Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,599 --> 00:00:19,000
Well, after that long walk, it's nice to
just sit down and have a chat, isn't
2
00:00:19,000 --> 00:00:22,620
it? It is, yeah. I'll tell you what I
wanted to tell you. We went to disco
3
00:00:22,620 --> 00:00:25,920
night. Yeah, with all the girls. Did you
see all those lovely girls? I did,
4
00:00:25,980 --> 00:00:28,740
yeah. They were beautiful, weren't they?
They were indeed, that's it, yeah.
5
00:00:28,940 --> 00:00:29,940
Lovely looking girls.
6
00:00:30,140 --> 00:00:31,700
Beauties, yeah. Did you dance with them?
7
00:00:32,000 --> 00:00:35,440
I did go a little bit, yes, on the edge
of the dance floor, yes, that's right. A
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,640
couple of them were very congenial.
9
00:00:37,700 --> 00:00:39,040
Very sympathetic, you know.
10
00:00:39,880 --> 00:00:42,560
I had some fun with two girls.
11
00:00:42,800 --> 00:00:43,399
Did you?
12
00:00:43,400 --> 00:00:44,580
I danced with two girls.
13
00:00:45,060 --> 00:00:47,560
Yeah, well, you've got the looks for it,
you know.
14
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
They're going to go for you.
15
00:00:50,180 --> 00:00:53,360
I don't know what happened, you know.
Did you stay to the end? Yeah.
16
00:00:53,640 --> 00:00:56,580
Oh, no, I left a bit early because I
thought, oh, well, you know. Did you get
17
00:00:56,580 --> 00:00:57,439
cab all right?
18
00:00:57,440 --> 00:00:58,480
Yeah, it's easy, yeah.
19
00:00:58,740 --> 00:01:01,200
That was one of the reasons I left early
because I thought, at least I can get
20
00:01:01,200 --> 00:01:04,060
home quick. I had to wait ages. Mine's
at two o 'clock in the morning.
21
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Half my bedtime.
22
00:01:07,230 --> 00:01:10,570
With all those girls there as well, the
cabs, you know, because there were more
23
00:01:10,570 --> 00:01:12,990
girls than cabs, right? Yeah, well, it
doesn't surprise me. It's just like
24
00:01:13,050 --> 00:01:15,830
really, on a Saturday night. You know,
when they're trying to get home,
25
00:01:15,850 --> 00:01:19,250
especially with all that dressing up
there, those chicks dressed up like
26
00:01:19,530 --> 00:01:21,590
There was a row, there was a row, I
can't remember.
27
00:01:21,790 --> 00:01:22,890
We picked it all this month.
28
00:01:23,670 --> 00:01:24,790
They've had a nice time.
29
00:01:25,810 --> 00:01:28,670
People and that. And the girls are
totally winded and friendly.
30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
They are.
31
00:01:30,290 --> 00:01:33,810
So we two, we had a good time, didn't
we, really, all round? Really good.
32
00:01:33,810 --> 00:01:34,870
come on, enough of that.
33
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
What about you?
34
00:01:36,840 --> 00:01:40,320
What happened, Arthur? We saw you there.
I didn't get to dance with you because
35
00:01:40,320 --> 00:01:44,180
I thought, well, I didn't want to
interrupt if your boyfriend was there.
36
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
I have no boyfriend.
37
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
No boyfriend?
38
00:01:49,080 --> 00:01:52,240
No, boys don't like me. I'm ugly.
39
00:01:52,560 --> 00:01:57,860
Ugly? Ugly? You're beautiful, girl. You
look absolutely beautiful, like a flower
40
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
in the garden. You're stunning.
41
00:02:00,540 --> 00:02:04,360
Your legs are beautiful, your body, your
arms, your face. Beautiful, beautiful
42
00:02:04,360 --> 00:02:05,820
hair. Absolutely gorgeous.
43
00:02:06,200 --> 00:02:13,020
All the boys of your age and type,
they'll be queuing up. Oh, all the
44
00:02:13,020 --> 00:02:14,160
time. All the time.
45
00:02:14,460 --> 00:02:15,820
You've just got to take it patiently.
46
00:02:16,260 --> 00:02:19,060
And you are beautiful, you're lovely,
really lovely.
47
00:02:19,380 --> 00:02:23,540
And you've got to believe in yourself,
because you are absolutely gorgeous.
48
00:02:23,840 --> 00:02:26,300
But it's belief in yourself. We say
stunning.
49
00:02:27,440 --> 00:02:29,600
Absolutely stunning. Stunning, like a
flower.
50
00:02:29,800 --> 00:02:34,080
Beautiful. Surely your boyfriend has
been emphasizing that over and over
51
00:02:34,080 --> 00:02:35,960
while you're having sex with him. Right.
52
00:02:37,000 --> 00:02:40,380
Right. It's right, you know, when you
have... Surely that's right, isn't it?
53
00:02:40,380 --> 00:02:44,420
When you have sex with him, he must say
you are beautiful and gorgeous while
54
00:02:44,420 --> 00:02:45,580
you're having during sex.
55
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
But I never had sex.
56
00:02:48,660 --> 00:02:50,600
You never had sex?
57
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
No.
58
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
You never had sex?
59
00:02:55,020 --> 00:02:56,160
You must have done.
60
00:02:56,570 --> 00:03:00,490
You mustn't have an experience, the
beauty of it. Oh, it's lovely.
61
00:03:00,750 --> 00:03:02,070
Oh, so beautiful.
62
00:03:02,290 --> 00:03:05,050
The companionship and the comfort when
your bodies are together.
63
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
The joy and excitement.
64
00:03:06,650 --> 00:03:10,190
That's right, on top of everything, yes,
that's right. And the fulfilled feeling
65
00:03:10,190 --> 00:03:11,910
that you're really getting somewhere.
66
00:03:12,150 --> 00:03:13,950
And also, lust.
67
00:03:14,560 --> 00:03:16,060
Lust, yes, it's real enjoyment.
68
00:03:16,380 --> 00:03:20,380
It builds up and builds up. Yeah, but
there we are. We've explained it. It's
69
00:03:20,380 --> 00:03:25,440
easy to do. You'll thoroughly enjoy it,
and it will feel so fulfilled in life,
70
00:03:25,540 --> 00:03:29,860
and that your purpose will be there. The
sex creates beautiful sex.
71
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
But I'm angry.
72
00:03:31,320 --> 00:03:33,080
The boys don't like me.
73
00:03:33,480 --> 00:03:34,720
But you are beautiful.
74
00:03:35,240 --> 00:03:39,880
You'll find a boyfriend with no trouble
at all, dear. Yes, yes.
75
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
I have an idea.
76
00:03:41,460 --> 00:03:43,740
Yeah, yeah, I have a good idea.
77
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
I can have sex.
78
00:03:45,760 --> 00:03:46,760
One of you.
79
00:03:47,140 --> 00:03:50,940
Because you're thinking I'm beautiful?
80
00:03:56,540 --> 00:03:57,600
No, no, no.
81
00:03:57,940 --> 00:03:59,140
We didn't mean that.
82
00:03:59,620 --> 00:04:03,160
No, not at all. No, we meant you go and
find a boyfriend of your own age.
83
00:04:04,340 --> 00:04:07,820
That's the way to do it, isn't it? Not
what you suggest at all.
84
00:04:08,140 --> 00:04:11,940
No, you find a nice boyfriend young.
We're old. Old.
85
00:04:12,240 --> 00:04:13,340
We know now.
86
00:04:14,110 --> 00:04:15,170
So I am ugly.
87
00:04:15,410 --> 00:04:16,589
You are beautiful.
88
00:04:17,110 --> 00:04:18,329
Absolutely beautiful.
89
00:04:18,750 --> 00:04:22,210
And we're the old two ugly men.
90
00:04:23,110 --> 00:04:24,990
But I really want to feel one.
91
00:04:26,750 --> 00:04:28,810
I don't need both of you.
92
00:04:29,830 --> 00:04:31,690
One is enough.
93
00:04:32,750 --> 00:04:38,450
So, John, why don't you sacrifice
yourself and help the girl out?
94
00:04:38,840 --> 00:04:42,620
Why should I do it? No, you do it. You
should either of us. Well, it could be
95
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
you. Yeah, but no, why is it... Oh,
you're always dropping me in it first.
96
00:04:46,340 --> 00:04:48,480
you have a go. You put yourself forward.
I helped you out last week with that,
97
00:04:48,500 --> 00:04:49,019
wasn't it?
98
00:04:49,020 --> 00:04:52,460
Yeah, see, I helped me out and dropped
me right in it again. No, you have a go.
99
00:04:52,520 --> 00:04:56,420
No, you do it. You do it. Come on, do
your turn. Play the white man and give
100
00:04:56,420 --> 00:04:59,980
a go. No, I think you should do it
because you owe me favours before.
101
00:05:00,340 --> 00:05:02,560
Favours? I've paid you back enough of
those. Look.
102
00:05:02,830 --> 00:05:06,750
She's waiting here. She wants to get on
with it. You do it. You're going to do
103
00:05:06,750 --> 00:05:08,690
it. Now, you don't poke me.
104
00:05:08,910 --> 00:05:13,410
You do it. You can get on with that. You
don't.
105
00:05:14,810 --> 00:05:18,730
Don't you start that again. You do it.
Come on. We've had enough of this,
106
00:05:18,750 --> 00:05:20,250
haven't we? We've already begun.
107
00:05:20,530 --> 00:05:21,570
You agree with me.
108
00:05:21,930 --> 00:05:23,030
You do it.
109
00:05:23,390 --> 00:05:26,050
No way, mate. It's your turn first.
110
00:05:26,290 --> 00:05:30,150
You owe me big favours and you're not
paying them back, so you do it. D comes
111
00:05:30,150 --> 00:05:36,130
before J. You go in first, OK? You still
owe me. No way, mate. You just keep me
112
00:05:36,130 --> 00:05:39,890
in there and keep me... I'm going to go
off. I don't care what you say. I'm off.
113
00:05:40,030 --> 00:05:43,590
You said you'd help the girl out and you
said she's beautiful.
114
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
You do it.
115
00:05:45,130 --> 00:05:48,970
Yes, I know. You're nothing but a prat.
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
Oh, thank you very much. So you do it.
117
00:05:51,920 --> 00:05:56,400
No favours. You've done me no bloody
favours at all.
118
00:05:56,660 --> 00:06:01,320
Every day of the week, when you think
you know it all, you know nothing.
119
00:06:01,620 --> 00:06:05,680
I had the three before you, you
remember?
120
00:06:06,300 --> 00:06:11,540
Run after the others, you are nothing
but a prick. It's your turn, whatever it
121
00:06:11,540 --> 00:06:13,260
is, thank you very much, you bastard.
122
00:06:14,720 --> 00:06:17,680
turning on me like that. All the favors
I've done you, we've come over here. You
123
00:06:17,680 --> 00:06:19,460
don't remember.
124
00:06:19,820 --> 00:06:26,080
I do. You don't want to remember what
you owe me. You bloody owe me. No, owe
125
00:06:26,080 --> 00:06:30,180
you? How many do you owe me? Right, I
think we're going to sort this out.
126
00:06:30,180 --> 00:06:33,700
sort it out because you're one big head.
Right, come on then. Come on then.
127
00:06:56,370 --> 00:06:59,170
Fuck you!
128
00:07:27,510 --> 00:07:28,510
Hey!
129
00:07:32,570 --> 00:07:34,710
I can do both of you.
130
00:07:38,350 --> 00:07:39,830
He's completely naked.
131
00:07:40,790 --> 00:07:42,810
Look at that. Without clothes.
132
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
No clothes.
133
00:07:45,120 --> 00:07:46,520
Are you going to fuck me now?
134
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Idiot.
135
00:07:48,380 --> 00:07:49,500
Yeah, look at her.
136
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Fucking beautiful.
137
00:07:50,980 --> 00:07:52,520
Yeah. Couldn't we both do it?
138
00:07:52,760 --> 00:07:54,900
Well, on second thought, she is.
139
00:07:55,680 --> 00:07:59,400
Absolutely beautiful, isn't he? Stop us
fighting. Yeah, we haven't got to fight
140
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
over it really, have we?
141
00:08:00,620 --> 00:08:01,259
It's here.
142
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
It's here waiting.
143
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Hmm.
144
00:12:14,420 --> 00:12:16,200
beautiful. I've done my cum shot.
145
00:12:17,020 --> 00:12:19,420
Fetch me some ugly girl next time.
146
00:12:19,680 --> 00:12:21,740
Yeah? Fuck all day.
147
00:12:22,020 --> 00:12:23,200
I'll leave you to it.
148
00:12:23,740 --> 00:12:24,740
Okay?
149
00:12:25,280 --> 00:12:27,620
No, go on. She's too ugly for me.
150
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
Sigh.
151
00:14:46,080 --> 00:14:48,180
Oh, son.
152
00:16:35,470 --> 00:16:37,410
Again? Yes.
153
00:16:37,630 --> 00:16:39,610
I go to see my boyfriend.
154
00:16:40,130 --> 00:16:41,450
Your boyfriend?
155
00:16:42,270 --> 00:16:43,750
Yeah, my boyfriend.
156
00:16:44,250 --> 00:16:45,650
And I need 100 euros.
157
00:16:47,290 --> 00:16:48,810
Only 100 euros?
158
00:16:49,250 --> 00:16:50,390
Are you going to give it to me?
159
00:16:50,630 --> 00:16:55,590
If not, I tell my boyfriend, you fucked
me.
160
00:16:56,110 --> 00:16:58,730
And believe me, he is big.
161
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Oh, crap.
162
00:17:01,560 --> 00:17:04,619
100 euros? Well, what have you got on
you? You've got 100 euros?
163
00:17:04,819 --> 00:17:07,000
No, I haven't got it. No, we're going to
get 100 euros.
164
00:17:07,720 --> 00:17:10,220
We're never going to get 100 euros
between us. We'll just try and get 100.
165
00:17:10,339 --> 00:17:11,599
You've got 50 and I'll have 50.
166
00:17:11,980 --> 00:17:15,900
It would be all right if I had a 50 to
start with. We've got to find 100 euros.
167
00:17:15,940 --> 00:17:17,640
We spent it at that club last night,
Tony.
168
00:17:18,520 --> 00:17:20,920
You've got nothing left. I gave you
something last night.
169
00:17:21,700 --> 00:17:23,740
I don't know. We didn't know this was
going to happen.
170
00:17:23,980 --> 00:17:28,940
When she said, he's going to get us and
he's huge, what are we going to do if we
171
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
can't get 100 euros?
172
00:17:30,490 --> 00:17:31,490
He's going to kill us.
173
00:17:31,690 --> 00:17:32,629
Kill us.
174
00:17:32,630 --> 00:17:33,990
Here we go again.
175
00:17:34,750 --> 00:17:36,490
You've dropped me in it again, haven't
you?
176
00:17:36,770 --> 00:17:38,090
What do you mean?
177
00:17:38,450 --> 00:17:41,490
Well, you've spent all the money, so
we've got no reserve. You had more euros
178
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
than me yesterday.
179
00:17:42,530 --> 00:17:45,530
Where have you gone with them? I paid
for them in the dance hall, didn't I?
180
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
I bought the drinks.
181
00:17:46,630 --> 00:17:47,630
I bought the drinks.
182
00:17:48,050 --> 00:17:51,650
Yeah, but I got us introduced to it,
didn't I? In the first place, you could
183
00:17:51,650 --> 00:17:53,670
have thought that. You could have picked
these people for yourself.
184
00:17:54,360 --> 00:17:59,400
have still got to find 100 euros and
it's your fault because you spent it.
185
00:17:59,800 --> 00:18:01,400
Bloody idiot.
186
00:18:01,680 --> 00:18:02,940
What are we going to do now?
187
00:18:08,040 --> 00:18:09,840
We'll have to go there and get some
money.
188
00:18:14,100 --> 00:18:16,000
You've got to get 50. I've got it.
189
00:18:19,900 --> 00:18:22,120
I still don't think why you haven't got
it.
14446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof