All language subtitles for Early Edition s04e09 Weathergirl

With sunshine and highs reaching into
the mid 60s. Wrong.

So don't put away that sunscreen just
yet. Take the afternoon off and pretend

it's the last day of summer. So pop the
top on that convertible and have fun.

Thanks, Rebecca.

Back at 12 with the noon forecast.

Morning. You're out early.

I've got to get over to WBBM.

Channel 2?

Yeah, there's a problem with the
newscast.

Problem with the newscast?

Yeah, it's a technical thing.

The weather girl keeps getting it wrong.

You're rushing out to help a weather
girl?

Yeah, well, it's important that the
weather be accurate.

People depend on the weather.

Uh -huh.

Um, Gary, this weather girl, what does
she look like?

What do you mean?

Is she attractive?

Well, I don't know. I hadn't noticed.

It's... Very subjective question, that.

What's attractive to one person may not
be attractive to another person.

Bye, Gary.

You have a good day.

You too.

Excuse me.

Miss Waters?

Yes?

Hello.

I'm Gary Hobson.

I watch you.

Your program, the one about the weather.

It's called The News.

Yeah, that's the one.

I just thought that I might be able to
help you out.

Help me out?

Yes, with the forecast.

Oh, well, I didn't know I needed help,
but thanks.

Oh, no, you're good.

You're very good.

Very easy to watch.

Very natural.

It's just that you're wrong.

Excuse me?

Well, you see, you said today was going
to be sunny and warm, but in all

actuality, it's going to rain.

And I thought that I just might... Well,
you might want to tell your viewers.

I don't believe this.

Why does everyone think they know how to
do my job better than I do?

You get a few forecasts wrong.

Believe it or not, I have a degree in
meteorology.

That's a postgraduate degree.

Three -year program.

Just because you see me on TV, don't
mistake me for that woman that turns the

letters on Wheel of Fortune.

I'm sorry, that was very thoughtful of
you.

Gary. Thank you for your help.

It's just that this is what we call an
inversion layer.

It'll burn off by ten. In fact, it's
burning off already.

Sunny, highs in the 60s.

no rain no rain it's always nice to meet

a fan i have to go

Mom, look.

Look at that.

Another thing. What?

That's what I do, you see.

We can expect a few showers this
morning, but they'll taper off by noon.

The low pressure area should stay with
us all day, keeping the temperatures

in the low 40s. No real wind to speak
of, but expect some light rain tonight.

Currently, the temperatures across the
Chicagoland area are remaining lower

usual. Very cold air moving in behind
the slow -moving frontal system. It's

going to be chilly, folks, chilly and
wet, but thankfully no wind.

That's your morning forecast. I'll see
you at noon.

More rain looks like I might need to
break out the galoshes. And you know

I think you're the only person who
actually wears galoshes. Hey, when I

something that works, I stick with it.
I'm still waiting for Wallaby to come

back in style. All right, well, don't
hold your breath there, okay?

Speaking of style, we've got our fashion
segment coming up today. What's new in

winter... Uncle Phil?

That's right, Phil Kozacki and Chuck's
uncle. He hit the hot dog stand.

The one he could smell from two blocks
away. Yeah, exactly.

Apparently, he's going to suffocate in a
coffin.

What? That's what it says. They find him
at a funeral home.

I'm dead?

Well, no, not yet.

I'm confused.

Well, look, I don't write the news.

Harold was a quiet man.

We were friends for 30 years.

Poor Harold.

So sad.

Devastating. He liked people, all right,
but he loved animals.

Did you know him well?

Never met the man.

And every year, he'd give $100 to the
zoo.

Hello?

Anyone there?

You got a buyer out front.

Excuse me, is that Bill Kazanian? Harold
Dunlop.

Thanks.

Phil.

Is this heaven?

But, Phil, what were you doing in the
coffin?

What's going on?

Look, you want to know what's going on,
I'll tell you what's going on.

I'm going to die.

There, now are you satisfied?

Phil, I'm sorry.

I mean, I didn't know that you were
sick.

Sick? Did I tell you I was sick?

I just said I'm going to die, and I will
someday.

But you just said that... I'm
irrelevant.

That's what I am.

Here, look at that.

Looks like your old hot dog cart.

I had a good time frank for the company.

They've relieved me of my duties and my
cart.

But I don't blame them.

The knees are going and the back is
going.

It's a young man's game. That's what it
is. Look, he forgot the napkin.

He's a good kid, but he's not the go
-getter that I was when I was his age.

He skimps in the condiments. Well, what
are you going to do?

Well, Phil, maybe you should just try
enjoying retirement.

Retirement is an ugly word.

I've been working since I was nine years
old. I always brought home a paycheck,

and I always had something to
contribute.

Well, maybe you should think about
taking up a hobby.

I got a hobby.

I got a funeral.

Gary, I don't understand. Where are you?

Well, I'm at the planetarium. I got to
stop some kid from skateboarding into

lake. Perfect.

What am I supposed to do with Phil?

Phil needs a job.

Put him to work behind the bar.

Okay.

You're a sweetheart, Marissa, and I'll
get back as soon as I can.

I got to go.

I got you.

You all right?

You all right?

Dude, that was my best board.

You were about to go in the lake.

Whatever. Whatever?

Bill? Miss Clark, over here.

Congratulations.

You're hired.

I'm hired?

Wow. I'm hired.

I'm hired. I'm hired. I'm hired. Oh, I'm
hired. I'm hired. I'm hired.

Thank you, Miss Clark.

Gary.

Gary.

Gary.

Hello, Miss Waters.

Rebecca. Oh.

So what are you doing here? Are you
following me?

No. No, no, no. I was... Just kidding.

Oh.

Well,

you're not following me, are you? No.
No.

No, I give lectures here at the
Planetarium to junior high school kids.

You know, ozone layers and atmosphere on
the moon and boring stuff that you

probably don't care about.

No, no, I... But what I would really
like to know is, um, was it a lucky

or what?

How's that?

Yesterday, when you predicted the rain.

Oh.

No,

it wasn't a lucky guess.

Really?

So, how do you do it?

What's your trick?

Come on.

It's okay. Your secret's safe with me.

Actually, it was my collarbone.

You're joking.

No, no. It was... Well, it's an old
football injury. I broke it, and I

get a chance to heal, and ever since,
it's been able to tell me the weather.

Was I right this morning?

Come on, don't be shy.

Well, uh, no.

You said there was going to be no wind
today, but actually there are going to

gusts coming in off the lake.

Really? I checked the satellite like
three times and... It's so ridiculous, I

can't even believe I'm having this
conversation right now.

Scarf!

I've got the wind blowing off the lake.

That's amazing.

What? Amazing.

Oh, my God, I have to go. Twelve o
'clock news.

Nice to see you again.

Oh, yeah.

You forgot your scarf.

Enjoy.

What's going on?

What happened to the lunch rush?

What happened?

I'll tell you what happened. Uncle Phil
happened.

Why? What did he do?

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

The score to Fiddler, twice.

He cleared the whole bar in less than
five minutes.

I don't understand.

I thought everything was going so well
at McGinty's. Oh, no, it is. You did a

great job. It's just that I saw this ad
in the paper and they needed some extra

help at the hospital here. And I really
think this is your kind of job.

Hospital? What am I, a doctor?

No, no, no, no, no.

Candy striper.

It's someone who helps out with the
patients, entertains, cheers them up.

A greeter, like in the Catskills.

Exactly. I can do that.

Hello, Mr.

Grossman. Nice to see you.

Good luck on your transplant.

Here's a nice song to see you on your
way.

Exactly.

You're going to be really good, Phil.
Are you coming inside?

No, no, I won't be able to make it
inside. I've got somewhere that I've got

go. But I know you're going to do a
great job.

You're right.

I got a good feeling about this job.

Thank you, Gary.

You're a true man.

Don't worry.

Hey, look.

Thank you.

Yeah, Gary Hopson.

Said he had your scarf.

He's just about to go on the air, but he
said you could watch from the floor.

Just around the corner.

Stay behind the green line.

Horrible, but, uh, um... Yeah, that's
better.

And we're back in five, four,

three, two... Welcome back. It's 12 .15.

International news is coming up, but
first, here's our own Rebecca Waters

the weather.

How's it look, Rebecca?

Hal, it's shaping up to be a fine
afternoon.

This cloud layer that's been with us all
morning will not be sticking around.

should burn off in the next hour or so.

Or not.

In fact, there's a good chance that it
will just stay right where it is, the

cloud cover.

And temperatures this afternoon will hit
highs in the 50s.

I mean, the 40s.

Actually, the 30s?

31 degrees, that's right. Highs today
will be exactly 31 degrees.

But wait.

There's more.

There's an excellent chance of... Snow?

Snow! Chicago will get its first
snowfall of the season today.

In the next ten minutes.

That's right. You heard it here first.
Snow today in the next ten minutes.

And that's your AccuForecast.

Back to you, Hal.

Dead air, guys.

Hal, say something.

Well, uh...

Thank you, Rebecca, for that bizarre yet
strangely compelling forecast.

Cynthia. Yes, well, that's our weather.

It's always interesting, certainly. Now
we need to get to our next story.

Snow in the next ten minutes?

What's that?

Georgia, that's the weather.

Well, it was a little crowded in there.
I thought I was in the way, so I... Um,

uh, how sure are you about that
forecast?

Oh, uh, pretty sure.

Ah, see?

Look at that!

Snow! What'd I tell you? A collarbone's
never wrong.

Stay right there.

Don't go anywhere.

Georgia. Snow.

Oh.

Hey.

I brought you your scarf back.

You're incredible.

Well, it's a nice scarf. Anyone would
have done it, except for my cat. No,

forget the scarf. I'm talking about you.

Me? Yeah, you're like the most amazing
guy I've ever met.

Exactly. When?

I've got to go.

Right now?

I'm afraid so.

Will you call me?

Oh, definitely, absolutely. I will call
you.

Yeah, well, take care of that
collarbone.

Uncle Bill, you're not dead already. I'm
going to kill you.

I'll be right back in a moment.

Don't move. I think you're going to find
this quite delightful.

Here we are.

They'll love this.

Shortly after 1 p .m. yesterday
afternoon, the senior care wing of

Memorial went up in flames.

Fire officials traced the blaze back to
a volunteer hospital worker who

inadvertently opened an oxygen line.

been tanking in your care wing.

You're a wonderful group of patients.

And now for your listening pleasure, I
would like to play a little number that

picked up in the Yiddish theater.

If I can win you, the shit like a
thousand sins, you're my heart's luck.

Phil. I got a show.

Phil.

Phil, now.

All right, all right, all right.

I'll take a little break.

Order anything from the bar.

I'll be right back.

I don't understand.

A new job? I don't want a new job. I
want that job.

No, Phil, a man with your talents,
you're too good for that job. You

be working for free. You should be
getting paid.

You know you're right.

Well, of course I'm right.

And Phil, food service, that's where you
started.

That's where you need to be.

Your timing couldn't be better.

I don't know how you heard about this
job. Our ad doesn't run till tomorrow.

I got friends in high places.

Good for you.

Welcome to the chopper's master's
program, Mr. Kazakian.

We're thrilled to have you on board.

That's it?

Just like that, I'm hired?

Well, this booming economy, it's getting
tough to find masters.

Well, what exactly is a master?

Someone older than 60.

You ever work a French fry machine
before?

I'm a quick learner.

Nice hat.

You're all set.

Thank you.

Rebecca Waters.

Hi, Rebecca. It's me.

Gary, you called.

How are you?

I'm good.

I'm real good.

So... So, nice day today.

Yes, it is.

Do you think it'll be nice later?

Now that you mention it, yes.

I think it's going to be sunny.

Highs in the 50s.

54 to be exact. And there won't be much
wind. It would be a nice night to have

dinner, I think.

Wow, 54 degrees, really?

I was way off.

So what do you think?

About what? About dinner. Oh, love to.

Yeah, I got to go.

Seven at Charlie Trotter's? That would
be great.

Gary? Yeah.

Thanks.

Hey.

No thanks to you.

Okay, the thing is, is I always knew
what I was going to be. My dad's a

meteorologist, semi -retired. My mom's a
meteorologist, and she's still on the

air in Miami.

So I just never even considered anything
else. What about you?

As far as I know, there are no
meteorologists in my family.

No. I mean, did you always know that you
wanted to own a bar? Is that, you

know... Oh, owning a bar? Oh, yeah, of
course. Ever since I was a kid, I wanted

to own a bar. Yeah.

That's an act. Yeah.

You just seem like the kind of guy that
complains a lot, but deep down inside, I

think you're doing exactly what you want
to be doing.

Right?

I can honestly say right now, this
second walking with you is exactly what

like to be doing, yes.

I had a really great time tonight, too.

Maybe we could do it again.

How about tomorrow?

I'm free.

Speaking of tomorrow, what do you think
is going to happen?

What do you have in mind?

I was talking about the weather.

Your collarbone.

Oh.

That doesn't really say anything until
the morning when

I wake up, actually.

Gotcha.

Maybe you'll call me.

Definitely, I will call you.

How about you? Are you ready for Y2K?

Thank you.

So bundle

up those kids as they head out the door.

Hats, mittens, and some hot soup for
lunch.

No, no.

No weather.

No weather. No weather report.

Where is it?

Huh? Where's the weather report?

What are you doing to me here, huh?

Where's the weather report?

Huh?

Marissa, listen.

I need your help, but I don't know who
to call. What?

What's the matter?

There's no weather.

What? There's no weather report in the
paper. There's always a weather report

every day. Well, today there's no
weather report due to technical

It's not available at Preston. There's
no weather report.

Uh, yeah, so?

Well, so, so, so, Rebecca, she goes on
the air in five minutes. What am I

supposed to tell her?

Everything was going so well, too.

That's because you were giving her the
weather every day. No, it's not. It's...

Well, I mean, it could... Well, what
does it matter?

I guess you'll have to find out.

Yeah, I guess I...

Hello, Rebecca.

It's me.

Oh, thank God, Gary.

Cutting it a little close, aren't you?

It's okay, never mind. We still have
time. What do you have?

Gary, are you there?

Oh, yeah, I'm here.

Well, honey, I hate to rush you, but I
really need the weather.

Well, that's just the thing. You see, my
collarbone, it's kind of healed,

Rebecca. What?

It's not really telling me anything.

Oh, no.

Oh, no, not today.

Please, not today. My parents are coming
today. I really need to have it today.

Well, Rebecca, I'm sorry, but I don't
know what the weather's going to be like

today. Really?

Not even an inkling?

No.

Hello?

Rebecca?

Where are you going? You're on intent.

I'm sick.

Very sick. I think it's my appendix.

Better have Joanie fill in for me.

Yeah. Hi.

Rebecca.

Uh, what are you doing here? Well, I was
worried about you. And your collarbone.

Oh. Well, I, uh...

My collarbone, it's not really saying
anything right now. Well, you know,

you just need to relax.

Bones don't heal overnight. They just
don't. Right.

Yeah.

Excuse me for a second.

I'm pretty relaxed.

I was just taking a shower.

Sit.

There you go.

Left or right?

What?

Which collarbone?

Oh, the... It's all right.

There you go.

Close your eyes and try to think
pleasant thoughts and let me worry about

collarbone.

Sorry.

You know, maybe we should just spend the
day together.

Hang out. Maybe rent a movie.

That sounds great.

Yeah, something like Singing in the
Rain.

Okay.

Okay. Sunshine Boys.

Rebecca.

I understand.

I do. I do. I totally understand.

But let me ask you something.

Do you remember the other night when you
took me to the movies and then you

walked me home?

Yeah.

And then we kissed.

Right there on my front porch.

It was nice, wasn't it?

Yes, it was.

Would you like to kiss me again?

Yes, I would.

Then tell me the weather. Tell me. Tell
me right now because I won't go back to

being a joke. I won't.

My parents are going to hear me do the
weather right. Are we clear?

Oh, my God.

What have I become?

I'm giving it away for the forecast.

Maybe you could get some help. Maybe
you'd get some meteorological tutoring.

Got to go.

Rebecca, you...

Why don't you watch where you're going?

We all work together, right?

So why can't we have a little variety
music?

Would it kill you?

Now, look, just head over to Box's Acre.

Musical trends coming over. There are
only a few classics.

No more show tunes. Wait.

I got one you'll like.

Rent. It's young.

It's the music of the streets. Rabbit.

Wait a minute.

Let go. Let go.

Uh -oh.

Do you smell gas?

Everybody out. Come on. There's a gas
leak.

can fix it i'm in the master program uh

so

much for employee of the month

Rebecca, Gary Hobson on line two again.

Well, tell him I'm not here.

Again. Okay.

Great news?

No news.

Women.

Call her right back.

Better yet, send her something special.
Or make a tape of her favorite love

songs. Women love that.

Yeah, come on, let's go. Where are we
going?

We're going to go downtown and do a
little holiday shopping.

What is it with you people? Your
holidays start earlier every year.

Keep your side even.

Look, I told you you can't put this tree
up. Hey, pal, you got a problem with

Christmas taking up with the church.

The church says you got to put the
Christmas tree up before Thanksgiving.

Look, there's going to be wind today,
all right?

Gusts of wind, gale force wind. This
tree is going to come down.

Buddy, there is no wind today.

There's going to be wind.

Who are you, Rebecca Waters?

Hey, tell you what.

Channel 2 News is out in 15 minutes.

Rebecca's never wrong.

She says there's gonna be gale force
winds.

I'll take the tree down.

Fair enough?

Hey, look, there's that troubleshooter.

He's the one that stuck her to the
pharmacies last week.

I gotta get his autograph. No, no, no.

You just stay here.

Behind the green line.

Just wait for me. I'll be right back,
okay?

Okay.

But you'll stay here.

I'll stay here. Don't worry.

Rebecca.

Gary, I can't talk to you right now.
Give me a second, Rebecca.

It's about the forecast.

Please, Gary. No, no, no. I know what's
going to happen. You've got to announce

it. No, no, no. I don't want to know.

It's okay. Just sleep.

Leave me alone, please.

Three, two... Welcome back to the news
at noon. We've got sports coming up in

the next 15 minutes.

Also, the second in our three -part
expose of high -priced doggy kennels.

first, let's take a look at the weather
with our own Rebecca Waters.

Quiet, I want to hear this.

Hal, it's shaping up to be quite an
afternoon.

Chance of rain, moderate.

Chance of snow, moderate.

Chance of no precipitation at all,
moderate.

Temperatures anywhere from the low 20s
to the upper 80s.

A low pressure area might be sweeping in
from the west.

Or maybe the north, possibly the south.

Or maybe it just...

won't show up at all.

The truth is, I... I just really hate
the weather.

I mean, there are just so many other
things in life that I care about so much

more than the weather.

The truth is, I have no idea what's
going to happen today.

I couldn't predict rain if I was
standing in a puddle.

You want to know what it's like outside?

Open a window.

Dead air, people.

We've got dead air.

Dead air, people.

We've got dead air.

Hello out there.

To all of the good people of Chicago,
this is Phil Kazakian with your

weather report.

Now... Who the hell is that?

It might be a good idea to dress warm
because there's a chill in the air. And

even if the sun does come out, it's
always better to be prepared.

Who cares? He's a warm body.

We leave him on. Dress warm and you
can't go wrong.

Yeah, and a special message to you
fellas down on State Street.

That Christmas tree is so eager to put
up before Thanksgiving even.

Is he talking to us?

I suggest that you clear the plaza. Get
away from that Christmas tree, or else

it's coming down.

Gale force winds are blowing in off the
lake at this very minute.

Clear the plaza!

I built Kazakian with a smile on my
heart and a song in my shoes.

Or is it the other way around?

Well, either way, it's been my pleasure.

Thank you. Thank you.

Thank you, everybody.

Don't let that guy leave the building.

Rebecca! Excuse me.

Can I help you? I'm looking for Gary
Hobson.

Boys, do I know you?

I used to be on TV.

Rebecca?

The weather girl.

Well, I guess you two have a lot to
discuss.

I tried calling you.

I know.

I got your messages.

I guess it just took me a while to
figure out what I wanted to say to you.

Well, before you do, I want to
apologize. No, Gary.

Believe me, nothing to apologize for.

Would you like to sit down?

Thank you.

Gary, I'm not proud of the way I acted.

I know it must seem like I used you, and
in the end, I guess I sort of did.

But I like you, Gary. I really like you.

I don't want you to think it was only
about the weather.

That sounds pretty final.

Well, it can never work.

A weather girl and a guy who knows the
weather.

I mean, it's just your basic doomed love
story.

So what are you going to do?

I'm going to Dallas. I got a new job.

Doing the weather?

Oh, God, no.

I'm no good at the weather.

I was just the last one to figure it
out, that's all.

No, this manager of a local Dallas
station, he saw me self -destruct the

day on the news, and he just called me
out of the blue.

Said he liked my moxie, and he actually
used that word. So he offered me a job

doing the traffic.

On the local state.

Traffic girl.

So officially, you're not a weather girl
anymore.

Exactly.

Well, a traffic girl and a guy who can
predict the weather, that's not... I

mean, that's not necessarily doom, then,
is it?

I'm going to get settled, and then I'll
give you a call.

I'll leave my number.

It doesn't seem like you travel very
much.

Oh, no, no, no. I've always wanted to go
to Texas.

Bye,

Gary.

Thank you.

Hey, Rebecca.

Yeah?

Take care of yourself.

And have a safe trip.

Coming up, we've got football
highlights.

But first, the weather. With the newest
member of the Channel 2 News team, our

own Phil Kazakian.

Phil. What do you have for us today?

Thank you, Hal. And my good people of
Chicago, I got a treat for you today.

It's the weather with a little something
extra.

Music.

Sunshine today and drizzle this evening.
Rainfall tomorrow.

Pack your umbrella high in the 40s, low
in the 20s. Expect some drizzle,

maybe some snow.

Expect some drizzle.

Maybe some snow.

More tomorrow morning at 11 o 'clock.
Next on Hallmark, Boston medical

Jordan Kavanagh is on to a case of a
very personal kind.

Who killed her mother?

Jill Hennis is here for the start of the
Crossing Jordan weekend. Stay right

here on Channel 190.