All language subtitles for Early Edition s03e09 In Gary We Trust

Pizza's good?

Excellent.

Just because I'm your boss, I don't want
you to think that you're obligated to

be here.

To be here in this restaurant or here
with you?

Either.

I don't feel obligated.

Because I don't want you to think that
there's an obligation. I don't.

Wave, you're not really into this.

Gary, I like pizza.

Good. That's good.

Because actually, you've got some on
your...

What if you knew, beyond a doubt, what
was going to happen tomorrow?

What would you do?

There is no easy answer for a guy who
gets tomorrow's news today.

Gary, is that you?

Huh? Oh, uh, yeah.

So, uh, how'd it go today?

Oh, that's fine.

Saved a fireman, two rock climbers, and
a pastry chef.

You're doing it again, aren't you?

Staring at Erica.

I'm not staring at Erica.

Even if I was staring at Erica, how
would you know?

Simple, my friend.

Whenever you look at Erica, you make
these little groaning noises.

Stop that.

I'm digesting. You ever think about
that? I'm digesting. You're digesting,

right. You're digesting in the fact that
you can fake flood, fire, angry mobs.

But you can't ask a woman out on a date.
That's the most ridiculous thing you've

ever said.

Okay, so then what's the holdup, Don
Juan?

She dumped Mr. Perfect a month ago.

You want to know what the holdup is?
I'll tell you what the holdup is. The

holdup fits the paper.

Every time I try to get involved with a
woman, this thing screws it up. Even if

I wanted to ask anybody out, I can't.
You understand?

I understand.

I understand that you're scared, and
you're blaming it on the paper.

Scared?

You know what, Gary?

You're right.

You shouldn't ask her out.

She'd probably say no anyway.

She probably would say.

What is that supposed to mean?

I need more potatoes. And, Jose, I need
the order on seven and eight. Just two

more hours, guys, and we're home free.

Uh, can I talk to you for a second?
Sure, yeah.

What's up?

Well,

I had a, uh, I had a thought.

Not a big thought, but it's a small
thought.

Yeah? Well, you know, everything's very
busy around here for the both of us.

Yeah, in fact, I kind of got to get
back. Oh, no, no, I know, I know, but I

thinking, uh, I mean, we've been busy
around here, and that, uh, I was

that, well, we still got to eat, right?

Are you trying to tell me you're hungry?

No, no, no, no. I'm saying that, well,
we still have to eat. So I thought that

it would be okay that we would maybe eat
together sometime.

You know, like, not dinner or anything,
but lunch.

You mean like a date?

No, no, no, not a date. More like a
meal. A meal together.

Like at a restaurant.

Oh, you mean like in a restaurant where
people have dates?

Yes, but it would not be a date.

I see.

You do?

Yeah. Tomorrow.

Well, what about tomorrow?

Tomorrow's good for me.

It is? Mm -hmm.

Oh, well, good.

Tomorrow, then. It's tomorrow.

Back to work. Yeah.

Henry,

what did he say to you?

They don't say anything. They're close.

Well...

I'm available or I'm not available or

I'm available under the right
circumstance?

I guess.

Okay. I'm available under the right
circumstances. That's good.

Mom, if it's not a date, how come you
keep changing?

Henry, let me tell you a small truth
about women.

All things being equal, we like to keep
our options open.

Gary, you're asking a blind woman what
you look like.

Maybe a little nervous.

Huh? No, I'm not nervous.

So tell me something.

How is this not a date?

I told you it's not a date because we
said it's not a date. There's nothing

-like about it. Well, the only way it
isn't a date is if you don't pick up the

check. Are you picking up the check?

I'm the guy I'm supposed to pick up the
check.

It's a date.

But it's not a date. It's a... All
right, if you want it's a pre -date or a

date. So you're doing to Erica what you
would do to a car?

Take her out for a test drive and see
how she handles?

No, no. You think I'm kicking tires, but
no, I'm not doing that. Gary, if it

walks like a duck and talks like a duck,
it's probably not a fish.

If I need an insult, I'd call Chuck. At
least it's a slow news day.

Told you the paper doesn't mind you
dating.

Look, I told you it's not a date.

Okay.

So, what's in the paper?

I gotta stop a tall boy from getting
shot.

Excuse me? You've heard me. I've got to
stop a towel boy from getting shot. Have

a good day. Towel boy.

Towel boy.

Taste those midterms, Skippy? You bet,
Mr. M. Good boy.

How's it going, Skippy?

Hey, Mr. Smolski.

Is the shipment on schedule?

Should be ready tomorrow.

Should?

What should? Is it ready or not?

Everything's under control, man.

We're on target for tomorrow.

You didn't have the urge to share this
big news with anybody else, did you,

Georgie? No way.

Then you want to explain to me why I got
three shifts worth of cops parked

outside of my place?

I didn't say nothing.

Anything. You didn't say anything.

Yeah, right.

Look, I really think you're worrying
about nothing here, Mickey.

I've never been so careful in my whole
life.

We never talk on the phone or meet in
public.

The only place we talk is right here.

Yeah. Well, a little birdie tells me we
got problems, Georgie.

Because if I didn't talk and you didn't
talk, who could have talked?

You guys want some water?

Hey, where's the steamer?

Over there, that way.

Something wrong, guys?

Something tells me you've been studying
more than midterms, Skippy.

FBI! Excuse me! Chicago PD! Freeze!

Drop your weapons!

Drop your towel.

You said drop your towel.

Is he wearing lipstick?

Yep. Matte or glossy?

Glossy.

McGinney. Oh, hi, Gary.

What's that?

I said I'm going to have to take a rain
check on lunch.

Oh, um, why?

Well, because I'm kind of tied up.

Really? Look, I'll explain later. I got
to go.

Okay. See you later.

Bye.

State's Attorney Vincent Corbell.

Start talking.

You want a lawyer?

A lawyer?

Well, why would I want a lawyer? Because
you're in trouble, George.

Big trouble.

So when is it a crime to have a schvitz?

What were you doing there?

Well, I had a frog in my throat and I...

Need the humidity.

So you do a hundred -yard sprint into
the nearest steam room.

It's good for my complexion.

And you have no idea who that was
sitting right next to you.

Look, I never saw the guy before in my
life.

Mickey Molesfried.

That doesn't ring a bell?

I've never seen him before in my life.

Hey, pull my sheets.

Run my tabs.

Knock your brains out.

This goes two ways, Mickey.

You flip or Smosky flips?

First one to the finish line.

Don't pull that crap on me.

You got nothing.

He's right. We got nothing.

Except for the gun. That's something.

Sir, we don't have the gun.

What? Apparently.

How could we not have the gun?

Well, it's not that we won't have the
gun, sir. It's just that we don't have

gun. How is this possible?

Well, there were a lot of agencies
involved in this, sir, and I know the

in a lockup somewhere. We just aren't
100 % sure which one. What the hell kind

of chain of evidence is that? I'm not
sure, sir. Well, you better get sure. If

we don't get this before the grand jury,
Smolsky and Mulfried are going to be

laughing all the way to Argentina. I am
aware of that, sir, but we do have this

witness.

No, he's clean.

Weird, but clean. What's that supposed
to mean?

You see a gun, Hobson?

A gun? Yes, I did see a gun. What kind
of gun?

Uh, well, the kind that shoots.

How soon can you book a grand jury?

48 hours, but, sir, that means that
Mulfred and Smoltky are on the loose

then. What's my choice, then?

Do it.

So, here's the situation, Mr. Hobson.

You have, in an apparent effort to
relieve a frog from your throat, managed

interfere with an ongoing undercover
investigation involving not just one,

three federal agencies.

And now, a major counterfeiting ring is
going to waltz off into the sunset.

Counterfeiting? That's right.

Look, all I did now, all I did was stop
a towel boy from getting shot.

Agent Dawson.

Treasury.

Oh, you gotta be kidding me.

Dawson spent two months in that steam
room so Smoltzy and Mulfrey could get

to him too much.

Well, gee, I'm really sorry about that,
fellas, but at least I did stop him from

being shot, didn't I? No. What you did
is interfere with a federal agent in the

performance of his duty.

All right, Mr. Hobson, the ball's in
your court.

You either testify before the grand
jury, or we'll indict you.

Felony obstruction.

Used to be a good Samaritan, got a
plaque.

Budget cuts.

I'll tell you what, fellas. You got my
numbers. Why don't you call me when you

need them?

I want them in protective custody.

Oh, wait, wait, wait.

This is my case.

One phone call and I make it federal.

All right, put them in a motel. It's
coming out of your budget.

Motel? Oh, no, no, no. No motel. Excuse
me. You're in no position to negotiate.

Look, I can take care of myself, pal,
but I got a business to run.

Mulfrey's got millions of dollars on the
line, Hobson. He finds out it all comes

down to you. You're not going to make it
to breakfast, let alone the grand jury.

It's two days out of your life.

No, I'm not interested, really. Are you
nuts?

Yeah. Matter of fact, I happen to have a
condition. It's called nocturnal

agoraphobia.

What the hell is that?

Well, I'll tell you what that is. That
means that if I don't sleep in my own

bed, you lock me up in some motel room,
you're going to regret it. That's what

it means.

I want him in custody. Look, we can't
compel this guy into custody, and you

it. We push him any further, we don't
lose him entirely.

Okay, Hobson. So you want to sleep in
your own bed?

Fine.

Bring in Brigatti.

Good. Okay.

Who's Brigatti?

Move it or lose them.

Okay.

Who needs babysitting?

That Brigatti.

Seriously, I'm fine with Gary canceling
lunch.

Well, something must have come up.

Yeah, it happens.

You know Gary.

Yeah, it just sounds like there's a lot
on his mind right now.

Then again, it always sounds that way.

The truth is he has trouble making time
for, you know, for personal things like

women.

Exactly. I mean, he's been a little gun
-shy since the divorce, you know. Yeah,

well, that's normal.

Anytime. So you think I'm really doing
right here by cutting him some slack? I

do. I really do.

Okay, thanks.

Dr. Hobson seems to have gotten over
that gun shy thing.

Excuse me?

Major Babe at the door with Gary.

Our Gary?

He shoots, he scores.

Oh, uh, hello, Patrick?

Marissa?

This is, uh... Tony Bregatti.

She's, uh... Very close friend. Yeah.

Well, now that the introductions are
over, I think that I should talk to you

private. Of course. Excuse us.

Why should I cut him any slack? He's the
one who wanted to have lunch in the

first place.

Is he so busy that he doesn't have time
for lunch?

Uh, busy.

Uh, really, really busy.

When he gets back, I'm going to say...
Oh, he's back.

What? Oh, did I say that?

Patrick Spill.

Um, he's upstairs.

Oh, okay.

Actually, he's got a friend upstairs.

A friend?

What kind of friend?

I meant more of an acquaintance type
person.

Well, then he won't mind the
interruption.

He will, you see, because it's, at least
I think it's a relative type

acquaintance.

What? Yeah, his aunt Edith, who he
hasn't seen for a very long time.

Well, that's interesting. He never
mentioned an aunt before.

Right, because she has been in the
hospital for the last five years.

Really? Yeah, bodily fluid problem, not
a pretty picture.

He'll come down. Yeah, eventually.

You don't want to go up there.

Believe me.

Look, deputy or officer.

Marshall. Yeah, Marshall. Look,

those are my friends downstairs, and I'm
going to have to tell them who you are.

You tell them who I am, you have to tell
them what you saw. You tell them what

you saw, you put them in jeopardy. Is
that what you want?

No. Good.

Yeah, but they're going to think that...
What they think is not relevant to my

operation. Yeah, well, let me tell you
something, lady. It's relevant to mine.

Bless you. Oh, damn, these allergies. I
know you've got to do your job and

everything, but what are you doing?

Procedure. Check it for bugs.

In my underwear drawer? Why would I have
bugs in my underwear drawer?

You don't.

So far.

God bless you. But what I was trying to
tell you is... What are you doing?

What is this?

I'll give you one free guess.

Out. Hey, that's my cat. He lives here.
I'm allergic.

Yeah, well, listen, lady, I happen to be
very attached to this cat.

Don't. Well, I've got an idea. How about
I stay out of trouble for a couple of

days and you take a couple of nice days
off?

Go shopping?

Yeah, yeah, I know. Yeah, you go
shopping, go read a book or... Do you

idea what is at stake here?

This is a major investigation.

The Treasury is involved because there's
counterfeiting. The feds are involved

because we've got RICO issues.

The Marshal's office is involved because
you're a federal witness. The Chicago

PD is involved because this is Chicago.

Basically, the only one missing from the
party is animal control.

And if that cat is not out of here in
the next five seconds, I am going to cut

them in two.

Am I clear?

Come on, buddy.

We're in position.

Subject is resistant but controllable.

Do you need a backup?

Negative. I can handle him, sir.

All right. Call me if you need to make a
move.

Resistant but controllable. It sounds
like some sort of a disease, huh?

Resistant but controllable.

Okay.

What are you doing?

Gonna be here all night.

Get used to it. All night?

What, you thought I was gonna tuck you
in and then leave?

Gary? Oh, no.

Oh, no.

No, no, no.

That's it. That's it. That's it.

Gary.

Hi, Erica.

Hi.

How you doing?

I'm fine. I just wanted to know if I
could get your aunt something to drink

something.

My aunt?

Yeah.

Yeah, your aunt. Your aunt Edith.

Oh, yeah, yeah, yeah. My aunt. My aunt.

Okay. I'm going to just step outside for
a second.

Negative. You are totally unprotected.

She's not thirsty.

Well, aren't you going to introduce us?

Well, no, no, it's not really the very
best time to do that.

Well, my Christopher condition?

Condition?

Conditioner.

Condition is... It's gotten worse.

Okay.

Maybe later, then.

Yeah, Erica.

Thank you, though.

Sure.

Now, listen, lady.

This is not going to work out between
the two of us.

And why is that? Because I have things
to do.

I will if things do tomorrow.

And what sort of things would that be?

Well, they're things. I have certain
personal activities.

You mean like hobbies?

Yes, hobbies. Very demanding hobbies.

Sort of hobbies that cause you to barge
in a strange steam room?

Yes. I mean, no. I mean, the fact of the
matter is, at certain times, certain

days, I have a certain urge to be at
certain places where things may or may

be about to happen. And I think
tomorrow's going to be one of those

I see. Would you characterize these
things as visions?

No. Little voices?

No, no. Do you feel any special
connection to extraterrestrial? No.

Look, what I'm trying to tell you is
that your presence is not very

to me.

Oh.

You're right, Hobson.

I'm sorry about that. I mean that.

You do?

Mm -hmm.

Because until that grand jury, the only
little voice you're going to get to hear

is the one you're hearing right now.

For the next 48 hours, you're mine.

What do we actually know about Hobson?

Oh, his seat's clean.

So why does he show up in the steam
room?

Why, do you think he's mixed up with
Mulford?

Doesn't track.

Mind if I borrow this?

Yeah, be my guest.

Gary Hobson.

Who are you anyway?

No, no, no.

That's my cat.

Go. Get out of here. Go.

Why don't you go along? She's got a gun.

Go along.

What is your problem?

This is my paper.

So? Well, I happen to be wary of germs.
Don't you know that 65 % of all germs

come from sharing a newspaper?

So if you want a paper, you can go down
to the newsstand. It's not far away, and

I'll give you 35 cents. You can go get
your own.

Don't throw me any paper.

I'll tell you what. Why don't you...
Look, I'm very sorry, but why don't you

take a shower first?

I'm going to sit down and read the
paper.

No kidding.

You know, I don't know what you're up
to, Gary, but Erica is very... No, no,

not that problem. Oh, boy. No, I got
another problem. I've got a woman up in

room. She's going to be there for the
next 24 hours.

But don't ask me why, because I can't
tell you.

How am I going to handle the paper?

You know what, Gary?

Every time you've asked me to help you,
I've helped you. But right now, you have

some little cookie stashed upstairs, and
you want me to help you dig?

That is not my zip code. Oh, yeah?

Let me tell you something. I've got a
perfectly good explanation for it. Oh,

really? And what is it?

Well, I can't tell you that.

But listen, meanwhile, I got a woman
who's going to jump off the top of a

building because her fiancé doesn't make
it back from Sweden.

Oh, men.

Hudson, can you toss me my...

You got yourself into this,

so why don't you just dig yourself out,
Casanova?

Look, I got a busy day on the paper. You
know what I got... Whitney's shot in

bar.

Whitney's shot in bar.

For Gotti, I need a quarantine unit at
McGinty's Bar. Shots fired, no injuries.

I'm calling from McGinty's on West
Illinois.

We need new windows.

You're an aunt, huh?

I can't explain.

When? Hobson!

Stay here!

Well,

how about day after tomorrow?

How about lunch?

Why have lunch, Gary, when you've
already had dessert?

Well, you know what? There's a perfectly
innocent explanation for all this, and

you're going to laugh when you hear it.
You sort of... I swear to God.

While it bothers me that you're suddenly
collecting strange women, it bothers me

even more that someone has just shot up
our bar.

Do you care to comment?

Why don't you take a number with you?

Is the blonde mad at you?

You think so?

CSU will go over to the bar and try to
recover slugs.

That's grand.

Sound like a tech nine pro job. Nothing
fancy about those slugs. Nothing to tie

it to Mulford and Smolski.

Odd thing is, the only people who knew
our location were the ones in the

attorney's office.

That means that you'd probably want to
talk to Korbel face to face. You'd want

to go downtown right away, wouldn't you?
Yeah. Well, you know what? If you took

a left up here, you'd miss traffic. All
right.

I got up.

Oh,

you want to come with me?

I'll be in with Corbel.

Go on.

Did the gun from the steam room turn up?
Not yet.

I think you'll find it somewhere at the
bottom of Lake Michigan, sir.

Are you suggesting it was deliberately
misplaced?

I'm suggesting there may be a leak on
the task force. That would explain this

morning's shooting. No one else knew we
were keeping the witness.

Slow down, Marshal. You're suggesting
collusion and conspiracy and God knows

what else on this task force, on my task
force.

I know that, sir. Sir, in checking the
chain of evidence on the gun, the last

person that we can definitely put it
with is Special Agent Kingman.

Bob? He supposedly brought it here, but
we have no documentation in the evidence

room. Kingman took the file on Hobson.

I've worked with Kingman, sir. I think
it's extremely unlikely that... Get me

the FBI agent in charge of Chicago
Station.

I have to go, sir. My witness is waiting
for me.

We got him.

Don't lose him.

Grand jury will laugh inside of town
without him.

Go ahead, Valentine.

Don't jump.

Now listen.

Leo said that he was sorry.

He's going to be late. He missed his
plane, but he'll be here tomorrow.

Here.

I got you these.

Thank you. And I got you this.

You okay now?

You okay?

I

don't

want to know.

I'm moving you into the motel.

Hey, you can't do that. No more risks. I
am not letting you out of my sight

until that grand jury.

Look, lady, just because I did my civic
duty and I'm happy to do that doesn't

mean you can lock me up. You want locked
up? I'll give you locked up. I can

arrest you.

What, do you get extra credit for that?

No, I am sick of people having no
respect for the professionals that are

to protect them.

Look, I got respect for you. It's just
that because of you, the girl that I'm

interested in thinks I'm a lunatic.

And if I don't meet her for lunch today,
she's going to dump me before anything

even gets started.

Typical male.

I'm trying to keep you alive, and you're
worried about your sex life. Oh, well,

I wouldn't expect you to understand,
because you're so focused on your job,

don't even have a life, do you? Which is
fine with me, but, you know, cut me

some slack. Let me have one. I got a job
to do. I know all about jobs. I'm an

expert. Everything's so urgent, you get
lost. You figure you're going to get

your life tomorrow or next week or next
month.

I don't want to suddenly wake up and be
65 years old and say, gee, Gary, you

know, you did a great job, but you
forgot to get a life.

Listen, isn't there somewhere around
here just safe that we can go?

I really need to do that.

You like her, huh?

Yes, I do.

McGinty's. Erica?

Gary. Forgotty, sir.

Small change in plans.

Yeah, I just wanted to get back to you
about lunch.

Uh,

well, I'm kind of tied up here. Well,
that's okay. We can have a late lunch or

an early dinner or an afternoon snack.

I don't know.

Well, listen, Erica, I know everything's
been a little weird lately, but I'm

sorry, and I'd like to start fresh,
which is not to say that I don't owe you

explanation, because I definitely do.

Cafe Carlucci.

How about we meet at the Cafe Carlucci?

On Sheffield.

That would be on Sheffield.

Yes, sir, but I think it's an acceptable
risk.

Oh, yeah, but I truly think that this
would be an acceptable risk.

I should probably have my head examined,
but okay.

Great. Thank you, sir. Three o 'clock.
Appreciate it. Okay.

I'm going to run over to Cafe Carlucci.

Oh, have a slice for me.

Check, please.

Thank you.

Brigatti, in position.

Run a couple plates for me, okay?

Actually, Gary, you know, there are a
few questions I'd like you to answer.

Okay.

Why did someone shoot up the bar?

Oh, well, actually,

I can't tell you that now, but I can
tell you that the day after tomorrow.

You can't?

No.

Okay.

Well, what about the oops, I forgot my
clothes draw?

Ditto.

So you can't tell me why she spent the
night at your place?

Well, yes, I can tell you. Oh, yes. But
not right now, but I can tell you later

after. Pizza, pizza, pizza.

Can I get some of those little red
things?

Hey, check out.

Great.

Good pizza?

Look, just because I'm your boss, I
don't want you to feel obligated to be

To be here in this restaurant or to be
here with you?

Either.

I don't feel obligated.

Because I don't want you to think that
there's an obligation. I don't.

Well, if you're not really into this...
Gary, I like pizza.

Good, that's good.

Because, actually, you have some...

Gary. Huh?

What's wrong?

I've got to

go.

You canceled once and now you're walking
out on me. What's wrong with you?

I'm sorry, I've got to go.

Where is he?

Chinatown Marina.

You were supposed to get Hobson.

Where is he?

What a chance. Dirty Harriet here.

How about a trade?

You tell me who the leak is and maybe
I'll tell you where to find Hobson.

I don't think so.

Hi.

Where's Hobson?

Now I know why this investigation's been
hitting one dead end after another.

That's very observant of you.

Yeah, we've got five million dollars
heading up the lake to Canada.

There's only one problem, Brigatti.

I wasn't supposed to go.

And unless we clean up this little mess
here, I'm going to have to. The Hobson

doesn't know anything.

Forget about him. The guy's a lunatic.

Where are you going?

I think I know somebody on this boat
here. I don't think so. Huh?

What

is

the deal with you?

Huh? You, I made the order. No, I want
answers now.

Well, now's not a very good time,
though. Don't walk out on lunch twice.

Somebody tries to kill you twice. Now,
forgive me for being nosy, but I would

like an explanation.

Excuse me, ma 'am.

Listen. Perfect.

I told you there was an explanation.

Police officers, you're surrounded. Put
your weapons down and step off of the

boat. Repeat, step off of the boat. Not
again.

Shut up. I'm trying to think.

What are you doing?

Gary, we are obviously in the middle of
some passage situation. You're reading

the paper?

Are you insane?

Huh?

I'll be right back.

I'm ordering a full brief.

Maybe we should hold off.

They've got Bergatti. I am not just
letting them cruise out of here.

It's your call.

I think it's a mistake.

I think he's right.

There's something you ought to know. You
make a move on that boat and things are

going to go bad.

What are you doing here? And who asked
you?

Bergatti. Brigatti told me to tell you
specifically that, uh, well, Korbel is

the leak and that if you start jumping
all over that boat, he's gonna kill her.

He asked you to tell me?

Specifically.

Listen, I don't want her to get hurt, do
you?

Okay, Brigatti.

Tell him to back down.

You know how this works.

They're not going anywhere.

Okay.

Neither are we.

It's open!

There is no way out!

What do we do?

Shut up.

She's got a gun.

Hey, someone out there want to give me a
hand?

Let's go.

She shot me. She actually shot me.

Shut up, or I'll finish the job.

You okay, Brigatti?

I've been better.

You.

You have the right to remain silent.

Watch your step.

You know,

nothing happened between me and your
friend. He was a witness. I was trying

protect him.

Hey, it's your business, whatever.

You know, you're lucky.

He likes you.

He's a little odd, but given the choices
that are out there, you could do a lot

worse.

Give him a shot, huh?

Sure you're okay, Brigatti?

Oh, I'm fine.

How'd you find me, anyway?

Uh, well, I...

I found out Hobson was at the pizza
place.

Look, Kingman, if you don't think I can
protect my own witness... Actually, I

was following you.

Me? I was worried, okay?

That happened to be the best shot in
Chicago. I don't think I... Not that

of worried. I was worried about you with
him.

What? Don't have to spell it out.

I was jealous, okay?

Jealous? The point is, Brigatti, I...

Tony, I've been wanting to ask you out
for a long time.

Only every time I got up the nerve, you
thought I was looking to talk business.

I do not want to talk business.

I am sick of business.

I want a date.

A date?

Not necessarily a date, but we could
have a meal.

Whatever.

Hobson over there, he said that you
might not be entirely averse to the

He did?

So what, is he busting my chops or what?

No, no, he was telling the truth.

And the answer is yes?

Yeah.

Great.

Good.

Well, you know, I was thinking that
since I owe you a rather massive

explanation, that maybe we could go and
try lunch again tomorrow.

I think lunch is pushing it. How about
coffee? We could have coffee. Well,

coffee's good. Coffee, maybe coffee, I
don't know.

Uh, I think we should just stick to
beverages, okay? Yeah, that's fine.

Hey, you dropped your paper there. Huh?

Oh, my paper.

Thanks.

You know, it's kind of cold. We'd get a
cup of hot chocolate right now.

Hot chocolate?

Yeah, hot chocolate. How's that sound?

Okay, where should we go? Oh, it's a
nice place on the way back.

This is Travis Beck. He works for the
Bureau of Time Statistics and

He's going back in time on a simple
mission, but there's something they

tell him.

Starring Mark Hamill, When Time Expires,
the Friday night thriller to Murray

Night at 11.

Next tonight, Just Cause.