Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,099 --> 00:00:08,032
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
2
00:00:08,292 --> 00:00:13,090
ППРЕД ТРИ ВЕКОВИ, првото надчовечко
суштество, познато како МЕТАЧОВЕК
3
00:00:13,114 --> 00:00:17,838
се појави на земјата, воведувајќи
нова ера на БОГОВИ И ЧУДОВИШТА
4
00:00:17,863 --> 00:00:22,696
ПРЕД ТРИ ДЕЦЕНИИ, вонземско
бебе беше испратено со вселенски
5
00:00:22,720 --> 00:00:27,059
брод на Земјата и посвоено
од земјоделци од Канзас.
6
00:00:27,155 --> 00:00:31,894
ПРЕД ТРИ ГОДИНИ, бебето,
сега пораснато, се најави
7
00:00:31,918 --> 00:00:36,658
себеси како СУПЕРМЕН,
најмоќниот метачовек од сите.
8
00:00:37,102 --> 00:00:41,223
ПРЕД ТРИ НЕДЕЛИ, Супермен
ја спречи земјата БОРАВИЈА да го
9
00:00:41,247 --> 00:00:45,948
нападне ЏАРХАНПУР, предизвикувајќи
контроверзии низ целиот свет.
10
00:00:46,804 --> 00:00:50,434
ПРЕД ТРИ СААТИ, метачовек
наречен ЧЕКАНОТ НА
11
00:00:50,458 --> 00:00:54,851
БОРАВИЈА го нападнал
Супермен во градот МЕТРОПОЛИС.
12
00:00:54,967 --> 00:01:01,493
ПРЕД ТРИ МИНУТИ, Супермен ја
изгуби битката за прв пат.
13
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
Не, Крипто.
14
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Крипто.
15
00:02:20,617 --> 00:02:22,130
Однеси ме дома.
16
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
Дома!
17
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Крипто.
18
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
Дома.
19
00:03:44,447 --> 00:03:48,107
Нема потреба да ни се заблагодарувате,
господине, бидејќи нема да го цениме тоа.
20
00:03:48,567 --> 00:03:50,327
Ние воопшто немаме свест.
21
00:03:50,907 --> 00:03:53,027
Само автоматот е тука да служи.
22
00:03:53,907 --> 00:03:55,967
Ник Твел, таа е нова.
23
00:03:58,587 --> 00:03:59,727
Тој ме погледна.
24
00:03:59,947 --> 00:04:02,727
Ја ставив пораката од твоите родители за да
те смирам.
25
00:04:02,947 --> 00:04:03,467
Ви благодарам.
26
00:04:03,867 --> 00:04:05,467
Тој го наоѓа тоа смирувачко.
27
00:04:05,468 --> 00:04:10,427
Јату јадал, Јату и Чон.
28
00:04:13,967 --> 00:04:16,267
Ти и јас не можеме да откриеме од Криптон.
29
00:04:17,087 --> 00:04:20,427
Одговорот, јас сум нотертија.
30
00:04:21,547 --> 00:04:22,807
Што си ти?
31
00:04:25,907 --> 00:04:29,487
Пораката беше оштетена за да
може да помине од Криптон до Земјата.
32
00:04:30,167 --> 00:04:31,247
Но, што има таму?
33
00:04:31,527 --> 00:04:33,347
Еј, полковнику, Јату.
34
00:04:33,348 --> 00:04:35,027
Те сакаме повеќе од небото, сине наш.
35
00:04:35,827 --> 00:04:37,507
Те сакаме повеќе од земјата.
36
00:04:39,207 --> 00:04:41,187
Нашата сакана надеж се накиснуваше за
сè.
37
00:04:41,260 --> 00:04:46,100
Но надежта ги оживува нашите срца,
а таа надеж си ти, Кал-Ел.
38
00:04:46,660 --> 00:04:49,288
Го пребарувавме универзумот за
39
00:04:49,312 --> 00:04:51,940
дом каде што
можете да направите најголемо добро.
40
00:04:52,840 --> 00:04:54,680
И живеј ја Криптоновата вистина.
41
00:04:56,020 --> 00:04:57,500
Тоа место е Земјата.
42
00:04:58,600 --> 00:05:00,860
И остатокот од
пораката е изгубен.
43
00:05:01,220 --> 00:05:02,460
Четиринаесет скршени коски.
44
00:05:02,660 --> 00:05:06,160
Оштетување на мочниот меур,
бубрезите, дебелото црево, белите дробови.
45
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
Нашиот кутриот Супермен.
46
00:05:08,460 --> 00:05:10,259
Со здрава доза на жолто сонце,
47
00:05:10,283 --> 00:05:12,520
Ќе го кренеме
и ќе го нападнеме за кратко време.
48
00:05:37,320 --> 00:05:40,707
Инженеру, јави се.
Слетал некаде близу овде.
49
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Не можам да видам каде.
50
00:05:42,500 --> 00:05:43,600
Па, продолжете да барате.
51
00:05:53,482 --> 00:05:54,342
О, Боже!
52
00:05:56,733 --> 00:05:59,430
Господине, вашето
здравје е вратено само 83%.
53
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
Мора да се одморите.
54
00:06:00,650 --> 00:06:01,350
Не можам, Четири.
55
00:06:01,530 --> 00:06:02,730
Морам да се вратам на борбата.
56
00:06:02,850 --> 00:06:05,710
Ама овој Хамерфелоу
те победи со полна сила.
57
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
Господине?
58
00:06:09,956 --> 00:06:10,956
Што е ова?
59
00:06:12,969 --> 00:06:13,969
Криптон!
60
00:06:15,230 --> 00:06:16,410
Што по ѓаволите, човече?
61
00:06:16,490 --> 00:06:19,650
Мислев... Ги уништи
сите роботи на Супермен?
62
00:06:19,770 --> 00:06:21,226
Мислев дека ти реков да
го чуваш на око?
63
00:06:21,250 --> 00:06:23,190
Го храниме кучето
, но тој е непослушен.
64
00:06:23,370 --> 00:06:26,122
И тој сфаќа дека не сме
од крв и месо и не можеме
65
00:06:26,123 --> 00:06:29,070
во нашите срца помалку ни е
гајле дали тој ќе живее или ќе умре.
66
00:06:30,010 --> 00:06:30,930
Престани, Криптон!
67
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Остави го!
68
00:06:32,390 --> 00:06:32,790
Ау!
69
00:06:32,930 --> 00:06:33,290
Ау!
70
00:06:33,410 --> 00:06:33,790
Стоп!
71
00:06:34,050 --> 00:06:34,450
Ау!
72
00:06:34,510 --> 00:06:34,770
Стоп!
73
00:06:35,050 --> 00:06:35,450
Криптон!
74
00:06:35,550 --> 00:06:36,250
Ау! Ау!
75
00:06:36,350 --> 00:06:36,690
Стоп!
76
00:06:36,830 --> 00:06:37,150
Стоп!
77
00:06:37,230 --> 00:06:37,630
Седни!
78
00:06:37,970 --> 00:06:38,370
Седни!
79
00:06:38,371 --> 00:06:39,371
Седни! Остани!
80
00:06:54,920 --> 00:06:56,840
Вонземјанинот е на пат да се врати.
81
00:07:22,287 --> 00:07:28,395
СУПЕРМЕН
82
00:07:28,482 --> 00:07:31,662
Вашиот супермен ве напушти.
83
00:07:32,042 --> 00:07:34,920
Луѓето од Бореа
нема да го игнорираат
84
00:07:34,944 --> 00:07:37,822
неговото вмешување
во нашите работи.
85
00:07:42,062 --> 00:07:44,262
И ние сме во порталите.
86
00:07:44,302 --> 00:07:45,502
Брајан ДеМил.
87
00:07:47,250 --> 00:07:49,270
И одбројуваме...
Врзете ги појасите, момци!
88
00:07:52,650 --> 00:07:54,810
Внатре сум во чоколадо,
Лоури. Нема жртви.
89
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
Не можам повеќе да чекам.
90
00:07:56,303 --> 00:07:58,123
Три, два, еден.
91
00:08:00,156 --> 00:08:01,590
Метата е десно!
92
00:08:02,283 --> 00:08:03,036
Се врати!
93
00:08:03,636 --> 00:08:04,656
На твојот 5 час.
94
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
12 Ц.
95
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
18 А.
96
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
34 Б.
97
00:09:03,453 --> 00:09:05,693
Не, Супермен го следи секој
потег пред да го направи.
98
00:09:05,793 --> 00:09:06,793
Тој го прави тоа.
99
00:09:06,818 --> 00:09:08,380
Го проучував со години.
100
00:09:08,520 --> 00:09:11,620
Тој развил над 2.500
борбени движења за оваа ситуација.
101
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
Супермен!
102
00:09:15,100 --> 00:09:16,500
Браво. Го фати.
103
00:09:18,560 --> 00:09:20,740
Малик Али. Локален жител.
104
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
Лукс, го имаме инженерот.
105
00:09:25,120 --> 00:09:27,020
Целта
нè одведе до Ледениот замок.
106
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
Гласините се вистинити.
107
00:09:28,860 --> 00:09:31,260
Не знам како, по ѓаволите,
тоа нешто не е забележано.
108
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Срање.
109
00:09:46,300 --> 00:09:47,360
Доаѓа два спрема еден.
110
00:09:50,400 --> 00:09:54,900
Лекс, целата структура
се спушти во мразот.
111
00:09:55,660 --> 00:09:57,596
Сега го имаме она што ни
треба. Врати се во базата.
112
00:09:57,620 --> 00:09:59,176
Навистина не можам
да го направам тоа, Лекс.
113
00:09:59,200 --> 00:10:01,540
Твојата гордост нема да ги донесува
нашите одлуки денес, Анџела.
114
00:10:01,541 --> 00:10:04,181
Па, благодарам. Ќе имаме
повеќе од тебе само кога ќе стигнеме таму.
115
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
Томас, еден до два.
116
00:10:08,100 --> 00:10:10,100
Кажи му што
треба да направиме. Заврши го.
117
00:10:10,460 --> 00:10:12,975
Соединетите Американски Држави
ќе продолжат да
118
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
почувствувај го гневот на
Чеканот на Барадија.
119
00:10:18,230 --> 00:10:20,226
Уште еднаш слободно
се распаѓаш кога ти
120
00:10:20,250 --> 00:10:22,245
спаси жена да не
биде удрена од такси.
121
00:10:22,270 --> 00:10:23,390
Добро ли си, Супермен?
122
00:10:23,590 --> 00:10:24,870
Не. Мора да си оди оттука.
123
00:10:24,970 --> 00:10:28,410
Не е безбедно. Ја спаси толку
многу пати. Сега е готово за мене.
124
00:10:28,690 --> 00:10:29,710
Ќе завршиме со тоа.
125
00:10:36,350 --> 00:10:39,111
Можеби не требаше да го направиш
тоа со тегла за нас, Супермен.
126
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
Беспрекорни луѓе!
127
00:10:47,160 --> 00:10:48,420
Каде го донесе дома?
128
00:11:46,555 --> 00:11:47,615
Ултрамен се врати.
129
00:11:48,535 --> 00:11:49,115
Ултрамен!
130
00:11:49,235 --> 00:11:50,655
Толку добро се снајде!
131
00:12:35,990 --> 00:12:43,990
Кен. Кен. Извини, Пери.
132
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
Еј, губитник.
133
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Еј, Стив.
134
00:12:47,990 --> 00:12:50,110
Еј, што имаш
против прилозите, Кен?
135
00:12:50,470 --> 00:12:52,024
Како треба да знаеме како
136
00:12:52,048 --> 00:12:53,805
што чувствуваме кога
ја читаме оваа глупост?
137
00:12:53,830 --> 00:12:57,250
Во спортското пишување, учите
дека реченицата е модификатор.
138
00:12:58,450 --> 00:12:59,230
Еј, мамо.
139
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
И!
140
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
Еј, Кларк!
141
00:13:02,470 --> 00:13:05,160
Јас и тато само
сакавме да дојдеме
142
00:13:05,184 --> 00:13:08,550
честитки
за таа насловна страница.
143
00:13:09,025 --> 00:13:10,550
Човече, тоа е нешто!
144
00:13:11,020 --> 00:13:13,420
Еј, прашај ја мама дека
те скарала во жртва на патот подоцна.
145
00:13:13,450 --> 00:13:14,450
Читлини.
146
00:13:15,970 --> 00:13:16,970
Што е тоа, Кларк?
147
00:13:17,090 --> 00:13:18,730
Извини, мамо. Токму насред
ден со големи вести.
148
00:13:18,731 --> 00:13:19,731
Што се читлини?
149
00:13:19,825 --> 00:13:20,825
Читлините се црева.
150
00:13:21,330 --> 00:13:23,430
Фала, Кет! Го
прочита ли ова мрморење?
151
00:13:23,955 --> 00:13:25,290
Мислев дека беше одлично, Кларк.
152
00:13:27,250 --> 00:13:29,210
Се забавуваш неверојатно.
153
00:13:29,470 --> 00:13:31,370
Зошто не сакаме да те задржиме?
154
00:13:31,920 --> 00:13:34,610
Но, сакав да ви честитам и
155
00:13:34,634 --> 00:13:37,959
Да ти кажам дека мислиме
на тебе, Кларк.
156
00:13:38,305 --> 00:13:39,305
Помина една минута.
157
00:13:39,370 --> 00:13:40,810
Кажи му да не биде странец.
158
00:13:41,780 --> 00:13:43,470
Тато вели не биди странец.
159
00:13:44,260 --> 00:13:45,570
О, да, да, те слушнав, мамо.
160
00:13:45,855 --> 00:13:47,510
Добро, морам да одам. Морам да трчам.
161
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
Добро, те сакам.
162
00:13:49,050 --> 00:13:51,554
Значи, овој човек едноставно долета
во Мидтаун и почна
163
00:13:51,566 --> 00:13:54,410
напаѓање луѓе, барање
Супермен да се појави?
164
00:13:54,660 --> 00:13:56,210
Да. Сè е
таму во мојата статија.
165
00:13:56,211 --> 00:13:58,986
Всушност, не морав да
го издржам твоето пишување, Кларк.
166
00:13:58,998 --> 00:14:01,650
Знаењето вреди многу
жртви. Тоа не е една од нив.
167
00:14:01,830 --> 00:14:03,110
Ха, ха, ха. Многу смешно, Вилис.
168
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
О, Боже мој.
169
00:14:04,630 --> 00:14:06,862
Дваесет и двајца луѓе во
болница, над дваесет
170
00:14:06,874 --> 00:14:09,554
милиони долари материјална штета.
Навистина ве тера да се запрашате.
171
00:14:09,590 --> 00:14:10,150
Се прашувам што?
172
00:14:10,560 --> 00:14:12,805
Колку и да е одличен, можеби
Супермен не го направил тоа целосно.
173
00:14:12,817 --> 00:14:15,030
Истражете ги последиците
од работата со Bravia.
174
00:14:15,300 --> 00:14:16,950
Што, овој тип е
воопшто од Бравија?
175
00:14:17,575 --> 00:14:19,575
Што мислиш? Неговото
име е Чеканот на Бравија.
176
00:14:19,760 --> 00:14:21,918
Да, се сомневам дека неговите родители
го крстиле така, Џими.
177
00:14:21,930 --> 00:14:24,010
Немаме поим која
му била вистинската цел тука.
178
00:14:24,235 --> 00:14:26,526
Мислам дека е прилично очигледно дека
чинијата го удираше Супермен во газот.
179
00:14:26,550 --> 00:14:28,390
Тој не го удри целосно Супермен.
180
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Доста темелно, Кларк.
181
00:14:29,860 --> 00:14:32,413
Покажи ми! Ти покажи ми какви врски
182
00:14:32,437 --> 00:14:35,930
има помеѓу Бравија и овој чекан!
183
00:14:36,490 --> 00:14:38,588
Да, гледаш, Супермен
рече дека мисли дека
184
00:14:38,612 --> 00:14:40,710
Хамер можеби се
преправа дека има брависки акцент.
185
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
Супермен го кажа тоа?
186
00:14:42,150 --> 00:14:44,190
Да, го интервјуирав
веднаш потоа. Одличен човек.
187
00:14:44,620 --> 00:14:46,421
Знаеш, смешно е
што постојано добиваш
188
00:14:46,445 --> 00:14:48,246
сите овие интервјуа
со Супермен, Кларк.
189
00:14:48,330 --> 00:14:50,970
Не мислам дека има ништо
смешно во доброто новинарство, Вилис.
190
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Ах, хаха.
191
00:14:52,810 --> 00:14:56,976
Односот меѓу
Борела и Обединетите
192
00:14:56,988 --> 00:15:00,810
Државите се како
железо веќе триесет години.
193
00:15:01,880 --> 00:15:04,210
Додека не се појави Супермен.
194
00:15:06,670 --> 00:15:09,518
Она што го гледате
, пријатели мои, е
195
00:15:09,542 --> 00:15:12,390
најмоќното
суштество на планетата Земја.
196
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
Ултрамен.
197
00:15:15,490 --> 00:15:16,970
Ти го создадовте овој човек.
198
00:15:17,410 --> 00:15:18,690
Проверете го ова.
199
00:15:18,830 --> 00:15:19,610
Инженерот.
200
00:15:19,611 --> 00:15:22,192
Поранешниот специјален
оперативец чија крв јас
201
00:15:22,204 --> 00:15:25,230
инфузирани со микроскопски
машини наречени нанити.
202
00:15:25,410 --> 00:15:28,890
Кое може да го претвори во
сè што може да замисли.
203
00:15:29,190 --> 00:15:31,243
И секако, сте запознаени со
204
00:15:31,267 --> 00:15:33,623
моите летачки оклопни
сили, Рапторите.
205
00:15:33,870 --> 00:15:36,480
Севкупно, тие се незапирливи
206
00:15:36,504 --> 00:15:38,956
сила што ја нарекуваме...
Планета Набљудување.
207
00:15:39,670 --> 00:15:43,110
Повеќе од способен да
содржи каква било вонземска закана.
208
00:15:46,070 --> 00:15:49,380
Значи, сакате Министерството за
одбрана да ги вработи вашите металуѓе...
209
00:15:49,381 --> 00:15:51,540
да го соборам Криптонијанецот.
210
00:15:51,965 --> 00:15:54,170
Откако Супермен дејствуваше
со насилство против нашите
211
00:15:54,182 --> 00:15:56,640
Барабиски сојузници, мислам дека
вреди да се размисли.
212
00:15:56,800 --> 00:16:00,320
Големото сино ја запре војната.
Наивно, можеби, но добронамерно.
213
00:16:00,460 --> 00:16:02,588
Па, не ги знам намерите на
214
00:16:02,612 --> 00:16:04,740
ненадгледувано противпожарно
црево, Генерал Флег.
215
00:16:04,880 --> 00:16:07,260
Само правам што можам
за да не бидам испрскан.
216
00:16:07,380 --> 00:16:08,160
Г-дин Лутор.
217
00:16:08,320 --> 00:16:09,980
Разоружувачкиот директор Кроли.
218
00:16:10,615 --> 00:16:13,597
Земјата Барабија
купила над 80 милијарди долари
219
00:16:13,609 --> 00:16:16,660
оружје во вредност од „Лутор
Корп.“ во изминатите две години.
220
00:16:16,900 --> 00:16:17,220
И?
221
00:16:17,221 --> 00:16:19,090
И никој нема да
има поголема корист од тоа
222
00:16:19,114 --> 00:16:21,260
војна со Барабијан
Џон, повеќе од тебе.
223
00:16:21,285 --> 00:16:23,206
Циник би рекол дека
отсуството на Супермен
224
00:16:23,230 --> 00:16:25,151
од начинот можеби не
е лошо за бизнисот.
225
00:16:25,250 --> 00:16:27,720
Па, она што е особено
лошо за бизнисот е умирањето.
226
00:16:28,230 --> 00:16:30,508
И имам посебно
чувство дека таму сме ние
227
00:16:30,520 --> 00:16:32,620
сите се упатија со
Криптониецот што дивее.
228
00:16:32,800 --> 00:16:34,880
Значи, ќе ги затвориме
сите металуѓе сега?
229
00:16:35,020 --> 00:16:36,870
Другите металуѓе нема да загинат
230
00:16:36,894 --> 00:16:39,106
полупетел, мешање
во туѓи работи.
231
00:16:39,260 --> 00:16:41,544
Тие немаат, а
јас имам доказ за ова,
232
00:16:41,568 --> 00:16:43,740
скриено седиште
на Антарктикот...
233
00:16:43,741 --> 00:16:46,300
што крши 12
меѓународни договори.
234
00:16:46,301 --> 00:16:49,120
И тие се вонземјани.
235
00:16:50,100 --> 00:16:53,360
Не треба ли сето тоа да биде повеќе
од доволна причина за Планета?
236
00:16:53,372 --> 00:16:56,760
Внимавај барем да го доведам
Криптониецот на сослушување?
237
00:16:57,620 --> 00:17:00,285
Признавам, не ми е
удобно со суштество од
238
00:17:00,297 --> 00:17:02,920
друга планета исто толку опасна
како него на слобода.
239
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Но, оптиката?
240
00:17:04,860 --> 00:17:05,860
Супермен е популарен.
241
00:17:06,040 --> 00:17:08,280
Помалку секој ден,
според чатерот на интернет.
242
00:17:08,420 --> 00:17:11,480
Да не го спомнуваме потенцијалниот
ризик од неуспехот да се сопре.
243
00:17:11,500 --> 00:17:14,080
Ве уверувам, секретаре,
дека можеме да го задржиме.
244
00:17:14,220 --> 00:17:15,320
Да, ги имаат овие работи.
245
00:17:15,500 --> 00:17:15,800
Ах...
246
00:17:16,300 --> 00:17:17,591
Како
се вика оваа криптонитна супстанца?
247
00:17:17,615 --> 00:17:18,780
Се нарекува криптонит.
248
00:17:18,860 --> 00:17:19,940
Па, тоа го убива, нели?
249
00:17:20,360 --> 00:17:22,596
Колку што можеме да утврдиме,
нема повеќе од нив на планетата.
250
00:17:22,620 --> 00:17:24,260
И јас би имал решение за тоа.
251
00:17:24,280 --> 00:17:25,441
Па, нема врска, Лукс.
252
00:17:26,180 --> 00:17:27,954
Бидејќи без
цврсти докази за злонамерност
253
00:17:27,978 --> 00:17:29,706
намера, едноставно
не вреди ризикот.
254
00:18:08,610 --> 00:18:09,790
Што правиш тука?
255
00:18:10,670 --> 00:18:12,306
Пред три месеци,
го имавме нашиот прв состанок.
256
00:18:12,330 --> 00:18:15,650
И затоа, за да прославам,
те правам твој омилен.
257
00:18:16,450 --> 00:18:17,470
Појадок за вечера.
258
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
Тоа ти е омилено.
259
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
Обожавате појадок.
260
00:18:20,770 --> 00:18:21,690
Да, од појадокот.
261
00:18:21,691 --> 00:18:23,190
Појадок, го обожаваш за вечера.
262
00:18:42,950 --> 00:18:43,430
Што?
263
00:18:43,510 --> 00:18:44,630
Тоа беше многу смешно денес.
264
00:18:44,830 --> 00:18:45,310
Што?
265
00:18:45,450 --> 00:18:47,886
Беше урнебесно, тие мали
разиграности што ги имавме напред-назад.
266
00:18:47,910 --> 00:18:49,690
Ме заебаваш со мојата статија.
267
00:18:50,210 --> 00:18:51,370
Џими го јадеше до крај.
268
00:18:51,850 --> 00:18:53,630
Не глумев, Кларк.
269
00:18:53,970 --> 00:18:55,593
Ако продолжите
да се интервјуирате себеси,
270
00:18:55,617 --> 00:18:57,883
на крајот луѓето
ќе го сфатат тоа.
271
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
Но очилата.
272
00:18:59,650 --> 00:19:01,690
Да, тие нема да
ги измамат сите засекогаш.
273
00:19:02,370 --> 00:19:06,710
И етички, овие интервјуа
се многу проблематични.
274
00:19:06,810 --> 00:19:08,950
Мислам, буквално
ги знаеш прашањата.
275
00:19:08,970 --> 00:19:09,070
Во ред.
276
00:19:09,071 --> 00:19:11,910
Во ред, ќе
ти дозволам да ме интервјуираш.
277
00:19:12,990 --> 00:19:14,650
Прилично сум сигурен дека
тоа не би ти се допаднало.
278
00:19:14,670 --> 00:19:17,108
Ајде, Лоис. Јас сум
медиумски вешт. Можам да се
279
00:19:17,132 --> 00:19:19,570
справам со секое прашање
што ќе ми се појави.
280
00:19:19,930 --> 00:19:21,590
Сериозен си во моментов?
281
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Да.
282
00:19:23,930 --> 00:19:25,930
Ќе ми дозволиш ли да
те интервјуирам како Супермен?
283
00:19:27,830 --> 00:19:28,830
Секако.
284
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
А што велиш сега?
285
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Еден...
286
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
Подготвени?
287
00:19:39,620 --> 00:19:41,020
Ајде да го направиме тоа, Кронкајт.
288
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
Супермен.
289
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Госпоѓица Лејн.
290
00:19:46,080 --> 00:19:48,810
Неодамна, од некоја причина си мета на
многу критики.
291
00:19:48,811 --> 00:19:50,411
Не знам дали е
многу оган, но... Многу е.
292
00:19:50,770 --> 00:19:52,617
Денес, министерот
за одбрана изјави дека е
293
00:19:52,641 --> 00:19:54,489
Ќе ги испитам
вашите постапки во Баравија.
294
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Тоа е смешно?
295
00:19:56,680 --> 00:19:59,233
Не е смешно, смешно.
Само, хм... јас
296
00:19:59,257 --> 00:20:02,139
Значи, ајде. Моите
постапки? Јас ја спречив војната.
297
00:20:02,450 --> 00:20:02,930
Можеби.
298
00:20:03,410 --> 00:20:04,650
Не можеби. Јас го направив тоа.
299
00:20:04,910 --> 00:20:05,930
Во ред. Како?
300
00:20:06,970 --> 00:20:09,470
Па, Баравија го нападна Џархампур.
301
00:20:09,820 --> 00:20:11,700
И се појавив и
им кажав дека тоа не е во ред.
302
00:20:11,810 --> 00:20:12,110
И?
303
00:20:12,580 --> 00:20:14,910
И скршив некои
тенкови и други работи и
304
00:20:14,934 --> 00:20:17,590
неколку авиони
и уште некои работи.
305
00:20:19,020 --> 00:20:21,100
Немаше жртви
и немаше значителни повреди.
306
00:20:21,460 --> 00:20:23,177
Дали воопшто сте имале интеракција со
307
00:20:23,201 --> 00:20:24,919
Претседателот на Баравија,
Васил Гуркос?
308
00:20:25,445 --> 00:20:26,445
Многу мала количина.
309
00:20:26,540 --> 00:20:27,620
Што е многу мала количина?
310
00:20:28,470 --> 00:20:29,490
Тоа беше меѓу нас.
311
00:20:32,890 --> 00:20:33,930
Сето ова е во записникот.
312
00:20:34,140 --> 00:20:37,130
Да, но тој разговор
беше меѓу нас двајца.
313
00:20:37,630 --> 00:20:39,214
Да, и јас би
го поставил тоа прашање
314
00:20:39,238 --> 00:20:41,126
без разлика дали го знаев
одговорот на тоа или не.
315
00:20:41,150 --> 00:20:41,490
Навистина?
316
00:20:41,770 --> 00:20:42,770
Навистина.
317
00:20:44,520 --> 00:20:48,150
Откако ја запрев војната,
отидов да го видам Гуркос.
318
00:20:48,310 --> 00:20:49,310
Каде?
319
00:20:49,700 --> 00:20:51,590
Во главниот град Љубљана
во кралскиот дворец.
320
00:20:51,790 --> 00:20:52,030
И?
321
00:20:52,380 --> 00:20:54,530
И имав приватна
аудиенција со Гуркос.
322
00:20:54,730 --> 00:20:55,070
Како?
323
00:20:55,620 --> 00:20:58,030
Го однесов со авион во
пустината и јас...
324
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
И?
325
00:21:00,190 --> 00:21:01,510
И го поставив наспроти кактус.
326
00:21:02,525 --> 00:21:05,330
Кактус. Значи, мачење?
327
00:21:05,960 --> 00:21:08,850
Не, не мачење. Тоа е... Шилците
не беа ни толку големи.
328
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Што рече?
329
00:21:10,330 --> 00:21:12,651
Му реков дека ако некогаш
се заебава со Џарханпур
330
00:21:12,663 --> 00:21:14,850
повторно, тој ќе мора
лично да ми одговори мене.
331
00:21:15,055 --> 00:21:16,095
Што мислеше со тоа?
332
00:21:16,320 --> 00:21:18,156
Дека доколку
се случат вакви настани, ние би
333
00:21:18,180 --> 00:21:20,366
посериозна дискусија, тоа е сè.
334
00:21:20,470 --> 00:21:22,930
Посериозно од кинење
грб на кактус?
335
00:21:23,030 --> 00:21:25,650
Гуркос ќе убиваше луѓе.
Изгледа дека постојано го забораваш тоа.
336
00:21:25,730 --> 00:21:28,322
Всушност, нелегално
влеговте во земја, вметнувајќи
337
00:21:28,334 --> 00:21:31,310
се наоѓате во средината на
неверојатно жешка геополитичка ситуација...
338
00:21:31,311 --> 00:21:31,870
Не, не, не. Почекај една
минута. Почекај една секунда.
339
00:21:32,050 --> 00:21:33,520
Застанувајќи на страната на една
нација, Џарханпур,
340
00:21:33,544 --> 00:21:35,450
што историски
не било пријател...
341
00:21:35,451 --> 00:21:36,190
Џарханпур се промени.
342
00:21:36,191 --> 00:21:38,304
Против нација
која технички е наш сојузник,
343
00:21:38,316 --> 00:21:40,530
а потоа се заканија дека ќе
го убијат шефот на нивната држава.
344
00:21:40,531 --> 00:21:42,660
Прво на сите, дали
Џарханпур е несовршен или не
345
00:21:42,672 --> 00:21:45,050
Земјата не ѝ дава
право на друга нација да ја нападне.
346
00:21:45,051 --> 00:21:47,296
Да, но
владата на Баравија тврди дека тие се
347
00:21:47,308 --> 00:21:49,610
ослободување на Џарханпурците
од тирански режим.
348
00:21:49,690 --> 00:21:51,510
Да, но знаеш
дека тоа е многу глупаво.
349
00:21:51,570 --> 00:21:51,950
Да?
350
00:21:52,150 --> 00:21:56,030
Баравската влада од сите
луѓе го кажува ова? Ајде бе.
351
00:21:56,190 --> 00:21:57,970
Ова е запишано, Супермен.
352
00:21:58,010 --> 00:22:00,990
Не, не. Гледаш, сега
си нечесна, Лоис.
353
00:22:01,030 --> 00:22:02,030
Како сум нечесен?
354
00:22:03,470 --> 00:22:04,650
Што си ти...
Каде е копчето?
355
00:22:04,651 --> 00:22:04,970
Престани.
356
00:22:05,190 --> 00:22:07,244
Нечесен си затоа што знаеш
исто толку добро колку и јас
357
00:22:07,256 --> 00:22:09,246
дека баравската влада
не е добронамерна.
358
00:22:09,270 --> 00:22:11,142
Мислам дека тоа е речиси сигурно
359
00:22:11,166 --> 00:22:13,316
случај, но дали го знам
тоа? Не, не знам.
360
00:22:14,470 --> 00:22:15,630
Можеме ли сега да продолжиме?
361
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Да, зошто да не?
362
00:22:17,570 --> 00:22:18,570
Здраво.
363
00:22:21,120 --> 00:22:22,650
Мислите дека ова оди добро?
364
00:22:23,000 --> 00:22:24,790
Мислам дека ова
оди добро. Хмм...
365
00:22:26,200 --> 00:22:27,840
Мислам дека добро си ја работам работата.
366
00:22:30,190 --> 00:22:31,988
Супермен, дали
се консултираше со
367
00:22:32,012 --> 00:22:34,523
Претседател пред да влезе во
воздушниот простор на Баравија?
368
00:22:34,970 --> 00:22:35,450
Не.
369
00:22:35,570 --> 00:22:35,730
Не.
370
00:22:35,731 --> 00:22:36,530
Секретарот за одбрана?
371
00:22:36,630 --> 00:22:36,810
Не.
372
00:22:36,950 --> 00:22:40,164
Или кој било американски службеник пред
да ги земете работите во свои раце и
373
00:22:40,176 --> 00:22:43,450
еднострано одлучи како да се справи со
оваа исклучително деликатна ситуација?
374
00:22:43,710 --> 00:22:45,910
Погледнете ги. Неговите насилници
планираа да убиваат луѓе.
375
00:22:45,911 --> 00:22:48,326
Да, но резултатите
од твојата навидум глума
376
00:22:48,338 --> 00:22:50,710
како претставник
на Соединетите Американски Држави...
377
00:22:50,711 --> 00:22:52,070
Не претставував
никого освен себеси.
378
00:22:52,071 --> 00:22:52,830
Имаше повеќе проблеми
низ целиот свет.
379
00:22:52,870 --> 00:22:56,269
Повеќе од војна што траеше
помеѓу 12 и 24 часа и
380
00:22:56,281 --> 00:22:59,630
само заменување на еден
тирански режим со друг.
381
00:22:59,690 --> 00:23:01,006
Дали навистина така се чувствуваш?
382
00:23:01,030 --> 00:23:03,910
Не сум јас оној што е
интервјуиран, Супермен, но...
383
00:23:04,085 --> 00:23:05,750
Го доведувам во прашање.
384
00:23:06,660 --> 00:23:09,208
Да, и јас би
се прашал во истата ситуација
385
00:23:09,220 --> 00:23:11,830
и воздржете се од темпото и
размислете за последиците.
386
00:23:11,990 --> 00:23:13,350
Луѓето ќе умираа!
387
00:23:24,000 --> 00:23:26,370
Во ред, би сакал да ја сменам
темата. Ако можев.
388
00:23:27,450 --> 00:23:28,450
Во ред.
389
00:23:28,760 --> 00:23:30,891
Добивте многу критики на
социјалните мрежи во последно време.
390
00:23:30,915 --> 00:23:33,670
Не читам такви работи. Супермен
нема време за селфиња.
391
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
Трето лице?
392
00:23:36,330 --> 00:23:36,490
Хм?
393
00:23:36,900 --> 00:23:38,786
Сега се обраќаш за
себе во трето лице?
394
00:23:38,810 --> 00:23:40,344
Не, тоа е само нешто што
го смислив јас, а јас
395
00:23:40,356 --> 00:23:42,081
Помислив да се обидам да се вклопам
во следното интервју.
396
00:23:42,105 --> 00:23:43,385
Ова е запишано, Супермен.
397
00:23:43,560 --> 00:23:45,240
Добро, не
делот каде што го кажав тоа.
398
00:23:45,290 --> 00:23:46,190
Да, тој дел.
399
00:23:46,270 --> 00:23:48,490
Не, тој дел беше спореден.
Тоа беше неофицијално.
400
00:23:48,530 --> 00:23:51,490
Мора да кажеш неофицијално
однапред, а не потоа.
401
00:23:51,491 --> 00:23:52,950
Зошто се однесуваш вака?
402
00:23:53,355 --> 00:23:55,631
Добро, нема да пишам дека
го поминуваш слободното време обидувајќи се
403
00:23:55,643 --> 00:23:57,850
да смислам звучни извадоци,
кои, патем, се ужасни.
404
00:23:58,490 --> 00:23:59,190
Социјални медиуми.
405
00:23:59,370 --> 00:24:00,370
Да.
406
00:24:00,410 --> 00:24:02,355
Како што можеби знаете, или
можеби не знаете оттогаш
407
00:24:02,379 --> 00:24:04,325
Тврдиш дека не
читаш ништо од тоа.
408
00:24:04,350 --> 00:24:05,190
Многу ретко.
409
00:24:05,330 --> 00:24:06,864
Можеби понекогаш луѓето те фаќаат
410
00:24:06,888 --> 00:24:08,423
го читам и
се вознемирувам многу.
411
00:24:08,640 --> 00:24:10,040
Добро, не можеш да го користиш тоа.
412
00:24:10,330 --> 00:24:11,861
Луѓето на социјалните
мрежи се сомничави.
413
00:24:11,885 --> 00:24:15,110
Луѓето на социјалните мрежи се сомничави
затоа што си вонземјанин, нели?
414
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Да.
415
00:24:16,700 --> 00:24:18,740
Бев многу искрен
за тоа од самиот почеток.
416
00:24:19,820 --> 00:24:21,330
Доаѓам од
планета наречена Криптон.
417
00:24:21,590 --> 00:24:22,010
Во ред.
418
00:24:22,150 --> 00:24:23,550
Што сега го нема, патем.
419
00:24:24,250 --> 00:24:27,850
Ги уништија, заедно со целата
моја историја, моите родители.
420
00:24:28,570 --> 00:24:30,526
Ме пратија тука како
бебе за да ми го спасат животот.
421
00:24:30,550 --> 00:24:31,370
Тука? Каде?
422
00:24:31,470 --> 00:24:32,350
Нема да го кажам тоа.
423
00:24:32,370 --> 00:24:33,730
Знаеш дека нема да го кажам тоа.
424
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
Во ред.
425
00:24:40,460 --> 00:24:43,030
Што знаеш за
овие твои биолошки родители?
426
00:24:43,860 --> 00:24:46,932
Само што ме пратија
тука да му служам на човештвото
427
00:24:46,944 --> 00:24:49,890
и да му помогнеме на светот
да биде подобро место.
428
00:24:50,630 --> 00:24:51,630
Тоа го кажаа?
429
00:24:51,710 --> 00:24:52,710
Тие го направија тоа.
430
00:24:53,610 --> 00:24:55,350
Тие испратија порака
заедно со мене.
431
00:24:58,250 --> 00:25:00,490
Таа порака е причината зошто
го правам она што го правам.
432
00:25:00,530 --> 00:25:01,910
Го ценам повеќе од сè.
433
00:25:03,050 --> 00:25:04,532
Затоа што сега разбираш
434
00:25:04,556 --> 00:25:06,383
има ужасно многу луѓе
435
00:25:06,395 --> 00:25:08,115
таму одржувајќи се дека си
436
00:25:08,139 --> 00:25:10,168
тука за полоши цели.
437
00:25:10,710 --> 00:25:11,710
Хаштаг супер шпион.
438
00:25:11,830 --> 00:25:12,810
Хаштаг, супер срање.
439
00:25:12,811 --> 00:25:13,770
Супер срање?
440
00:25:13,810 --> 00:25:14,450
Ајде, Лоис.
441
00:25:14,510 --> 00:25:16,490
Знаеш дека тоа
конкретно ме иритира мене.
442
00:25:16,630 --> 00:25:17,790
Ова е запишано, Кларк.
443
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Не го измислив јас.
444
00:25:19,650 --> 00:25:21,370
Тоа е она што го велат луѓето на
интернет.
445
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Ќе одам.
446
00:25:23,130 --> 00:25:23,510
Навистина?
447
00:25:23,830 --> 00:25:24,150
Да.
448
00:25:24,830 --> 00:25:25,830
Ајде, Кларк.
449
00:25:25,910 --> 00:25:26,910
Не го прави ова.
450
00:25:26,970 --> 00:25:27,970
Не правам ништо.
451
00:25:28,270 --> 00:25:28,490
Не?
452
00:25:28,491 --> 00:25:29,491
Не, тоа не си ти?
453
00:25:29,665 --> 00:25:31,825
Да си ги спакуваш работите и
да си заминеш од интервју?
454
00:25:31,850 --> 00:25:33,046
Не излегувам од интервју.
455
00:25:33,070 --> 00:25:34,260
Јас само... Не,
ова е она што го правиш
456
00:25:34,284 --> 00:25:35,746
секој пат кога ќе се
соочите со конфликт.
457
00:25:35,770 --> 00:25:35,870
Не правам ништо.
458
00:25:35,871 --> 00:25:36,370
Се лутиш.
459
00:25:36,371 --> 00:25:36,930
Се намуртиш.
460
00:25:36,950 --> 00:25:37,290
Не сум лут.
461
00:25:37,291 --> 00:25:38,290
И се преправаш
како ништо да не е во ред.
462
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
Ништо не е погрешно.
463
00:25:39,590 --> 00:25:41,190
Слушај, ти дадов
убаво долго интервју.
464
00:25:41,191 --> 00:25:43,630
Патем, подолго отколку што си
дадов себеси.
465
00:25:43,670 --> 00:25:46,270
О, можеш ли да ги темпираш твоите
имагинарни интервјуа со себе?
466
00:25:46,450 --> 00:25:47,626
Тоа е нешто што можеш да го направиш?
467
00:25:47,650 --> 00:25:48,890
Имаш многу добри работи.
468
00:25:50,000 --> 00:25:51,206
Некои работи што не можете да ги користите.
469
00:25:51,230 --> 00:25:52,430
Добро сум свесен.
470
00:25:53,930 --> 00:25:55,410
Знаев дека ова никогаш нема да успее.
471
00:25:56,490 --> 00:25:57,490
Што значи тоа?
472
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
Лоис?
473
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Што значи тоа?
474
00:26:04,830 --> 00:26:05,110
Ништо.
475
00:26:05,190 --> 00:26:07,810
Само ти кажав дека не сум
добар во врските.
476
00:26:46,896 --> 00:26:47,896
Толку кул!
477
00:26:57,216 --> 00:26:58,936
Но, како ќе добиеме пристап?
478
00:26:59,936 --> 00:27:01,416
Не, мало лицево.
479
00:27:38,316 --> 00:27:43,056
Супермен, превентивно го ставив ова
смирувачко... О, боже, се извинувам,
480
00:27:43,296 --> 00:27:44,496
но ова е ограничена зона.
481
00:27:46,476 --> 00:27:47,656
Чекај, како одиме?
482
00:28:48,296 --> 00:28:49,336
Од ова дојдовме.
483
00:28:51,089 --> 00:28:52,476
Се надевам дека има
нешто тука кај нас
484
00:28:52,500 --> 00:28:53,776
може да се искористи за да се убеди
генералот...
485
00:28:53,777 --> 00:28:55,776
Супермен бара итна акција.
486
00:28:56,856 --> 00:28:59,656
Не можам да поднесам работа со луѓето,
но тој е многу полош.
487
00:29:01,196 --> 00:29:02,196
Супермен.
488
00:29:03,716 --> 00:29:05,496
Тој не е човек, тој е тоа.
489
00:29:06,276 --> 00:29:09,205
Нешто со дрска насмевка и
глупава облека што некако
490
00:29:09,206 --> 00:29:11,876
стане фокусна точка на
целиот светски разговор.
491
00:29:13,756 --> 00:29:15,916
Ништо не ми се чинеше како
што треба откако се појави.
492
00:29:16,336 --> 00:29:17,396
Знам, Лекс.
493
00:29:17,976 --> 00:29:21,216
Ја жртвував сопствената човечност за да
се ослободам од неа.
494
00:29:22,216 --> 00:29:23,216
Можеш ли да го добиеш?
495
00:29:28,386 --> 00:29:29,566
Ќе потрае некое време.
496
00:29:30,246 --> 00:29:31,706
Што ако се појави Криптонија?
497
00:29:31,786 --> 00:29:32,786
Не грижи се.
498
00:29:32,826 --> 00:29:34,366
Создавам одвлекување на вниманието.
499
00:29:35,226 --> 00:29:36,226
Зошто?
500
00:29:36,826 --> 00:29:38,146
Кажи ни Пре.
501
00:30:19,646 --> 00:30:23,746
Родители на МИ, тоа е штета, но има
повеќе.
502
00:30:26,206 --> 00:30:27,866
Не можам да се сетам на останатото.
503
00:30:50,096 --> 00:30:51,096
Тивко!
504
00:31:01,396 --> 00:31:03,416
Ужасно е отечено, едноставно натопено.
505
00:31:04,356 --> 00:31:05,356
Ќе биде нападнато.
506
00:32:20,746 --> 00:32:23,884
Рано утрово во
кафетерија „Џитерс“ околу
507
00:32:23,885 --> 00:32:26,886
висок седум стапки, но
очигледно расте.
508
00:32:37,096 --> 00:32:38,136
Сите во ред?
509
00:32:43,986 --> 00:32:45,006
Очи горе овде.
510
00:33:23,756 --> 00:33:25,596
Длабоки, бавни вдишувања, госпоѓо.
511
00:33:26,056 --> 00:33:27,056
Ќе бидеш добро.
512
00:33:44,576 --> 00:33:45,616
Едноставно е толку евтино.
513
00:33:45,776 --> 00:33:47,476
Како, толку одвратно.
514
00:33:47,636 --> 00:33:48,176
Знаеш што мислам?
515
00:33:48,177 --> 00:33:50,598
Ќе си дозволиш илјада долари
516
00:33:50,622 --> 00:33:52,756
билети за концерт за 20 долари.
517
00:33:52,876 --> 00:33:53,936
Хаос овде утрово.
518
00:33:54,096 --> 00:33:56,656
Бандата на правдата пристигна
на местото на настанот.
519
00:33:56,876 --> 00:33:59,896
Тоа се Зелениот Фенер, Хоферл
и Г-дин Прекрасниот.
520
00:34:00,036 --> 00:34:01,956
Тие се финансирани од
корпорацијата Лорд Тек.
521
00:34:01,957 --> 00:34:02,957
Излези!
522
00:34:08,616 --> 00:34:10,016
Еј!
523
00:34:11,196 --> 00:34:12,196
Ајде да одиме!
524
00:34:15,296 --> 00:34:16,296
Ајде да одиме!
525
00:34:20,156 --> 00:34:22,956
Ајде да одиме!
526
00:34:29,436 --> 00:34:30,636
Еј!
527
00:34:30,637 --> 00:34:32,356
Како оди тоа?
528
00:34:37,036 --> 00:34:37,856
Здраво!
529
00:34:37,857 --> 00:34:38,857
Да, момче.
530
00:34:41,596 --> 00:34:47,356
Сепак, никогаш нема да го
заборавам добриот сервис.
531
00:34:50,976 --> 00:34:51,516
Внимавај!
532
00:34:51,517 --> 00:34:51,976
Не си во рамнотежа.
533
00:34:52,256 --> 00:34:54,712
Се обидувам да смислам начин да
го извлечам ако си жив.
534
00:34:54,736 --> 00:34:56,856
Да го земеме некаде каде
што можеме да го проучуваме.
535
00:34:56,996 --> 00:34:58,236
Ај, човече.
536
00:34:59,076 --> 00:34:59,236
Што?
537
00:34:59,596 --> 00:35:00,596
Оди, Политас!
538
00:35:24,056 --> 00:35:25,236
Браво за тебе, Епл!
539
00:35:25,596 --> 00:35:26,756
Ме бипинува до смрт!
540
00:35:42,246 --> 00:35:43,626
Ајде, внимавај!
541
00:35:53,526 --> 00:35:55,686
Боже, мора да има подобар начин
да се направи ова.
542
00:36:21,726 --> 00:36:23,306
Ај, ајде.
543
00:36:24,026 --> 00:36:25,266
Ајде.
544
00:36:52,276 --> 00:36:54,186
Како е со типот со кој се
гледаше?
545
00:36:55,136 --> 00:36:57,026
Рече дека не си сигурен за него?
546
00:36:58,206 --> 00:37:02,046
Да, тој е... па... чуден.
547
00:37:08,346 --> 00:37:09,346
Уа!
548
00:37:09,746 --> 00:37:11,546
Јадеше стекови од сите страни, а?
549
00:37:12,346 --> 00:37:14,114
Се надевав дека
ќе можеме да го фатиме и
550
00:37:14,138 --> 00:37:16,218
однесете го во
меѓугалактичка зоолошка градина или...
551
00:37:17,116 --> 00:37:18,906
барем еутанизирај го помалку болно.
552
00:37:19,066 --> 00:37:20,606
Ајде брате, не биди таков глупав.
553
00:37:21,426 --> 00:37:21,846
Еј!
554
00:37:22,386 --> 00:37:24,646
Има уште еден ден во животот на
Денот на правдата!
555
00:37:24,946 --> 00:37:25,546
Не е наш ден!
556
00:37:25,961 --> 00:37:27,046
Само работен ден е!
557
00:37:27,226 --> 00:37:28,902
Сепак, многу добро е
докажано дека е перверзник.
558
00:37:28,926 --> 00:37:29,686
Веројатно не!
559
00:37:29,866 --> 00:37:31,306
Добри шанси, сепак, велам.
560
00:37:31,406 --> 00:37:31,806
Добро си?
561
00:37:31,926 --> 00:37:32,426
Сите во ред?
562
00:37:32,566 --> 00:37:34,394
Само би сакал да
ви се заблагодарам во име
563
00:37:34,418 --> 00:37:36,246
од Лортек Индустрис за можноста!
564
00:37:38,046 --> 00:37:39,226
Зошто никој не аплаудира?
565
00:37:49,246 --> 00:37:50,846
Ова мора да е глупост
566
00:37:53,386 --> 00:37:54,686
Па, не можеа да се погрешат.
567
00:37:55,006 --> 00:37:55,246
О, не.
568
00:37:55,786 --> 00:37:57,386
Па, тоа звучи многу вознемирувачки,
Ленс.
569
00:37:58,066 --> 00:38:00,054
Дваесет и осум од
врвните лингвисти во светот
570
00:38:00,078 --> 00:38:01,666
го потврдија преводот,
571
00:38:01,667 --> 00:38:04,143
и триесет од врвните
форензички компјутерски техничари
572
00:38:04,144 --> 00:38:07,107
ја потврдија
валидноста на самата снимка.
573
00:38:07,166 --> 00:38:08,446
Има ли шанси да грешат?
574
00:38:08,826 --> 00:38:10,706
За жал, не.
575
00:38:11,606 --> 00:38:12,326
Ги имаш снимките?
576
00:38:12,506 --> 00:38:12,706
Да.
577
00:38:13,046 --> 00:38:14,046
Ајде да погледнеме.
578
00:38:15,706 --> 00:38:17,986
Те сакаме повеќе од небото, сине наш.
579
00:38:18,146 --> 00:38:19,726
Те сакаме повеќе од земјата.
580
00:38:20,586 --> 00:38:23,466
Нашиот сакан дом наскоро ќе исчезне
засекогаш.
581
00:38:24,626 --> 00:38:26,686
Но, надежта ги оживува нашите срца.
582
00:38:26,986 --> 00:38:29,006
И таа надеж си ти, Калел.
583
00:38:30,446 --> 00:38:32,440
Го пребарувавме
универзумот за дом
584
00:38:32,464 --> 00:38:34,102
каде што можеш да направиш најголемо добро,
585
00:38:34,126 --> 00:38:36,146
и да ја живееш Криптоновата вистина.
586
00:38:36,147 --> 00:38:38,146
Тоа место е Земјата.
587
00:38:38,346 --> 00:38:38,626
Не го разбирам.
588
00:38:38,686 --> 00:38:39,686
Што е лошо во тоа?
589
00:38:42,366 --> 00:38:44,926
Луѓето таму се едноставни.
590
00:38:45,246 --> 00:38:46,926
И длабоко збунета.
591
00:38:48,306 --> 00:38:50,906
Слаб во умот, духот и телото.
592
00:38:52,186 --> 00:38:55,566
Господар на планетата како последен Син на
Криптон.
593
00:38:58,006 --> 00:39:01,106
Испраќање на секој што не е во
можност или не сака да ве услужи.
594
00:39:02,246 --> 00:39:06,400
Земи што е можно повеќе
жени, за да ги земеш твоите гени и
595
00:39:06,401 --> 00:39:10,486
Моќта и наследството на Криптон
ќе живеат на оваа нова граница.
596
00:39:12,086 --> 00:39:16,846
За нас гордите, нашиот
сакан син, владее без милост.
597
00:39:18,946 --> 00:39:21,064
Сети се на сите
добри дела што ги направи Супермен
598
00:39:21,065 --> 00:39:24,306
извршени во текот на годините,
спасувајќи безброј животи?
599
00:39:24,307 --> 00:39:27,046
Не, тој нè зафркава.
600
00:39:27,786 --> 00:39:30,544
Нè наведува во
самодоволство за да може
601
00:39:30,568 --> 00:39:33,326
доминираат без отпор, создавајќи
602
00:39:33,327 --> 00:39:36,646
пат за неговите супермоќни потомци да
владеат со Земјата.
603
00:39:37,226 --> 00:39:41,066
Јас нема да го прифатам тоа.
604
00:39:41,806 --> 00:39:42,806
Ќе го направиш ли тоа?
605
00:39:45,666 --> 00:39:46,846
Гледаш што велам?
606
00:39:49,626 --> 00:39:51,386
Јас сум... се плашам.
607
00:39:51,746 --> 00:39:53,026
Ќе го признаам тоа.
608
00:39:53,166 --> 00:39:53,806
Исплашен сум.
609
00:39:53,807 --> 00:40:00,366
Бидејќи којзнае колку
е голем неговиот таен харем веќе.
610
00:40:30,346 --> 00:40:32,286
Човече, имаш ли таен харем?
611
00:40:32,287 --> 00:40:33,006
Не, Гај.
612
00:40:33,126 --> 00:40:33,986
Секако дека немам херој.
613
00:40:33,987 --> 00:40:36,434
Ако некоја од тие пораки
е барем оддалеку
614
00:40:36,458 --> 00:40:38,906
точно, тогаш ти си токму таков
615
00:40:38,907 --> 00:40:40,844
вонземска закана што ја командуваа
Зелените
616
00:40:40,845 --> 00:40:42,946
Фенер Корпус за да
ја заштити оваа планета од.
617
00:40:43,206 --> 00:40:44,246
Повлечи се, Гај.
618
00:40:44,986 --> 00:40:45,986
Ох.
619
00:40:46,486 --> 00:40:47,586
Направи потег, Пит Блу.
620
00:40:49,366 --> 00:40:50,366
Човече, опушти се.
621
00:40:51,806 --> 00:40:53,406
Дали пораката беше вистинска или не?
622
00:40:55,126 --> 00:40:57,146
Првото полувреме... првото
полувреме е вистинско.
623
00:40:57,406 --> 00:41:01,066
Втората половина беше оштетена
при патувањето од Криптон до Земјата.
624
00:41:01,246 --> 00:41:02,366
Значи, мора да се докторира.
625
00:41:02,546 --> 00:41:02,986
О, чекај, Кларк.
626
00:41:03,526 --> 00:41:05,266
Ја знам оваа компјутерска форензика,
луѓе.
627
00:41:05,506 --> 00:41:08,666
Тие нема да кажат дека е
легитимно освен ако не се сигурни.
628
00:41:09,726 --> 00:41:11,026
Многу ми е жал, човече.
629
00:41:11,226 --> 00:41:13,186
Но, нема шанси таа порака да е лажна.
630
00:41:14,026 --> 00:41:15,506
Ама, од каде ги добија снимките?
631
00:41:29,216 --> 00:41:31,516
Дали размислувате да го доведете Супермен
на сослушување?
632
00:41:31,916 --> 00:41:33,492
Разговараме со претседателот,
633
00:41:33,516 --> 00:41:35,391
и сега ги разгледуваме
нашите опции.
634
00:41:35,416 --> 00:41:36,932
Сега сум сигурен, но
морам да продолжам со ова.
635
00:41:36,956 --> 00:41:39,256
И ако го направиш
тоа, зошто би... Го купил ова?
636
00:41:39,296 --> 00:41:40,996
Не ставам ништо зад Лутор, Рик.
637
00:41:41,516 --> 00:41:43,536
Но, пораката е автентична.
638
00:41:44,136 --> 00:41:47,936
Ако Криптонијанецот е опасност,
мора да дејствуваме.
639
00:41:47,937 --> 00:41:49,456
Бев голем обожавател на Супермен.
640
00:41:49,736 --> 00:41:51,878
Го поддржував цело
време преку интернет и слично,
641
00:41:51,879 --> 00:41:53,652
но сега... мислам, се
надевам дека му го донесе.
642
00:41:53,676 --> 00:41:55,756
Не ме интересира, ти треба да бидеш
главен, другар.
643
00:41:56,436 --> 00:41:57,016
Каде е тој?
644
00:41:57,176 --> 00:41:58,477
Ако не се...
Не ме викајте шеф.
645
00:41:58,736 --> 00:42:00,056
Добро, ќе си ја работам работата.
646
00:42:00,156 --> 00:42:02,614
Не е ни чудо што Криптонијанецот
647
00:42:02,638 --> 00:42:05,522
се меша во
интересите на Ворарија.
648
00:42:07,196 --> 00:42:10,892
Ворарија сака да ги спаси
луѓето од Џаханпул,
649
00:42:10,893 --> 00:42:14,577
и Супермен сака
да ги задржи во состојба.
650
00:42:18,516 --> 00:42:22,504
Значи, од она што го
слушнав, тој ја наоѓа Ворарија
651
00:42:22,528 --> 00:42:26,516
жените се физички најатрактивни,
652
00:42:26,936 --> 00:42:31,056
и сака да ги додаде
во својата тајна област.
653
00:42:35,316 --> 00:42:37,956
Ви благодарам!
654
00:42:39,996 --> 00:42:42,716
Не можеше подобро, господине претседателе.
655
00:42:43,216 --> 00:42:46,016
Беше толку добар и динамичен.
656
00:42:46,656 --> 00:42:47,236
Ах, прекрасно.
657
00:42:47,516 --> 00:42:48,516
Пушти ме само да си одам.
658
00:42:48,796 --> 00:42:49,796
Не сум добар/а.
659
00:42:49,916 --> 00:42:50,616
Не сум добар/а.
660
00:42:50,916 --> 00:42:51,916
Не сум добар/а.
661
00:42:52,136 --> 00:42:53,136
Ајде, оди!
662
00:42:53,176 --> 00:42:54,596
Оставете ме на мира.
663
00:43:33,506 --> 00:43:35,186
Успеавме, Лекс!
664
00:43:35,326 --> 00:43:37,806
Не би славел додека вонземјанинот не биде
отстранет од таблата.
665
00:43:38,106 --> 00:43:38,706
О, еве.
666
00:43:38,926 --> 00:43:40,866
Ти донесов крофна од Доус Холс.
667
00:43:40,986 --> 00:43:42,626
Нова продавница во Парк Риџ на сите места.
668
00:43:42,627 --> 00:43:44,266
Тоа е лажна порака!
669
00:43:44,626 --> 00:43:46,286
Генијален потег!
670
00:43:46,586 --> 00:43:47,246
Не е лажно.
671
00:43:47,426 --> 00:43:48,806
Тој е тука да нè убие!
672
00:43:49,406 --> 00:43:50,146
Јас сум огромен!
673
00:43:50,171 --> 00:43:51,975
Во тврдината на Супермен,
се надевам дека ќе го
674
00:43:51,999 --> 00:43:53,802
добијам знаењето што ќе
му помогне да го уништам.
675
00:43:53,826 --> 00:43:56,346
Не знаев дека неговите сопствени
родители ќе го обезбедат тоа.
676
00:43:56,866 --> 00:43:58,186
О, Боже мој.
677
00:43:58,446 --> 00:43:58,666
Точно?
678
00:43:58,906 --> 00:43:59,346
Да.
679
00:43:59,726 --> 00:44:02,007
Размислувам да отворам еден на мојот
портал „полус-Џахан“.
680
00:44:09,656 --> 00:44:10,656
Четири.
681
00:44:10,956 --> 00:44:11,436
Четири.
682
00:44:11,936 --> 00:44:12,696
Што се случи?
683
00:44:12,697 --> 00:44:16,336
Се обидов да го заштитам Супермен.
684
00:44:21,406 --> 00:44:23,366
Како Луса влезе тука?
685
00:44:23,686 --> 00:44:24,846
Впишано е во мојата ДНК.
686
00:44:25,346 --> 00:44:28,466
Мора да го заштити Супермен.
687
00:44:29,686 --> 00:44:30,686
Четири.
688
00:44:32,126 --> 00:44:33,586
Жал ми е.
689
00:44:33,726 --> 00:44:35,266
Жал ми е за пријател.
690
00:44:47,396 --> 00:44:48,396
Крипто!
691
00:44:53,316 --> 00:44:54,316
Крипто!
692
00:44:56,496 --> 00:44:57,496
Јас.
693
00:45:04,066 --> 00:45:05,066
Се обиде да го запре!
694
00:45:05,146 --> 00:45:06,146
Добро е, брат.
695
00:45:06,206 --> 00:45:06,506
Супермен.
696
00:45:06,746 --> 00:45:07,606
Конечно се среќаваме.
697
00:45:07,726 --> 00:45:08,466
Дали би сакале кафе?
698
00:45:08,646 --> 00:45:09,646
Каде е кучето?
699
00:45:10,126 --> 00:45:10,566
Куче?
700
00:45:10,926 --> 00:45:11,686
Кучето, Луса!
701
00:45:11,786 --> 00:45:12,526
Го зедовте кучето!
702
00:45:12,527 --> 00:45:13,266
Точно е тоа.
703
00:45:13,366 --> 00:45:14,366
Го добиваш сето ова.
704
00:45:18,266 --> 00:45:19,506
Каде е кучето?
705
00:45:20,556 --> 00:45:24,366
Немам поим за што зборуваш.
706
00:45:28,686 --> 00:45:29,686
Тој е само куче.
707
00:45:30,106 --> 00:45:31,786
Не знам за какво куче зборуваш.
708
00:45:32,536 --> 00:45:33,626
Чичко Пол и Кинг.
709
00:45:34,206 --> 00:45:34,966
Што рече?
710
00:45:35,226 --> 00:45:36,226
Хмм?
711
00:45:37,326 --> 00:45:38,166
Не реков ништо.
712
00:45:38,167 --> 00:45:39,386
Слушнавте што рече!
713
00:45:39,666 --> 00:45:40,666
Го слушнавте!
714
00:45:40,846 --> 00:45:41,466
Тој го зеде!
715
00:45:41,586 --> 00:45:44,797
Мислам,
ми се чини дека единствениот бесен
716
00:45:44,821 --> 00:45:47,325
Животното овде е Супермен.
717
00:45:47,996 --> 00:45:50,436
Уште од откривањето
на Криптонецот
718
00:45:50,460 --> 00:45:52,786
генерален план, тој
отишол длабоко во себе.
719
00:45:53,046 --> 00:45:53,566
Мислења, Крис?
720
00:45:53,567 --> 00:45:55,047
Не можам да кажам дека сум изненаден.
721
00:45:55,106 --> 00:45:56,106
Верувајте ни.
722
00:45:56,146 --> 00:45:56,946
Вакви се момците.
723
00:45:57,086 --> 00:45:59,246
Тие секогаш имаа цела група темни,
грди тајни.
724
00:45:59,426 --> 00:46:00,746
Што мислиш, момци како ова?
725
00:46:00,986 --> 00:46:02,666
Тој мисли дека е подобар од сите други.
726
00:46:03,246 --> 00:46:05,104
Ни дава декларации
против убивањето
727
00:46:05,128 --> 00:46:07,245
луѓе освен ако тоа не е
апсолутно неопходно.
728
00:46:07,626 --> 00:46:08,626
Навистина, човече?
729
00:46:09,096 --> 00:46:10,366
Звучи како да
се обидуваш да направиш
730
00:46:10,367 --> 00:46:11,886
момците кои се малку
поостри од тебе.
731
00:46:12,246 --> 00:46:13,006
Како кретени.
732
00:46:13,146 --> 00:46:14,146
Знаеш што мислам?
733
00:46:14,186 --> 00:46:16,664
Многу од овие момци,
овие херои од
734
00:46:16,688 --> 00:46:19,166
списанијата се
опседнати со мене.
735
00:46:19,816 --> 00:46:21,336
Затоа што сум повеќе зафркан од нив.
736
00:46:21,626 --> 00:46:22,626
Тие не го прават тоа.
737
00:46:26,926 --> 00:46:27,926
Имаш куче?
738
00:46:28,796 --> 00:46:29,796
Не, не баш.
739
00:46:29,936 --> 00:46:32,176
Тоа е повеќе како згрижувачка ситуација.
740
00:46:39,256 --> 00:46:40,256
Коко.
741
00:46:47,446 --> 00:46:48,726
Беше ли таму да им помагаш?
742
00:46:52,606 --> 00:46:53,346
О, не.
743
00:46:53,446 --> 00:46:55,966
Тоа е само... Тоа е само
некоја димензионална цел.
744
00:46:56,861 --> 00:46:57,746
Се справиле со тоа.
745
00:46:57,826 --> 00:46:58,866
Го барав кучето.
746
00:47:07,366 --> 00:47:08,366
Добро си?
747
00:47:09,916 --> 00:47:11,676
Снимката не е онаква каква што изгледа,
Лоис.
748
00:47:13,226 --> 00:47:14,226
Во ред.
749
00:47:14,476 --> 00:47:16,978
Бродот со кој ме пратија моите
родители беше оштетен при транспортот,
750
00:47:16,979 --> 00:47:19,407
па го слушнав само
првиот дел од пораката.
751
00:47:20,886 --> 00:47:22,846
И верував дека знам како заврши.
752
00:47:24,246 --> 00:47:26,507
Дека моите родители
ме пратија тука да служам
753
00:47:26,531 --> 00:47:28,792
луѓето на Земјата
и да се биде добар човек.
754
00:47:31,406 --> 00:47:33,166
Не сум тука да владеам над никого,
Лоис.
755
00:47:34,346 --> 00:47:35,626
Никогаш не помислив дека си.
756
00:47:36,346 --> 00:47:37,966
Дури и за момент, Кларк.
757
00:47:47,466 --> 00:47:48,466
О, тоа е навистина добро.
758
00:47:51,276 --> 00:47:52,276
Жал ми е претходно.
759
00:47:53,556 --> 00:47:54,556
И јас исто така.
760
00:47:55,256 --> 00:47:56,476
Но, сепак сме обврзани.
761
00:47:57,146 --> 00:47:58,256
Толку сме различни.
762
00:47:59,786 --> 00:48:02,016
Бев само некое панк-рок дете од
Бејкерлајн.
763
00:48:02,156 --> 00:48:03,156
И ти си...
764
00:48:04,016 --> 00:48:05,016
Супермен.
765
00:48:05,216 --> 00:48:06,216
Јас не сум панк-рок.
766
00:48:06,596 --> 00:48:07,696
Ти не си панк-рок.
767
00:48:07,736 --> 00:48:07,796
Ти не си панк-рок.
768
00:48:07,797 --> 00:48:09,876
Ми се допаѓаат Stranglefellows
и PODs.
769
00:48:09,900 --> 00:48:11,263
И Моќните Крабџојови.
770
00:48:11,356 --> 00:48:12,776
Тоа се поп-радио бендови.
771
00:48:12,936 --> 00:48:13,936
Тие не се панк-рок.
772
00:48:14,096 --> 00:48:15,956
Моќните Крабџојови се лоши.
773
00:48:16,826 --> 00:48:18,316
Добро, па, многу луѓе ги сакаат.
774
00:48:18,317 --> 00:48:19,317
Што?
775
00:48:21,796 --> 00:48:23,356
Мојата поента е дека се прашувам за сè.
776
00:48:23,656 --> 00:48:24,696
И сите.
777
00:48:26,136 --> 00:48:29,564
Им веруваш на сите
и мислиш дека сите
778
00:48:29,588 --> 00:48:33,016
што некогаш сте го сретнале
е, како, прекрасно.
779
00:48:37,336 --> 00:48:39,076
Можеби тоа е вистинскиот панк-рок.
780
00:48:50,796 --> 00:48:52,657
Лоис, што мислеше кога рече
781
00:48:52,681 --> 00:48:54,542
дека знаеше дека ова
никогаш нема да успее?
782
00:48:57,396 --> 00:48:58,396
Не знам.
783
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
Сакам да одам.
784
00:49:05,716 --> 00:49:08,159
Министерството за правда има
издадено налог за мое апсење,
785
00:49:08,183 --> 00:49:09,996
па ќе се предадам сам.
786
00:49:10,076 --> 00:49:11,076
Чекај, што?
787
00:49:11,456 --> 00:49:12,456
Зошто?
788
00:49:12,566 --> 00:49:14,532
Можеби ќе ме однесат таму
каде што го однесоа кучето.
789
00:49:14,556 --> 00:49:15,912
Не знам како поинаку да го најдам.
790
00:49:15,936 --> 00:49:16,936
Тоа е куче.
791
00:49:17,101 --> 00:49:19,136
Да, и тој не е ни многу добар,
но...
792
00:49:20,441 --> 00:49:21,441
Тој е надвор сам.
793
00:49:22,256 --> 00:49:23,356
И веројатно е исплашен.
794
00:49:43,526 --> 00:49:45,606
Се надевам дека требаше да му го кажеш тоа
одамна.
795
00:50:04,346 --> 00:50:05,466
Дали е тоа потребно?
796
00:50:06,226 --> 00:50:07,766
Доаѓам по своја волја.
797
00:50:10,046 --> 00:50:11,446
Никој не ми ги прочита моите права.
798
00:50:12,106 --> 00:50:13,830
Судот одлучи дека тие права не
799
00:50:13,854 --> 00:50:15,579
се однесуваат на вонземски
организми.
800
00:50:15,706 --> 00:50:17,231
Затоа, во овој момент, Супермен,
801
00:50:17,255 --> 00:50:18,781
немаш право да читаш.
802
00:50:18,806 --> 00:50:20,524
Владата
е многу добро запознаена со
803
00:50:20,548 --> 00:50:22,266
потенцијални ограничувања
што ве задржуваат,
804
00:50:22,267 --> 00:50:24,258
па затоа го префрливме
вашето затворање на отворено и
805
00:50:24,282 --> 00:50:26,120
вашето испрашување
до Планет Воч.
806
00:50:26,166 --> 00:50:27,166
Планет Набљудување.
807
00:50:27,806 --> 00:50:29,326
Жал ми е за ова.
808
00:50:30,406 --> 00:50:31,406
Планет Набљудување.
809
00:51:37,276 --> 00:51:38,516
Двапати во два дена.
810
00:51:38,796 --> 00:51:39,796
Какво задоволство.
811
00:51:40,276 --> 00:51:41,276
Лутор.
812
00:51:42,096 --> 00:51:44,396
Твојата опсесија со мене станува малку
морничава.
813
00:51:44,656 --> 00:51:45,096
Не грижи се.
814
00:51:45,656 --> 00:51:47,316
Висок, темен и марсовец не е мој тип.
815
00:51:47,736 --> 00:51:48,256
Криптонски.
816
00:51:48,396 --> 00:51:49,396
Да, иста разлика.
817
00:51:58,136 --> 00:51:59,136
Каде сме ние?
818
00:51:59,536 --> 00:52:00,556
Џебен универзум.
819
00:52:01,016 --> 00:52:04,108
Ја реплицирав Големата експлозија
со мегаколајдер Луторкорп,
820
00:52:04,109 --> 00:52:06,956
кинење на мала дупка помеѓу
двете универзални ткаенини.
821
00:52:07,576 --> 00:52:09,478
Можам да пристапам до
него од повеќе
822
00:52:09,502 --> 00:52:12,136
димензионални портали што
ги поставив низ целиот свет.
823
00:52:12,856 --> 00:52:16,327
Рекс, метачовекот познат
како Човекот на елементите, има
824
00:52:16,328 --> 00:52:19,397
повикани во служба
за одредена цел.
825
00:52:19,536 --> 00:52:22,056
Тој може да се метаморфозира
во која било позната супстанца.
826
00:52:22,057 --> 00:52:25,696
Дури и супстанции туѓи на оваа планета.
827
00:52:26,556 --> 00:52:27,556
Како.
828
00:52:44,051 --> 00:52:45,327
Супермен е надвор
од употреба помалку од
829
00:52:45,328 --> 00:52:47,777
еден ден и
Бравија веќе прави срање.
830
00:52:48,196 --> 00:52:48,716
Точно?
831
00:52:48,976 --> 00:52:49,976
Што?
832
00:52:50,136 --> 00:52:51,923
Извини, се обидувам
да сфатам како
833
00:52:51,947 --> 00:52:53,735
Лекс Лутор е
поврзан со сето ова.
834
00:52:53,956 --> 00:52:54,776
Како е тоа мистерија?
835
00:52:54,916 --> 00:52:56,616
Луторкорп продава оружје на Бравија.
836
00:52:56,617 --> 00:52:57,656
Бравија оди во војна.
837
00:52:57,836 --> 00:53:00,156
Лутор продава повеќе оружје
и станува побогат од кога било.
838
00:53:00,216 --> 00:53:01,216
Не.
839
00:53:01,376 --> 00:53:01,596
Не?
840
00:53:01,996 --> 00:53:02,996
Уф.
841
00:53:03,436 --> 00:53:05,156
Имам врска кај Вода Беј.
842
00:53:05,476 --> 00:53:08,536
Вода ги обработува трансакциите помеѓу
Луторкорп и Бравија.
843
00:53:08,856 --> 00:53:11,589
Да, Луторкорп им продал производи во
вредност од приближно 80 милијарди долари.
844
00:53:11,590 --> 00:53:16,336
Оружје, но за тоа оружје,
Бравија плати само 1,625 милијарди долари.
845
00:53:16,337 --> 00:53:18,116
Значи, Лутор им дал оружје бесплатно?
846
00:53:18,396 --> 00:53:19,056
За што?
847
00:53:19,396 --> 00:53:23,476
Тоа е прашањето за 78.375.000.000 долари.
848
00:53:23,936 --> 00:53:25,482
Дали откри каде го држат
Супермен?
849
00:53:25,506 --> 00:53:26,866
Никој во владата нема да каже.
850
00:53:27,316 --> 00:53:29,624
Се чини дека Лутор
работи на тоа да го онеспособи Супермен
851
00:53:29,625 --> 00:53:32,256
само за да не може да ја спречи
инвазијата на Џаренпор.
852
00:53:32,596 --> 00:53:33,596
Зошто?
853
00:53:34,116 --> 00:53:35,676
Тоа се премногу шеќерни моменти.
854
00:53:35,856 --> 00:53:37,756
Се забавувам како рок-ѕвезда, момче во хор.
855
00:53:38,486 --> 00:53:40,486
Сè уште не можам да го
сокријам вкусот на нафтата.
856
00:53:40,836 --> 00:53:41,836
Бог.
857
00:53:58,926 --> 00:54:00,716
Лекс го држи Супермен во џебен
универзум.
858
00:54:01,016 --> 00:54:02,016
А што?
859
00:54:02,076 --> 00:54:04,432
Не знам што е џебен универзум,
ниту пак мојот извор.
860
00:54:04,456 --> 00:54:06,517
Тие не знаат ништо за ништо,
861
00:54:06,518 --> 00:54:08,716
навистина, но сигурно е
во џебен универзум.
862
00:54:08,956 --> 00:54:09,956
Кој е твојот извор?
863
00:54:10,046 --> 00:54:12,136
Не можам да кажам, но ми должиш.
864
00:54:12,716 --> 00:54:13,716
Одлично.
865
00:54:14,956 --> 00:54:15,956
Како...
866
00:54:17,246 --> 00:54:19,036
Не можам ни да ви кажам колку е голем.
867
00:54:22,036 --> 00:54:24,876
Те сакам, Џими Олсен, те сакам.
868
00:54:25,056 --> 00:54:26,056
Те сакам.
869
00:54:43,656 --> 00:54:44,776
Ти си мој.
870
00:54:45,496 --> 00:54:46,496
Хаштагови.
871
00:55:00,786 --> 00:55:03,546
Па, како да се задржи супер куче?
872
00:55:04,826 --> 00:55:07,066
Праќаме супер верверички во неговиот мозок.
873
00:55:08,906 --> 00:55:10,446
Ќе научиме што можеме.
874
00:55:11,526 --> 00:55:14,826
И ќе го убиеме штетникот.
875
00:55:31,016 --> 00:55:31,156
Здраво.
876
00:55:31,696 --> 00:55:33,976
Други имаат повеќе лични престапи.
877
00:55:34,676 --> 00:55:36,456
Флорент напиша блог за мене.
878
00:55:36,716 --> 00:55:40,036
Има неколку работи што ги мразам повеќе од
ситни бивши девојки.
879
00:55:41,136 --> 00:55:42,776
Немаше да ми кажеш ништо од ова.
880
00:55:42,836 --> 00:55:44,356
Дали некогаш планиравме да те пуштиме?
881
00:55:44,696 --> 00:55:45,696
Не?
882
00:55:46,556 --> 00:55:48,856
Веќе ќе беше отпуштен да зависеше
од мене.
883
00:55:49,256 --> 00:55:51,916
Но прво, владата има неколку
прашања на кои сака одговор.
884
00:55:54,696 --> 00:55:55,696
Рекс!
885
00:55:55,816 --> 00:55:56,816
Погледнете,
886
00:56:07,186 --> 00:56:08,762
Ќе ги држиме нашите гости под контрола.
887
00:56:08,786 --> 00:56:10,866
Малиот Јозо сигурно не би сакал поинаку
.
888
00:56:12,106 --> 00:56:14,666
Ќе се вратам утре за да ги добијам
одговорите што ни се потребни.
889
00:56:39,306 --> 00:56:39,666
Здраво.
890
00:56:40,206 --> 00:56:40,966
Еј, Ив.
891
00:56:41,186 --> 00:56:43,238
О, жал ми е што мораше да се сретнеме
тука, но Лекс е секогаш
892
00:56:43,239 --> 00:56:45,626
пристапувам до сообраќајните камери
за да знае каде сум.
893
00:56:45,746 --> 00:56:47,922
Навистина не разбирам зошто си останал во
таа врска.
894
00:56:47,946 --> 00:56:49,594
Дури има и поента
да ми раскажеш за сите негови
895
00:56:49,595 --> 00:56:51,782
бившите девојки што ги имал во
затвор во својот џебен универзум.
896
00:56:51,806 --> 00:56:52,246
Што?
897
00:56:52,466 --> 00:56:52,686
Точно?
898
00:56:53,386 --> 00:56:54,386
Како е твојата мајка?
899
00:56:54,626 --> 00:56:55,206
Мојата мајка?
900
00:56:55,516 --> 00:56:56,826
О, толку многу ја сакам.
901
00:56:56,986 --> 00:56:59,466
Ја сметам за мајка ми дури и
повеќе отколку за сопствена мајка.
902
00:56:59,506 --> 00:57:01,374
О, таа се чувствува исто од
903
00:57:01,398 --> 00:57:03,266
единствениот пат кога се запознавте?
904
00:57:03,346 --> 00:57:03,606
Да.
905
00:57:03,726 --> 00:57:04,726
Па еј, во ред.
906
00:57:04,806 --> 00:57:05,806
Ева?
907
00:57:06,466 --> 00:57:08,227
Се чини дека постои
некаква врска
908
00:57:08,251 --> 00:57:09,879
помеѓу однесувањето
и твоето момче.
909
00:57:10,366 --> 00:57:11,366
Јас не сум...
910
00:57:11,726 --> 00:57:12,726
Што не е во ред?
911
00:57:13,286 --> 00:57:14,286
Што е ох?
912
00:57:14,606 --> 00:57:16,566
Мислев дека сакаш да ме видиш,
Џими.
913
00:57:16,986 --> 00:57:18,981
Да, но Ева, како
би можела воопшто да видам
914
00:57:19,005 --> 00:57:20,706
Ти си со Лекс сè уште
на сликата?
915
00:57:20,707 --> 00:57:22,566
Само се обидуваш да добиеш информации за
него.
916
00:57:22,861 --> 00:57:24,002
Се колнам во Бога, тоа не е сè.
917
00:57:24,026 --> 00:57:25,870
Само знам дека ако
можев да добијам нешто вистинско
918
00:57:25,894 --> 00:57:27,646
прашина врз него, а потоа
можеби ние двајцата
919
00:57:27,647 --> 00:57:29,567
би можеле... би можеле
повторно да бидеме заедно?
920
00:57:37,796 --> 00:57:39,237
Но, рече дека моите прсти на нозете
изгледаат како некого
921
00:57:39,261 --> 00:57:40,702
истурен
коктел од ракчиња на подот.
922
00:57:40,726 --> 00:57:42,002
Имаш неконвенционални прсти на нозете.
923
00:57:42,026 --> 00:57:42,506
Кого го интересира?
924
00:57:42,746 --> 00:57:45,692
Постојат и други делови од тебе што луѓето
би ги сметале за многу привлечни.
925
00:57:45,716 --> 00:57:47,306
Лекс мачеше куче пред некој ден.
926
00:57:48,286 --> 00:57:49,286
Исусе Христос!
927
00:57:49,466 --> 00:57:49,886
Знам.
928
00:57:50,206 --> 00:57:51,206
Морам да одам.
929
00:57:51,246 --> 00:57:54,166
Ив, те молам види што можеш да откриеш.
930
00:57:55,646 --> 00:57:56,046
Во ред.
931
00:57:56,047 --> 00:57:57,047
Да!
932
00:57:57,086 --> 00:57:58,086
Да!
933
00:58:02,696 --> 00:58:03,916
Го ставам во џеб.
934
00:58:15,926 --> 00:58:17,546
Јосиф, тој е твојот син?
935
00:58:17,666 --> 00:58:18,666
Не ми зборувај.
936
00:58:23,306 --> 00:58:25,106
Повлечи го и фати го ако е...
937
00:58:25,566 --> 00:58:26,926
Ако престанеш со криптонитот.
938
00:58:27,026 --> 00:58:27,666
Нема излез од тука.
939
00:58:27,786 --> 00:58:28,026
Во ред?
940
00:58:28,246 --> 00:58:29,806
Секогаш има начин.
941
00:58:29,866 --> 00:58:30,866
Реков не ми зборувај!
942
00:58:32,286 --> 00:58:33,286
Јас не...
943
00:58:35,346 --> 00:58:36,546
Не ми зборувај!
944
00:58:47,926 --> 00:58:48,926
Каде е кремот?
945
00:58:48,966 --> 00:58:50,766
На шанкот каде што е секогаш.
946
00:58:51,126 --> 00:58:52,606
Тој е во твојата група, нели?
947
00:58:52,786 --> 00:58:54,826
На... Како се вика повторно?
948
00:58:54,886 --> 00:58:55,886
Бандата на правдата!
949
00:58:56,066 --> 00:58:56,306
Не!
950
00:58:56,606 --> 00:58:57,406
Не се викаме така.
951
00:58:57,586 --> 00:58:58,926
Да, се викате г-дин Прекрасен.
952
00:58:59,086 --> 00:59:00,687
Нема гласови со такво име.
953
00:59:00,711 --> 00:59:02,646
И јас гласав против.
954
00:59:02,746 --> 00:59:05,446
Да, и како лидер, добивам
резултатски пресврт.
955
00:59:05,606 --> 00:59:07,286
Не, Супермен не е официјално член.
956
00:59:07,446 --> 00:59:09,386
Бидејќи не сакаш да гласа,
знаеш во која насока би тргнало тоа.
957
00:59:09,387 --> 00:59:09,966
Замолчи.
958
00:59:10,086 --> 00:59:10,706
Се шегува со мене.
959
00:59:10,886 --> 00:59:13,506
Па, како воопшто го познаваш Супермен?
960
00:59:15,286 --> 00:59:16,286
Јас... само... правам.
961
00:59:16,866 --> 00:59:18,266
Значи, знаеш за хипнобластите?
962
00:59:18,466 --> 00:59:19,186
Сега таа го прави тоа.
963
00:59:19,426 --> 00:59:21,103
Па, не кажувам кој е тој,
964
00:59:21,127 --> 00:59:22,805
само што носи хипнобласи.
965
00:59:22,846 --> 00:59:24,206
Му го прават лицето... одлично.
966
00:59:24,446 --> 00:59:25,006
Како функционираат тие?
967
00:59:25,086 --> 00:59:27,121
Тие го прават неговото лице
да изгледа поинаку во вашиот мозок
968
00:59:27,122 --> 00:59:29,406
кога ги носи, за
да знаете кој е тој?
969
00:59:29,486 --> 00:59:30,946
Да, го знам ова, пред сè.
970
00:59:31,026 --> 00:59:32,334
Но, второ од сè,
навистина не треба да бидете
971
00:59:32,335 --> 00:59:35,227
ми го кажува ова во случај
да не знам кој е.
972
00:59:35,416 --> 00:59:36,776
Значи знаеш дека тој е Кларк Кент?
973
00:59:36,886 --> 00:59:39,486
О, Боже, зошто им верува на сите?
974
00:59:39,766 --> 00:59:40,406
Тој не го прави тоа.
975
00:59:40,546 --> 00:59:42,906
Само ние, затоа што и ние сме од платно.
976
00:59:44,446 --> 00:59:45,446
Од ткаенината?
977
00:59:47,766 --> 00:59:49,106
Што ќе правиме?
978
00:59:49,466 --> 00:59:50,466
За што?
979
00:59:50,906 --> 00:59:51,426
Супермен!
980
00:59:51,666 --> 00:59:53,226
Тој е твој пријател!
981
00:59:53,426 --> 00:59:55,486
Некој пријател дојде
тука да владее над мене?
982
00:59:55,626 --> 00:59:56,986
Ќе беше тешко да го пронајдам.
983
00:59:57,936 --> 01:00:00,986
Ставив наноботски GPS тракери во
крвавата улица на Супермен.
984
01:00:01,416 --> 01:00:03,419
Можеш да видиш каде
неговата патека нагло завршува
985
01:00:03,443 --> 01:00:05,446
токму тука во Форт
Крамер, или неактивен
986
01:00:05,447 --> 01:00:07,506
воен пункт преку реката, околу десет
милји подолу.
987
01:00:07,766 --> 01:00:10,046
Дури и да беше мртов, тие трагачи
сè уште ќе беа таму.
988
01:00:10,656 --> 01:00:13,084
Значи, сето ова ме наведува да
верувам, како што е вашата статија
989
01:00:13,085 --> 01:00:15,327
претпоставив, тој навистина е
џебен универзум.
990
01:00:15,886 --> 01:00:18,966
Стави наноботски GPS тракери во
крвотокот на твојот пријател?
991
01:00:19,166 --> 01:00:20,286
О, тоа им го правам на сите.
992
01:00:21,356 --> 01:00:23,396
Па, добро, ајде, ајде да
одиме во Форт Крамер тогаш.
993
01:00:23,856 --> 01:00:25,526
Ние четворицата и да
откриеме што се случува.
994
01:00:25,527 --> 01:00:27,206
И потоа да се направи што?
995
01:00:28,566 --> 01:00:29,566
Спаси го.
996
01:00:30,266 --> 01:00:33,406
Сакаш да ослободиш
од затвор федерално затворен затвореник?
997
01:00:33,626 --> 01:00:35,367
Слушај, мислам дека ова
се прави за да го задржат
998
01:00:35,368 --> 01:00:37,326
од мешање во
инвазијата на Боравците.
999
01:00:37,506 --> 01:00:39,726
Не, гледај, јас сум дама на Зелениот Фенер.
1000
01:00:39,746 --> 01:00:42,586
Тоа значи дека се заколнав дека нема да се
мешам во политиката.
1001
01:00:42,646 --> 01:00:43,766
О, тоа е дел од заветите?
1002
01:00:43,806 --> 01:00:45,106
Имплицирано е, да.
1003
01:00:45,346 --> 01:00:46,406
Имплицитна заклетва.
1004
01:00:46,431 --> 01:00:47,621
Секој пат кога има
нешто што тој не го прави
1005
01:00:47,645 --> 01:00:49,026
сака да направи, вели дека
тоа е дел од некои завети.
1006
01:00:49,027 --> 01:00:51,260
О, се колнам во Бога, на две секунди сум
од
1007
01:00:51,261 --> 01:00:54,087
формирајќи џиновски чекан
и победувајќи ве двајцата денес.
1008
01:00:54,766 --> 01:00:56,526
Дали супите се тука
за да го освојат светот?
1009
01:00:56,646 --> 01:00:57,286
Не знам.
1010
01:00:57,366 --> 01:00:58,366
Веројатно не.
1011
01:00:58,476 --> 01:01:00,554
Но, ризикот едноставно не
вреди да се замараме помеѓу
1012
01:01:00,578 --> 01:01:02,466
владата на САД
и бандата за правда.
1013
01:01:02,626 --> 01:01:04,287
Не нашето име го прави да звучи како
1014
01:01:04,311 --> 01:01:05,972
каубојци, но се
согласувам со останатите.
1015
01:01:07,186 --> 01:01:09,986
Гледај, ќе го оставиш пријателот да скапува
во џебниот универзум.
1016
01:01:23,546 --> 01:01:25,846
Таа фризура треба да
биде против твоите завети.
1017
01:01:26,106 --> 01:01:27,106
Тоа што?
1018
01:01:27,986 --> 01:01:29,026
Тоа што треба да биде што?
1019
01:01:29,706 --> 01:01:32,926
Ќе ти помогнам да знаеш
дека 348 девојки велат поинаку!
1020
01:01:39,196 --> 01:01:40,196
Еј!
1021
01:01:43,046 --> 01:01:43,446
Што?
1022
01:01:43,906 --> 01:01:45,626
Не кажувам што сакаш да кажеш,
ама...
1023
01:01:46,746 --> 01:01:48,406
Мислам дека барем можеме
да провериме што се случува
1024
01:01:48,407 --> 01:01:50,046
со твоето момче
во овој Форт Крејн.
1025
01:01:50,566 --> 01:01:51,566
Тој не е.
1026
01:01:52,426 --> 01:01:53,586
Само се гледаме.
1027
01:01:54,906 --> 01:01:55,906
Благодарам.
1028
01:01:56,046 --> 01:01:57,046
Сакаш да возам?
1029
01:01:59,226 --> 01:02:00,266
Ќе го земеме мојот превоз.
1030
01:02:20,566 --> 01:02:23,966
Имаш летачка чинија, но не можеш
да добиеш побрза гаражна врата?
1031
01:02:24,846 --> 01:02:26,186
Сè уште не сум работел на тоа.
1032
01:02:28,106 --> 01:02:30,686
Не сум ни сигурна како
се чувствувам, искрено.
1033
01:02:31,366 --> 01:02:32,366
Што?
1034
01:02:32,706 --> 01:02:33,706
Тој Кларк.
1035
01:02:34,226 --> 01:02:35,626
Тој не ми е дечко.
1036
01:02:35,926 --> 01:02:38,142
Всушност, се гледаме само
неколку месеци.
1037
01:02:38,166 --> 01:02:38,386
Чед, можеби само да бидеме јасни.
1038
01:02:38,906 --> 01:02:40,446
Не ме интересираат емоциите на луѓето.
1039
01:02:40,886 --> 01:02:41,046
Да.
1040
01:02:41,406 --> 01:02:42,406
Не, сосема.
1041
01:02:42,586 --> 01:02:43,726
Само размислувам на глас.
1042
01:02:44,426 --> 01:02:46,566
Всушност, ќе раскинев со него.
1043
01:02:46,726 --> 01:02:48,790
Мислам, имаме
огромна борба, и тој
1044
01:02:48,814 --> 01:02:51,206
Ми рече дека ме сака
, а едноставно не беше така...
1045
01:02:59,416 --> 01:03:01,096
Време за прашања и одговори, вонземјанино!
1046
01:03:05,876 --> 01:03:07,436
Денес имаме специјален гостин.
1047
01:03:13,046 --> 01:03:16,726
И мирисот на неговата мочка додека летавме
низ пустината.
1048
01:03:17,006 --> 01:03:18,246
Тоа е живо!
1049
01:03:18,247 --> 01:03:19,426
Не, не печатот.
1050
01:03:19,586 --> 01:03:20,866
Тој е тука само како набљудувач.
1051
01:03:25,666 --> 01:03:27,066
Сега, САД
1052
01:03:27,186 --> 01:03:30,206
Владата има неколку прашања за вас.
1053
01:03:30,386 --> 01:03:31,726
Лутер, едвај го познавам.
1054
01:03:32,026 --> 01:03:33,246
Еднаш ми даде храна.
1055
01:03:34,866 --> 01:03:37,286
Со кого работиш тука на него?
1056
01:03:37,566 --> 01:03:39,486
Не работам со никого, Лутер.
1057
01:03:39,746 --> 01:03:40,926
Ништо, Супермен.
1058
01:03:41,386 --> 01:03:42,506
Немам ни семејство ни ништо.
1059
01:03:42,686 --> 01:03:43,526
Лутер, немој да го правиш ова.
1060
01:03:43,586 --> 01:03:45,646
Мислиш дека мојата храна беше голема чест,
Супермен?
1061
01:03:45,647 --> 01:03:46,647
Не.
1062
01:03:47,106 --> 01:03:47,586
Не.
1063
01:03:47,826 --> 01:03:48,186
Не.
1064
01:03:48,187 --> 01:03:49,226
Имаше среќа во тоа.
1065
01:03:50,906 --> 01:03:52,306
Не, не, не, немој да го правиш ова.
1066
01:03:52,406 --> 01:03:52,746
Ве молам.
1067
01:03:52,826 --> 01:03:54,866
Ајде да пробаме друго прашање, нели,
Супермен?
1068
01:03:55,166 --> 01:03:55,946
Лутер, немој да го правиш ова.
1069
01:03:56,006 --> 01:03:57,806
Кој те одгледа како дете?
1070
01:03:58,526 --> 01:03:59,606
Верувам во тебе, Супермен!
1071
01:03:59,766 --> 01:03:59,926
Не!
1072
01:03:59,927 --> 01:04:00,927
Не му кажувај сега!
1073
01:04:10,776 --> 01:04:12,876
Не замислував дека
тоа ќе помине толку брзо.
1074
01:04:19,836 --> 01:04:20,856
Г-дин Хансон.
1075
01:04:22,916 --> 01:04:25,021
Ќе се вратам подоцна со
некој друг што го имаш
1076
01:04:25,045 --> 01:04:26,949
разговарав со нив, и
ќе ги убијам и нив.
1077
01:04:26,976 --> 01:04:29,636
Можеби тој новинар со кого секогаш правиш
интервјуа.
1078
01:04:30,076 --> 01:04:32,516
Можеби следно ќе го убијам Кларк Кент.
1079
01:04:44,506 --> 01:04:46,526
Не, не, не, не!
1080
01:05:27,706 --> 01:05:28,706
Еј!
1081
01:05:28,806 --> 01:05:29,806
Еден...
1082
01:05:30,406 --> 01:05:31,426
Тоа е неговиот пат.
1083
01:05:31,646 --> 01:05:33,226
ДНК трагата води до тој шатор.
1084
01:05:33,746 --> 01:05:35,682
Не е ли тоа еден од оние
луѓе што се залагаат за правда?
1085
01:05:35,706 --> 01:05:36,786
Тоа е само паметно.
1086
01:05:37,326 --> 01:05:38,326
Еј!
1087
01:05:38,426 --> 01:05:39,726
Го слушнавте човекот!
1088
01:05:40,086 --> 01:05:43,386
Ти давам последна шанса да престанеш!
1089
01:05:43,666 --> 01:05:45,226
Бев речиси болен, истото е и со тебе.
1090
01:05:47,206 --> 01:05:48,746
Тоа е мојот задник!
1091
01:05:51,646 --> 01:05:51,746
Ммм!
1092
01:05:52,026 --> 01:05:52,466
Не, во ред!
1093
01:05:52,486 --> 01:06:00,226
Не, во ред!
1094
01:06:00,706 --> 01:06:01,706
Не!
1095
01:06:05,486 --> 01:06:06,486
Не!
1096
01:06:07,766 --> 01:06:08,766
О, не!
1097
01:06:09,246 --> 01:06:09,466
Не!
1098
01:06:09,467 --> 01:06:10,066
О, не!
1099
01:06:10,067 --> 01:06:13,206
И јас сум среќна, кога сум исплашена,
тоа е зелено и сино.
1100
01:06:13,406 --> 01:06:15,546
Само се опуштам со тебе и со тебе.
1101
01:06:16,086 --> 01:06:17,206
Еден, еден, еден.
1102
01:06:18,126 --> 01:06:19,366
Ги чувствувам нашите тела.
1103
01:06:19,766 --> 01:06:21,186
Еден, еден, еден.
1104
01:06:21,886 --> 01:06:25,326
Бев во право што се откажав од мојата моќ.
1105
01:06:25,806 --> 01:06:28,926
Го сакам нејзиното
лице и јас сум едно, едно.
1106
01:06:29,606 --> 01:06:31,806
Сите мои и сите нивни.
1107
01:06:32,266 --> 01:06:34,726
Овие моменти се само во мојата глава.
1108
01:06:34,727 --> 01:06:38,806
Ќе размислувам за нив додека лежам
во кревет.
1109
01:06:38,807 --> 01:06:42,646
Ќе живеам и ќе верувам дека дури и не
те сакам.
1110
01:06:43,086 --> 01:06:46,826
Но, според мене, се забавувам доста добро
со тебе.
1111
01:06:52,856 --> 01:06:53,976
Свето срање.
1112
01:07:04,836 --> 01:07:05,836
Неверојатно.
1113
01:07:06,876 --> 01:07:08,776
Тој кретен навистина создаде поп-универзум.
1114
01:07:09,516 --> 01:07:10,976
И тоа е фактот.
1115
01:07:12,236 --> 01:07:15,460
Кога создаваш поп-универзум,
ако си само еден метар со торбичка
1116
01:07:15,461 --> 01:07:18,676
исклучено, ќе имате црна
дупка таму каде што некогаш беше Земјата.
1117
01:07:18,886 --> 01:07:21,349
И секој пат кога
влегувате или излегувате, ризикувате
1118
01:07:21,373 --> 01:07:23,837
кинејќи дупка во
ткаенината на реалноста.
1119
01:07:23,876 --> 01:07:24,876
Се шегуваш.
1120
01:07:25,396 --> 01:07:28,196
Тоа е типот на масажа по руина како
што изгледа е специјализирана овде.
1121
01:07:28,456 --> 01:07:29,456
Што прават тие?
1122
01:07:30,236 --> 01:07:31,276
Се обидуваат да го хакнат.
1123
01:07:32,136 --> 01:07:34,056
Значи, претпоставувам
дека си решил да помогнеш.
1124
01:07:35,316 --> 01:07:37,296
Сè затоа што ќе го
изнервира Зелениот Фенер.
1125
01:07:48,416 --> 01:07:50,396
Тукушто го уби тој кутриот човек.
1126
01:07:51,576 --> 01:07:54,036
Мали, се вика Мали.
1127
01:07:55,276 --> 01:08:00,456
И не го направив, не го направив,
не го направив тоа повторно.
1128
01:08:06,106 --> 01:08:07,906
Рече дека можеш да дојдеш до мојот син,
нели?
1129
01:08:46,646 --> 01:08:48,326
Зошто изгледаш толку одвратно?
1130
01:08:48,906 --> 01:08:49,926
Не знам.
1131
01:08:56,346 --> 01:08:57,106
Што е сонцето?
1132
01:08:57,266 --> 01:08:58,266
Тука нема сонце.
1133
01:08:58,346 --> 01:08:58,906
Тоа е проблемот.
1134
01:08:59,126 --> 01:09:00,126
Треба да се излекувам.
1135
01:09:00,986 --> 01:09:02,946
Ги добивам моите моќи од жолтото сонце.
1136
01:09:03,546 --> 01:09:05,226
Само дај ми секунда.
1137
01:09:09,526 --> 01:09:10,526
Ајде!
1138
01:09:14,476 --> 01:09:16,336
Да, внатре сме.
1139
01:09:42,236 --> 01:09:43,276
Дали се одбиваме?
1140
01:09:44,256 --> 01:09:45,256
Одбивање?
1141
01:09:45,496 --> 01:09:47,060
Каде да ја земам опремата
1142
01:09:47,084 --> 01:09:48,649
да се одбие во џебен универзум?
1143
01:09:48,716 --> 01:09:49,116
Не знам.
1144
01:09:49,136 --> 01:09:51,196
Можеби излегува од твоите кругови или
нешто слично.
1145
01:09:51,576 --> 01:09:52,016
Кругови?
1146
01:09:52,216 --> 01:09:52,496
Што?
1147
01:09:52,856 --> 01:09:53,356
Т-сфери.
1148
01:09:53,856 --> 01:09:54,036
Во ред.
1149
01:09:54,336 --> 01:09:54,996
Тие се тридимензионални.
1150
01:09:55,176 --> 01:09:56,176
Круговите се рамни.
1151
01:09:56,236 --> 01:09:57,236
Жал ми е.
1152
01:09:59,656 --> 01:10:00,656
Неверојатно.
1153
01:10:01,336 --> 01:10:03,316
Ова место е валкано со
вртлози од црни дупки.
1154
01:10:03,416 --> 01:10:06,016
Потоа таа антипротонска река ќе нè растргне
за секунди.
1155
01:10:06,336 --> 01:10:07,396
Не можеме сами да влеземе.
1156
01:10:09,276 --> 01:10:10,276
Копирај.
1157
01:10:10,876 --> 01:10:12,156
Не можам да создадам сонце.
1158
01:10:13,056 --> 01:10:14,056
Знам.
1159
01:10:14,096 --> 01:10:16,836
Можам да направам само нешто како
сонце.
1160
01:10:17,656 --> 01:10:17,856
Што?
1161
01:10:18,316 --> 01:10:19,316
Во ред.
1162
01:10:20,356 --> 01:10:20,696
Во ред.
1163
01:10:21,096 --> 01:10:22,296
Во ред, имаме водород.
1164
01:10:23,696 --> 01:10:24,696
Материја.
1165
01:10:25,076 --> 01:10:26,076
Сега имаме хелиум.
1166
01:10:27,336 --> 01:10:28,336
Што правиш?
1167
01:10:28,456 --> 01:10:28,756
Еј!
1168
01:10:28,996 --> 01:10:29,256
Еј!
1169
01:10:29,396 --> 01:10:30,396
Не, не, не, застани!
1170
01:10:30,616 --> 01:10:30,996
Доста!
1171
01:10:31,296 --> 01:10:32,792
Ќе нѐ доведеш сите во неволја!
1172
01:10:32,816 --> 01:10:33,336
Што правиш?
1173
01:10:33,416 --> 01:10:33,676
Еј!
1174
01:10:34,336 --> 01:10:35,736
Тој прави нешто овде!
1175
01:10:35,916 --> 01:10:36,516
Твоите раце!
1176
01:10:36,836 --> 01:10:37,836
Твоите раце!
1177
01:11:30,116 --> 01:11:31,116
Џои!
1178
01:11:34,516 --> 01:11:35,516
Го спасивте.
1179
01:11:35,796 --> 01:11:37,616
Не можам да го носам кога менувам форми.
1180
01:11:47,296 --> 01:11:48,296
Уа, уа, уа!
1181
01:11:48,536 --> 01:11:49,536
Не, не, не!
1182
01:11:50,916 --> 01:11:51,376
Крипто!
1183
01:11:51,476 --> 01:11:51,816
Крипто!
1184
01:11:51,956 --> 01:11:52,016
Крипто!
1185
01:11:52,017 --> 01:11:53,497
Стратфорд, ајде да го најдеме бебето!
1186
01:11:53,716 --> 01:11:54,716
Доаѓа!
1187
01:11:55,716 --> 01:11:56,716
Што гледаш?
1188
01:11:56,876 --> 01:11:57,876
Го наоѓаш ли?
1189
01:11:58,056 --> 01:11:59,056
О, Боже мој!
1190
01:11:59,596 --> 01:12:00,776
Што е тоа?
1191
01:12:00,996 --> 01:12:02,116
Порталот е завршен предолго.
1192
01:12:02,276 --> 01:12:03,856
Не можам да стојам тука долго подолго.
1193
01:12:06,856 --> 01:12:08,316
О, изгледаш како срање.
1194
01:12:08,736 --> 01:12:09,736
Добро сум.
1195
01:12:09,816 --> 01:12:11,932
Мислам дека треба да стигнеме
до тие портали таму горе.
1196
01:12:11,956 --> 01:12:12,576
О, точно.
1197
01:12:12,976 --> 01:12:14,956
Како да ги искривиме?
1198
01:12:15,236 --> 01:12:16,756
Не знам, но ќе го разбереме.
1199
01:12:20,496 --> 01:12:21,496
Џои!
1200
01:12:26,676 --> 01:12:27,676
Сите.
1201
01:12:54,176 --> 01:12:54,636
Точно, чудак.
1202
01:12:54,896 --> 01:12:55,696
Убаво и бавно.
1203
01:12:55,896 --> 01:12:56,896
Назад во кафезот.
1204
01:12:58,236 --> 01:12:59,236
Што ќе правиш?
1205
01:12:59,576 --> 01:13:00,156
Прскајте нѐ?
1206
01:13:00,157 --> 01:13:01,456
Да.
1207
01:13:01,896 --> 01:13:03,736
Со... прашање за
бела псионска киселина.
1208
01:13:29,926 --> 01:13:31,106
Жешко, проклето.
1209
01:13:31,626 --> 01:13:31,866
Што?
1210
01:13:32,426 --> 01:13:33,426
Ова е моето куче.
1211
01:13:35,946 --> 01:13:36,946
Уф.
1212
01:13:37,286 --> 01:13:38,286
Што?
1213
01:13:39,546 --> 01:13:40,646
Ајде, ајде!
1214
01:13:42,026 --> 01:13:42,526
Ајде!
1215
01:13:42,786 --> 01:13:43,786
Ајде!
1216
01:14:14,356 --> 01:14:15,496
О, момче!
1217
01:14:32,776 --> 01:14:33,776
Лошо момче!
1218
01:15:18,876 --> 01:15:21,636
Човече, толку си чуден.
1219
01:15:24,456 --> 01:15:25,616
Го имаш ли него?
1220
01:15:26,116 --> 01:15:30,556
Човек, Супермен, јас, Даг, во наметка,
чудно бебе и човече со линии.
1221
01:15:31,556 --> 01:15:32,556
Што?
1222
01:15:34,356 --> 01:15:35,356
Одлично?
1223
01:15:35,476 --> 01:15:36,476
Следи ме!
1224
01:15:59,966 --> 01:16:02,546
Се шегуваш?!
1225
01:16:02,547 --> 01:16:05,646
Не ме допирај!
1226
01:16:10,816 --> 01:16:12,106
О, боже.
1227
01:16:12,506 --> 01:16:13,506
Ви благодарам.
1228
01:16:13,886 --> 01:16:14,946
Еј, другар.
1229
01:16:17,886 --> 01:16:18,886
Еј.
1230
01:16:19,126 --> 01:16:20,126
Еј.
1231
01:16:24,466 --> 01:16:25,746
Не требаше да ме задржиш.
1232
01:16:31,096 --> 01:16:34,026
Таму има повеќе луѓе како затвореници
.
1233
01:16:34,546 --> 01:16:35,626
Мора да одиме да го земеме.
1234
01:16:35,926 --> 01:16:36,566
Уа, уа, уа.
1235
01:16:36,726 --> 01:16:37,846
Не преку туде, не можеш.
1236
01:16:38,326 --> 01:16:39,466
Не со тебе вака.
1237
01:16:40,266 --> 01:16:42,046
Клод, што по ѓаволите...?
1238
01:16:42,047 --> 01:16:43,166
Тоа е труење со криптонит.
1239
01:16:44,726 --> 01:16:46,366
Ќе чуе, но ќе потрае еден или два дена.
1240
01:16:46,986 --> 01:16:48,106
Однесете го некаде безбедно.
1241
01:16:48,626 --> 01:16:49,686
Земи го Т-Крафт.
1242
01:16:50,176 --> 01:16:52,066
Контролите се лесни и интуитивни.
1243
01:16:52,706 --> 01:16:55,226
Треба да останам тука и да се осигурам дека
порталот е безбеден.
1244
01:17:19,616 --> 01:17:20,616
Не, куче.
1245
01:17:20,836 --> 01:17:22,596
Куче, навистина ми требаш... Не.
1246
01:17:23,196 --> 01:17:25,696
Куче, навистина ми требаш... Ајде.
1247
01:17:54,346 --> 01:17:55,346
Ева!
1248
01:17:55,446 --> 01:17:56,986
Бегај од тука, идиоту!
1249
01:18:00,816 --> 01:18:01,816
Помести се!
1250
01:18:04,456 --> 01:18:06,856
Како, по ѓаволите, можеше да се ослободи?
1251
01:18:06,857 --> 01:18:07,857
Хмм?
1252
01:18:10,396 --> 01:18:12,556
Треба да го најдеме!
1253
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
Ева?
1254
01:18:19,586 --> 01:18:21,136
О, готов сум, Дјуи!
1255
01:18:21,776 --> 01:18:26,416
О, хм... имам сè што
ти треба за да го уништиш Лекс засекогаш.
1256
01:18:26,856 --> 01:18:27,176
Што?
1257
01:18:27,376 --> 01:18:27,736
Каде?
1258
01:18:27,737 --> 01:18:29,336
О, сè имам тука.
1259
01:18:30,246 --> 01:18:31,396
О, сè имам тука.
1260
01:18:32,966 --> 01:18:34,256
Не те осмелувам ни тебе.
1261
01:18:48,736 --> 01:18:49,976
Но, ако ти го пратам ова, Џими?
1262
01:18:51,476 --> 01:18:52,476
Ах, хаха.
1263
01:18:54,831 --> 01:18:57,396
Мора да ми ветиш дека ќе се дружиме овој
викенд.
1264
01:18:58,946 --> 01:18:59,946
Само ние двајца.
1265
01:19:05,476 --> 01:19:06,476
Ах...
1266
01:19:08,316 --> 01:19:09,316
Во ред?
1267
01:19:09,536 --> 01:19:09,796
Да?
1268
01:19:10,096 --> 01:19:10,356
Во ред.
1269
01:19:10,636 --> 01:19:11,636
Браво!
1270
01:19:11,876 --> 01:19:12,516
Ах, хаха.
1271
01:19:12,517 --> 01:19:13,876
Колку долго?
1272
01:19:14,416 --> 01:19:15,416
Колку долго?
1273
01:19:16,356 --> 01:19:17,356
Цел викенд.
1274
01:19:17,746 --> 01:19:18,896
Цел викенд?!
1275
01:19:19,046 --> 01:19:20,236
О, боже, Џини!
1276
01:19:20,396 --> 01:19:22,796
Жал ми е што ова е толку големо наметнување
на твојот живот!
1277
01:19:23,056 --> 01:19:24,856
Не, тоа не е наметнување.
1278
01:19:25,136 --> 01:19:26,896
Јас-можам да кажам дека баш не мислиш така!
1279
01:19:29,196 --> 01:19:31,296
Не, не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не!
1280
01:19:43,796 --> 01:19:44,796
Ајде!
1281
01:20:00,341 --> 01:20:01,536
Јас сум-јас сум Марта.
1282
01:20:01,736 --> 01:20:02,516
Ова е Џон.
1283
01:20:02,736 --> 01:20:03,736
Јас сум Мелиса.
1284
01:20:04,771 --> 01:20:05,771
Јас сум Мелиса.
1285
01:20:12,506 --> 01:20:13,646
Еве, синко.
1286
01:20:15,476 --> 01:20:16,476
Не знам.
1287
01:20:17,176 --> 01:20:18,766
Ме пратија тука да се превртам.
1288
01:20:20,076 --> 01:20:21,397
Ме пратија тука да убивам луѓе.
1289
01:20:21,526 --> 01:20:22,526
Кларк!
1290
01:20:22,646 --> 01:20:22,906
Бети!
1291
01:20:23,206 --> 01:20:24,206
Бети!
1292
01:20:48,236 --> 01:20:51,356
Дали нашето момче ќе биде добро?
1293
01:20:52,236 --> 01:20:53,236
Да.
1294
01:20:53,756 --> 01:20:55,456
Г-дин Трификс вели да.
1295
01:20:57,256 --> 01:20:59,416
Немој да му се грижиш, Лоис.
1296
01:21:00,341 --> 01:21:01,776
Тој е само една голема стара каша.
1297
01:21:03,056 --> 01:21:04,796
Особено кога станува збор за Кларк.
1298
01:21:21,176 --> 01:21:22,996
Оваа девојка е опседната со тебе?
1299
01:21:23,516 --> 01:21:24,516
Ах, хаха.
1300
01:21:25,326 --> 01:21:26,436
Како го правиш тоа, Џими?
1301
01:21:26,816 --> 01:21:28,394
Слушај, не сакав
да те вознемирувам, но ти
1302
01:21:28,418 --> 01:21:29,996
Ми рече да се јавам со
сè што имам, па...
1303
01:21:29,997 --> 01:21:32,132
Да, но мислев дека рече дека
исчезнала од линијата.
1304
01:21:32,156 --> 01:21:32,636
Не знам.
1305
01:21:32,736 --> 01:21:34,272
Можеби го испуштила телефонот во
тоалетот.
1306
01:21:34,296 --> 01:21:35,296
Таа го прави тоа многу.
1307
01:21:36,216 --> 01:21:38,976
Па, не сум баш сигурен дека секси
селфињата се...
1308
01:21:51,251 --> 01:21:52,716
Твојата згодна бивша е генијалец.
1309
01:21:53,356 --> 01:21:53,716
Жешко?
1310
01:21:53,717 --> 01:21:55,036
Мораме да разговараме со Пери.
1311
01:21:55,316 --> 01:21:56,756
Ќе бидам таму штом можам,
во ред?
1312
01:21:59,556 --> 01:22:02,356
Праќаш секси селфиња зад грбот на
Лекс Лутор?
1313
01:22:02,636 --> 01:22:04,896
Мора да е најголемата идиотка на
светот.
1314
01:22:05,676 --> 01:22:08,096
Лекс, штотуку ти кажавме дека порталот мора
да го уништиш!
1315
01:22:08,216 --> 01:22:10,296
Димензионалниот отвор е сè уште таму.
1316
01:22:10,396 --> 01:22:10,416
Сем, дојди!
1317
01:22:10,476 --> 01:22:11,536
Можеме да отвориме од далечина некаде.
1318
01:22:11,556 --> 01:22:12,716
Не е безбедно!
1319
01:22:13,416 --> 01:22:15,063
Можеме да го затвориме
отворот подоцна
1320
01:22:15,087 --> 01:22:16,735
внесување на координатите, нели?
1321
01:22:16,956 --> 01:22:17,396
Теоретски.
1322
01:22:17,736 --> 01:22:18,736
Одлично!
1323
01:22:19,796 --> 01:22:22,676
Ако не можеме да го најдеме, ќе треба да
го извлечеме.
1324
01:22:42,296 --> 01:22:43,296
Погледни, Лекс!
1325
01:22:43,456 --> 01:22:45,114
Тоа ќе скине димензионален
1326
01:22:45,138 --> 01:22:46,976
пукнатина во околниот простор!
1327
01:22:47,096 --> 01:22:48,856
Дали е тоа нешто што
мислиш дека не го знам?
1328
01:22:52,636 --> 01:22:54,116
Тоа срање се случи!
1329
01:22:54,616 --> 01:22:54,916
Ох!
1330
01:22:55,056 --> 01:22:56,056
Не кажуваш!
1331
01:22:56,376 --> 01:22:58,077
Можеш ли... Можеш ли да го спречиш?
1332
01:22:58,336 --> 01:23:00,577
Ким, јас... Престани!
1333
01:23:05,956 --> 01:23:09,616
Затоа не создаваш проклета,
жешка вселена.
1334
01:23:10,416 --> 01:23:10,976
Таму.
1335
01:23:11,296 --> 01:23:13,136
Супермен нема да може да го игнорира тоа.
1336
01:23:15,236 --> 01:23:16,956
Сега знаеме каде ќе биде следно.
1337
01:23:59,476 --> 01:24:00,556
Мислев дека е замината оттука.
1338
01:24:00,557 --> 01:24:03,816
Мислев дека е надвор од
тука, но... не знам.
1339
01:24:06,056 --> 01:24:08,016
Никогаш не сум те видел
да спиеш толку долго.
1340
01:24:12,176 --> 01:24:15,486
Минатата недела, јас, мама и Хектор,
1341
01:24:15,510 --> 01:24:19,596
а потоа се возевме до Бир Кис
1342
01:24:19,746 --> 01:24:21,816
Буритос долу на Запад.
1343
01:24:23,216 --> 01:24:24,894
Како оној што
порано беше надвор од
1344
01:24:24,918 --> 01:24:26,596
тој стар, ах, син
бар и тој стар,
1345
01:24:26,796 --> 01:24:27,136
да, да, да, да.
1346
01:24:27,256 --> 01:24:28,256
Се сеќаваш ли на тоа?
1347
01:24:29,096 --> 01:24:30,096
Ммм-хмм.
1348
01:24:31,766 --> 01:24:33,126
Берита е сè уште исто толку добра.
1349
01:24:37,786 --> 01:24:40,286
Тој син задник, таа, таа изгледа убаво.
1350
01:24:41,256 --> 01:24:42,256
Таа е Лоис.
1351
01:24:42,866 --> 01:24:43,086
Хмм?
1352
01:24:43,576 --> 01:24:44,646
Нејзиното име е Лоис.
1353
01:24:45,746 --> 01:24:46,866
Да, таа е, убава е.
1354
01:24:49,206 --> 01:24:51,286
Но, не изгледаш баш сам/а.
1355
01:24:53,346 --> 01:24:55,867
Знаеш, па,
пораката што ми ја пратија моите родители
1356
01:24:55,868 --> 01:24:58,206
со мене, никогаш порано не ја бев слушнал
втората половина.
1357
01:24:59,179 --> 01:25:02,370
Па, би рекол што
сакаше таа порака
1358
01:25:02,394 --> 01:25:05,586
за мене, тоа кажува многу
повеќе за тебе.
1359
01:25:05,626 --> 01:25:08,406
Отколку што некој друг значеше за мене.
1360
01:25:09,116 --> 01:25:10,116
О, не разбираш.
1361
01:25:14,196 --> 01:25:15,686
Не сум тој што мислев дека сум.
1362
01:25:20,996 --> 01:25:22,476
Барем сум тука да повредувам луѓе.
1363
01:25:23,996 --> 01:25:27,436
Родителите не се за да им кажуваат
на своите деца кои треба да бидат.
1364
01:25:28,816 --> 01:25:31,016
И ние сме тука да ви дадеме сè.
1365
01:25:31,676 --> 01:25:36,016
Да ви помогнам сами да се правите будали.
1366
01:25:44,336 --> 01:25:47,936
Твои избори, Кларк.
1367
01:25:48,836 --> 01:25:50,556
Вашите постапки.
1368
01:25:53,006 --> 01:25:55,066
Тоа е она што те прави.
1369
01:26:01,316 --> 01:26:03,116
Не би можел да бидам.
1370
01:26:08,406 --> 01:26:09,406
Не би можел да бидам.
1371
01:26:19,706 --> 01:26:20,886
О, каша.
1372
01:26:21,666 --> 01:26:24,146
Кларк, има нешто на кутијата што
можеби ќе сакаш да го видиш.
1373
01:26:28,011 --> 01:26:30,099
И во Источна
Европа, арапските трупи
1374
01:26:30,123 --> 01:26:32,006
се собираат на границата,
навидум само
1375
01:26:32,007 --> 01:26:34,786
минути од повторното напаѓање на Џон Порум
.
1376
01:26:35,386 --> 01:26:37,442
Сега,
селаните во близина се подготвени и
1377
01:26:37,466 --> 01:26:39,866
подготвени да ја бранат својата
земја и покрај
1378
01:26:39,867 --> 01:26:42,300
експоненцијално супериорна
огнева моќ на
1379
01:26:42,324 --> 01:26:44,306
добро обучена арапска војска.
1380
01:26:58,866 --> 01:27:01,294
Селаните се држат
до таа мала надеж
1381
01:27:01,318 --> 01:27:03,746
тие си заминаа бидејќи
беа опкружени...
1382
01:27:26,856 --> 01:27:27,256
Супермен!
1383
01:27:27,257 --> 01:27:28,257
Супермен!
1384
01:27:47,386 --> 01:27:48,486
Немај многу надеж.
1385
01:27:49,116 --> 01:27:50,306
Ти ги исчистив чизмите.
1386
01:27:50,526 --> 01:27:51,606
Ќе одам да ти ги донесам.
1387
01:27:54,006 --> 01:27:54,406
Супермен!
1388
01:27:54,407 --> 01:27:55,986
Ни требаш овде во Метрополис.
1389
01:27:56,406 --> 01:27:56,566
Сега!
1390
01:27:56,786 --> 01:27:58,182
Морам да го користам Баравија, одлично.
1391
01:27:58,206 --> 01:27:59,838
Нема да има
Баравија, ниту Метропола,
1392
01:27:59,839 --> 01:28:02,987
или планетата Земја ако
не стигнете тука наскоро.
1393
01:28:03,086 --> 01:28:05,106
Сценариото е на прагот
да се распрсне во градот.
1394
01:28:05,326 --> 01:28:06,326
Не можам да го спречам.
1395
01:28:06,546 --> 01:28:07,846
Ми треба твојата помош.
1396
01:28:10,566 --> 01:28:14,806
Сите граѓани на Метрополис, ова е
задолжителна евакуација.
1397
01:28:15,346 --> 01:28:18,646
За мене, оваа евакуација не е опционална.
1398
01:28:40,586 --> 01:28:42,006
Сите ќе ги исплашиме.
1399
01:28:42,806 --> 01:28:44,106
Ајде, само облечи ја.
1400
01:28:44,786 --> 01:28:47,226
Те молам, Хуанита, можеш ли
да ја ставиш Персепти на бродот?
1401
01:28:47,766 --> 01:28:48,906
Да, ќе го стори тоа, Карен.
1402
01:28:49,146 --> 01:28:50,742
Не можам да го украдам
звукот на твојот глас!
1403
01:28:50,766 --> 01:28:53,146
Значи, успеав да се поврзам
со нашиот контакт во Боатаванг.
1404
01:28:53,506 --> 01:28:55,187
Лутер му
продавал оружје на Гуркос
1405
01:28:55,211 --> 01:28:56,892
за парички по долар за тебе.
1406
01:28:57,186 --> 01:28:58,226
Зошто, прашувате?
1407
01:28:58,566 --> 01:28:59,566
Се прашувам зошто.
1408
01:28:59,567 --> 01:29:02,886
Тој го направи тоа во замена
за половина од Џарван.
1409
01:29:03,606 --> 01:29:04,166
Се шегуваш.
1410
01:29:04,466 --> 01:29:06,466
На почетокот мислев дека само ми праќа
селфиња.
1411
01:29:06,846 --> 01:29:09,284
Но, во позадината на снимките се
1412
01:29:09,308 --> 01:29:11,746
мапи, договори, сите
видови документи
1413
01:29:11,747 --> 01:29:14,031
хронично храбар
договор за седење на половина од
1414
01:29:14,032 --> 01:29:16,427
земјата на Лекс Лутор откако
ќе заврши инвазијата.
1415
01:29:16,566 --> 01:29:18,186
Тој сака да се направи себеси крал.
1416
01:29:18,646 --> 01:29:19,646
Крал.
1417
01:29:19,706 --> 01:29:20,006
Крал.
1418
01:29:20,506 --> 01:29:22,266
Дали навистина треба
сè уште да стоиме тука?
1419
01:29:23,126 --> 01:29:25,566
Луис, ја имаш таа зделка со летачки чинии
на покривот?
1420
01:29:25,666 --> 01:29:25,786
Да.
1421
01:29:26,246 --> 01:29:26,486
Грант?
1422
01:29:27,206 --> 01:29:27,606
Група?
1423
01:29:28,066 --> 01:29:28,746
Ајде.
1424
01:29:28,966 --> 01:29:29,966
Фати ја таблата, Џими.
1425
01:29:30,006 --> 01:29:31,006
Колку содржи?
1426
01:29:31,046 --> 01:29:32,046
Пет или шест.
1427
01:29:32,186 --> 01:29:32,346
Шест.
1428
01:29:32,846 --> 01:29:33,166
Во ред.
1429
01:29:33,846 --> 01:29:34,186
Ајде.
1430
01:29:34,526 --> 01:29:35,526
Вие двајца.
1431
01:29:36,146 --> 01:29:38,386
Зошто, по ѓаволите, Лекс
сака половина од пустината?
1432
01:29:38,606 --> 01:29:40,095
Овие следбеници на култот
веруваат дека тој оди
1433
01:29:40,096 --> 01:29:42,206
да се создаде технолошки
напредна утопија.
1434
01:29:42,506 --> 01:29:42,806
Утопија?
1435
01:29:43,046 --> 01:29:44,526
Исто така, постои и фактор на профит.
1436
01:29:44,706 --> 01:29:46,264
Мислам,
само нафтените наоѓалишта
1437
01:29:46,288 --> 01:29:47,846
вредат повеќекратно
од неговата инвестиција.
1438
01:29:47,847 --> 01:29:49,849
Какви и да се неговите мотиви
, тој само би се обврзал
1439
01:29:49,850 --> 01:29:51,986
сè што можеше за да
го уништи угледот на Супермен.
1440
01:29:52,126 --> 01:29:53,813
Фотографиите на Ева
покажуваат дека тој бил зад себе
1441
01:29:53,837 --> 01:29:55,525
целата измама со Hammer Bravia.
1442
01:29:55,566 --> 01:29:58,666
И сите ботови што поттикнуваат
анти-Супермен чувства се мои.
1443
01:29:58,826 --> 01:30:01,530
Г-дин Терифик верува дека
Лутор стои и зад
1444
01:30:01,531 --> 01:30:03,786
ширење на јаз меѓу
универзумите таму некаде.
1445
01:30:03,966 --> 01:30:05,942
Се чини дека сето тоа е насочено
кон запирање на Супермен
1446
01:30:05,943 --> 01:30:08,303
да му застанат на патот
на водачот на инвазијата на Бравија.
1447
01:30:08,646 --> 01:30:09,686
Викај ме Пери, мало.
1448
01:30:09,906 --> 01:30:10,606
Објави ја приказната.
1449
01:30:10,726 --> 01:30:11,726
Преземи.
1450
01:30:17,206 --> 01:30:18,106
Врзи ја жилетката, дете.
1451
01:30:18,166 --> 01:30:19,026
Зошто никогаш не те видов?
1452
01:30:19,066 --> 01:30:20,142
Џими, ќе транскрибираш ли?
1453
01:30:20,166 --> 01:30:20,446
Ах, хаха.
1454
01:30:20,447 --> 01:30:21,786
Не.
1455
01:30:29,486 --> 01:30:30,486
Не!
1456
01:30:32,306 --> 01:30:32,486
Не!
1457
01:30:32,487 --> 01:30:32,686
Не!
1458
01:30:32,866 --> 01:30:32,986
Не!
1459
01:30:33,346 --> 01:30:33,886
Не!
1460
01:30:33,887 --> 01:30:35,480
Старецот доби ексклузива
1461
01:30:35,504 --> 01:30:37,486
информации што докажуваат
дека милијардерот Лекс
1462
01:30:37,487 --> 01:30:40,566
Лутор е на отсуство со бравискиот диктатор
Васил Јорко.
1463
01:30:49,666 --> 01:30:51,206
Наскоро ќе ја погоди Метрополис.
1464
01:30:51,526 --> 01:30:53,146
И кодовите не го исклучуваат.
1465
01:30:54,286 --> 01:30:55,286
Срање!
1466
01:31:02,506 --> 01:31:03,506
Еве!
1467
01:31:24,076 --> 01:31:25,156
Затоа забави го темпото.
1468
01:31:25,157 --> 01:31:27,156
Не можам освен ако не го внесам кодот во
системот.
1469
01:31:27,416 --> 01:31:28,416
Почекај малку, тогаш.
1470
01:31:29,496 --> 01:31:30,676
Мораме да одиме, човече!
1471
01:31:31,236 --> 01:31:32,236
Отис!
1472
01:31:51,646 --> 01:31:53,826
Не сум сигурен каде ќе стигнеме кога
светот ќе исчезне.
1473
01:32:53,756 --> 01:32:56,676
Постои код за затворање на отворот,
но е премногу комплициран за хакирање!
1474
01:32:56,976 --> 01:32:58,776
Лутор ќе го има кодот во Лутор Корт.
1475
01:32:59,256 --> 01:33:01,219
Само дај ми малку,
ќе го земам Крипто и
1476
01:33:01,243 --> 01:33:02,869
Ќе одиме - Ти
го донесе тоа куче!
1477
01:33:02,996 --> 01:33:06,056
Да, не сакав да ги убие
кравите на моите родители.
1478
01:33:26,596 --> 01:33:27,236
Не чекај.
1479
01:33:27,396 --> 01:33:28,556
Не фокусирај се на инженерот.
1480
01:33:28,636 --> 01:33:29,636
На вонземјанинот сега.
1481
01:33:50,386 --> 01:33:52,186
Не е предоцна за двајцата.
1482
01:33:52,346 --> 01:33:52,806
Бори се! Бори се!
1483
01:33:53,046 --> 01:33:54,806
Не мора да го правиш
тоа што го правиме ние!
1484
01:34:25,656 --> 01:34:27,973
Сега, Анџела, како што
планираше, ќе му ги наполни
1485
01:34:27,997 --> 01:34:30,076
белите дробови и ќе
му го убие кучкиот син.
1486
01:34:39,996 --> 01:34:42,096
Премногу е доцна за тоа.
1487
01:34:54,956 --> 01:34:55,956
Јас.
1488
01:35:04,256 --> 01:35:11,976
Никогаш не треба да
го задржувам овој здив...
1489
01:35:11,977 --> 01:35:15,436
Не можам да замислам дека може да
го задржи здивот повеќе од еден час.
1490
01:35:15,696 --> 01:35:18,896
Не сакам да му кажам на Арон сè додека
ќе биде мртов за неколку минути.
1491
01:35:19,056 --> 01:35:20,636
Нанитите му го потиснуваат оптичкиот
нерв.
1492
01:35:20,637 --> 01:35:22,976
Видот и екстравизиите треба да бидат
целосно пригушени.
1493
01:35:23,236 --> 01:35:24,236
Монасите стигнаа.
1494
01:35:31,456 --> 01:35:32,456
Да?
1495
01:35:32,696 --> 01:35:33,696
Да.
1496
01:35:35,436 --> 01:35:37,716
Нема да спиеме мирно.
1497
01:35:39,036 --> 01:35:42,156
Сите куршуми нема да бидат спречени.
1498
01:36:23,376 --> 01:36:24,456
Која е неговата игра?
1499
01:36:26,216 --> 01:36:28,336
Користење на триење за
да се подигнат нанитите?
1500
01:36:28,476 --> 01:36:30,079
Не е важно дали
ќе го симне од неговиот
1501
01:36:30,103 --> 01:36:31,975
лице, нанитите
сè уште му се во белите дробови.
1502
01:36:32,056 --> 01:36:33,856
Инженер Ултрамен, продолжи.
1503
01:36:34,396 --> 01:36:35,396
Се обидуваме!
1504
01:36:39,636 --> 01:36:41,636
И оваа рачка беше... Да, нема срање!
1505
01:36:41,736 --> 01:36:42,736
Сега побрзај!
1506
01:37:03,116 --> 01:37:04,536
Ќе се задуши секој момент.
1507
01:37:12,856 --> 01:37:14,816
Инженер, обвиј го целосно!
1508
01:38:15,746 --> 01:38:16,926
Влегување во дупката.
1509
01:38:17,866 --> 01:38:18,966
Инфрацрвено, ве молам?
1510
01:38:25,896 --> 01:38:27,136
Префрлете се на ноќно гледање.
1511
01:38:56,726 --> 01:39:01,656
Сè уште тепаме, но таа е
во несвест.
1512
01:39:01,657 --> 01:39:03,276
Наречете го раптори.
1513
01:39:33,506 --> 01:39:35,806
Твоето клонирање беше релативно едноставно.
1514
01:39:36,246 --> 01:39:38,334
Сè што беше потребно беше да се прочешлаат
последиците од твојата
1515
01:39:38,335 --> 01:39:40,426
битки додека не го лоцирав
праменот од твојата коса.
1516
01:39:40,926 --> 01:39:42,406
Така влеговте во тврдината.
1517
01:39:43,206 --> 01:39:44,446
Ти ја имаше мојата ДНК.
1518
01:39:44,447 --> 01:39:46,854
Да, но како што
често се случува со
1519
01:39:46,878 --> 01:39:49,286
клонирање, совпаѓањето
беше несовршено.
1520
01:39:49,626 --> 01:39:53,266
Можеби е дури и поглупав од тебе,
ако е тоа можно.
1521
01:39:53,946 --> 01:39:55,146
Но полесно е да се контролира.
1522
01:39:55,147 --> 01:39:55,886
Три часа.
1523
01:39:55,966 --> 01:39:56,966
И посилно.
1524
01:39:58,246 --> 01:39:59,326
Што добивте?
1525
01:40:01,806 --> 01:40:03,226
31 ден.
1526
01:40:03,866 --> 01:40:04,866
2 дена.
1527
01:40:05,186 --> 01:40:05,586
2 дена.
1528
01:40:05,946 --> 01:40:06,946
5 дена.
1529
01:40:08,206 --> 01:40:09,206
6 дена.
1530
01:40:09,646 --> 01:40:10,646
9 дена.
1531
01:40:11,906 --> 01:40:14,326
Мојот мозок секогаш ќе победува.
1532
01:40:14,786 --> 01:40:16,206
Мозочни отчукувања.
1533
01:41:18,396 --> 01:41:23,476
Без разлика што ќе ми направиш, Лутер,
твоите планови во Баравија нема да успеат.
1534
01:41:23,796 --> 01:41:24,516
О, навистина?
1535
01:41:24,517 --> 01:41:26,076
Зошто е тоа така?
1536
01:41:26,416 --> 01:41:28,296
Бидејќи повикав некои пријатели.
1537
01:41:28,676 --> 01:41:29,676
Господин Лутер.
1538
01:41:31,416 --> 01:41:32,776
Постои аномалија во водата.
1539
01:42:44,836 --> 01:42:47,456
Знам дека нема да ме убиеш.
1540
01:42:47,716 --> 01:42:49,276
Премногу си посветен.
1541
01:42:53,259 --> 01:42:54,659
Јас не сум како Супермен.
1542
01:43:01,836 --> 01:43:02,836
Совршено е.
1543
01:43:02,986 --> 01:43:03,706
Треба да го добиеш.
1544
01:43:03,886 --> 01:43:04,886
Почитуван/а.
1545
01:43:11,616 --> 01:43:14,319
Проценка на важноста
на Џарханската војна за
1546
01:43:14,343 --> 01:43:16,716
да бидам Супермен, тоа
беше само бонус.
1547
01:43:17,446 --> 01:43:22,296
Не те убивам за да може да
продолжи воениот конфликт на Баравија.
1548
01:43:23,006 --> 01:43:27,210
Јас го создадов Баравскиот
воен конфликт
1549
01:43:27,234 --> 01:43:31,006
па би имал изговор да те убијам.
1550
01:43:31,736 --> 01:43:34,780
Откако ќе се вклучиш
себеси, лесно можам
1551
01:43:34,781 --> 01:43:37,677
добијте ја нашата владина
поддршка за да ве поништиме.
1552
01:43:38,036 --> 01:43:39,036
Зошто?
1553
01:43:39,416 --> 01:43:41,956
Затоа што нѐ уништуваш!
1554
01:43:42,456 --> 01:43:43,756
10-1-13-Б.
1555
01:44:05,416 --> 01:44:07,396
Те води завист, Лутер.
1556
01:44:07,736 --> 01:44:09,016
Не можеше да бидеш поочигледен.
1557
01:44:09,396 --> 01:44:10,396
Без срање.
1558
01:44:10,536 --> 01:44:11,536
Не сум тап.
1559
01:44:11,836 --> 01:44:14,936
Свесен сум дека зависта ме
проголтува секој буден момент.
1560
01:44:15,136 --> 01:44:16,136
13 литри
1561
01:44:19,216 --> 01:44:21,180
Знам кога ќе
го спомнат Галилео или
1562
01:44:21,204 --> 01:44:23,516
Ајнштајн или некој од
овие други кретени во
1563
01:44:23,517 --> 01:44:25,335
истиот здив
како мене, се чувствувам уморно
1564
01:44:25,359 --> 01:44:27,092
повраќаницата
ми го гори задниот дел од грлото.
1565
01:44:27,116 --> 01:44:28,516
Но, барем Галилео направи нешто.
1566
01:44:28,576 --> 01:44:31,264
Тој не беше некој глупав
Венерец катапултиран
1567
01:44:31,288 --> 01:44:33,976
на оваа планета
само за да го имам светот
1568
01:44:33,977 --> 01:44:36,849
му се додворуваат
затоа што неговата сила
1569
01:44:36,873 --> 01:44:40,356
осветлува колку
всушност сме слаби сите ние.
1570
01:44:44,316 --> 01:44:47,796
Значи, мојата завист е повик.
1571
01:44:48,256 --> 01:44:51,665
Тоа е единствената надеж
за човештвото затоа што
1572
01:44:51,689 --> 01:44:55,536
тоа е она што ме натера
да те уништам.
1573
01:44:56,396 --> 01:44:57,396
Пари!
1574
01:44:57,776 --> 01:44:58,776
Пари!
1575
01:44:58,856 --> 01:44:59,856
Пари!
1576
01:45:01,096 --> 01:45:01,316
Пари!
1577
01:45:01,636 --> 01:45:01,856
Пари!
1578
01:45:02,056 --> 01:45:02,056
Пари!
1579
01:45:02,256 --> 01:45:02,416
Пари!
1580
01:45:02,976 --> 01:45:02,976
Пари!
1581
01:45:02,977 --> 01:45:02,976
Пари!
1582
01:45:02,977 --> 01:45:03,977
Пари!
1583
01:45:13,926 --> 01:45:17,026
О, на што се смееш, идиоту?
1584
01:45:18,426 --> 01:45:20,356
Мозокот ја победува мускулната сила.
1585
01:45:23,526 --> 01:45:24,526
Жал ми е, Чак.
1586
01:45:46,756 --> 01:45:48,376
Го набљудуваш низ тие работи?
1587
01:45:48,776 --> 01:45:49,976
Кажете им што да прават?
1588
01:45:58,376 --> 01:45:59,376
Крипто!
1589
01:46:00,856 --> 01:46:01,916
Земи ја играчката.
1590
01:46:05,676 --> 01:46:06,736
Ете го!
1591
01:46:44,536 --> 01:46:45,896
Спушти се на глупости!
1592
01:48:23,266 --> 01:48:24,676
Ова не е време за играње!
1593
01:48:25,056 --> 01:48:26,316
Престани да се зафркаваш!
1594
01:48:26,616 --> 01:48:28,796
Мораме да го натераме Лутер да го спречи
расколот!
1595
01:48:28,976 --> 01:48:29,976
Не се зафркавам.
1596
01:48:30,056 --> 01:48:31,216
Се занимавам со важни работи.
1597
01:48:33,636 --> 01:48:35,816
Ќе стигне до линијата на пареа секоја
минута.
1598
01:48:36,176 --> 01:48:37,456
Таму има луѓе.
1599
01:48:52,826 --> 01:48:53,826
Банки!
1600
01:48:54,946 --> 01:48:56,486
Го затворам проклетиот јаз!
1601
01:48:56,566 --> 01:48:57,866
Не, тие го избраа него!
1602
01:48:58,086 --> 01:48:59,146
Нека умрат!
1603
01:48:59,386 --> 01:49:02,606
Ќе го затвориме од бункерот пред
да стигне до градот за кој се грижам!
1604
01:49:05,166 --> 01:49:06,226
Отворете го пристаништето!
1605
01:49:11,316 --> 01:49:12,316
Зграпчи го.
1606
01:49:12,496 --> 01:49:13,496
Ајде да одиме.
1607
01:49:13,856 --> 01:49:15,356
Безбедноста на прво место, луѓе!
1608
01:49:37,556 --> 01:49:38,896
Гомно!
1609
01:49:39,156 --> 01:49:40,156
Вонземјанин!
1610
01:49:40,676 --> 01:49:43,416
Тука отсекогаш си грешил
за мене, Лекс.
1611
01:49:44,436 --> 01:49:45,856
Јас сум човек како и секој друг.
1612
01:49:46,156 --> 01:49:48,814
Сакам, се плашам, се будам секој
1613
01:49:48,838 --> 01:49:51,496
наутро и покрај тоа што
не знаев што да
1614
01:49:51,497 --> 01:49:53,558
прави, ставам една нога
пред другата
1615
01:49:53,582 --> 01:49:55,643
и се трудам да ги направам
најдобрите можни избори.
1616
01:49:55,776 --> 01:49:57,236
Цело време грешам.
1617
01:49:57,556 --> 01:49:59,336
Но, тоа е да се биде човек.
1618
01:50:00,596 --> 01:50:02,216
И тоа е мојата најголема сила.
1619
01:50:04,296 --> 01:50:07,074
И еден ден, се надевам, заради
1620
01:50:07,098 --> 01:50:09,876
свет, разбираш дека е и твој.
1621
01:50:10,076 --> 01:50:12,256
О, тоа е прекрасно.
1622
01:50:12,656 --> 01:50:15,676
Но, ништо од ова не е важно, покровителски
кловну.
1623
01:50:16,036 --> 01:50:19,276
Владата ми даде овластување да
те убијам.
1624
01:50:19,556 --> 01:50:22,396
Ако не денес, тогаш... Јеби се!
1625
01:50:22,397 --> 01:50:23,856
О, не, не!
1626
01:50:26,676 --> 01:50:27,436
О, не, не, не, не!
1627
01:50:27,496 --> 01:50:28,996
Не, не, не, не, не, не, не!
1628
01:50:28,997 --> 01:50:29,776
Не, не, не, не, не!
1629
01:50:29,777 --> 01:50:29,836
Стоп!
1630
01:50:30,036 --> 01:50:30,116
Стоп!
1631
01:50:30,216 --> 01:50:30,456
Ве молам престанете!
1632
01:50:31,216 --> 01:50:32,216
Ох!
1633
01:50:33,116 --> 01:50:33,936
Не, не, не, не, не!
1634
01:50:33,937 --> 01:50:34,396
Бегај од куќата!
1635
01:50:34,397 --> 01:50:35,096
Ќе го зграпчам!
1636
01:50:35,396 --> 01:50:35,816
Ајде да одиме!
1637
01:50:36,196 --> 01:50:36,316
Фрли го! Фрли го!
1638
01:50:36,536 --> 01:50:37,536
Фрли го! Фрли го!
1639
01:50:42,906 --> 01:50:43,906
Човече!
1640
01:50:49,686 --> 01:50:50,686
Сфатив.
1641
01:51:18,356 --> 01:51:19,356
Лекс!
1642
01:51:19,656 --> 01:51:20,256
Што?!
1643
01:51:20,281 --> 01:51:22,526
Па, ова е вистинска бомба
1644
01:51:22,550 --> 01:51:24,796
од Дејли
Планет, милијардерот Лекс
1645
01:51:24,797 --> 01:51:28,476
Лутор се здружува со странско
суштество, верувале или не.
1646
01:51:28,896 --> 01:51:30,673
Лутор им дава милијарди и
1647
01:51:30,697 --> 01:51:32,796
бесплатно оружје во вредност
од милијарди долари...
1648
01:51:32,797 --> 01:51:36,090
Лекс Лутор тајно соработувал
со Базил Геркос и
1649
01:51:36,091 --> 01:51:39,836
Баравската влада да ја собори
земјата на Јара Ханкур.
1650
01:51:40,556 --> 01:51:43,916
Го имавме Лутор во оваа емисија многу пати.
1651
01:51:44,496 --> 01:51:46,756
Малку знаевме дека тој беше предавник.
1652
01:51:47,376 --> 01:51:49,076
Глупоста од нас.
1653
01:51:49,276 --> 01:51:50,276
Дека тој е.
1654
01:51:50,676 --> 01:51:53,506
Единственото нешто што
конзервативците и либералите можат
1655
01:51:53,507 --> 01:51:55,816
Конечно се согласувам дека
тоа е работата на Лекс Лутор.
1656
01:51:56,436 --> 01:51:58,836
Целиот свет е свртен против
Супермен.
1657
01:51:59,376 --> 01:52:02,576
И сите му должиме огромно извинување.
1658
01:52:02,976 --> 01:52:06,816
Тој е, секако, херојот за кој отсекогаш
мислевме дека е.
1659
01:52:07,816 --> 01:52:09,136
Џејмс Лутор сè уште го има ScheU.
1660
01:52:09,256 --> 01:52:10,856
Тој е предавник за своите пари од Трамп.
1661
01:52:12,456 --> 01:52:13,836
Тој беше уапсен за дрога.
1662
01:52:13,837 --> 01:52:16,517
Тој не инвестираше во парите што ги доби
со неговата нуклеарна смрт.
1663
01:52:21,256 --> 01:52:22,216
И тој беше Олимпијците.
1664
01:52:22,217 --> 01:52:24,616
Плус твојот татко би
го објавил целото ова
1665
01:52:24,640 --> 01:52:26,436
член на неговите опремени виктици.
1666
01:52:26,496 --> 01:52:28,016
Еве го.
1667
01:53:09,575 --> 01:53:12,115
Мило ми е што не си загрижен за
Медикејнс, Рик.
1668
01:53:13,115 --> 01:53:14,915
Затоа што сега тие ги
поставуваат правилата.
1669
01:53:41,545 --> 01:53:43,272
Однесете го ќелавиот во Бел Ринг!
1670
01:54:25,186 --> 01:54:27,999
Сега можеме да се мешаме заедно засекогаш.
1671
01:54:34,896 --> 01:54:35,896
Госпоѓица Лејн.
1672
01:54:38,796 --> 01:54:39,796
О, здраво.
1673
01:54:40,326 --> 01:54:41,927
Мислев дека можеби ќе ти дадам интервју.
1674
01:54:42,636 --> 01:54:45,276
Можам да те информирам за сè зад сцената
.
1675
01:54:45,696 --> 01:54:46,696
Секако.
1676
01:54:47,356 --> 01:54:50,876
Мислам дека тоа би било... одлично.
1677
01:54:52,836 --> 01:54:55,096
Хм, што велиш за овде?
1678
01:54:55,616 --> 01:54:56,616
За интервју.
1679
01:55:34,406 --> 01:55:35,406
И јас те сакам.
1680
01:56:03,266 --> 01:56:04,667
Колку долго се дружеле?
1681
01:56:04,836 --> 01:56:05,957
Околу три месеци, мислам.
1682
01:56:10,966 --> 01:56:12,546
Го исчистив ова место доста добро.
1683
01:56:12,766 --> 01:56:13,086
Го сакам тоа.
1684
01:56:13,496 --> 01:56:15,097
И ти се исчисти доста добро.
1685
01:56:15,546 --> 01:56:16,106
Мислиш така?
1686
01:56:16,446 --> 01:56:16,646
Да.
1687
01:56:16,647 --> 01:56:18,326
Мислам дека тоа ти дава карактер.
1688
01:56:19,226 --> 01:56:21,146
Можеби еден ден ќе ми дадеш име.
1689
01:56:22,706 --> 01:56:24,307
Па... Четири е име.
1690
01:56:24,646 --> 01:56:25,706
Исто така и Гари.
1691
01:56:30,506 --> 01:56:32,686
Господине, мислам дека
вашиот братучед се врати.
1692
01:56:35,306 --> 01:56:36,306
Да.
1693
01:56:36,946 --> 01:56:38,986
Што по ѓаволите, човече?
1694
01:56:40,311 --> 01:56:41,466
Зошто ја помести вратата?
1695
01:56:41,926 --> 01:56:43,206
Не ја поместив вратата.
1696
01:56:43,306 --> 01:56:44,406
Чекај, каде ми е кучето?
1697
01:56:51,986 --> 01:56:54,546
Во ред, па, затоа има
проблеми со однесувањето.
1698
01:56:54,706 --> 01:56:55,706
Погледнете ги границите.
1699
01:56:59,166 --> 01:57:00,226
Не е здраво, нели?
1700
01:57:00,227 --> 01:57:01,227
Не знам.
1701
01:57:02,046 --> 01:57:03,046
Благодарам.
1702
01:57:12,286 --> 01:57:13,706
За гледањето, кучко!
1703
01:57:17,526 --> 01:57:19,486
Таа сака да оди и да се забавува на други
планети.
1704
01:57:19,946 --> 01:57:21,266
Планети со црвени сонца.
1705
01:57:21,406 --> 01:57:21,746
Ох.
1706
01:57:22,106 --> 01:57:24,074
Поради нејзиниот
метаболизам, не можете да добиете
1707
01:57:24,098 --> 01:57:25,965
пијан на планета со жолто сонце.
1708
01:57:26,006 --> 01:57:28,386
Ако имав
барем некаков емоционален капацитет,
1709
01:57:28,410 --> 01:57:30,506
Би се грижел
за нејзината забава.
1710
01:57:30,926 --> 01:57:31,926
Да.
1711
01:57:32,086 --> 01:57:35,046
Супермен, дали би сакал да ги видиш
снимките од твоите родители?
1712
01:57:35,047 --> 01:57:36,926
Тој го наоѓа тоа смирувачко.
1713
01:57:37,206 --> 01:57:37,506
Ох!
1714
01:57:38,226 --> 01:57:39,226
Да, Гари.
1715
01:57:39,286 --> 01:57:40,286
Тоа би било убаво.
1716
01:58:27,650 --> 01:58:37,263
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
157693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof