15:24,054
♪ I love the nightlife
I've got to boogie ♪
309
00:15:24,124 --> 00:15:26,958
♪ On the disco round ♪
310
00:15:27,026 --> 00:15:28,876
♪ Oh, yeah ♪
311
00:15:28,944 --> 00:15:31,162
♪ Oh, I love the nightlife ♪
312
00:15:31,231 --> 00:15:33,331
I'm sorry to bust up your party!
313
00:15:33,399 --> 00:15:35,215
What?
314
00:15:35,302 --> 00:15:38,252
I said I'm sorry
to bust up your party!
315
00:15:38,321 --> 00:15:40,437
What are you doing here?
316
00:15:40,506 --> 00:15:42,673
I was homesick!
317
00:15:42,742 --> 00:15:46,077
But now I'm just regular sick.
318
00:15:46,146 --> 00:15:47,461
Why?
319
00:15:48,547 --> 00:15:50,347
You were gone!
320
00:15:50,416 --> 00:15:52,116
He was here!
321
00:15:52,185 --> 00:15:53,083
What?
322
00:15:53,152 --> 00:15:55,236
She said that you were gone,
323
00:15:55,305 --> 00:15:57,238
and I was here!
324
00:15:57,306 --> 00:16:00,158
Oh, to get you hooked on drugs?
325
00:16:01,995 --> 00:16:05,563
Shadynasty, you have a choice!
326
00:16:06,732 --> 00:16:09,834
You can live a life with me,
327
00:16:09,902 --> 00:16:14,588
or you can live
a life with him...
and with drugs.
328
00:16:15,991 --> 00:16:17,324
♪ I want to give it ♪
329
00:16:17,393 --> 00:16:19,109
What's it gonna be?
330
00:16:20,930 --> 00:16:22,130
Drugs.
331
00:16:22,164 --> 00:16:24,265
Huh?
I choose drugs!
332
00:16:24,333 --> 00:16:26,000
Drugs?
Drugs!
333
00:16:26,069 --> 00:16:27,684
She said drugs!
334
00:16:27,753 --> 00:16:29,353
You know,
335
00:16:29,421 --> 00:16:32,390
it's the way things
go in the world.
336
00:16:32,459 --> 00:16:35,393
You understand.
You son of a bitch!
337
00:16:35,462 --> 00:16:37,828
Frankie, no...
You son of a bitch!
338
00:16:37,897 --> 00:16:40,331
You... You...
339
00:16:41,951 --> 00:16:43,618
You bald son of a bitch!
340
00:16:43,686 --> 00:16:47,704
I was bald
before you were bald!
You son of a bitch!
341
00:16:50,043 --> 00:16:53,377
Break it up.
You could have had
any girl you wanted.
342
00:16:53,445 --> 00:16:56,547
She was my one and only.
You stole her from me.
343
00:16:56,615 --> 00:16:58,949
You're stealing her from me.
344
00:16:59,018 --> 00:17:02,586
I found the new
love letters you've been
writing to her, Frankie.
345
00:17:02,655 --> 00:17:05,673
Talking about
meeting up again
and running away.
346
00:17:05,741 --> 00:17:07,452
What are you talking about?
347
00:17:07,476 --> 00:17:09,436
I haven't written to her
in years.
348
00:17:09,495 --> 00:17:10,827
Bullshit!
349
00:17:10,896 --> 00:17:14,331
They're all signed,
"Love, your one and only."
350
00:17:14,400 --> 00:17:18,202
I should have destroyed these,
like I destroyed the letters
from Colombia.
351
00:17:20,556 --> 00:17:24,725
What? You destroyed
the letters I wrote
to Shadynasty?
352
00:17:26,162 --> 00:17:29,447
I intercepted and I read
every one of them.
353
00:17:29,515 --> 00:17:31,549
They were poetry.
354
00:17:31,617 --> 00:17:35,185
Each one was more beautiful
than the last.
355
00:17:35,254 --> 00:17:37,338
Too beautiful though.
356
00:17:37,407 --> 00:17:40,007
I couldn't let Shadynasty
read them...
357
00:17:40,075 --> 00:17:43,344
Not if she was gonna
stay with me.
358
00:17:43,412 --> 00:17:45,713
But these letters...
359
00:17:45,782 --> 00:17:47,582
These are smut.
360
00:17:47,650 --> 00:17:49,316
"I want to be in you.
361
00:17:49,385 --> 00:17:52,152
My dick is a raging bull
for you."
362
00:17:52,221 --> 00:17:53,888
And this one here...
363
00:17:53,957 --> 00:17:58,058
"Meet me at the airport,
Friday, at 5:00, Terminal 'C.'
364
00:17:58,127 --> 00:17:59,827
Love, your one and only."
365
00:17:59,896 --> 00:18:02,746
You are trying to
steal her from me, Frankie,
and I ain't gonna let you!
366
00:18:02,815 --> 00:18:04,732
Gino, Gino.
367
00:18:06,169 --> 00:18:08,402
That's not me.
368
00:18:08,471 --> 00:18:11,305
I'm telling you,
I never wrote those.
What?
369
00:18:11,374 --> 00:18:13,201
Dude, I'm puttin'
something together here.
370
00:18:13,225 --> 00:18:15,203
She's at
the airport right now
meeting some dude.
371
00:18:15,227 --> 00:18:18,587
So, like, if you want
to try and get her back,
you gotta move.
372
00:18:18,647 --> 00:18:20,147
Guys, it's almost 5:00.
373
00:18:20,216 --> 00:18:22,061
Now, I'd like to see
this whole story play out.
374
00:18:22,085 --> 00:18:25,352
It's appealing
to the romantic in me.
I feel like I want to see it.
375
00:18:25,421 --> 00:18:27,381
- Come on, man.
- Let's go to the airport!
376
00:18:27,440 --> 00:18:28,655
Let's go!
377
00:18:33,078 --> 00:18:34,712
This is the gate.
378
00:18:34,781 --> 00:18:36,592
I don't see
a black woman
anywhere.
379
00:18:36,616 --> 00:18:38,849
No. I mean,
there's her, but...
380
00:18:38,918 --> 00:18:41,038
That's her!
What?
381
00:18:41,087 --> 00:18:43,837
Really? That is not at all
what I was picturing.
382
00:18:43,906 --> 00:18:45,857
- No.
- No, right?
383
00:18:45,925 --> 00:18:47,457
Shadynasty.
384
00:18:48,611 --> 00:18:50,994
Frankie! Oh, my word!
385
00:18:51,063 --> 00:18:54,347
Oh! You're still
as beautiful as ever.
386
00:18:54,416 --> 00:18:56,417
What are you doing here?
387
00:18:56,486 --> 00:19:00,371
Oh, you know, I wrote to you
every single day
from South America.
388
00:19:00,440 --> 00:19:03,107
I mean,
I really feel like we
could still be together.
389
00:19:03,176 --> 00:19:04,720
There's still a chance for us.
390
00:19:04,744 --> 00:19:07,245
Shadynasty, I'm sorry
for whatever I did.
391
00:19:07,313 --> 00:19:08,946
Please, don't go.
392
00:19:09,015 --> 00:19:10,965
Don't choose Gino.
Choose me.
393
00:19:11,033 --> 00:19:12,678
No, no, no.
You choose me.
394
00:19:12,702 --> 00:19:14,263
I have loved you all my life.
395
00:19:14,287 --> 00:19:16,807
No, pick me.
Our love was strong
when we're together.
396
00:19:16,856 --> 00:19:19,017
Pick me!
Pick me, pick me.
Pick me, Shadynasty.
397
00:19:19,041 --> 00:19:21,024
I'm sorry, but I pick him.
398
00:19:23,445 --> 00:19:25,779
Ain't this some shit!
399
00:19:25,848 --> 00:19:27,710
- Reggie.
- Reggie?
400
00:19:27,734 --> 00:19:31,285
Whoa! Everyone's
a lot fatter than I was
expecting them to be.
401
00:19:31,353 --> 00:19:34,588
Last time I saw you, Frankie,
you had me sent to jail.
402
00:19:34,657 --> 00:19:37,908
But I forgive you.
That's all in the past.
403
00:19:37,976 --> 00:19:40,294
Reggie is your
one and only, huh?
404
00:19:40,363 --> 00:19:42,362
He was all along.
405
00:19:42,432 --> 00:19:45,800
But because of you two,
he was always in jail.
406
00:19:45,868 --> 00:19:47,913
I could never be with him.
407
00:19:47,937 --> 00:19:49,681
Excuse me.
Mr. Mohamed?
408
00:19:49,705 --> 00:19:52,823
- Yeah?
- Your name came up
on a no-fly list.
409
00:19:52,892 --> 00:19:55,275
I need you
to come with us.
Oh, hell, no.
410
00:19:55,344 --> 00:19:58,596
- I'm supposed to be
getting on this flight!
- Sir, please cooperate.
411
00:19:58,664 --> 00:20:02,266
Listen, I'm getting on
that plane with Shadynasty.
412
00:20:02,334 --> 00:20:04,028
That's it.
Let's take him down.
413
00:20:04,052 --> 00:20:05,853
Wait! Oh, hell, no!
414
00:20:05,922 --> 00:20:08,990
Times have changed!
It can't still
be like this!
415
00:20:09,058 --> 00:20:12,075
Leave him be!
Reggie!
416
00:20:12,144 --> 00:20:13,477
No!
417
00:20:13,546 --> 00:20:16,280
Did you call that in?
Nah, that just happened.
418
00:20:16,349 --> 00:20:19,250
Guess times kind of
haven't changed much,
huh?
419
00:20:19,318 --> 00:20:21,601
If I'm being honest,
she looked like shit.
420
00:20:21,670 --> 00:20:22,881
Mmm.
Yeah.
421
00:20:22,905 --> 00:20:25,083
She did not
age well at all.
No.
422
00:20:25,107 --> 00:20:27,424
Did she ever look good?
She was never attractive.
423
00:20:27,493 --> 00:20:29,460
I guess black can crack.
424
00:20:30,446 --> 00:20:32,346
That's still...
Still kind of racist.
425
00:20:32,415 --> 00:20:34,175
- Yeah, that's racist.
- Is anybody hungry?
426
00:20:34,199 --> 00:20:35,644
Yeah, I'm hungry.
I'm starving.
427
00:20:35,668 --> 00:20:37,367
Let's go eat.
I gotta eat something.
428
00:20:37,436 --> 00:20:39,598
Hey, did Frankie
ever tell you
about the time...
429
00:20:39,622 --> 00:20:42,167
that I threw him off
the John Wanamaker
Building?
430
00:20:42,191 --> 00:20:44,592
You son of a bitch.
He's told us about that.
431
00:20:44,660 --> 00:20:47,940
I can't... I can't listen
to another goddamn story.
I don't want to hear that story.
432
00:21:33,976 --> 00:21:34,976
English - US - Line 21
30951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof