All language subtitles for perry_mason_s10e23_heartbroken_bride

Oh, he's so cute!

latest hit video from her album called
Caitlin.

We're at the home of Max Parrish,
Caitlin's father and manager, where

Caitlin Parrish is marrying actor Gary
Haas.

Like us, Caitlin's fans are here hoping
to get a glimpse of the happy couple,

but so far we're all out of luck.

I'm Ann Liefman, Entertainment Today,
outside of Parrish Mansion.

Gary was right. They would have found
you wherever you went.

You're a star.

At least this way you have your family,
your friends.

You know, you and Dad are the only ones
I care about.

You and Uncle Perry.

Are you sure he's coming?

Well, he said he would, and Perry Mason
always keeps his word.

Whoops, it's almost four o 'clock. I'll
tell your father you're ready.

I'm so happy for you.

Thank you, Mom.

Let the others keep an eye on the
ground.

I want at least one of you two in here
on duty at all times.

We'll take care of it, sir.

Any of those gifts get stolen, it's your
personal responsibility.

You got it, Mr. Parrish.

This is my daughter's special day.

I don't want anything to spoil it. We'll
take care of it, sir.

Hey.

What's your problem?

I busted a cut to land this job. I'm not
losing it.

Put it away.

Lighten up.

Look, you don't know me, so I'm telling
you.

I won't ask you again.

Put it away.

You've got a real attitude, you know
that, pal?

I ain't your pal.

No kidding.

Bye.

Harry.

Oh, hello, Max.

Great to see you. You remember Della? Of
course. Glad you could come.

Me too.

Glad to meet you. I love weddings.

Usually so do I. My wife calls me a
hopeless romantic.

It's been too long, Perry.

Where are the women in your life?

They're both upstairs. I haven't seen
either one since early this morning.

Here's the bridegroom, Gary Hogg.

Handsome young man.

Oh, he's a star on a daytime soap.

One life for tomorrow.

I happened to see it once.

You saw it twice.

I saw it once.

He's very good.

Who'd have ever thought I'd be father
-in -law to Brad Hawks' boy?

It's a strange world, Perry.

Well, duty calls.

Didn't you tell me that Gary's father
was Max's partner?

Yeah, in a talent agency. When I broke
up, they never spoke to each other

Brad died a few years ago in a car
accident with his wife.

Whoa, whoa, whoa. What, are you nervous?

Yeah. Well, maybe I should marry Kay.

Make sense?

What are you talking about?

You know, I work for her dad.

Marrying the both of daughters is a very
good career move. Though if you're

really nervous, then we'll quit.

I'll be the groom.

You'll be the best.

You're a pal, Sam, but I gotta go.

Mr. Hawks?

This is Della Street. I'm Perry Mason.
It's a pleasure.

Kay always says you're her favorite
uncle. I'm her only uncle.

Okay.

Mr.

Mason, I'm Hannah Hawks, Gary's sister.
Ah, the maid of honor. Yes.

I just wanted to tell you that I've
studied all your cases.

And I hope I'm half as good as you are
someday.

Are you a lawyer?

Knock on wood.

Well, up until a few years ago, I
thought I was a singer, but I switched

I'm taking the bar next week.

Good luck to you. Thank you.

Maybe we can talk later?

Of course we can.

Okay, thanks.

Perry, I'm so glad you could make it.

Laura, you look wonderful.

Oh.

And you have not changed a bit.

You remember what I used to say.

You never change, Perry Mason. You only
weather.

And Della, of course.

I've heard so much about you.

This must be quite a day for you.

Thank you for inviting me, Mrs. Parrish.
Laura, please.

Perry, thank you.

Thank you for coming.

You have no idea how much this means to
me.

Okay, they're waiting.

Just coming.

Max Parrish.

I told you everything I know. What more
do you want?

No, you can't come out. Not today.

Because I'm telling you, not today.

The commission again?

Can you believe that they would call
here today?

Dad, can't your lawyers do something?

Now they're intimating that someone may
have some new evidence.

Don't worry, I'll handle it.

Let me look at you.

Maybe you should talk to Uncle Perry.

Sweetheart, this is your wedding day,
and nothing is going to spoil it.

That's a promise.

I do imagine that I've known Caitlin
since she was born.

I don't believe you ever told me how you
came to know Max and Laura.

Laura and I worked on the same civil
rights committee.

What civil rights committee?

Oh, around 25 years ago.

The year you registered at Georgetown?

That year, yes.

Laura and I spent a lot of time
together.

Laura and Max were going through a very
bad time. They'd filed for divorce.

How'd they get back together?

Oh, they hit a very rough patch, but
they weathered it.

Laura had found out she was pregnant.

Now, they're the happiest couple I know.

Especially today, huh?

Especially today.

Be seated, please.

Dearly beloved, we are gathered together
here in the face of God and in the face

of this company to join together this
man and woman in holy matrimony.

That which is honorable among all men
and therefore is not by any to be

into unadvisedly or lightly, but
reverently... I can't believe I'm

If any person here controls this cause,
these people should not be joined

together.

Let them speak now or forever. Get out
of my way.

Get away from me.

I thought you'd get away with this,
didn't you?

Hello, Lon.

Why don't you sit down?

Don't invite me to my own nephew's
wedding.

My own brother's son.

It's a matter, Max, you forget?

No, I didn't forget, Lon.

Your new father -in -law thinks he's too
good for me.

Lon, for God's sake.

It's Kay's wedding day.

Leah, not better than me.

And this will show you I'm getting
security.

This will show you just what kind of man
you really are. I'm flying.

Sorry,

everybody. If you'll just give us a
moment, everything will be just fine.

him into the study.

Please just give us a moment.

I'm so sorry.

Your uncle Lonnie, isn't he ever going
to leave us alone?

I mean, last time we gave him money, he
swore he'd never come back.

I could kill him.

You want us to call the cops, Mr.
Parrish? No cops, no reporters.

What do you mean, my study?

Here, I'll get that door for you.

Guess he can't bother anybody in here.

This door lead to the dining room?

Yeah, I locked it from the other side,
remember?

Keep him in here.

What's that?

Nothing. Give it to me.

It's okay.

Don't worry, honey. I'll take care of
everything.

But it's your wedding day. This is
terrible.

Mom, it's all right.

I promise.

I mean, if this hits the news, I'll sell
another three million CDs. Easy.

The staff says they'll have everything
cleared up in 20 to 30 minutes.

Oh, thanks, Perry.

I'd better make an announcement.

Mom, Mom, Gary, take my mom and get some
champagne.

I won't let anyone or anything spoil
your wedding day.

Remember, that's a promise.

Ladies and gentlemen, good friends, I'm
sorry for the interruption.

We'll be ready to continue in just a
little while, so just have some

and thank you for your patience.

Who are you?

Wrong question.

Could you play something, please?

Max, don't you have a keepsake gift for
each of the guests? You know, maybe if

we handed them out now, we could pull
some time.

Good idea, Sam.

It's my job, sir. I'm the best man.

They're in the dining room. And, Sam,
thanks.

Thanks. That's beautiful.

Sam? Hmm?

Where are they?

The keepsake gifts.

Oh, I'm sorry, Max.

I couldn't find them.

Well, they're on the side table in the
dining room. I'll go. No, no.

I'll have them.

I was, uh, just... I forgot to sign the
card on my present.

Are you all right, Hannah?

Oh, I'm fine.

Really.

Thanks. Gary, Reverend Roper's ready to
try again if we are. Correctly.

What? Tell me, did you see Kate?

Well, you didn't lose her, did you?

She wanted to have it out with your
Uncle Lon. I asked you five minutes to

her. You're in this room, Jared. You
better go.

I thought I could talk to her. Get out
of here.

My daughter in there. We can stop him,
Paris.

Try.

So after you took Mr. Hall to the study,
you guys were on duty out here the

whole time?

Yeah, just like Mr. Parrish told us. And
no one went in or out, you're saying,

except Miss Parrish, right? Like we
said, nobody.

Lieutenant, the mission staff will have
to call you back.

Good. Doc, so, um... What's going to
happen, Perry?

That depends on Lieutenant Brock.

Miss Parrish, would you have a look at
this, please?

That's right.

But you took it with your left hand.

You are left -handed, are you not, Miss
Parrish?

Yes, so what?

That's what it means. I'm placing you
under arrest for the murder of Alonzo

Hawks. Sergeant, would you read on the
right?

Wait, wait.

Just tell them, Kate.

Kate Lynn, tell them that under advice
of counsel, you've been instructed not

answer any question.

Judging by the... entry angle of the
knife wound.

The killer had to be left -handed.

Doctor, you're certain the autopsy will
confirm that?

No question.

Well, thank you, Doctor. Mr. Mason, you
saw for yourself your client is a left

-handed, huh?

That's all you've got?

Let's see what I got.

I got a room here, sir, with bars on the
window.

I got a victim left in here.

Unconscious, but alive.

I got two doors.

One locked, the other under constant
surveillance by the security men

And I have a suspect, sir.

Caitlin Parrish, who made threatening
remarks against the victim and was then

found standing over the body of the
victim. One lawn horse.

And that's what I've got, Mr. Mason.

That... The key was in

the lock on this side.

Anyone could have entered the study from
this room. I personally saw several

people come in and out before Hawks was
found dead.

Yes, Mr. Mason, but your client was the
only one found standing over the dead

person with the murder weapon at her
feet and blood on her hands.

Now, why would she kill him?

What possible motive could she have had?

Mr. Mason, I'm working on that, sir.

I'm working on that. Now, would you like
to talk to your client before I take

her downtown, sir?

Thank you.

Caitlin, Hawks was a violent man.

If somehow you caused his death... I
didn't do it, Perry.

I didn't do it.

The blood on your hands.

He was lying on the sofa.

I thought he wasn't asleep.

So I tried to wake him. Then I saw the
knife.

He was dead.

Why did you want to wake him?

Why did you go in there in the first
place?

I was mad.

He attacked Dad. He ruined our wedding.
I don't know what I wanted to do.

Just tell him off, I guess.

I didn't kill him.

You have to believe me.

Caitlin, I believe you.

But there are others we'll have to
convince.

What a terrible thing.

I feel so sorry for her mother.

First call Ken.

If he's still fishing, get him back to
me and to arrange bail.

Who did that?

Somebody knocked my coat on the floor,
and I had Caitlin's wedding invitation

the pocket.

So you lost it.

But it's a collector's item, Eddie,
especially now.

Looks like a backstage concert pass.

The girl who owns this pass was hiding
in that closet.

She would have had a clear view of this
whole front hall.

She probably saw something.

More than probably.

I'll call Ken.

Parrish is due to be arraigned on murder
charges at the downtown courthouse

later this morning.

Nobody is talking yet, but we'll keep
you informed.

Thank you for that report, Louise.

Elsewhere in the news, a major traffic
accident on the interstate 80 north of

Denver. Let's have... This

isn't a real pass.

It's a giveaway.

Of what?

Rock Club's handing these out by the
hundreds as promotions.

Kids put their photos in them and use
them like they're the real thing, but

they're not.

So there's no way to trace the girl in
that photo?

I wouldn't say that. We know she's a fan
of Caitlin's. We also know she's 5 '2",

16 years old, with short brown hair.

The girl, Della, the girl that ran away
from us at the wedding.

Oh, yes.

Brown eyes.

I'll take this to the club that gave it
out.

This girl's a regular there.

Somebody might recognize her picture.
Ken, I had the security men make a list

everyone who entered the dining room
while Hawks was in the study. I'd like

checked out.

Sam Wall, Hannah Hawks, Max Barish.

Everyone, including the two security
men.

Ken, you take Hannah. I'll take Max.

Right. But first, you have to... But
first, I have to get Caitlin released on

bail. I know.

Are you Rocky?

My name's Malasky, Ken Malasky. I work
with Craig Mason. You might have heard

him.

Is this your handout?

Uh -huh.

Great.

You ever seen this girl in your club?

Mm -hmm.

Mm -hmm.

You like body art, Ken?

Body art?

Tattoos?

Got any?

You know, somehow I never found the
time.

Same, you have the skin for it.

It's a shame to waste it.

Yeah, well, thanks.

Look, could you give me a call on my
mobile phone?

Anytime. I mean, if you see this girl.

Think about a dragon right there.

I'd love to work on you.

I'll think about it.

Call me if you see the girl, okay?

Caitlin, did you know your father was
under investigation by the State Artist

Commission?

Of course I knew.

It's been going on for a week. It's old
news.

Not to me.

My father's a talent manager.

He manages me, he manages Gary, he
manages 15 or 20 other top actors and

singers. Look, you manage that many
people who make that much money. You're

magnet for lawsuits.

It's part of the business, Mr. Mason.

My father has always been completely
honest and fair.

He's never been accused of anything
illegal.

Until now.

The commission thinks Max embezzled a
quarter of a million dollars in client

funds. That's a lie.

Lie or not, why wasn't I told about it?

This has got nothing to do with Gary's
Uncle Lon.

Lieutenant Brock thinks it does.

So does the DA.

They think it's an absolute motive for
murder.

Now.

Is there anything else I should know?

No.

Caitlin, it's been a long time since
you've been told what to do.

But from here on in, I'm going to tell
you what to do.

Understood?

All right.

All right.

She needs you, Mr. Mason.

She knows it, and it scares her.

Please, you've got to help her.

Yes, I do.

I know we should have told you about the
commission investigation, Perry, but

Kay insisted that we keep it quiet.

Why? If something like this went public,
I could lose my business.

Max, the prosecution's going to bring it
out at the hearing.

Tell me about the investigation.

$250 ,000 is missing from our client
accounts.

The commission claims I embezzled it.

Any idea who took the money?

Could have been anyone in the firm.

I'm ready to make restitution, but the
commission wants to investigate.

Is that a problem?

The records are gone.

Wiped out by computer error.

Whoever took the money must have done
it.

I have no way of finding out who.

Where are you subpoenaed?

Eight days ago.

Let me see the subpoena.

It's at home.

In your study.

Where Lieutenant Brock found it the day
of the murder. Damn.

That's what he meant when he told me he
was working on a motive.

How could the commission's investigation
have anything to do with the motive for

Lon's murder? We were there. We all saw
it. Lon Hawks brandishing an envelope

and saying, this will show everybody
what kind of a man you really are.

He was drunk.

Who knows what he meant?

Max.

That envelope wasn't found on Hawks'
body.

What are you saying? I'm saying the
prosecution is going to suggest that

envelope contained documents
incriminating to you. They're going to

Caitlin killed Hawks and hid the
envelope to protect you. That's

had the murder weapon.

She was alone in the room with the body.
Is that ridiculous?

Who else has access to your computer?

Anyone using the main terminal has to go
through me and log.

Miss Hawks, I'm impressed.

I like to stay in shape, Mr., uh...
Malansky, Ken Malansky. I work with

Mason. He's representing Caitlin
Parrish. Oh, yes, I know. Your tutor

you're a star pupil, even though you
only took up karate three years ago.

Mr. Poe was very kind.

Three years ago? That was right around
the time you moved to Seattle, wasn't

What prompted the move?

A job?

Boyfriend?

Mr. Malansky...

Are you interrogating me?

Ken.

I suppose I am.

Well, my thinking career was over.

And I didn't know what to do.

So I guess I just wanted to find myself.

Don't you mean lose yourself?

You didn't talk to your whole family for
nearly three years.

But then you came back here early this
year. When was that?

March? April?

March.

That was right after your Uncle Lon was
jailed for assault.

There's no connection.

I didn't say that there was.

You must have been very surprised when
he showed up at the wedding.

We all were.

Lon was sentenced to ten years.

And released on appeal.

You're very skilled with your hands,
Miss Hawks.

Both of them.

Good luck with the bar.

Thanks.

of your records wiped out?

No, just the records for the first
quarter of this year.

That's when they say I embezzled the
funds.

A selective erasure.

The commission thinks it was very
convenient, and I can't prove otherwise.

Excuse me, Max.

Mr. Mason, I hear you're defending Kay.
That's good news.

Thank you, Mr. Wong.

You're Gary's best man.

I am.

Sam's one of my top people.

I'm lucky to have him, especially now.

Max, the bank sent an update covering
last month's transactions. Do you want

to enter it?

Sure, go ahead.

Keep me posted about the commission's
investigation.

Max Parrish and Hannah Hawks.

That's everything I could get on them so
far.

Thank you. Here's what I have to add on
Hannah Hawks.

She's lethal with both hands. This is
our inaction.

Thanks to both of you.

I've talked to Caitlin and Max Parrish.
That leaves the security men, Sam Wald,

and... The girl in this picture.

It's a copy of the photo that was in the
past.

I talked to the owner of the club where
we think she hangs out.

If she shows up there tonight, they'll
give us a call.

I guess all we can do is wait.

We'll do the waiting.

You'll have to find out what Lon Hawks
had in that envelope.

And how will I do that?

Della, carry Hawks?

He's here.

Well, send him in.

He'll get you access to Hawks'
apartment.

Malansky, right?

Right. Good.

Okay. I spoke to the super. He said we'd
go pick up the key any time after six.

So, We can leave whenever you're ready.

Actually, I think it's better if I go by
myself.

Yeah, why is that?

It's the way I work.

Well, that's fine.

But it's my fiancée who's framed for
murder, and I want to participate.

I mean, I don't want to just sit around
here and do nothing. Hey, look, I never

sit around and do nothing.

I am sure Gary wants to be of
assistance.

I'll meet you at Lon Hawk's apartment at
7 o 'clock, okay?

Okay. I'm on the case.

Perry, I don't want this guy underfoot.

Ken, he may be helpful.

Helpful, but Perry, he's an actor.

Before you go to Hawk's place, I'd like
you to talk with Sam Wald.

He should be at this address now.

You know, Perry, for a second I thought
somebody was tailing me this afternoon.

If you were followed, it might mean this
youngster is doubly important to us.

Also, it might mean we should find her
before the killer does.

Okay.

Mr.

Walt?

My name's Malansky. I'm an associate of
Perry Mason's.

I'd like to ask you a few questions, if
you don't mind.

Yeah, I was wondering when you'd get
around to me.

You guys want to talk to everyone who
was in the dining room before Lon Hawks

was killed, right? That's right.

A car like this must be pretty
expensive, huh?

My only vice.

You don't count women, but then who
does?

And at my salary, I can afford them
both.

How'd you hurt your hand?

Oh, I burnt it on the engine. Hurt like
hell, I can tell you.

Do you still drive?

I manage.

Like compensating with your left hand?

Um, Malansky?

I was in the dining room. I didn't find
what I was looking for, and I left.

Guards in the hall saw me.

End of story.

Now, if you don't mind, I'd really like
to make a few more adjustments here.

If Lon Hawks had information that Max
Parrish was embezzling funds from his

clients, Max would be forced out of his
own firm, and you'd take over, wouldn't

you?

I resent these insinuations. They're not
insinuations. They're speculations

based on fact.

And I didn't hear you deny them.

We'll be in touch.

Here's the key to Lon's apartment.

Great.

Look, I think you better wait here.

What are you talking about?

As an attorney, I have a right to be
here. You don't. Wait, wait.

You know, that's what I hate about being
on a soap opera. You know, nobody takes

you seriously.

Now, if I was Al Pacino, you wouldn't
have said a word.

You know, you may be right.

Wait here.

About time you showed up. Your dinner's
around and I hope you're happy.

That girl you're looking for, she's
here.

The mobile customer you are trying to
reach is away from the car or out of our

service area.

Take a nap.

You're not going anywhere till Mr. Vance
gets here.

Vance?

Word of advice.

Don't waste Mr. Vance's time.

Just tell him what you did with the
goods.

What goods?

He's gonna play cute.

Mr. Vance will love that.

Yeah, he's got a great sense of humor.

When do I get to meet him?

In the morning.

Mr. Halford, what can you tell me about
Dave Tynan?

For one thing, Dave Tynan's been with us
only a few weeks.

He worked crowd control, concerts,
security for clubs, bodyguards for

celebs.

Frank Bossett was armored car support.

But Bossett worked on the parish
wedding.

It was a sizable job. We had to bring in
almost our whole staff.

I'd like to talk to Tynan and Bossett.

Tiny shift starts in about ten minutes.
You should find him in the locker room.

Thank you.

And, uh, Boston?

You'll have to reach him at home. I let
him go yesterday.

Oh? The man showed up drunk for work. I
had no choice.

Thank you, Mr. Halford.

Mr. Tynan?

Yeah. My name's Mason. I'm representing
Caitlin Parrish.

Yeah, sure, I remember you.

And I remember you, Mr. Tynan.

You knocked Lon Hawks cold with one
punch.

Yeah, I'm pretty good with my hands.

Good enough to earn yourself two years
at Centennial Correctional Facility for

assault.

I'm afraid you got in a mix -up with
somebody else. One set of fingerprints

Parrish's study led us to your rap
sheet, Mr. Tynan.

Now, how well?

Did you know Lon Hawks? I never saw him
before.

But he served time at Centennial the
same time you did.

So, Hawks recognized you.

That's why you hit him so hard and so
fast.

Why would I care?

You lied to get this job. Hawks could
have exposed you.

All right, listen.

Yeah, I'm sure I hit Lon. Shut him up.
It doesn't mean I killed him.

I'm not even left -handed.

But you have a very good motive.

So when was I supposed to kill him?
Frank was there the whole time.

Look, Mr. Mason, I need this job.

Don't blow it for me.

So you didn't kill Longhawks?

No, sir. I swear to it.

That's all, then.

I haven't heard from Ken yet.

Do you want some more?

No more, thank you.

You're really worried, aren't you?

Yes, I am. The pieces just don't fit.

I just saw my father.

What do you think you're doing?

Trying to prepare your defense for
tomorrow's preliminary hearing.

You're trying to make him a...

because of some stupid embezzlement
charge.

Everyone who was in that dining room is
suspect.

Sam Wald, Hannah Hawks, even your
father.

I won't let you drag him into court.

You ruin him.

I know how you feel.

No, you don't.

I love my father. I'd do anything to
protect him.

Young lady, that's exactly what the
prosecution wants the court to believe.

They'll try to have the embezzlement
charge admitted into evidence to provide

you with a motive for murder.

Then don't let him do it.

Caitlin.

Caitlin.

Are you afraid your father might be
guilty of this murder?

No, no, he can't be.

I know he can't be.

I'm sorry, Perry.

I just don't want to see him get hurt.

Neither do I.

I believe he's innocent.

And I will do whatever I can to protect
him and his reputation.

All right?

All right.

It's tough, isn't she?

She might just say the same about you.

She doesn't know me.

So she doesn't know how far I'd go to
protect her and her family.

tell you I'm not a patient man.

Where are my cassettes? What cassettes?

Cassettes like this.

I had 50 ,000 of those shipped in from
Taiwan.

At five bucks a pop bootleg, that's
what?

250 grand.

Somebody ripped off my warehouse for
half of them. And there's people that

me that somebody was you, Hawks.

Hawks? Tony, hurt this boy some more.

Wait a minute.

Wait a minute.

You think I'm Lon Hawks?

No, I think you're Michael Jackson.

Lon Hawks is dead.

My name's Molanski here. Look at my ID.

Hawks is dead?

Don't you people read the newspaper?

I've been out of town. You brought me a
lawyer?

A lawyer?

Why didn't you say something before?

Because I wanted to meet the head man,
you.

Look, I work for Perry Mason. We're
trying to figure out who killed Hawks.

you can help us out.

Now, you say he stole some of your
cassettes? Mr.

Malansky, there's been a mistake.

A very, very bad mistake.

Thinking you were Hawks. Hey, it's okay,
really.

I think maybe we've told you too much
already.

You take care of this.

Take care of him. Yeah.

Sure you're up to murder?

Just so the man doesn't lose his money?

Sure you want to do this?

Yeah.

What a bunch of dismal two -bit punks,
huh?

If Vance wants you to take care of this
guy, why don't you use your head?

What, you're going to whack this creep
right where the man keeps his goods?

What's the matter with you bozos?

Who are you?

Hey, you are so dumb you don't even know
who I am.

Tell him who I am.

One life for tomorrow.

What? You ever see it?

Right there.

No, not the face, not the... Back off.

Yeah, that's better.

Now get on the floor.

On the floor!

Take a nap.

Where are the cops?

What cops?

You didn't call the cops?

I follow these guys.

Wait outside all night in the freezing
cold, bust in here and save your life,

and you got nothing but criticism.

Gary, I'm grateful. Believe me. Now,
will you please call the cops?

That's all you're going to say?

You were terrific.

Pacino wouldn't have been able to cut
this.

I wouldn't go that far.

Call him. Okay. Okay, I'm calling. Call
him.

What were the

findings of the autopsy you performed on
the deceased, Dr. Stone?

Recent contusions to the face and throat
and a single penetration wound in the

mid -thoracic region, eight centimeters
deep.

resulting in deep laceration of the
superior vena cava in layman's terms a

wound to the heart in your opinion was
this the cause of death absolutely what

other conclusions did you draw from the
stab wound doctor after examining the

angle of entry and considering the force
required to penetrate the heart i

concluded that the wound most likely
would have been inflicted by a left

individual

Left -handed.

No further questions.

Dr. Stone, tell us about the contusions
you found on the victim's body.

I found two.

One on the jaw, another on the throat.

And were these recent bruises inflicted,
say, within an hour of death?

I assume they were received during the
fight at the wedding.

But if the so -called fight at the
wedding was in fact just a single punch

the jaw...

Wouldn't that change your opinion about
the bruises?

Yes, it would. Indeed, it would. Could
we not then conclude that the second

bruise on the victim's throat was the
result of a later struggle, probably

between the victim and his killer?

We could make that assumption, yes.

Dr. Stone, would you describe the bruise
on the throat?

It was about three inches long, a
quarter inch wide.

About this long and wide.

In your experience, Doctor, would such a
bruise be consistent with a violent

karate blow?

Yes.

Exactly where was the bruise located?

Here, just to the right of the Adam's
apple.

Could the bruise have been caused by a
karate blow?

I suppose so, yes.

Now, would such a blow have to be
delivered by someone right -handed?

Not necessarily.

Not necessarily.

So, was the killer left -handed or right
-handed, Dr. Stone?

Or, uh, don't you know?

No further questions, Your Honor.

You may step down.

It's 12 .45. This court is in recess
until 3 o 'clock.

The speaker's right over here.

Mr. Mason.

Right there, okay?

Mr. Bronson, if I've come at the wrong
time... Hey, no problem.

I've promised myself a good stereo
system for years. I love gizmos, and I'm

jazz freak. Ella, Basie, Charlie Parker.

You'll have a lot of time to catch up on
your listening now that you've left

your job.

Yeah, I, uh... I was fired. That's my
severance pay.

Can I help you, Mr. Mason?

Yes, you can help me.

I'd like to confirm your relationship
with Tynan.

Dave Tynan.

What relationship?

I know the guy. I don't want to know the
guy. He's a jerk.

And that one time at the wedding, he's a
big, red -headed jerk.

Thank you.

That's all I need to know.

Where'd you get this?

First tell me if that's what I think it
is. It's a bootleg tape.

It's the unused track of Caitlin
Parrish's debut album.

Where'd you get it, man?

Valuable?

A bootleg tape. It's worth about 15
bucks on the street. Where did you get

If I wanted to sell 25 ,000 copies of
that cassette to Starfront Records, Mr.

Lubin, who would I talk to?

You?

Look, I got nothing more to say.

You got nothing more to say?

Right now while you're sitting there
with nothing more to say my fiance is

fighting for her life She'd go to prison
for the rest of her life because you've

got nothing more to say Well, I'll tell
you something.

I got plenty to say and I'm gonna tell
it to the press And when she finally

walks out of that courtroom cuz we're
gonna prove her innocence with or

you People are gonna wonder where you
were when she needed you most and you

what I'm gonna tell him You were right
here and you had nothing more to say.

Gary

Hey, listen, maybe I should... Mr.
Lubin, somebody offered to sell you 25

copies of that bootleg cassette, and you
bought them to protect your royalties.

Now, who was it?

I don't know.

It was just a voice on the phone.

Copyright fraud and extortion. Now,
that's FBI jurisdiction.

Is that who helped you with the payoff?

Yep.

How'd it go down?

We paid $100 ,000.

The guy asked for a package of used
bills, no consecutive numbers to be

from an overpass.

And then once the money was collected,
we got a call that told us where to find

the tapes.

Okay. Thanks for your time.

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

You can't go public with this. I mean,
we only agreed to the payoff because the

FBI assured us that they'd catch him as
soon as he starts spending the money.

If the man you paid off is who I think
it is, you don't have to worry about him

spending your money anytime soon.

Who is it?

See you later, Mr. Lubin.

Oh, no, come on. Oh, man.

Could anyone have entered the study
without your seeing them?

No, sir.

And did you see anyone enter the study
before the murder?

Yes, sir.

And is that person in this courtroom?

Yes. Would you point that person out?

Her.

Indicating the defendant.

No further questions.

Mr. Bossett, isn't it true that although
the door to the dining room was locked,

the key was in the lock on the dining
room side of the door?

Yes. So anyone entering the dining room
would have had access to the study

during the time of the murder?

Yes.

Thank you. No further questions.

Mr. Parrish, is it true that you are
currently under investigation by the

Artists Commission?

Yes, I am, but no formal... Confine
yourself to answering my questions, Mr.

Parrish.

Isn't it true that the commission is
investigating charges regarding

embezzlement?

Do I have to... Answer the question.

Yes, it's true. Isn't it true that these
allegations concern the embezzlement of

over a quarter of a million dollars?
Your Honor, we will stipulate to the

that Mr. Parrish is under investigation.

However, these allegations are nothing
more than allegations.

Certainly, Mr. Parrish is not on trial
here.

Your observation is duly noted, Mr.
Mason.

Please get to the point, Mr. Norell.

Yes, Your Honor.

To the best of your knowledge...

Was your daughter aware of these
charges?

Yes. And did she know about them on the
day of the murder?

Yes. Did you ever discuss them with her?

My daughter and I are very close.

I have no secrets from her.

Did she express great concern for you?

Yes, of course. On the day of your
daughter's wedding, when Lon Hawks

interrupted the proceedings, what did he
do?

He barged in, was... Loud and insulting,
demanding to know why he wasn't

invited. Didn't he also display an
envelope?

Yes.

Didn't he also hold up this envelope and
say, this will show people what kind of

a man you really are?

Isn't that true, Mr. Parrish?

Yes. And what was your daughter's
reaction?

Kay was upset.

Upset?

Witnesses have testified that your
daughter said she could kill him.

Kay Parrish knew the bind you were in.
She suspected that the contents of

Longhawk's envelope could destroy you.

Objection, Your Honor. She loved you.

Sustained. Objection, Your Honor. Would
she kill to protect you, Mr. Parrish?

Defense objection sustained, Mr. Norell.
I have no further questions for this

witness. No questions, Your Honor.

Witnesses excused.

I feel so sorry for you.

Thanks. Caitlin is gone.

Thank you.

Lieutenant Brock, did you examine the
crime scene?

Yes, I did, sir.

I show you this knife and ask you to
identify it.

This is the...

handmade decorative knife crafted by a
local western artist.

It has a five -inch blade and a carved
elk horn handle.

And is this the murder weapon,
Lieutenant? Yes, it is, sir. It has my

it.

Would you say a woman could effectively
wield this knife?

Objection, Your Honor.

Sustained.

Lieutenant, did you have occasion to
examine the deceased?

Yes, I did, sir.

Did you find an envelope on the
deceased?

No, I did not, sir.

I have no further questions.

No questions.

Fans continue to gather outside the
Superior Court building, awaiting the

results of Caitlin Parrish's preliminary
hearing for the murder of Alonzo Hawks.

She ought to be there.

Bonnie. Caitlin needs to know her fans
are behind her.

This addresses the issue of
premeditation.

The people call Ms. Hannah Hawks.

Your Honor, the people request
permission to regard this witness as a

witness. Permission granted.

Now, at the time when your Uncle Lon was
knocked down at the wedding, you were

standing right beside your brother and
his fiancée, the defendant, Caitlin

Parrish, were you not?

Your Honor, will the court directly
witness to answer the question?

You are under oath, Ms. Hawks.

Answer the question.

Yes, that's where I was standing.

And what did you hear Kay Parrish say
regarding her feelings towards your

Lon Hawks?

She said I could kill him. Please speak
up.

She said I could kill him, but she
didn't mean it. No further questions.

say and do things they don't mean and
later on regret. Your witness,

You're right about people, Miss Hawks.

Miss Hawks, may I call you Hannah?

Yes, of course.

Isn't it true that you once tried to
kill Lon Hawks?

No. Three years ago, you tried to stab
your Uncle Lon with a kitchen knife.

If your brother hadn't stopped you, you
would have killed him.

Gary still doesn't know why you did it,
but I think I do.

I don't know what you mean. You
disappeared for almost three years.

You never wrote to your family, never
called, didn't in any way communicate.

Hannah, why don't you at last tell all
of us what really

happened?

Uncle Lon beat me so severely that I had
to go to the hospital.

Your uncle was a violent man, was he
not?

Objection, Your Honor.

The victim is not on trial here. Your
Honor, I request the widest possible

latitude in order to get at the truth.

Answer the question.

He, um... He fractured my jaw and
dislocated my shoulder.

He could be a very violent man,
especially if he'd been drinking.

You must have hated him.

And you kept what happened a secret.

Well, I never told Gary.

I never told anyone.

Why not?

Because Uncle Lon frightened me.

You have no idea what it feels like to
be that afraid.

So three years ago, you left home and
stayed away till this last March when

Hawks was arrested and sentenced to
prison for assault.

Thought I was finally rid of him then
you saw him at Gary's wedding Did you

still hate him?

More than you can imagine Enough to kill
him Yes, I wanted to

I Think I probably could have But

I didn't kill him No further

questions any redirect No, Your Honor.
In that case, this court is recessed for

30 minutes.

I heard what happened.

I'm so worried.

It's nothing.

All right, I have good news and I have
bad news. There's no answer at that

Either Rocky's not there or the phone's
unplugged. So far, the club of hers has

turned out to be a dead end.

But I think I know what was in that
envelope Lon Hawks was waving around.

You can tell us.

His wedding present.

$100 ,000 extorted from Kay's record
company.

That's what Hawks planned to give Kay
and Gary for a wedding present?

Maybe he meant that his gift would show
everybody that Lon Hawks was just as

good as Max Parrish.

That's quite a bit of money.

So we have another motive for murder and
another suspect.

All right, you two. Now we have to find
that girl before he does.

Mr. Wald, you have limited access to the
Parrish computer records, do you not?

That's right.

According to this log, you accessed the
company computer on...

June the 23rd.

That was strictly routine.

But June the 23rd wasn't exactly a
routine day.

June the 23rd was the day that the
parish financial records were subpoenaed

state commission.

Tell me... Tell me, how much do you earn
as a

talent manager, Mr. Walt?

In a good year, $60 ,000.

You have a private income?

I wish.

You own a very expensive race car.

Secondhand. Do you have an account for
the Transworld Bank of Chicago?

Yes.

Would you explain how, with an annual
income of $60 ,000, you made a

deposit of $250 ,000 to your account on
February 20th this year?

I don't recall.

Max Parrish has been accused of
embezzling $250 ,000 in client funds

first quarter of this year.

Now, who really took that money, Mr.
Walt?

There's no way to know that. The
computer records are gone.

Oh, that's true. The computer records
are gone.

But not these records.

According to your bank statement, you
wrote a check on June the 23rd.

to one Mitchell Carter for $30 ,000.

Mitchell Carter, a computer expert with
experience in tapping into computers and

making records disappear.

I don't know any Mitchell Carter.

According to this document...

You hired Mitchell Carter because you
needed someone who could get to

records and destroy evidence of your
embezzlement of that $250 ,000.

That's not true. Max. Don't go to Max.

Read Mr.

Carter's declaration.

It's right there.

A declaration which will be submitted to
the commission and to this court.

It tells how Mr. Carter gained access to
the records for you and of your attempt

to conceal your crime.

Mr. Wald, when Lon Hawks turned up at
the parish wedding waving that envelope,

isn't it true you thought it held proof
of your guilt?

I had no idea what he had in mind.

Didn't you kill Hawks to protect
yourself?

No.

No, I didn't kill Hawks.

I didn't kill him.

Mr. Wald, you did not kill Lon Hawks.

Talk to me.

No.

Don't ask any questions.

Your Honor, the prosecution requests a
recess.

You may step down, Mr. Wald.

Court is adjourned until 9 o 'clock
tomorrow morning.

Melansky. I don't believe it. You're
actually there.

Rocky? Do you know how many times I've
called you?

Where you been, Melansky?

Taking a drive.

Got something for me, Rocky?

Yeah. That girl you're looking for is
here.

All right, keep her there. I'm on my
way.

Susan, how are you?

My name's Malansky. I need to talk to
you about what happened at Kate Parris'

wedding.

Mr. Tynan, were you employed as a
security guard at the parish wedding?

Yes, sir. Along with Frank Bossett?

That's right.

Mr. Tynan, are you left -handed?

No. Did you serve two years at
Centennial Correctional Facility for

Yeah. Yeah, I did time.

And while you were there, did you box on
the prison team?

Sure.

I understand you won all your bouts.

That your biggest asset was the ability
to knock a man out with either hand.

Yeah. Yeah, I could fight.

Lon Hawks was that centennial with you,
wasn't he?

I don't know. He might have been. In
fact, Hawks was in your cell block.

When he recognized you at the parish
wedding, you panicked and knocked him

did you not? I knocked him out because
he was making trouble.

In order to hit Hawks on the right side
of the jaw, you had to use your left

hand, did you not?

I don't remember.

After knocking him out, didn't you stab
him to death with that same left

hand?

Not me, Counselor.

I was in the hallway the whole time.

Frank Bossett was in the hallway with me
the entire time.

And if you don't believe me, ask him.

That's right. Me and Tynan was out in
the hole the whole time.

Neither of you took a break.

He was there the whole time.

Oh, well, do you know Dave Tynan?

Met him that one time. Haven't seen him
since.

Mr. Bossett, did you recently buy some
expensive stereo equipment?

Yeah, so?

How did you pay, cash or credit?

What difference does it make?

I spoke to the company where you bought
the equipment. You paid cash, did you

not? Yeah.

Here's my savings.

No further questions at this time, but I
reserve the right to recall, Your

Honor.

Mr. Bossett, I don't want the defense to
confuse the issue.

You and Dave Tynan were continuously on
duty in the hall outside the study. Is

that correct?

Yeah. And until the defendant entered
the study, you saw no one else go in,

right?

That's right. Thank you. No further
questions, Your Honor?

Your Honor, defense calls Miss Susie
Richards to the stand.

Susie Richards, have we met before?

Well, we bumped into each other.

And when we bumped into each other, did
you drop your souvenir backstage pass?

I must have.

Yes, I did.

Now, when you took the stand, I gave you
Defense Exhibit G found by Della Street

at the parish residence in the room
where you bumped into us. Now, is that

souvenir backstage pass?

Yes, sir.

Tell us, Susie, how did you happen to
attend the parish and Hawk's wedding?

Well, I sort of snuck in.

Where did you go when you snuck in?

There was a closet in the hall.

I hid in there.

From your vantage point in this closet,
could you see out into the hall?

When I opened the door crack, I could,
yeah.

Now, why would you do that?

I kept saying to myself, I can't believe
I'm missing this. I mean,

Caitlin Parrish's wedding, and I'm
trapped in a closet, you know.

But I couldn't get out because those two
security guys

were standing there.

But you did get out.

Well, yeah, eventually.

I don't know when, but it was right
after somebody made an announcement.

What kind of announcement?

I think it was her father saying he was
sorry everything was delayed.

And then some music started, and that's
when I got out.

But weren't the two guards there to stop
you?

No, uh, uh, they were gone.

Did you see where they went?

Hey, all I knew was that they were gone,
and I got out of there.

Your witness, Counselor.

Uh, no questions, Your Honor. Your
Honor, defense recalls Frank Bossett.

Okay, okay, so we were gone for a couple
of minutes. It was hot. We were

thirsty.

During the time you were gone, the study
was unguarded.

Yeah, I suppose.

Yeah.

This folder.

What do you think this folder holds, Mr.
Boston?

How would I know?

Please tell us what you think.

What are you trying to get me to say?
It's full of cocaine.

I'm trying to get you to say what you
feel. What does it feel like?

It feels like money.

Feels like money.

You knew Lon Hawks.

You knew the folder that he carried held
money because you picked it up.

You can't prove there was money in it.
The envelope's gone. Whatever was in it,

that's gone, too.

Mr. Bossett, Lon Hawks was carrying
money that day. Say $100 ,000 in cash.

Objection. That is pure conjecture.

Your Honor, I was about to prove it.

You may continue, Mr. Mason.

If a man stole that kind of money, you'd
expect him to lay

low for a while, wouldn't you? Not draw
attention to himself?

Yeah, I suppose, yeah. The man who stole
that money was tempted to spend just a

little of it, wasn't he? Spend it on a
nice new stereo.

Why don't you tell us about it, Mr.
Bossert?

Tell you what?

I don't know what you're talking about.
I'm talking about how you and Dave

Tynan, two men who barely knew each
other, conspired to murder Lon Hawks.

can't prove it. You can't prove
anything.

Your Honor, referring to our conference
this morning, we can proceed with the

demonstration.

Bailiff, will you proceed?

Lon Hawks extorted $100 ,000 from
Starfront Records.

The FBI handled the payoff.

Neither Hawks nor his killers knew that
the FBI treated the payoff money with an

invisible die.

Now, the lights, please, Your Honor.

Bailiff, the lights.

Anyone in recent contact with that
treated money would show the dye on his

hands in a so -called black light.

Thank you.

A black light like this one, Mr.
Bossett.

Now let's see your hands.

You just had to spend it, didn't you?
Come on.

You killed him. You killed him.

He killed him.

Perry, are you okay?

I just knocked out my shoulder. See you
back at the office.

Take these men into custody and get the
paramedics in here immediately.

Perry.

Perry. Perry's okay.

It's a shoulder injury. We'll see you at
the office.

Bella, I'll be right back.

You just couldn't wait, could you? Mr.
Norell, Mr. Malansky, this case is

dismissed and the court is adjourned.

Della.

Please tell Perry I owe him so much.

He's given me back my daughter.

Why don't you tell him yourself?

I can't.

There's so much you don't know about
burying me. Oh, Laura.

I know.

I really know.

Are we a great team or what?

We had our moments. Moments? I think we
got a series here, all right? I'll call

you.

We were a pretty good team, too.

Right. Oh, sorry.

Well, I'm on my way.

Again. Enjoy your fishing trip.

We are a good team. Now send us some
fish.

Yes. Yes,

he does.