Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,677 --> 00:00:13,545
Captioning made possible
By mgm home entertainment
2
00:00:25,126 --> 00:00:29,294
Oliver: ♪ green acres
Is the place to be ♪
3
00:00:29,363 --> 00:00:33,132
♪ farm livin' is
The life for me ♪
4
00:00:33,200 --> 00:00:37,236
♪ land spreadin'
Out so far and wide ♪
5
00:00:37,304 --> 00:00:40,972
♪ keep manhattan, just
Give me that countryside ♪
6
00:00:41,042 --> 00:00:42,408
Lisa: ♪ new york ♪
7
00:00:42,476 --> 00:00:45,077
♪ is where I'd rather stay ♪
8
00:00:45,146 --> 00:00:47,246
♪ I get allergic ♪
9
00:00:47,314 --> 00:00:49,248
♪ smelling hay ♪
10
00:00:49,316 --> 00:00:52,751
♪ I just adore a
Penthouse view ♪
11
00:00:52,819 --> 00:00:54,086
♪ darling, I love you ♪
12
00:00:54,155 --> 00:00:55,835
♪ but give me park avenue ♪
13
00:00:58,426 --> 00:01:00,459
♪ the chores ♪
14
00:01:00,528 --> 00:01:02,494
♪ the stores ♪
15
00:01:02,563 --> 00:01:04,329
♪ fresh air ♪
16
00:01:04,398 --> 00:01:05,509
♪ times square ♪
17
00:01:05,533 --> 00:01:07,032
♪ you are my wife ♪
18
00:01:07,101 --> 00:01:08,912
♪ good-bye, city life ♪
19
00:01:08,936 --> 00:01:12,304
♪ green acres, we are there ♪
20
00:01:29,623 --> 00:01:30,889
Man: this is an apartment house
21
00:01:30,958 --> 00:01:34,059
Located on fashionable
Park avenue in new york city.
22
00:01:36,129 --> 00:01:38,564
This is oliver wendell douglas,
23
00:01:38,632 --> 00:01:40,999
The gentleman who
Lives in penthouse "B."
24
00:01:49,142 --> 00:01:50,742
Every day at this time,
25
00:01:50,811 --> 00:01:52,177
When mr. Douglas comes home
26
00:01:52,245 --> 00:01:54,846
From the hustle and
Bustle of his law practice,
27
00:01:54,915 --> 00:01:57,282
And after fighting
The rush-hour traffic...
28
00:01:58,919 --> 00:02:02,688
He enjoys walking
Out on his terrace
29
00:02:02,756 --> 00:02:05,523
And looking at his
Magnificent view of the city
30
00:02:05,593 --> 00:02:07,960
And saying... I hate it.
31
00:02:10,430 --> 00:02:12,764
Good evening. I'm john daly.
32
00:02:12,833 --> 00:02:14,700
There are many people
Who would disagree
33
00:02:14,768 --> 00:02:18,303
With oliver wendell douglas'
Feelings about new york city.
34
00:02:18,371 --> 00:02:20,806
Among them, mrs. Douglas.
35
00:02:20,874 --> 00:02:22,874
I certainly do.
36
00:02:22,943 --> 00:02:24,876
I love new york.
37
00:02:24,945 --> 00:02:26,812
To me, it has everything.
38
00:02:26,880 --> 00:02:29,114
It certainly has.
39
00:02:29,182 --> 00:02:31,216
Crowded streets, polluted air,
40
00:02:31,284 --> 00:02:33,218
Unfriendly people.
41
00:02:33,286 --> 00:02:34,886
New york is nothing
But a rat race,
42
00:02:34,955 --> 00:02:36,722
And the rats are winning.
43
00:02:36,790 --> 00:02:38,890
Lisa, one of these days,
44
00:02:38,959 --> 00:02:41,226
I'm gonna buy a farm and
Get away from all this.
45
00:02:41,294 --> 00:02:42,772
Now, of course,
You will, darling.
46
00:02:42,796 --> 00:02:44,562
I mean it! I know you do.
47
00:02:44,632 --> 00:02:46,442
You've been saying it
Ever since we married.
48
00:02:46,466 --> 00:02:47,733
Mm-hmm, and I'm going to...
49
00:02:47,801 --> 00:02:50,568
And soon. Oliver, how soon?
50
00:02:50,638 --> 00:02:52,838
Well...
51
00:02:52,906 --> 00:02:57,676
Oliver, how soon?
52
00:02:57,745 --> 00:02:59,845
Yesterday!
53
00:02:59,913 --> 00:03:01,747
Aah!
54
00:03:01,815 --> 00:03:05,751
In 1930, there were more
Than 32 million people
55
00:03:05,819 --> 00:03:07,352
Living on farms.
56
00:03:07,420 --> 00:03:09,587
In the 35 years that followed,
57
00:03:09,657 --> 00:03:12,524
More than 20 million
People sold their farms
58
00:03:12,592 --> 00:03:14,359
And moved to the city.
59
00:03:14,427 --> 00:03:18,196
To the best of my knowledge,
In this same period of time,
60
00:03:18,265 --> 00:03:21,700
Only one man got rid of
His park avenue penthouse
61
00:03:21,769 --> 00:03:23,301
And bought a farm.
62
00:03:25,773 --> 00:03:28,373
Oliver's beautiful
And sophisticated wife
63
00:03:28,441 --> 00:03:30,542
Reacted to the
News of his purchase
64
00:03:30,610 --> 00:03:32,878
With typical wifely tolerance.
65
00:03:35,582 --> 00:03:39,384
Oliver wendell douglas'
Love of farming started here,
66
00:03:39,452 --> 00:03:41,887
In this comfortable
Little farmhouse
67
00:03:41,955 --> 00:03:45,390
In upstate new york
Near saratoga springs,
68
00:03:45,458 --> 00:03:46,925
Where oliver was born.
69
00:03:46,994 --> 00:03:49,127
Oliver was a happy baby.
70
00:03:49,196 --> 00:03:51,930
He didn't catch cold easily.
71
00:03:51,999 --> 00:03:54,099
These are some of
The photographs
72
00:03:54,168 --> 00:03:56,868
His father took while
Oliver was growing up.
73
00:03:56,937 --> 00:03:59,504
By the time his father
Learned to use the camera,
74
00:03:59,573 --> 00:04:00,972
Oliver was 14.
75
00:04:01,041 --> 00:04:04,743
This is young oliver
On his 14th birthday.
76
00:04:04,812 --> 00:04:07,012
Father and son sat down
77
00:04:07,081 --> 00:04:09,181
To have a talk about
The boy's future.
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,393
Well, now, son,
79
00:04:10,417 --> 00:04:11,561
Have you given any thought
80
00:04:11,585 --> 00:04:13,351
To your future?
81
00:04:13,420 --> 00:04:15,687
Yes, sir. I'd like to be...
82
00:04:15,756 --> 00:04:17,689
A lawyer.
83
00:04:17,758 --> 00:04:20,592
No, sir. I'm going
To be a farmer.
84
00:04:20,660 --> 00:04:22,861
A farmer?!
85
00:04:22,930 --> 00:04:25,197
Oh, now, look here, my boy.
86
00:04:25,265 --> 00:04:26,576
Your mother and I
Decided that you were
87
00:04:26,600 --> 00:04:27,532
Going to be a lawyer
88
00:04:27,601 --> 00:04:28,978
From the day you were born.
89
00:04:29,002 --> 00:04:32,037
Don't you think I should
Have been consulted?
90
00:04:32,106 --> 00:04:35,073
What does a day-old
Kid know about anything?
91
00:04:35,142 --> 00:04:38,043
Why, we even named
You oliver wendell
92
00:04:38,112 --> 00:04:39,622
After the associate justice
Of our supreme court,
93
00:04:39,646 --> 00:04:41,512
Oliver wendell holmes.
94
00:04:41,581 --> 00:04:43,915
I could change my name.
95
00:04:43,984 --> 00:04:45,528
You'd better change your mind.
96
00:04:45,552 --> 00:04:46,763
You're going to harvard,
97
00:04:46,787 --> 00:04:48,720
And you're going to study law!
98
00:04:48,789 --> 00:04:50,122
No, sir.
99
00:04:50,190 --> 00:04:52,090
I'm going to be a farmer!
100
00:04:52,159 --> 00:04:54,204
There is one thing
You can say about me
101
00:04:54,228 --> 00:04:56,828
That you can't say
About your mother.
102
00:04:56,897 --> 00:04:58,830
I am not pig-headed.
103
00:04:58,899 --> 00:05:01,233
Now, why do you want
To become a farmer?!
104
00:05:03,070 --> 00:05:04,669
The boy went on to explain
105
00:05:04,738 --> 00:05:07,338
All his reasons for
Wanting to become a farmer,
106
00:05:07,407 --> 00:05:09,707
And why he didn't
Want to go to harvard.
107
00:05:09,777 --> 00:05:12,343
Oliver's father
Listened patiently.
108
00:05:12,412 --> 00:05:14,679
He was a reasonable man.
109
00:05:14,748 --> 00:05:16,181
This picture of oliver
110
00:05:16,250 --> 00:05:18,516
Was taken on the
Day he graduated
111
00:05:18,585 --> 00:05:21,619
From the harvard school of law.
112
00:05:21,688 --> 00:05:23,521
Oliver started his career
113
00:05:23,590 --> 00:05:25,857
With the very
Distinguished law firm
114
00:05:25,926 --> 00:05:28,359
Of felton, o'connell, clay,
115
00:05:28,428 --> 00:05:31,296
Blakely, harmon,
Dillon, and pastor.
116
00:05:33,566 --> 00:05:36,367
He applied himself
Diligently to his work,
117
00:05:36,436 --> 00:05:39,037
But he never lost his
Desire to be a farmer.
118
00:05:39,106 --> 00:05:41,539
His days were
Filled with briefs,
119
00:05:41,608 --> 00:05:43,208
Complaints, answers,
120
00:05:43,277 --> 00:05:45,177
Demurers, and writs of replevy.
121
00:05:46,579 --> 00:05:48,379
And his lunch hour
122
00:05:48,448 --> 00:05:52,483
Was crowded with
inter-seeding legumes in corn,
123
00:05:52,552 --> 00:05:56,822
zinc deficiency of field
And vegetable crops,
124
00:05:56,890 --> 00:06:00,091
how to control sickle
Coccitiosis of chickens.
125
00:06:02,729 --> 00:06:03,962
Douglas.
126
00:06:08,568 --> 00:06:09,712
Yes, mr. Felton?
127
00:06:09,736 --> 00:06:11,169
What is that?
128
00:06:11,238 --> 00:06:12,838
Uh, a bulletin
129
00:06:12,906 --> 00:06:15,506
From the department
Of agriculture, sir.
130
00:06:15,575 --> 00:06:17,008
Department of agriculture?
131
00:06:17,077 --> 00:06:18,509
This is a law office.
132
00:06:18,578 --> 00:06:20,178
Yes, sir.
133
00:06:20,247 --> 00:06:22,013
Where are the papers
On the cantor affair?
134
00:06:22,082 --> 00:06:24,082
Uh, right here, sir. They...
135
00:06:25,752 --> 00:06:27,352
Wait a minute. Wait. What...
136
00:06:27,420 --> 00:06:28,686
What's in that drawer?
137
00:06:28,755 --> 00:06:30,035
Uh, papers, sir.
138
00:06:30,090 --> 00:06:31,857
This one!
139
00:06:31,925 --> 00:06:34,025
What are those?
140
00:06:34,094 --> 00:06:35,961
Mushrooms, sir.
141
00:06:37,764 --> 00:06:40,765
The next office oliver
Was associated with was...
142
00:06:44,471 --> 00:06:47,372
After reporting
Regularly for 8 weeks,
143
00:06:47,440 --> 00:06:48,706
Oliver received a letter
144
00:06:48,775 --> 00:06:51,676
Offering him immediate
And permanent employment.
145
00:06:54,948 --> 00:06:56,647
After carefully assessing
146
00:06:56,716 --> 00:06:59,150
His educational
Background in law,
147
00:06:59,219 --> 00:07:00,997
The army gave him a commission
148
00:07:01,021 --> 00:07:03,654
As a lieutenant
In the air force.
149
00:07:03,723 --> 00:07:05,823
Even in the midst of war,
150
00:07:05,893 --> 00:07:08,894
Oliver never lost
His interest in farming.
151
00:07:08,962 --> 00:07:11,329
I'm flying over a
Field of lettuce.
152
00:07:11,398 --> 00:07:12,708
Looks like butter lettuce.
153
00:07:12,732 --> 00:07:15,500
No. Oh, no, that's iceberg.
154
00:07:15,568 --> 00:07:17,668
Hey, there's a corn field.
155
00:07:17,737 --> 00:07:19,382
Oh, that doesn't look too good.
156
00:07:19,406 --> 00:07:20,549
Soil's probably suffering
157
00:07:20,573 --> 00:07:22,551
From a nitrogen deficiency.
158
00:07:22,575 --> 00:07:24,220
Maybe it's corn borers.
159
00:07:24,244 --> 00:07:25,176
Radio: red leader, red leader,
160
00:07:25,245 --> 00:07:26,677
Never mind the
Agricultural report.
161
00:07:26,746 --> 00:07:27,891
Have you sighted the target?
162
00:07:27,915 --> 00:07:28,846
The target?
163
00:07:28,916 --> 00:07:30,015
The gun emplacement.
164
00:07:30,083 --> 00:07:31,727
Oh, yes, I see it
Right dead ahead.
165
00:07:31,751 --> 00:07:32,683
Bomb it.
166
00:07:32,752 --> 00:07:33,684
But, sir, it's
Right in the middle
167
00:07:33,753 --> 00:07:34,685
Of a field of tomatoes.
168
00:07:34,754 --> 00:07:35,853
Bomb it!
169
00:07:35,923 --> 00:07:38,243
They're just ready
To be harvested!
170
00:07:39,692 --> 00:07:41,359
Bomb it, and that's an order.
171
00:07:41,428 --> 00:07:42,460
Roger.
172
00:07:48,535 --> 00:07:49,467
Red leader. Red leader, report.
173
00:07:49,536 --> 00:07:50,701
Direct hit.
174
00:07:50,770 --> 00:07:52,810
Ketchup all over everything.
175
00:07:55,242 --> 00:07:56,474
After the war,
176
00:07:56,543 --> 00:07:58,476
Oliver returned
To the united states
177
00:07:58,545 --> 00:08:00,312
And became a successful lawyer.
178
00:08:00,380 --> 00:08:02,613
And romance entered his life.
179
00:08:02,682 --> 00:08:04,983
Oliver now had 2 loves:
180
00:08:05,052 --> 00:08:06,151
Lisa...
181
00:08:06,219 --> 00:08:08,686
And the one he'd never
Forgotten, farming.
182
00:08:08,755 --> 00:08:10,989
When they returned
From their honeymoon,
183
00:08:11,058 --> 00:08:13,325
Lisa and oliver set
Up housekeeping
184
00:08:13,393 --> 00:08:16,727
In this apartment house
On east 62nd street.
185
00:08:16,796 --> 00:08:18,830
They lived here for a year,
186
00:08:18,898 --> 00:08:22,000
And then moved
To east 54th street.
187
00:08:22,069 --> 00:08:26,004
From there, they
Moved to east 37th street.
188
00:08:26,073 --> 00:08:27,073
5th avenue,
189
00:08:27,140 --> 00:08:28,639
East 62nd,
190
00:08:28,708 --> 00:08:30,075
Sutton place,
191
00:08:30,143 --> 00:08:31,176
Madison avenue,
192
00:08:31,244 --> 00:08:32,777
Central park south,
193
00:08:32,846 --> 00:08:33,878
Park avenue.
194
00:08:33,947 --> 00:08:37,015
Lisa was happy in
Each one of them,
195
00:08:37,084 --> 00:08:39,351
But oliver insisted on moving.
196
00:08:39,419 --> 00:08:40,852
His reasons were...
197
00:08:40,920 --> 00:08:42,731
Oliver: too noisy. Too crowded.
198
00:08:42,755 --> 00:08:44,822
No sunshine. No privacy.
199
00:08:44,891 --> 00:08:46,735
No fresh air. Too expensive.
200
00:08:46,759 --> 00:08:48,704
Too snooty. Too far downtown.
201
00:08:48,728 --> 00:08:50,061
Too far uptown.
202
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
Oliver, what's the
Matter with you?
203
00:08:52,199 --> 00:08:54,466
The same thing that's
Always the matter with me.
204
00:08:54,534 --> 00:08:55,845
I drive home
Through that traffic,
205
00:08:55,869 --> 00:08:57,347
The crowds, the foul air,
206
00:08:57,371 --> 00:08:58,303
And I say to myself,
207
00:08:58,372 --> 00:09:00,138
"This is a ridiculous
Way to live."
208
00:09:00,207 --> 00:09:03,608
Oh, lisa, let's buy a farm.
209
00:09:03,676 --> 00:09:04,809
Oliver...
210
00:09:04,878 --> 00:09:07,645
Why do you have such a
Thing about moving to a farm?
211
00:09:07,714 --> 00:09:09,995
Why do you have such a thing
About not moving to a farm?
212
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
My thing makes more
Sense than your thing.
213
00:09:12,052 --> 00:09:13,318
I don't agree with you.
214
00:09:13,387 --> 00:09:15,987
Darling, darling...
215
00:09:16,056 --> 00:09:19,157
You have everything a
Man could possibly want.
216
00:09:19,226 --> 00:09:21,371
A beautiful home. A
Wife who loves you.
217
00:09:21,395 --> 00:09:23,161
A successful law practice.
218
00:09:23,230 --> 00:09:25,541
Yet you'd throw it all
Away to move to a farm.
219
00:09:25,565 --> 00:09:26,831
You're darn right I would.
220
00:09:26,900 --> 00:09:28,544
Why? Because a farm
221
00:09:28,568 --> 00:09:31,669
Would give me a feeling
Of accomplishing something.
222
00:09:31,738 --> 00:09:34,172
I'd take a little seed,
A tiny little seed,
223
00:09:34,241 --> 00:09:36,674
I'd plant it in the ground.
I'd put some dirt on it.
224
00:09:36,743 --> 00:09:38,343
I'd water it. And pretty soon,
225
00:09:38,412 --> 00:09:40,178
Do you know what I'd have?
226
00:09:40,247 --> 00:09:42,447
A dirty little wet seed.
227
00:09:45,585 --> 00:09:47,519
You'll never
Understand the way I feel,
228
00:09:47,587 --> 00:09:50,021
Because you were not
Born on a farm like I was.
229
00:09:50,090 --> 00:09:51,734
But that was a long time ago.
230
00:09:51,758 --> 00:09:53,369
Besides, you
Grew up in the city.
231
00:09:53,393 --> 00:09:55,527
My roots are in the soil.
232
00:09:55,595 --> 00:09:57,240
So that's what you want to do...
233
00:09:57,264 --> 00:09:59,130
Soil your roots.
234
00:10:00,867 --> 00:10:02,100
Come with me.
235
00:10:02,169 --> 00:10:04,249
I want to show you something.
236
00:10:05,439 --> 00:10:08,739
I was going to order some
Beautiful garden furnitures,
237
00:10:08,808 --> 00:10:11,209
But I think it's more important
238
00:10:11,278 --> 00:10:13,711
That you do a little farming.
239
00:10:13,780 --> 00:10:15,213
Farming?
240
00:10:15,282 --> 00:10:18,216
Get yourself some
Pots and putter.
241
00:10:18,285 --> 00:10:20,218
Dirty up your little seeds.
242
00:10:20,287 --> 00:10:21,419
Have a ball.
243
00:10:21,488 --> 00:10:22,720
It's all yours.
244
00:10:22,789 --> 00:10:26,224
Oh, farming is more than
Puttering in a few pots.
245
00:10:26,293 --> 00:10:28,733
But, darling, this way
You can start out small
246
00:10:28,795 --> 00:10:29,939
And find out if you really
247
00:10:29,963 --> 00:10:32,230
Can grow anything.
248
00:10:32,299 --> 00:10:35,333
Don't you worry about
Me growing anything.
249
00:10:41,975 --> 00:10:42,907
Lisa: darling?
250
00:10:42,976 --> 00:10:45,076
Oh, darling, you
Better get dressed.
251
00:10:45,145 --> 00:10:47,412
We are due at the
Coopers' at 6:00.
252
00:10:47,481 --> 00:10:49,581
I can't go. Why not?
253
00:10:49,649 --> 00:10:51,682
This is planting season.
254
00:10:51,751 --> 00:10:53,896
I've gotta get these seeds
In while the weather's right.
255
00:10:53,920 --> 00:10:56,988
Oh, darling, you can
Plant flowers anytime.
256
00:10:57,056 --> 00:10:58,356
Flowers?
257
00:10:58,425 --> 00:11:00,325
I'm planting a money crop.
258
00:11:00,393 --> 00:11:04,028
Corn, tomatoes, carrots.
259
00:11:04,097 --> 00:11:05,241
How long do you
Think it will take?
260
00:11:05,265 --> 00:11:06,531
You know the coopers.
261
00:11:06,600 --> 00:11:08,032
I don't know how long.
262
00:11:08,101 --> 00:11:10,034
You can't just
Scatter seeds around.
263
00:11:10,103 --> 00:11:11,536
You gotta do it scientifically.
264
00:11:11,605 --> 00:11:14,639
The corn has to be planted
Exactly 30 inches apart.
265
00:11:28,955 --> 00:11:32,723
You got a sick pot?
266
00:11:32,792 --> 00:11:35,393
I'm taking the
Soil's temperature.
267
00:11:35,462 --> 00:11:36,727
The department of agriculture
268
00:11:36,796 --> 00:11:39,897
Says that corn grows
Best when the soil is warm.
269
00:11:39,966 --> 00:11:41,777
How am I gonna tell whether
The soil is warm or not
270
00:11:41,801 --> 00:11:43,081
If I don't take
It's temperature?
271
00:11:43,136 --> 00:11:44,169
Oh.
272
00:11:45,472 --> 00:11:47,116
Darling, what about the coopers?
273
00:11:47,140 --> 00:11:48,406
Tell them we're not coming.
274
00:11:48,475 --> 00:11:50,119
But they'll want to know why.
275
00:11:50,143 --> 00:11:51,176
Tell them the truth.
276
00:11:51,244 --> 00:11:52,843
Tell them I'm planting corn.
277
00:11:52,912 --> 00:11:55,280
I'd rather tell them
A lie they'd believe.
278
00:12:00,419 --> 00:12:02,854
Oliver and lisa didn't
Go out very much
279
00:12:02,922 --> 00:12:04,522
For the next few months.
280
00:12:04,590 --> 00:12:07,025
All his spare time was
Devoted to farming.
281
00:12:07,093 --> 00:12:09,694
He cultivated,
Weeded, fertilized.
282
00:12:09,763 --> 00:12:11,195
He did everything
283
00:12:11,264 --> 00:12:13,698
Recommended by the
Department of agriculture,
284
00:12:13,767 --> 00:12:16,200
And a few things not
Recommended by them.
285
00:12:16,269 --> 00:12:18,036
What is that?
286
00:12:18,104 --> 00:12:19,436
It's a sun lamp.
287
00:12:21,775 --> 00:12:23,541
I bought it today.
288
00:12:23,609 --> 00:12:25,209
Corn's not getting enough sun.
289
00:12:25,278 --> 00:12:27,045
Can't get through the smog.
290
00:12:27,113 --> 00:12:28,379
Looks fine to me.
291
00:12:28,447 --> 00:12:29,380
Ohh.
292
00:12:29,448 --> 00:12:31,315
Look at those carrots.
293
00:12:32,852 --> 00:12:34,719
Ohh.
294
00:12:36,122 --> 00:12:37,555
Don't worry, darling.
295
00:12:37,623 --> 00:12:39,057
It'll be all right.
296
00:12:39,125 --> 00:12:40,058
It'll grow.
297
00:12:40,126 --> 00:12:42,060
I have all the
Confidence in you.
298
00:12:42,128 --> 00:12:43,561
Why, I bet
299
00:12:43,629 --> 00:12:45,607
There won't be another
Man on park avenue
300
00:12:45,631 --> 00:12:47,999
Who has as big a crop as yours.
301
00:12:50,136 --> 00:12:51,547
I won't be back for weeks,
302
00:12:51,571 --> 00:12:53,549
So you've got to water
The corn everyday.
303
00:12:53,573 --> 00:12:55,006
Do you have your toothbrush?
304
00:12:55,075 --> 00:12:56,507
The toothbrush?
305
00:12:56,576 --> 00:12:58,696
I don't... Yes, I've
Got the toothbrush.
306
00:12:58,745 --> 00:13:00,556
Now, the carrots
Have to be thinned out.
307
00:13:00,580 --> 00:13:02,013
What about handkerchiefs?
308
00:13:02,082 --> 00:13:04,682
Uh, um, handkerchiefs.
309
00:13:04,751 --> 00:13:06,395
Let me look. Uh,
Yes, handkerchiefs.
310
00:13:06,419 --> 00:13:08,564
I've got handkerchiefs.
Uh, about the tomatoes...
311
00:13:08,588 --> 00:13:11,189
Shirts? Uh...
312
00:13:11,257 --> 00:13:13,524
Yes, I've got shirts.
313
00:13:13,593 --> 00:13:15,071
There's a window box
On the uptown side
314
00:13:15,095 --> 00:13:16,027
Of the terrace...
315
00:13:16,096 --> 00:13:17,528
Don't worry, darling.
316
00:13:17,597 --> 00:13:19,030
I'll look after
The farm for you.
317
00:13:19,099 --> 00:13:20,031
Thank you.
318
00:13:20,100 --> 00:13:21,532
Have a good trip to chicago,
319
00:13:21,601 --> 00:13:23,034
And good luck with your case.
320
00:13:23,103 --> 00:13:24,413
Thank you. There, darling.
321
00:13:24,437 --> 00:13:26,204
I'll call you. Bye.
322
00:13:26,272 --> 00:13:28,139
Haven't you forgotten something?
323
00:13:30,610 --> 00:13:32,476
My farm gazette.
324
00:13:33,813 --> 00:13:36,214
I wanted to finish
Reading it on the plane.
325
00:13:36,282 --> 00:13:38,716
There's an ad in
Here about a farm
326
00:13:38,785 --> 00:13:40,585
In a place called hooterville.
327
00:13:40,620 --> 00:13:42,386
A steal. 160 acres.
328
00:13:42,455 --> 00:13:45,322
Darling, you only have 25
Minutes to make your plane.
329
00:13:48,294 --> 00:13:50,061
Oliver!
330
00:13:50,130 --> 00:13:51,929
You'll be gone for a week.
331
00:14:09,582 --> 00:14:11,949
Hootersville?
332
00:14:13,686 --> 00:14:15,766
Oh, I see it, arnold.
333
00:14:16,923 --> 00:14:18,022
Hey, fellas!
334
00:14:18,091 --> 00:14:19,190
Quiet, joe.
335
00:14:19,259 --> 00:14:20,736
Arnold's concentrating.
336
00:14:20,760 --> 00:14:22,693
I got some big news
About the town.
337
00:14:22,762 --> 00:14:23,694
Yeah? You leavin'?
338
00:14:23,763 --> 00:14:24,695
No.
339
00:14:24,764 --> 00:14:26,197
Then it can't be very big.
340
00:14:26,266 --> 00:14:27,364
This is big news.
341
00:14:27,433 --> 00:14:29,200
Somebody bought the haney place.
342
00:14:29,269 --> 00:14:31,002
Men: the haney place? Yeah.
343
00:14:32,605 --> 00:14:34,750
Sure wish I coulda
Latched onto him first.
344
00:14:34,774 --> 00:14:36,252
I'd have sold him a few acres
345
00:14:36,276 --> 00:14:37,753
Of that bottom land of mine.
346
00:14:37,777 --> 00:14:39,210
What bottom land?
347
00:14:39,279 --> 00:14:41,257
That stuff I got down
On the simpson swamp.
348
00:14:41,281 --> 00:14:42,713
Oh, nobody in his right mind
349
00:14:42,782 --> 00:14:44,248
Would buy any of that stuff.
350
00:14:44,317 --> 00:14:47,418
This fella bought old
Man haney's place, didn't he?
351
00:14:47,486 --> 00:14:48,898
You know who he is, joe?
352
00:14:48,922 --> 00:14:52,489
No, but I sure would
Like to meet him.
353
00:14:52,558 --> 00:14:53,869
Uh, good afternoon, gentlemen.
354
00:14:53,893 --> 00:14:54,937
Afternoon. Afternoon.
355
00:14:55,995 --> 00:14:57,361
Good after...
356
00:14:58,898 --> 00:15:02,166
Uh, I'm looking for mr. Drucker.
357
00:15:02,235 --> 00:15:03,500
Oh, that's me.
358
00:15:03,569 --> 00:15:05,547
Oh, my name is douglas.
Oliver wendell douglas.
359
00:15:05,571 --> 00:15:06,670
Pleased to meet you.
360
00:15:06,739 --> 00:15:09,173
Douglas oliver wendell douglas?
361
00:15:09,242 --> 00:15:11,843
You got enough
Names for 2 fellas.
362
00:15:11,911 --> 00:15:13,677
No, there's no douglas
At the front of it.
363
00:15:13,746 --> 00:15:15,679
It's just plain oliver
Wendell douglas.
364
00:15:15,748 --> 00:15:17,793
Well, that ain't very plain.
365
00:15:17,817 --> 00:15:19,697
I'm joe carson, manager
Of the shady rest hotel.
366
00:15:19,752 --> 00:15:21,185
You lookin' for a place to stay?
367
00:15:21,254 --> 00:15:22,264
No, no. I...
368
00:15:22,288 --> 00:15:23,855
I'm floyd smoot,
369
00:15:23,923 --> 00:15:25,589
And that there is fred ziffel.
370
00:15:25,658 --> 00:15:27,937
I'm glad to meet you.
You, too, mr. Ziffel.
371
00:15:27,961 --> 00:15:29,193
Yes, sir. Howdy.
372
00:15:29,262 --> 00:15:31,028
And this is arnold.
373
00:15:31,097 --> 00:15:33,364
Arnold say hello to mr... Uh...
374
00:15:33,432 --> 00:15:34,743
Douglas. Oliver wendell douglas.
375
00:15:34,767 --> 00:15:36,745
Thought you said there wasn't
Any douglas in front of it?
376
00:15:36,769 --> 00:15:37,869
There isn't.
377
00:15:37,937 --> 00:15:39,815
I wonder if you could
Help me, mr. Drucker.
378
00:15:39,839 --> 00:15:41,138
I'll be right with you.
379
00:15:41,207 --> 00:15:42,918
I don't wanna miss my train.
380
00:15:42,942 --> 00:15:45,709
I understand it leaves
For pixley at 3:10.
381
00:15:45,778 --> 00:15:48,090
You got an hour and 20 minutes.
382
00:15:48,114 --> 00:15:49,380
It's 3:05 now.
383
00:15:49,448 --> 00:15:50,759
Yeah, if you wanted
To leave at 3:10,
384
00:15:50,783 --> 00:15:53,817
You shoulda taken the 1:20.
385
00:15:53,887 --> 00:15:56,487
Well, I'm supposed to
Make a bus connection.
386
00:15:56,555 --> 00:15:58,655
I've got to get
Back to new york.
387
00:15:58,724 --> 00:16:00,369
Is there any other
Way I can get to pixley?
388
00:16:00,393 --> 00:16:02,159
You could fly.
389
00:16:02,228 --> 00:16:03,160
I could?
390
00:16:03,229 --> 00:16:05,662
If you had a plane.
391
00:16:05,731 --> 00:16:07,376
I don't have a plane.
392
00:16:07,400 --> 00:16:09,466
Then I wouldn't
Figure on flying.
393
00:16:09,535 --> 00:16:13,170
You can drive to
Pixley if you want.
394
00:16:13,239 --> 00:16:14,671
I haven't got a car.
395
00:16:14,740 --> 00:16:16,007
Wanna rent one?
396
00:16:16,075 --> 00:16:17,008
Yes. Where?
397
00:16:17,076 --> 00:16:18,175
Pixley.
398
00:16:18,244 --> 00:16:21,678
No, I'm going to pixley.
399
00:16:21,747 --> 00:16:23,680
Well, you couldn't
Drive there anyway.
400
00:16:23,749 --> 00:16:25,669
The road was washed
Out by a flash flood.
401
00:16:25,718 --> 00:16:27,363
Yeah, sure was a lollapalooza
402
00:16:27,387 --> 00:16:28,319
Of a rain.
403
00:16:28,388 --> 00:16:29,686
When was that?
404
00:16:29,755 --> 00:16:31,755
1928.
405
00:16:31,824 --> 00:16:32,756
If I was you,
406
00:16:32,825 --> 00:16:34,358
I'd figure on taking the train.
407
00:16:34,427 --> 00:16:36,227
Meanwhile, if you're in
A hurry for something,
408
00:16:36,262 --> 00:16:37,761
Help yourself.
409
00:16:37,830 --> 00:16:40,264
I've got something
I want notarized.
410
00:16:40,333 --> 00:16:41,865
They tell me you're
A notary public.
411
00:16:41,935 --> 00:16:44,201
I am when I can find my seal.
412
00:16:44,270 --> 00:16:45,869
Doggone kids keep borrowin' it
413
00:16:45,939 --> 00:16:48,705
To crack walnuts. Got
The jaws all sprung.
414
00:16:48,774 --> 00:16:50,419
Mr. Drucker, I'd appreciate
It if you'd look for it.
415
00:16:50,443 --> 00:16:53,144
This is a very
Important document.
416
00:16:53,212 --> 00:16:55,646
This is the deed
To the haney place.
417
00:16:55,714 --> 00:16:56,792
Men: the haney place?
418
00:17:00,053 --> 00:17:01,152
That's right.
419
00:17:01,220 --> 00:17:02,697
Mr. Douglas, if you
Wanna buy some land
420
00:17:02,721 --> 00:17:04,199
For speculation, I
Got some bottom...
421
00:17:04,223 --> 00:17:05,156
Oh, no, no.
422
00:17:05,224 --> 00:17:06,824
I didn't buy this
For speculation.
423
00:17:06,892 --> 00:17:08,525
I'm gonna live
There and farm it.
424
00:17:08,594 --> 00:17:10,161
Men: the haney place?
425
00:17:10,229 --> 00:17:12,496
My wife and I are gonna
Be your neighbors.
426
00:17:12,565 --> 00:17:13,708
Has your wife seen it?
427
00:17:13,732 --> 00:17:15,044
No. Have you seen it?
428
00:17:15,068 --> 00:17:16,000
Oh, yes.
429
00:17:16,069 --> 00:17:17,001
And you bought it?
430
00:17:17,070 --> 00:17:18,002
Mm-hmm. That's right.
431
00:17:18,071 --> 00:17:19,003
What business you in?
432
00:17:19,072 --> 00:17:20,171
I'm an attorney.
433
00:17:20,239 --> 00:17:22,217
Maybe you can sue haney
And get your money back.
434
00:17:22,241 --> 00:17:25,509
Gentlemen, this has
Been the dream of my life...
435
00:17:25,578 --> 00:17:28,679
To buy a farm, move
Away from the city.
436
00:17:28,747 --> 00:17:31,682
Plow my own fields,
Plant my own soil.
437
00:17:31,750 --> 00:17:33,985
To get my hands dirty!
438
00:17:34,053 --> 00:17:37,688
Sweat and strain
To make things grow!
439
00:17:37,756 --> 00:17:39,623
To join hands with
You, the farmers...
440
00:17:41,127 --> 00:17:44,328
The backbone of our economy.
441
00:17:44,397 --> 00:17:46,075
Sam, mr. Douglas oughta have
442
00:17:46,099 --> 00:17:48,199
That bottom land of mine.
443
00:17:48,267 --> 00:17:50,034
Well, mr. Douglas,
444
00:17:50,103 --> 00:17:51,369
All I can tell you
445
00:17:51,437 --> 00:17:53,515
Is we'll be mighty happy
To have you and your wife
446
00:17:53,539 --> 00:17:54,905
Livin' here in the valley.
447
00:18:03,016 --> 00:18:04,882
Aah!
448
00:18:04,950 --> 00:18:06,817
"Mr. Douglas," he said,
449
00:18:06,886 --> 00:18:08,486
"All I can tell you
450
00:18:08,554 --> 00:18:10,321
"Is that we'll be mighty happy
451
00:18:10,390 --> 00:18:11,322
"To have you and your wife
452
00:18:11,391 --> 00:18:13,324
Living with us in the valley."
453
00:18:13,393 --> 00:18:15,659
Now, that's real neighborly.
454
00:18:15,728 --> 00:18:17,161
When we moved here,
455
00:18:17,230 --> 00:18:19,163
Any of the neighbors come
456
00:18:19,232 --> 00:18:20,998
And welcome us to the valley?
457
00:18:23,236 --> 00:18:24,668
There's nothing to cry about.
458
00:18:24,737 --> 00:18:26,857
The only one I ever met was
That fella from downstairs
459
00:18:26,906 --> 00:18:29,006
Who came up to complain
About the water from my hose
460
00:18:29,075 --> 00:18:31,509
Leaking through his ceiling.
461
00:18:33,579 --> 00:18:35,479
I don't know what
You're crying about.
462
00:18:35,548 --> 00:18:37,681
Oh, it's a beautiful farm.
463
00:18:37,750 --> 00:18:39,683
When I told the fellas
At the general store
464
00:18:39,752 --> 00:18:41,185
That I had bought it,
465
00:18:41,254 --> 00:18:44,355
All they could say
Was, "The haney place?"
466
00:18:44,424 --> 00:18:45,856
Like they couldn't believe
467
00:18:45,925 --> 00:18:48,359
That I'd gotten
Him to sell it to me.
468
00:18:48,428 --> 00:18:50,027
But you did.
469
00:18:50,096 --> 00:18:51,128
Money talks.
470
00:18:51,197 --> 00:18:52,674
How loud did it talk?
471
00:18:52,698 --> 00:18:53,630
Hmm...
472
00:18:53,699 --> 00:18:55,177
You only gave him a deposit?
473
00:18:55,201 --> 00:18:57,801
No, no. I gave him a check
For the full amount.
474
00:18:57,870 --> 00:19:00,438
Oh! Ohh!
475
00:19:00,506 --> 00:19:02,139
I didn't want to lose it.
476
00:19:02,208 --> 00:19:03,974
Couple of other
People were after it.
477
00:19:04,043 --> 00:19:05,687
Oh, really? Did you see them?
478
00:19:05,711 --> 00:19:07,644
Oh, no. Mr. Haney wouldn't
Give me their names.
479
00:19:07,713 --> 00:19:09,358
He knew I'd talk to
Them, get the price down.
480
00:19:09,382 --> 00:19:10,647
Ah, but you got it up.
481
00:19:10,716 --> 00:19:12,583
It's a fair price!
482
00:19:14,053 --> 00:19:15,864
Oliver, stop
Payment on the check.
483
00:19:15,888 --> 00:19:17,154
No, I can't do that.
484
00:19:17,223 --> 00:19:18,155
Oh, yes, you can.
485
00:19:18,224 --> 00:19:19,656
I wouldn't dream of it.
486
00:19:19,725 --> 00:19:21,158
Besides, it's a certified check.
487
00:19:21,227 --> 00:19:23,360
Ohh.
488
00:19:28,067 --> 00:19:29,211
Oliver douglas!
489
00:19:29,235 --> 00:19:30,934
Oh, mother!
490
00:19:32,572 --> 00:19:34,383
I just couldn't believe it.
491
00:19:34,407 --> 00:19:36,218
What have you
Done to this child?
492
00:19:36,242 --> 00:19:37,174
Mother...
493
00:19:37,243 --> 00:19:38,720
Oh, there, there, darling.
494
00:19:38,744 --> 00:19:40,177
Mother's here now.
495
00:19:40,246 --> 00:19:41,345
Ohh.
496
00:19:41,414 --> 00:19:42,679
Phew.
497
00:19:42,748 --> 00:19:44,181
Oliver, is it true?
498
00:19:44,250 --> 00:19:45,349
Is what true?
499
00:19:45,418 --> 00:19:47,062
What lisa told me
On the telephone.
500
00:19:47,086 --> 00:19:48,564
That you've bought a farm.
501
00:19:48,588 --> 00:19:51,188
Yes! Ohh.
502
00:19:51,257 --> 00:19:52,189
Go pack your things.
503
00:19:52,258 --> 00:19:54,191
You're moving in with me.
504
00:19:54,260 --> 00:19:55,737
I told you not to marry him.
505
00:19:55,761 --> 00:19:57,361
I warned you.
506
00:19:57,430 --> 00:19:58,807
Look, whose side
Are you on, anyway?
507
00:19:58,831 --> 00:20:00,264
Hers.
508
00:20:00,333 --> 00:20:02,199
But you're my mother!
509
00:20:03,769 --> 00:20:06,170
Let's not shout it
Around, shall we?
510
00:20:08,941 --> 00:20:11,542
Ohh, oliver,
511
00:20:11,611 --> 00:20:14,044
Why did you have to do this?
512
00:20:14,113 --> 00:20:15,924
Couldn't you have
Been happy out there
513
00:20:15,948 --> 00:20:18,582
Farming the south 40?
514
00:20:18,651 --> 00:20:20,551
I want a real farm,
515
00:20:20,620 --> 00:20:22,219
Like the one I was born on.
516
00:20:22,288 --> 00:20:24,221
If anyone's to blame, you are.
517
00:20:24,290 --> 00:20:26,268
If anyone's to blame,
It's your father.
518
00:20:26,292 --> 00:20:28,103
If he hadn't insisted on staying
519
00:20:28,127 --> 00:20:30,227
For that last race at saratoga,
520
00:20:30,296 --> 00:20:32,729
We would've made
It to the hospital.
521
00:20:32,798 --> 00:20:35,232
It doesn't matter
Why I was born there.
522
00:20:35,301 --> 00:20:36,900
The fact is, I was.
523
00:20:36,969 --> 00:20:39,236
My roots are in the soil!
524
00:20:39,305 --> 00:20:43,240
But you were only there 2 days.
525
00:20:43,309 --> 00:20:46,043
Mmm. Well...
526
00:20:46,111 --> 00:20:48,045
You don't forget
A thing like that.
527
00:20:48,113 --> 00:20:49,246
Mother,
528
00:20:49,315 --> 00:20:51,059
Why don't you let oliver and me
529
00:20:51,083 --> 00:20:52,849
Try to work this out?
530
00:20:52,918 --> 00:20:54,563
Oh, all right, darling.
531
00:20:54,587 --> 00:20:55,730
But as I said,
532
00:20:55,754 --> 00:20:56,687
If you want to move in with me,
533
00:20:56,755 --> 00:20:58,567
Just pack a bag and
Come right on over.
534
00:20:58,591 --> 00:21:00,235
Don't even bother packing.
535
00:21:00,259 --> 00:21:02,237
We'll buy a whole new wardrobe
536
00:21:02,261 --> 00:21:04,127
And charge it to him!
537
00:21:08,434 --> 00:21:09,533
For crying out loud,
538
00:21:09,602 --> 00:21:11,535
I don't see why everybody
Is carrying on so.
539
00:21:11,604 --> 00:21:13,537
You knew I wanted a farm.
540
00:21:13,606 --> 00:21:15,539
You must've known
One day I'd buy one.
541
00:21:15,608 --> 00:21:17,252
I never really
Thought you would.
542
00:21:17,276 --> 00:21:19,210
Well, maybe not so soon,
543
00:21:19,278 --> 00:21:20,544
But that ad in the farm gazette
544
00:21:20,613 --> 00:21:22,879
Was so enticing. And I figured,
545
00:21:22,948 --> 00:21:24,228
Well, as long as I'm in chicago,
546
00:21:24,283 --> 00:21:25,716
I ought to run
Over to hooterville
547
00:21:25,784 --> 00:21:27,551
And have a look at it. And...
548
00:21:27,620 --> 00:21:29,598
Hootersville close to chicago?
549
00:21:29,622 --> 00:21:30,887
Yeah, kind of.
550
00:21:30,956 --> 00:21:33,056
You just have to
Change planes twice,
551
00:21:33,125 --> 00:21:34,925
And then you take the
Bus from the county seat
552
00:21:34,960 --> 00:21:37,060
Over to pixley, and from pixley,
553
00:21:37,129 --> 00:21:39,896
You take this little
Train, and there you are.
554
00:21:39,965 --> 00:21:41,245
There you are...
555
00:21:41,300 --> 00:21:42,899
Without me.
556
00:21:42,968 --> 00:21:44,568
Lisa...
557
00:21:44,637 --> 00:21:45,902
I know you'll love it.
558
00:21:45,971 --> 00:21:47,404
It's got a farmhouse
559
00:21:47,473 --> 00:21:49,406
And a barn and trees
560
00:21:49,475 --> 00:21:53,176
And land that's just
Made for growing things.
561
00:21:53,246 --> 00:21:55,011
Why don't you fill up a few pots
562
00:21:55,080 --> 00:21:56,847
And bring them back?
563
00:21:56,915 --> 00:21:58,181
Lisa...
564
00:21:58,251 --> 00:22:00,691
You know how much this
Means to me, don't you?
565
00:22:00,753 --> 00:22:02,519
If I didn't, I'd move
In with mother.
566
00:22:02,588 --> 00:22:04,566
Try it for me, will you please?
567
00:22:04,590 --> 00:22:05,689
For how long?
568
00:22:05,758 --> 00:22:07,236
Just long enough to
See whether or not
569
00:22:07,260 --> 00:22:09,860
You like it. Hmm. 5 years.
570
00:22:09,928 --> 00:22:11,362
Write me once in a while.
571
00:22:11,430 --> 00:22:12,696
2?
572
00:22:12,765 --> 00:22:14,531
Doesn't have to be a letter.
573
00:22:14,600 --> 00:22:17,033
A postcard.
574
00:22:17,102 --> 00:22:20,036
Just so that I know
You're all right.
575
00:22:20,105 --> 00:22:22,205
You tell me how long.
576
00:22:22,275 --> 00:22:23,206
One month.
577
00:22:23,276 --> 00:22:25,208
One month is not
Enough to find out!
578
00:22:25,278 --> 00:22:27,378
2.9.
579
00:22:27,446 --> 00:22:29,880
4.6.
580
00:22:29,948 --> 00:22:32,383
Well... Please?
581
00:22:32,451 --> 00:22:34,385
All right. 6 months.
582
00:22:34,453 --> 00:22:37,321
Darling... Thank you.
583
00:22:42,961 --> 00:22:44,306
Daly: it was a beautiful day
584
00:22:44,330 --> 00:22:47,598
When lisa and oliver drove
Into the hooterville valley.
585
00:22:47,667 --> 00:22:50,107
There's where you'll
Do your shopping.
586
00:22:51,970 --> 00:22:53,870
Let's go back.
587
00:22:53,939 --> 00:22:57,841
Now, lisa, you promised.
588
00:22:57,910 --> 00:22:59,009
Daly: and he showed her
589
00:22:59,077 --> 00:23:01,378
Hooterville's
Other big attraction.
590
00:23:01,447 --> 00:23:03,013
What was that?
591
00:23:03,081 --> 00:23:05,516
That's the hooterville
Cannonball.
592
00:23:05,584 --> 00:23:06,895
Runs all through
The valley here.
593
00:23:06,919 --> 00:23:08,897
It's about the only way
You can get anywhere.
594
00:23:08,921 --> 00:23:09,853
I've got a great idea.
595
00:23:09,922 --> 00:23:11,355
What?
596
00:23:11,424 --> 00:23:12,790
Let's go back.
597
00:23:16,796 --> 00:23:19,029
Isn't this beautiful country?
598
00:23:19,097 --> 00:23:21,075
That's newt kiley's
Place over there.
599
00:23:21,099 --> 00:23:22,499
He farms 80 acres.
600
00:23:23,936 --> 00:23:25,869
And that's ben
Miller's up there.
601
00:23:25,938 --> 00:23:27,103
Grows apples.
602
00:23:28,474 --> 00:23:30,541
Mmm. Smell that air.
603
00:23:31,610 --> 00:23:32,543
Very nice.
604
00:23:32,611 --> 00:23:34,088
No, no. Take a deep breath.
605
00:23:35,113 --> 00:23:36,213
Mmm.
606
00:23:36,281 --> 00:23:38,259
You never smelled
Air like that in the city.
607
00:23:38,283 --> 00:23:40,050
No, I didn't. What is that?
608
00:23:41,620 --> 00:23:43,053
Oh!
609
00:23:43,121 --> 00:23:46,890
That's fred ziffel's.
He runs a pig farm.
610
00:23:46,959 --> 00:23:49,893
He should run it in
Another direction.
611
00:23:49,962 --> 00:23:51,495
You'll get used to it.
612
00:23:51,564 --> 00:23:52,830
Never.
613
00:23:52,898 --> 00:23:55,179
Wait till you see our farmhouse.
614
00:24:06,078 --> 00:24:08,545
Oliver, why are
We stopping here?
615
00:24:08,614 --> 00:24:10,347
Is there something
Wrong with the car?
616
00:24:10,416 --> 00:24:11,849
Nope.
617
00:24:11,917 --> 00:24:13,517
You're going to
Ask for directions?
618
00:24:13,586 --> 00:24:15,519
No.
619
00:24:15,588 --> 00:24:17,087
You mean that...
620
00:24:19,157 --> 00:24:20,457
Welcome home.
621
00:24:20,526 --> 00:24:22,959
Green acres...
622
00:24:23,028 --> 00:24:25,148
That's what I'm gonna call it.
623
00:24:36,108 --> 00:24:38,709
And that's how oliver
Wendell douglas
624
00:24:38,778 --> 00:24:40,210
Bought a farm.
625
00:24:40,279 --> 00:24:43,046
This is john daly in new york.
626
00:24:46,118 --> 00:24:47,684
Thank goodness.
627
00:24:52,991 --> 00:24:55,926
Captioning made possible
By mgm home entertainment
628
00:24:55,994 --> 00:24:59,114
Captioned by the national
Captioning institute... Www.Ncicap.Org...
40002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof