Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,444 --> 00:00:13,312
Captioning made possible
By mgm home entertainment
2
00:00:25,292 --> 00:00:29,294
Oliver: ♪ green acres
Is the place to be ♪
3
00:00:29,363 --> 00:00:33,132
♪ farm livin' is
The life for me ♪
4
00:00:33,200 --> 00:00:37,202
♪ land spreadin'
Out so far and wide ♪
5
00:00:37,271 --> 00:00:40,972
♪ keep manhattan, just
Give me that countryside ♪
6
00:00:41,042 --> 00:00:42,641
Lisa: ♪ new york ♪
7
00:00:42,709 --> 00:00:45,244
♪ is where I'd rather stay ♪
8
00:00:45,312 --> 00:00:47,413
♪ I get allergic ♪
9
00:00:47,481 --> 00:00:49,214
♪ smelling hay ♪
10
00:00:49,283 --> 00:00:52,717
♪ I just adore a
Penthouse view ♪
11
00:00:52,786 --> 00:00:54,253
♪ darling, I love you ♪
12
00:00:54,321 --> 00:00:56,055
♪ but give me park avenue ♪
13
00:00:58,659 --> 00:01:00,426
♪ the chores ♪
14
00:01:00,494 --> 00:01:02,494
♪ the stores ♪
15
00:01:02,563 --> 00:01:04,329
♪ fresh air ♪
16
00:01:04,398 --> 00:01:05,475
♪ times square ♪
17
00:01:05,499 --> 00:01:07,266
♪ you are my wife ♪
18
00:01:07,334 --> 00:01:09,146
♪ good-bye, city life ♪
19
00:01:09,170 --> 00:01:12,471
♪ green acres, we are there ♪
20
00:01:29,123 --> 00:01:30,556
Honey, what's taking so long?
21
00:01:30,624 --> 00:01:32,602
Darling, you'll be
All alone with no one
22
00:01:32,626 --> 00:01:34,271
To take care of you
While I'm in new york,
23
00:01:34,295 --> 00:01:35,827
So I made up your bed.
24
00:01:37,965 --> 00:01:39,443
We've only been here 3 weeks,
25
00:01:39,467 --> 00:01:40,777
And I already know
How to make a bed.
26
00:01:40,801 --> 00:01:42,067
Oh, I'm proud of you,
27
00:01:42,136 --> 00:01:43,780
But the pillow usually
Goes at the head of the bed.
28
00:01:43,804 --> 00:01:46,405
But, darling, those are
Your pajamas and your shoes.
29
00:01:46,474 --> 00:01:47,806
What's this?
30
00:01:47,874 --> 00:01:50,142
Oh, mignon,
31
00:01:50,211 --> 00:01:53,212
I told you not to sit on the bed
32
00:01:53,280 --> 00:01:54,580
While I'm doing it.
33
00:01:54,648 --> 00:01:57,082
Come on, we got to get you
To the hooterville station.
34
00:01:57,151 --> 00:02:00,252
So that eb and I...
35
00:02:00,321 --> 00:02:03,589
So that eb and I can get
Back and get to work...
36
00:02:03,657 --> 00:02:05,135
Getting the farm started.
37
00:02:05,159 --> 00:02:07,426
Shouldn't you do a little
Work on the house first?
38
00:02:07,495 --> 00:02:08,638
I've got a lot of planning to do
39
00:02:08,662 --> 00:02:09,806
About the farm.
When you get back
40
00:02:09,830 --> 00:02:10,695
From new york,
You can do whatever
41
00:02:10,764 --> 00:02:11,884
You want with the house.
42
00:02:11,932 --> 00:02:13,410
You don't really mean that.
43
00:02:13,434 --> 00:02:15,534
I do.
44
00:02:15,603 --> 00:02:17,869
2 more, eb. 2 more?
45
00:02:17,938 --> 00:02:20,539
Ms. Douglas, you got enough
Stuff here to go to europe.
46
00:02:20,608 --> 00:02:22,085
Europe?! Darling,
Why don't we go?
47
00:02:22,109 --> 00:02:23,208
No, no, no.
48
00:02:23,277 --> 00:02:24,209
You're just going to new york
49
00:02:24,278 --> 00:02:25,210
For one week to pack up
50
00:02:25,279 --> 00:02:26,590
Our furniture.
Now get in the car.
51
00:02:26,614 --> 00:02:28,258
But, darling, I
Forgot my handbag.
52
00:02:28,282 --> 00:02:29,593
Where is it? In the house.
53
00:02:29,617 --> 00:02:30,549
Where?
54
00:02:30,618 --> 00:02:32,050
Oh, I remember
Now. It's the second
55
00:02:32,119 --> 00:02:34,153
Or third lump towards
The bottom of my bed.
56
00:02:37,791 --> 00:02:38,890
I'm gonna miss you.
57
00:02:38,959 --> 00:02:40,570
I'm going to miss
You, too, darling,
58
00:02:40,594 --> 00:02:42,439
But the month will go by fast.
59
00:02:42,463 --> 00:02:43,773
A week! That's what I said.
60
00:02:43,797 --> 00:02:45,708
A month will go by like a week.
61
00:02:45,732 --> 00:02:47,166
Would you like a
Traveling companion
62
00:02:47,234 --> 00:02:48,578
To go to new york
With you, ms. Douglas?
63
00:02:48,602 --> 00:02:50,835
Eb, will you put the
Bags on the train?
64
00:02:50,904 --> 00:02:52,271
Yes, sir.
65
00:02:52,339 --> 00:02:53,383
Darling, just tell me once more
66
00:02:53,407 --> 00:02:54,339
How I get there.
67
00:02:54,408 --> 00:02:55,507
It's very simple.
68
00:02:55,576 --> 00:02:57,509
You take the train
To pixley. Hmm?
69
00:02:57,578 --> 00:02:59,744
And at pixley, you take
A cab to the bus depot.
70
00:02:59,813 --> 00:03:01,933
At the bus depot, you take
A bus to the county seat.
71
00:03:01,982 --> 00:03:04,916
At the county seat, you
Take a jitney to the airport.
72
00:03:04,985 --> 00:03:06,084
Got it?
73
00:03:06,153 --> 00:03:07,297
Everything. Uh-huh.
74
00:03:07,321 --> 00:03:09,561
Except what
Happens after pixley?
75
00:03:11,758 --> 00:03:13,358
Ask somebody.
76
00:03:13,427 --> 00:03:15,405
Oh, what airline am I flying on?
77
00:03:15,429 --> 00:03:16,562
Trans-consolidated.
78
00:03:16,630 --> 00:03:17,563
Is it a good plane?
79
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
The best.
80
00:03:18,699 --> 00:03:20,699
Be sure they give you
Goggles and a helmet.
81
00:03:20,767 --> 00:03:23,335
Those open-cockpit
Jobs are kinda windy.
82
00:03:23,404 --> 00:03:25,604
Eb, put the bags on the train.
83
00:03:27,107 --> 00:03:28,251
It's a regular airline.
84
00:03:28,275 --> 00:03:29,586
They have a hostess
And everything.
85
00:03:29,610 --> 00:03:31,543
Get her to show you how
To shoot the machine guns
86
00:03:31,612 --> 00:03:33,378
Through the propeller.
87
00:03:33,447 --> 00:03:34,757
I don't think I
Want to fly on...
88
00:03:34,781 --> 00:03:36,348
Pay no attention to him.
89
00:03:37,585 --> 00:03:38,983
Good-bye, darling.
90
00:03:41,788 --> 00:03:43,555
Bye, darling. Good-bye.
91
00:03:43,624 --> 00:03:45,268
Good-bye. I'm going to miss you.
92
00:03:45,292 --> 00:03:47,892
Good-bye, mr. Douglas.
93
00:03:47,961 --> 00:03:49,828
Eb, get off the train!
94
00:03:55,302 --> 00:03:56,901
Eb...
95
00:03:56,970 --> 00:03:59,571
This may not mean
Anything to you,
96
00:03:59,640 --> 00:04:01,940
But this is the
Biggest day of my life.
97
00:04:02,008 --> 00:04:03,953
You mean 'cause
Your wife left you?
98
00:04:03,977 --> 00:04:05,577
She didn't leave me.
99
00:04:05,646 --> 00:04:07,912
No. Today's the day
We start plowing,
100
00:04:07,981 --> 00:04:09,581
Planting, and cultivating.
101
00:04:09,650 --> 00:04:10,893
We gonna do all that today?
102
00:04:10,917 --> 00:04:12,183
We're gonna get started.
103
00:04:12,253 --> 00:04:15,354
Ok. What do you want to plant?
104
00:04:15,422 --> 00:04:16,733
Look, you just don't
Go out in the fields
105
00:04:16,757 --> 00:04:18,235
And scatter around
A handful of seeds.
106
00:04:18,259 --> 00:04:20,191
You gotta plan what
You're gonna plant.
107
00:04:20,261 --> 00:04:21,860
Mr. Haney never did. Yes.
108
00:04:21,928 --> 00:04:24,529
Did mr. Haney ever make
Any money on this farm?
109
00:04:24,598 --> 00:04:26,758
Not until you came
Along and bought it.
110
00:04:30,003 --> 00:04:32,604
"Planning the farm
For profit and stability."
111
00:04:32,673 --> 00:04:34,205
Has it got any pictures?
112
00:04:36,777 --> 00:04:38,209
"On the farm,
113
00:04:38,279 --> 00:04:40,879
"Planning involves taking
Stock of the resources
114
00:04:40,947 --> 00:04:44,716
"And utilizing them to obtain
The largest possible income
115
00:04:44,785 --> 00:04:46,050
From the existing land."
116
00:04:46,119 --> 00:04:47,386
I got a suggestion.
117
00:04:47,454 --> 00:04:48,720
What's that?
118
00:04:48,789 --> 00:04:51,390
Make a drive-in movie out of it.
119
00:04:51,458 --> 00:04:53,057
Eb, there's a lot
Of money in farming
120
00:04:53,126 --> 00:04:54,286
If you plant the right crops.
121
00:04:54,328 --> 00:04:55,805
There's a lot of
Money in drive-ins
122
00:04:55,829 --> 00:04:57,140
If you show the right movies.
123
00:04:57,164 --> 00:04:58,430
Eb.
124
00:04:58,499 --> 00:05:00,777
Like them beach girl
Pictures with bikinis.
125
00:05:00,801 --> 00:05:04,403
Eb, will you please
Let me read this?
126
00:05:04,471 --> 00:05:07,739
Now, "Taking stock
Of land resources.
127
00:05:07,808 --> 00:05:09,574
The farmer should
First ascertain..."
128
00:05:09,643 --> 00:05:11,176
What to plant?
129
00:05:11,244 --> 00:05:13,178
No, no, no. This doesn't
Tell you what to plant.
130
00:05:13,246 --> 00:05:16,014
It tells you how to
Determine what to plant.
131
00:05:16,082 --> 00:05:18,183
How do you determine
What to plant,
132
00:05:18,251 --> 00:05:21,186
So you know what to plant.
133
00:05:21,254 --> 00:05:24,356
It says, "A good starting
Place is to find out
134
00:05:24,425 --> 00:05:26,925
What crops your neighbors
Are growing successfully."
135
00:05:26,993 --> 00:05:28,159
Now, that's a good idea.
136
00:05:28,228 --> 00:05:29,528
Let's go and talk to ben miller.
137
00:05:29,596 --> 00:05:31,836
It's your time. We can
Waste it any way you want.
138
00:05:33,583 --> 00:05:35,701
Oliver: mr. Miller.
139
00:05:37,604 --> 00:05:39,416
Mind if I sit here
And play the radio?
140
00:05:39,440 --> 00:05:40,872
Help yourself.
141
00:05:45,612 --> 00:05:48,046
Douglas, I was gonna come
Over and visit you later.
142
00:05:48,114 --> 00:05:50,092
I want you to know
How sorry I am.
143
00:05:50,116 --> 00:05:52,551
Sorry? About your wife.
144
00:05:52,619 --> 00:05:54,519
I heard she left you.
145
00:05:54,588 --> 00:05:56,321
Women are the strangest...
146
00:05:56,390 --> 00:05:58,289
My wife didn't leave me.
147
00:05:58,359 --> 00:05:59,725
I'm glad to hear that.
148
00:05:59,793 --> 00:06:01,827
She just went to new
York to get our furniture
149
00:06:01,895 --> 00:06:02,828
Shipped out here.
150
00:06:02,896 --> 00:06:04,374
Oh, then you're gonna stay?
151
00:06:04,398 --> 00:06:06,732
Of course. Why do you
Think I bought this farm?
152
00:06:06,800 --> 00:06:09,401
I heard you was gonna
Build a drive-in movie.
153
00:06:15,041 --> 00:06:19,010
Eb, that's not the radio.
154
00:06:19,079 --> 00:06:20,519
Mr. Miller, no matter
What you heard,
155
00:06:20,581 --> 00:06:22,514
I intend to farm this place.
156
00:06:22,583 --> 00:06:24,182
This has been the
One dream of my life
157
00:06:24,251 --> 00:06:26,351
To own a farm, to work it,
158
00:06:26,420 --> 00:06:27,519
Grow things.
159
00:06:27,588 --> 00:06:28,898
Well, have you ever
Done any farming?
160
00:06:28,922 --> 00:06:30,722
Yes, I have. In new york.
161
00:06:30,791 --> 00:06:32,769
I hear they have
Some pretty nice farms
162
00:06:32,793 --> 00:06:33,992
In upstate new york.
163
00:06:34,060 --> 00:06:36,361
Well, you see, this
Isn't upstate new york.
164
00:06:36,430 --> 00:06:38,530
This is more like
Upstairs new york.
165
00:06:38,599 --> 00:06:41,065
I had my farm on my
Terrace of my penthouse.
166
00:06:41,134 --> 00:06:42,200
Penthouse?
167
00:06:42,269 --> 00:06:44,202
Well, it's a place where I live.
168
00:06:44,271 --> 00:06:45,837
Sort of the, uh,
Top of the building.
169
00:06:45,906 --> 00:06:48,039
Oh, the attic.
170
00:06:48,108 --> 00:06:51,042
No, not the
Attic. It... It, uh...
171
00:06:51,111 --> 00:06:53,879
Mr. Miller, I came here
To ask your advice.
172
00:06:53,947 --> 00:06:56,381
Mr. Douglas, I make
It a point never to mix
173
00:06:56,450 --> 00:06:57,883
In family squabbles.
174
00:06:57,951 --> 00:06:59,596
Now, if your wife
Left you, she must...
175
00:06:59,620 --> 00:07:02,387
My wife didn't leave me.
176
00:07:02,456 --> 00:07:04,055
Good.
177
00:07:04,124 --> 00:07:07,559
I just wanted to ask you
What you think I ought to plant.
178
00:07:07,628 --> 00:07:09,428
Well, now, let's see.
179
00:07:14,067 --> 00:07:16,935
You ought to get
That fence fixed.
180
00:07:17,003 --> 00:07:18,437
Doesn't this belong
To both of us?
181
00:07:18,505 --> 00:07:20,539
Yeah, but it's
Broken on your side.
182
00:07:23,109 --> 00:07:26,010
What do you think
You'd like to grow?
183
00:07:26,079 --> 00:07:29,848
Alfalfa seems to
Grow pretty well there.
184
00:07:29,917 --> 00:07:32,016
That ain't alfalfa.
185
00:07:32,085 --> 00:07:33,184
Mr. Haney said it was.
186
00:07:33,253 --> 00:07:35,353
It ain't. What is it?
187
00:07:35,422 --> 00:07:38,790
Well, uh... Eb, what
Kind of weeds are these?
188
00:07:38,859 --> 00:07:41,726
I don't know, but mr. Haney's
Got 'em planted all over.
189
00:07:43,263 --> 00:07:44,741
One thing you're
Gonna have to do
190
00:07:44,765 --> 00:07:46,609
Is run a plow
Through all this stuff.
191
00:07:46,633 --> 00:07:48,232
You got a tractor? Oh, yes.
192
00:07:48,301 --> 00:07:49,968
Mr. Haney threw
One in with the farm.
193
00:07:50,036 --> 00:07:51,135
Haney?
194
00:07:51,204 --> 00:07:52,682
Well, I'll give you
The address of a place
195
00:07:52,706 --> 00:07:54,339
Where you can rent one.
196
00:08:03,951 --> 00:08:05,216
Smells good, doesn't it?
197
00:08:05,285 --> 00:08:06,885
Needs liming.
198
00:08:06,954 --> 00:08:08,219
Oh, well,
199
00:08:08,288 --> 00:08:10,154
I guess we can do that.
200
00:08:10,223 --> 00:08:11,322
Can't we?
201
00:08:11,391 --> 00:08:13,157
You got a lime spreader?
202
00:08:14,561 --> 00:08:16,160
Have we got a lime spreader, eb?
203
00:08:16,229 --> 00:08:18,530
Eb: no, but we got a
Automatic irrigator.
204
00:08:22,068 --> 00:08:24,102
The radio is the
One in the middle.
205
00:08:26,573 --> 00:08:28,607
No, we don't have
A lime spreader.
206
00:08:28,675 --> 00:08:30,341
I'll lend you mine.
207
00:08:30,410 --> 00:08:31,888
But I suggest you get in touch
208
00:08:31,912 --> 00:08:33,032
With a county agent,
209
00:08:33,079 --> 00:08:34,858
Let him tell you
What you ought to do.
210
00:08:34,882 --> 00:08:36,180
Anything he suggests,
211
00:08:36,249 --> 00:08:37,560
I'll be glad to help you with.
212
00:08:37,584 --> 00:08:40,852
Mr. Miller, may I
Shake your hand?
213
00:08:40,921 --> 00:08:41,853
What for?
214
00:08:41,922 --> 00:08:43,065
You're proving
When I've always said
215
00:08:43,089 --> 00:08:45,189
That farmers are
Helpful and friendly.
216
00:08:45,258 --> 00:08:46,190
Well, I, uh...
217
00:08:46,259 --> 00:08:47,692
Not like city people, you know.
218
00:08:47,761 --> 00:08:49,861
Oh, they're always pushing
You and shoving you.
219
00:08:49,930 --> 00:08:51,240
Don't care whether
You live or die.
220
00:08:51,264 --> 00:08:52,408
Well, I gotta get back to the...
221
00:08:52,432 --> 00:08:55,366
But farm people, they
Care about their neighbors.
222
00:08:55,435 --> 00:08:58,202
It isn't what a man
Has, it's what he is.
223
00:08:58,271 --> 00:08:59,711
That's why the
Farmer's always been
224
00:08:59,740 --> 00:09:02,206
The strength of our nation.
The backbone of our economy.
225
00:09:02,275 --> 00:09:04,543
Why, if you go back to
The american revolution,
226
00:09:04,611 --> 00:09:06,545
You'll find...
227
00:09:06,613 --> 00:09:08,880
Mr. Miller?
228
00:09:08,949 --> 00:09:11,149
Bye. So long, mr. Miller.
229
00:09:11,217 --> 00:09:13,029
And let me thank you again
For all that you've done.
230
00:09:13,053 --> 00:09:14,493
You've restored my faith in...
231
00:09:16,389 --> 00:09:18,256
I found the radio.
232
00:09:40,997 --> 00:09:43,665
Doggone, mr. Douglas,
I think it likes you.
233
00:09:43,733 --> 00:09:45,600
It used to chase mr. Haney.
234
00:09:47,070 --> 00:09:49,170
No wonder he threw
It in on the deal.
235
00:09:49,238 --> 00:09:50,716
Do you think we can fix it?
236
00:09:55,612 --> 00:09:58,145
You might, if you can
Get close enough to it.
237
00:10:04,353 --> 00:10:05,687
Ah, mr. Douglas.
238
00:10:05,755 --> 00:10:07,066
Mr. Haney, about this tractor...
239
00:10:07,090 --> 00:10:09,023
I'm sorry to hear the bad news.
240
00:10:09,092 --> 00:10:10,124
What bad news?
241
00:10:10,193 --> 00:10:13,127
About your wife runnin'
Off and leavin' you.
242
00:10:14,598 --> 00:10:16,698
My wife did not leave me.
243
00:10:16,766 --> 00:10:18,532
Now, look at the bright side.
244
00:10:18,602 --> 00:10:21,535
Now you'll just have to pay
Me rent on one of them cots.
245
00:10:21,605 --> 00:10:22,748
You don't understand.
246
00:10:22,772 --> 00:10:24,872
I'm chargin' you
A dollar a night
247
00:10:24,941 --> 00:10:26,207
For 2 cots.
248
00:10:26,275 --> 00:10:28,710
We'll split it in half.
249
00:10:28,778 --> 00:10:30,878
75 cents for one.
250
00:10:32,448 --> 00:10:35,416
I will need both cots.
My wife is coming back.
251
00:10:35,485 --> 00:10:38,886
I'm glad to hear you
Worked things out.
252
00:10:38,955 --> 00:10:40,595
Well, if there's
Anything else you need...
253
00:10:40,624 --> 00:10:42,267
No, nothing. Just
This tractor, now...
254
00:10:42,291 --> 00:10:44,892
Oh, boy, it's sure
A hot day, isn't it?
255
00:10:44,961 --> 00:10:48,229
Ohh, you wouldn't
Have a nice, cold glass
256
00:10:48,297 --> 00:10:50,231
Of milk around, would you?
257
00:10:50,299 --> 00:10:52,233
Oh, I forgot.
258
00:10:52,301 --> 00:10:53,768
You don't even
Have a cow, do you?
259
00:10:53,837 --> 00:10:56,237
No. And I'm not
Gonna buy that one.
260
00:10:57,440 --> 00:10:59,240
What one?
261
00:10:59,308 --> 00:11:01,075
Oh, that one.
262
00:11:01,144 --> 00:11:03,410
I just brought
Eleanor over to visit.
263
00:11:03,479 --> 00:11:04,578
Ah.
264
00:11:04,648 --> 00:11:07,414
Yeah, she was born
Right in that barn.
265
00:11:07,483 --> 00:11:09,117
Growed up here.
266
00:11:09,185 --> 00:11:12,353
Her ma was laid to rest
267
00:11:12,421 --> 00:11:14,022
Up on that hill.
268
00:11:16,760 --> 00:11:18,392
You're breaking my heart.
269
00:11:18,461 --> 00:11:21,529
Glad to hear you're
A man with feelings.
270
00:11:21,597 --> 00:11:22,864
It's pitiful.
271
00:11:22,932 --> 00:11:25,199
I have to keep her
Tethered all the time,
272
00:11:25,268 --> 00:11:26,701
So she won't jump over the fence
273
00:11:26,770 --> 00:11:28,202
And come back here.
274
00:11:28,271 --> 00:11:30,772
Just look at her.
275
00:11:30,840 --> 00:11:32,206
A-tryin' to bust out,
276
00:11:32,275 --> 00:11:35,710
So she can get
Back to her old barn.
277
00:11:35,779 --> 00:11:37,256
She doesn't look
Like she's trying
278
00:11:37,280 --> 00:11:38,880
To break out to me.
279
00:11:38,948 --> 00:11:42,016
She's the kind of cow
That keeps it all in here.
280
00:11:44,287 --> 00:11:45,653
How much? For what?
281
00:11:45,722 --> 00:11:46,722
For the cow.
282
00:11:46,790 --> 00:11:48,089
Did I mention money?
283
00:11:48,158 --> 00:11:50,058
No.
284
00:11:50,126 --> 00:11:51,993
Then I guess I better.
285
00:11:53,129 --> 00:11:54,495
$200!
286
00:11:54,564 --> 00:11:57,565
And I'm not underpricing
Her just so she'll be happy.
287
00:11:57,633 --> 00:12:00,802
I'm not paying $200 for
The cow's happiness.
288
00:12:00,870 --> 00:12:02,636
Well, all right.
289
00:12:02,706 --> 00:12:05,306
I just hope that
She don't bust out
290
00:12:05,374 --> 00:12:06,808
And come over
Here botherin' you.
291
00:12:06,876 --> 00:12:08,743
Sorry, eleanor,
292
00:12:08,812 --> 00:12:10,878
But you won't be comin' home.
293
00:12:13,416 --> 00:12:15,516
I guess this is the
Wrong time for us
294
00:12:15,585 --> 00:12:19,687
To bother mr. Douglas
With our problems.
295
00:12:19,756 --> 00:12:24,692
He's got his own grief,
What with his wife leavin' him.
296
00:12:24,761 --> 00:12:26,360
For the last time,
297
00:12:26,429 --> 00:12:28,196
My wife did not leave me.
298
00:12:28,264 --> 00:12:30,698
She just went to
New york for a week.
299
00:12:30,767 --> 00:12:32,200
A week?!
300
00:12:32,268 --> 00:12:33,913
Lisa, you are never
Going back there.
301
00:12:33,937 --> 00:12:35,203
I won't let you.
302
00:12:35,271 --> 00:12:36,871
Darling, I promised oliver
303
00:12:36,940 --> 00:12:38,539
I'm going to try
It for 6 months,
304
00:12:38,608 --> 00:12:39,540
And I'm going to.
305
00:12:39,609 --> 00:12:41,542
I just came back to
Ship our furnitures
306
00:12:41,611 --> 00:12:42,877
To green acres.
307
00:12:42,946 --> 00:12:44,712
Green acres? Mm-hmm.
308
00:12:44,781 --> 00:12:46,547
You mean yuck manor.
309
00:12:46,616 --> 00:12:48,716
Oh, how could he
Take a beautiful,
310
00:12:48,785 --> 00:12:50,262
Fragile creature like you
311
00:12:50,286 --> 00:12:52,419
Out of this
Magnificent penthouse
312
00:12:52,488 --> 00:12:54,922
And drag you to
That house of horror
313
00:12:54,991 --> 00:12:56,057
In hooterville?
314
00:12:56,126 --> 00:12:58,726
Oh, I did it on my
Own free will.
315
00:12:58,795 --> 00:13:00,106
Well, then, he must
Have put something
316
00:13:00,130 --> 00:13:02,730
In your martini.
317
00:13:02,799 --> 00:13:05,733
Lisa, I warned you
About marrying oliver.
318
00:13:05,802 --> 00:13:07,735
That day at the wedding
When the minister said,
319
00:13:07,804 --> 00:13:10,471
"If anyone knows any reason
Why these two should not
320
00:13:10,539 --> 00:13:11,572
Be joined in marriage,"
321
00:13:11,641 --> 00:13:15,509
I was sorely tempted
To stand up and tell him.
322
00:13:15,578 --> 00:13:17,511
But then I thought it
Would be rather poor taste
323
00:13:17,580 --> 00:13:22,016
For a mother to say anything
Nasty about her own son.
324
00:13:22,085 --> 00:13:25,519
I never regretted
Marrying oliver.
325
00:13:25,588 --> 00:13:26,799
Would you like
Some coffee, dear?
326
00:13:26,823 --> 00:13:29,356
I'd love it.
327
00:13:29,425 --> 00:13:30,992
Where are you going?
328
00:13:31,060 --> 00:13:31,993
To make it.
329
00:13:32,061 --> 00:13:35,529
You make your own coffee?
330
00:13:35,598 --> 00:13:39,066
What has oliver done to you?
331
00:13:39,135 --> 00:13:41,247
Darling, there's
Really nothing to it.
332
00:13:41,271 --> 00:13:42,915
You put some coffee in the pot,
333
00:13:42,939 --> 00:13:44,917
You go to the pump
And pump some water,
334
00:13:44,941 --> 00:13:47,086
You put some wood
Into the oven and light it,
335
00:13:47,110 --> 00:13:48,750
And there you have coffee.
336
00:13:51,281 --> 00:13:53,647
Smelling salts.
337
00:13:54,951 --> 00:13:58,219
Why, one night, I
Even made supper.
338
00:13:58,288 --> 00:13:59,720
Supper? Uh-huh.
339
00:13:59,789 --> 00:14:03,557
Now he even has you
Talking like a hillbilly.
340
00:14:03,626 --> 00:14:05,726
Oh, you poor child.
341
00:14:05,795 --> 00:14:08,062
Oh, darling, it won't be so bad.
342
00:14:08,131 --> 00:14:10,497
It gives me a feeling
Of usefulness.
343
00:14:10,566 --> 00:14:12,544
I am sure there
Must be other women
344
00:14:12,568 --> 00:14:14,046
Who cook for their husbands.
345
00:14:14,070 --> 00:14:16,503
Nobody I know.
346
00:14:16,572 --> 00:14:19,173
Oh, come on, now.
347
00:14:19,242 --> 00:14:21,843
Lisa, I've got a wonderful idea.
348
00:14:21,911 --> 00:14:23,889
Why don't we go to
Henri's for cocktails,
349
00:14:23,913 --> 00:14:25,390
And then rochambeau for dinner,
350
00:14:25,414 --> 00:14:26,347
And there's a new play...
351
00:14:26,415 --> 00:14:28,515
Darling, I came to
Pack up our things.
352
00:14:28,584 --> 00:14:30,451
I must call a
Moving company to...
353
00:14:30,519 --> 00:14:33,087
Lisa, are you really
Serious about that farm?
354
00:14:33,156 --> 00:14:36,023
It won't be so bad after
All our things arrive.
355
00:14:36,092 --> 00:14:38,860
We're going to have the whole
Place completely remodeled.
356
00:14:38,928 --> 00:14:42,029
Ooh. Well, who's going to do it?
357
00:14:42,098 --> 00:14:45,032
I don't know. I haven't
Thought about it.
358
00:14:45,101 --> 00:14:46,700
Rodney weatherby. Who?
359
00:14:46,769 --> 00:14:49,370
He's the man who did
Our house at sands point.
360
00:14:49,438 --> 00:14:50,537
Why, he's marvelous.
361
00:14:50,606 --> 00:14:51,873
Oh, he's the best.
362
00:14:51,941 --> 00:14:53,374
Oh, I'm sure he must be busy.
363
00:14:53,442 --> 00:14:55,087
Oh, well, whatever he's doing,
364
00:14:55,111 --> 00:14:56,255
I'll just tell him to drop it.
365
00:14:56,279 --> 00:14:58,246
This is much more important.
366
00:14:59,382 --> 00:15:00,647
Soon as I finish this,
367
00:15:00,716 --> 00:15:02,594
I'm gonna sketch out
A plan of the farm.
368
00:15:02,618 --> 00:15:04,385
Aren't you gonna wait
For the county agent?
369
00:15:04,453 --> 00:15:06,598
Yeah. But I want to
Be able to give him
370
00:15:06,622 --> 00:15:07,666
Some idea of what I want to do.
371
00:15:07,690 --> 00:15:08,722
When you get this fixed,
372
00:15:08,791 --> 00:15:09,835
Are you gonna
Hitch the plow to it?
373
00:15:09,859 --> 00:15:11,125
What plow?
374
00:15:11,194 --> 00:15:13,660
The one you're gonna
Buy from mr. Haney.
375
00:15:13,729 --> 00:15:16,163
I am not buying anything
Else from mr. Haney.
376
00:15:16,232 --> 00:15:17,765
I thought sure he'd
Sell you that cow.
377
00:15:17,833 --> 00:15:21,668
Yeah, he knows I'm
Getting on to him.
378
00:15:21,737 --> 00:15:24,005
Of all the phony
Stories, a homesick cow
379
00:15:24,073 --> 00:15:25,885
That tries to break
Away and come back here.
380
00:15:25,909 --> 00:15:27,841
You know what to do, eleanor.
381
00:15:27,911 --> 00:15:31,178
When you see mr. Douglas,
Be sure you look sad.
382
00:15:31,247 --> 00:15:33,514
Try to cry a little.
383
00:15:33,582 --> 00:15:35,016
Sadder.
384
00:15:36,786 --> 00:15:38,352
That does it.
385
00:15:38,421 --> 00:15:40,354
That's pretty good, mr. Douglas.
386
00:15:40,423 --> 00:15:42,303
Mr. Haney could never
Get that wheel to stay on.
387
00:15:43,927 --> 00:15:45,526
Or that one, either.
388
00:15:45,594 --> 00:15:46,660
Leave it there!
389
00:15:46,729 --> 00:15:47,661
I want to get to work...
390
00:15:47,730 --> 00:15:49,241
Cut it out!
391
00:15:49,265 --> 00:15:50,276
Where did she come from?
392
00:15:50,300 --> 00:15:51,865
Guess.
393
00:15:51,935 --> 00:15:53,913
Mr. Douglas, have you seen...
394
00:15:53,937 --> 00:15:55,869
Oh, there you are.
395
00:15:55,939 --> 00:15:58,539
Now, how did you
Get out of that truck?
396
00:15:58,607 --> 00:16:00,041
I wonder.
397
00:16:00,109 --> 00:16:01,753
Oh, mr. Douglas, I told you.
398
00:16:01,777 --> 00:16:04,878
I just can't keep
Her away from here.
399
00:16:04,948 --> 00:16:06,758
Look at that happy expression
400
00:16:06,782 --> 00:16:09,483
On her face. She's back home.
401
00:16:10,954 --> 00:16:13,754
Mr. Douglas, you just
Can't turn her away.
402
00:16:13,823 --> 00:16:17,491
Mr. Douglas, forget the $200.
403
00:16:17,560 --> 00:16:20,828
Eleanor's peace
Of mind comes first.
404
00:16:20,896 --> 00:16:23,831
You can have her
With my blessing.
405
00:16:23,899 --> 00:16:26,667
And $100.
406
00:16:26,735 --> 00:16:29,070
Well, thank you for
The blessing, but no sale.
407
00:16:29,138 --> 00:16:30,378
I'll tell you what.
408
00:16:30,406 --> 00:16:32,551
I'll leave her here
On consignment.
409
00:16:32,575 --> 00:16:34,320
Now, you milk her
For a few days,
410
00:16:34,344 --> 00:16:35,821
And if you don't like her,
411
00:16:35,845 --> 00:16:37,278
Just send her back.
412
00:16:37,347 --> 00:16:39,347
And pay me for the milk.
413
00:16:39,415 --> 00:16:41,327
Now, is that a fair deal?
414
00:16:41,351 --> 00:16:44,518
Mr. Haney, I do
Not want that cow.
415
00:16:44,587 --> 00:16:47,688
You need a plow?
416
00:16:47,756 --> 00:16:49,357
No!
417
00:16:49,425 --> 00:16:50,358
Come on.
418
00:16:50,426 --> 00:16:51,903
Now, if you run
Away one more time,
419
00:16:51,927 --> 00:16:53,905
I'm gonna give you
To mr. Douglas.
420
00:16:53,929 --> 00:16:55,574
Don't you believe it, eleanor.
421
00:16:55,598 --> 00:16:57,198
Maybe you shoulda bought her.
422
00:16:57,266 --> 00:16:59,244
Ms. Douglas mighta enjoyed
Having another woman around
423
00:16:59,268 --> 00:17:00,567
To talk to.
424
00:17:00,636 --> 00:17:01,636
Yeah.
425
00:17:09,945 --> 00:17:12,646
I'm sorry, but I don't
Think I'll be able to do it.
426
00:17:12,715 --> 00:17:15,316
I've been commissioned
To do the barton towers.
427
00:17:15,385 --> 00:17:16,817
Oh, put it aside.
428
00:17:16,886 --> 00:17:18,364
I'll speak to larry barton.
429
00:17:18,388 --> 00:17:21,155
He has enough towers already.
430
00:17:21,224 --> 00:17:22,468
I'd like to help
You, eunice, but...
431
00:17:22,492 --> 00:17:24,325
Oh, mr. Weatherby,
432
00:17:24,394 --> 00:17:26,827
It won't take you
Any time at all.
433
00:17:26,896 --> 00:17:29,041
Take a pencil and
Make a drawing.
434
00:17:29,065 --> 00:17:30,998
Just something
Simple, like what you did
435
00:17:31,067 --> 00:17:33,000
With the cartwright's
Farm in darien.
436
00:17:33,069 --> 00:17:34,502
Have you got a
Picture of the house
437
00:17:34,570 --> 00:17:36,670
The way it looks now? Do I?
438
00:17:36,739 --> 00:17:38,772
I can't get rid of it.
439
00:17:38,841 --> 00:17:41,842
Then you describe
It, and I'll sketch it.
440
00:17:41,911 --> 00:17:43,177
Let me see.
441
00:17:43,246 --> 00:17:47,481
Now, there's a porch
In front of the house.
442
00:17:47,550 --> 00:17:50,184
Eb: how big a piece of
Paper you need, mr. Douglas?
443
00:17:50,253 --> 00:17:52,286
Big enough to draw
A plan of the farm.
444
00:18:01,264 --> 00:18:02,796
You pull that off the wall?
445
00:18:02,865 --> 00:18:04,031
You won't notice it,
446
00:18:04,100 --> 00:18:07,268
When you see what
Was underneath.
447
00:18:07,336 --> 00:18:10,204
I'm gonna draw an
Outline of the farm.
448
00:18:10,273 --> 00:18:12,017
And the type of crops
To be planted in each field,
449
00:18:12,041 --> 00:18:14,475
Just like the pamphlet says.
450
00:18:14,544 --> 00:18:16,810
Now, there's the
North boundary, right?
451
00:18:16,879 --> 00:18:19,146
You left out the tree stumps,
452
00:18:19,215 --> 00:18:22,149
The big boulder, and the swamp.
453
00:18:22,218 --> 00:18:24,818
I am just interested
In the boundary.
454
00:18:24,887 --> 00:18:26,487
Now, if my memory's correct,
455
00:18:26,556 --> 00:18:28,522
The east boundary
Goes off at an angle.
456
00:18:28,591 --> 00:18:32,159
There must be some mistake.
457
00:18:32,228 --> 00:18:35,829
There is. In person,
It is much worse.
458
00:18:35,898 --> 00:18:37,209
What do you expect
Me to do with this?
459
00:18:37,233 --> 00:18:39,044
Just turn it into
Something simple
460
00:18:39,068 --> 00:18:40,546
Like this. Oh, eunice,
461
00:18:40,570 --> 00:18:43,504
That's the bragwell
Heights country club.
462
00:18:43,573 --> 00:18:45,016
Lisa: why, that would be fine.
463
00:18:45,040 --> 00:18:48,075
Just make it a
Little bit bigger.
464
00:18:48,144 --> 00:18:50,844
Now, here's the house.
465
00:18:50,913 --> 00:18:54,181
And here's the barn.
How's that look?
466
00:18:54,250 --> 00:18:56,517
You aren't any grandma moses.
467
00:18:56,586 --> 00:18:57,729
Why don't you wait
Till you get together
468
00:18:57,753 --> 00:18:58,953
With the county agent?
469
00:18:59,021 --> 00:19:00,899
No, I just want to get an
Idea of what it looks like.
470
00:19:00,923 --> 00:19:03,591
Now, I got 160 acres...
471
00:19:03,659 --> 00:19:06,026
160 acres?
472
00:19:06,095 --> 00:19:07,895
Well, that's quite a bit
Of land to work with.
473
00:19:07,930 --> 00:19:09,796
Use as much as you need.
474
00:19:09,865 --> 00:19:11,132
All we'll need is...
475
00:19:11,200 --> 00:19:13,334
At the most, about 2 acres
For the house and garden.
476
00:19:13,402 --> 00:19:16,303
Take 3. Don't cramp yourself.
477
00:19:16,372 --> 00:19:18,283
Where's the swimming
Pool going to go?
478
00:19:18,307 --> 00:19:19,806
How about here?
479
00:19:19,875 --> 00:19:22,476
Oh, it should be as near
As possible to the pump.
480
00:19:22,545 --> 00:19:25,646
Pump? For the water.
481
00:19:25,714 --> 00:19:27,981
That's the way
You'll get the water?
482
00:19:28,050 --> 00:19:31,318
No, oliver will have
To carry it in buckets.
483
00:19:31,387 --> 00:19:33,120
You can't carry...
484
00:19:33,189 --> 00:19:34,121
Don't worry about it.
485
00:19:34,190 --> 00:19:35,534
We'll fly the water in.
486
00:19:35,558 --> 00:19:37,002
Put the swimming
Pool over there.
487
00:19:37,026 --> 00:19:40,494
Tomatoes will go in here.
488
00:19:40,563 --> 00:19:42,541
They oughta be
Closer to the pump.
489
00:19:42,565 --> 00:19:44,665
Tomato hoeing's thirsty work.
490
00:19:44,733 --> 00:19:46,833
Take a canteen.
491
00:19:46,902 --> 00:19:48,902
Over here, I'm
Gonna put in corn.
492
00:19:48,971 --> 00:19:50,215
This would be a good place
493
00:19:50,239 --> 00:19:51,572
For a tennis court.
494
00:19:51,641 --> 00:19:53,552
Where are you going
To play croquet?
495
00:19:53,576 --> 00:19:54,675
Uh, over here.
496
00:19:54,743 --> 00:19:55,676
No, no, no. That's
Where you want to put
497
00:19:55,744 --> 00:19:57,344
The putting green, remember?
498
00:19:57,413 --> 00:19:59,746
This would be fine for croquet.
499
00:19:59,815 --> 00:20:01,081
Sugar beets.
500
00:20:01,150 --> 00:20:03,684
That's where mr. Haney
Used to play croquet.
501
00:20:03,752 --> 00:20:06,520
This is a farm, not
A country club.
502
00:20:06,589 --> 00:20:08,789
Sugar beets will go in here.
503
00:20:10,426 --> 00:20:12,359
I don't see why you
Have to go back there
504
00:20:12,428 --> 00:20:13,694
For oliver's approval.
505
00:20:13,762 --> 00:20:15,740
Darling, I can't go
Ahead with the plans
506
00:20:15,764 --> 00:20:17,198
Without talking to him.
507
00:20:17,266 --> 00:20:21,202
Why? I never talk to his father.
508
00:20:21,270 --> 00:20:22,869
When I redid our
House at sand's point,
509
00:20:22,938 --> 00:20:24,871
He never would have
Known a thing about it,
510
00:20:24,940 --> 00:20:28,209
If he hadn't happened
To come home one night.
511
00:20:28,277 --> 00:20:30,237
Darling, don't
Worry about oliver.
512
00:20:30,279 --> 00:20:31,879
I know how to handle him.
513
00:20:31,947 --> 00:20:33,880
Now, what about your furniture?
514
00:20:33,949 --> 00:20:35,927
Oh, mother, could
You have it packed
515
00:20:35,951 --> 00:20:37,384
And send it on to us?
516
00:20:37,453 --> 00:20:39,720
Well... Oh, please.
517
00:20:39,788 --> 00:20:41,555
Oh, all right.
518
00:20:41,624 --> 00:20:43,224
But somehow I feel
As though I'm helping
519
00:20:43,292 --> 00:20:45,158
Send you to devil's island.
520
00:20:46,462 --> 00:20:48,106
Boy, oh boy, have I missed you.
521
00:20:48,130 --> 00:20:50,231
Darling. Oh, ho.
522
00:20:50,299 --> 00:20:52,399
I've only been gone 3 days.
523
00:20:52,468 --> 00:20:54,946
Yeah, why didn't you let
Me know you were coming?
524
00:20:54,970 --> 00:20:55,902
I'd have met you at the station.
525
00:20:55,971 --> 00:20:57,571
Mr. Haney gave me a ride.
526
00:20:57,640 --> 00:20:59,072
I couldn't wait to get back.
527
00:20:59,141 --> 00:21:01,242
You hated new york, huh?
528
00:21:01,310 --> 00:21:03,577
The smog and the
Traffic and the noise.
529
00:21:03,646 --> 00:21:05,123
And you missed all of this.
530
00:21:05,147 --> 00:21:06,427
Well, I didn't miss all of this,
531
00:21:06,482 --> 00:21:08,915
But I did miss you.
532
00:21:08,984 --> 00:21:10,229
What about our furniture?
533
00:21:10,253 --> 00:21:11,518
It will be here next week.
534
00:21:11,587 --> 00:21:13,232
Oh, wonderful.
It'll make the place
535
00:21:13,256 --> 00:21:14,376
Look so much better.
536
00:21:14,423 --> 00:21:16,857
Yes, especially
With the plans I have.
537
00:21:16,925 --> 00:21:17,858
That reminds me,
538
00:21:17,926 --> 00:21:19,070
Have I got something
To show you.
539
00:21:19,094 --> 00:21:20,961
Come here. I got a
Surprise for you.
540
00:21:26,935 --> 00:21:29,370
Ha! Guess what that is.
541
00:21:29,438 --> 00:21:31,583
A piece of wallpaper
From the living room?
542
00:21:31,607 --> 00:21:34,541
Oh. There.
543
00:21:34,610 --> 00:21:36,877
Ah. That's a much
Prettier wallpaper.
544
00:21:36,945 --> 00:21:39,212
This is our farm.
545
00:21:39,282 --> 00:21:41,047
It's just a preliminary
Sketch till I check
546
00:21:41,116 --> 00:21:42,261
With the county
Agent. But look here,
547
00:21:42,285 --> 00:21:44,217
Tomatoes, potatoes, beets...
548
00:21:44,287 --> 00:21:45,527
But where is the house?
549
00:21:45,588 --> 00:21:47,888
Oh, this square right here.
550
00:21:47,956 --> 00:21:49,601
Darling, while I
Was in new york,
551
00:21:49,625 --> 00:21:51,470
I also made some
Plans about remodeling
552
00:21:51,494 --> 00:21:52,771
The house. Wonderful.
553
00:21:52,795 --> 00:21:54,227
N-n-now, we're
Getting somewhere.
554
00:21:54,297 --> 00:21:57,063
You take care of the
House, I take care of the farm.
555
00:21:57,132 --> 00:21:59,700
What? Don't you want to
Know what my plans are?
556
00:21:59,769 --> 00:22:01,067
Surprise me.
557
00:22:01,136 --> 00:22:03,404
Lisa, while you were away,
I walked all over our land.
558
00:22:03,472 --> 00:22:06,573
Our soil is the richest...
559
00:22:06,642 --> 00:22:09,410
Well, it will be
After we treat it.
560
00:22:09,478 --> 00:22:11,011
We're gonna have the finest farm
561
00:22:11,079 --> 00:22:12,913
And the finest
Farmhouse in the county.
562
00:22:12,981 --> 00:22:14,682
I know it, darling.
563
00:22:14,750 --> 00:22:16,784
Ooh, I missed you
While you were away.
564
00:22:16,852 --> 00:22:18,018
Really?
565
00:22:18,086 --> 00:22:21,087
Yes. That eb is the worst cook.
566
00:22:24,760 --> 00:22:26,070
Did you call the county agent?
567
00:22:26,094 --> 00:22:27,861
Yes, sir. He'll get
Here as soon as he can.
568
00:22:27,930 --> 00:22:29,196
Fine.
569
00:22:29,264 --> 00:22:30,544
I picked up a copy
Of this week's
570
00:22:30,599 --> 00:22:32,199
hooterville world guardian.
571
00:22:32,267 --> 00:22:33,200
Yeah? I'll read it later.
572
00:22:33,268 --> 00:22:34,601
Interestin' story in here.
573
00:22:34,670 --> 00:22:37,705
"Country club to
Be built in valley"
574
00:22:37,773 --> 00:22:39,707
Country club?!
575
00:22:39,775 --> 00:22:41,085
What kind of a nut would build
576
00:22:41,109 --> 00:22:42,876
A country club out here?
577
00:22:42,945 --> 00:22:43,877
Well, I...
578
00:22:43,946 --> 00:22:45,089
Gotta be out of his mind!
579
00:22:45,113 --> 00:22:46,257
That's what sam drucker said.
580
00:22:46,281 --> 00:22:49,383
Who's gonna be stupid enough...
581
00:22:49,452 --> 00:22:52,386
Oliver wendell
Douglas? That's me.
582
00:22:52,455 --> 00:22:54,766
Where did sam drucker
Get a story like that?!
583
00:22:54,790 --> 00:22:56,056
From ms. Douglas.
584
00:22:56,124 --> 00:22:57,268
When she went in to talk to him
585
00:22:57,292 --> 00:22:58,559
About gettin' a contractor.
586
00:22:58,627 --> 00:22:59,893
Lisa!
587
00:22:59,979 --> 00:23:02,062
I told you I had plans.
588
00:23:02,130 --> 00:23:04,565
I thought you meant
You had some ideas.
589
00:23:04,633 --> 00:23:06,445
Well, mr. Weatherby
Drew them up.
590
00:23:06,469 --> 00:23:08,349
Oh, weatherby...
591
00:23:13,242 --> 00:23:14,842
Lisa, this is ridiculous!
592
00:23:14,910 --> 00:23:16,722
A projection room,
A swimming pool,
593
00:23:16,746 --> 00:23:18,056
A putting green, a gymnasium...
594
00:23:18,080 --> 00:23:20,514
I told him to keep it simple.
595
00:23:20,583 --> 00:23:21,849
Simple?
596
00:23:21,917 --> 00:23:23,228
A place like this'll cost us
597
00:23:23,252 --> 00:23:25,018
A half a million dollars.
598
00:23:25,087 --> 00:23:26,953
Well, we can leave out
The projection room.
599
00:23:29,492 --> 00:23:32,192
Where does the farm go?
600
00:23:32,261 --> 00:23:33,193
Over here, darling,
601
00:23:33,262 --> 00:23:34,406
Behind the tennis court,
602
00:23:34,430 --> 00:23:35,574
So you won't be disturbed.
603
00:23:35,598 --> 00:23:37,531
There isn't going to
Be any tennis court,
604
00:23:37,600 --> 00:23:39,533
Or swimming pool, or gymnasium,
605
00:23:39,602 --> 00:23:40,701
Or billiard parlor, or...
606
00:23:40,770 --> 00:23:42,703
Darling, don't get so excited.
607
00:23:42,772 --> 00:23:45,138
I'm only trying to
Make the place livable.
608
00:23:47,610 --> 00:23:49,588
I just wanted you
To fix it up a little.
609
00:23:49,612 --> 00:23:51,978
Something simple,
Just for the two of us.
610
00:23:52,047 --> 00:23:53,647
For the three of us.
611
00:23:57,453 --> 00:24:00,353
The three of us?
612
00:24:00,423 --> 00:24:01,789
Yes, darling.
613
00:24:03,125 --> 00:24:05,992
You, me, and eleanor.
614
00:24:10,232 --> 00:24:11,832
Oh, that cow?!
615
00:24:11,901 --> 00:24:14,167
She's yours. What?
616
00:24:14,236 --> 00:24:16,503
Well, mr. Haney, when he
Drove me back from the station,
617
00:24:16,572 --> 00:24:19,339
He said you had your
Heart set on her.
618
00:24:19,408 --> 00:24:21,341
Happy anniversary, darling.
619
00:24:21,410 --> 00:24:23,577
It's not our anniversary.
620
00:24:23,646 --> 00:24:26,680
We've been here a month today.
621
00:24:26,749 --> 00:24:28,682
Lisa...
622
00:24:28,751 --> 00:24:30,350
It has gone fast, hasn't it?
623
00:24:30,419 --> 00:24:32,230
Yes, darling. I hope
The next 5 months
624
00:24:32,254 --> 00:24:33,520
Will go just as fast.
625
00:24:33,589 --> 00:24:34,688
Oh, darling.
626
00:24:34,757 --> 00:24:36,568
Then my 6-month
Promise will be up,
627
00:24:36,592 --> 00:24:38,525
And we can go back to new york.
628
00:24:38,594 --> 00:24:41,528
Captioning made possible
By mgm home entertainment
629
00:24:41,597 --> 00:24:44,717
Captioned by the national
Captioning institute... Www.Ncicap.Org...
41328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof