All language subtitles for perry_mason_s10e13_poisoned_pen

I'd like to see Mr. Anthony Fulmer.

Is he expecting you?

Yes, he is.

Room 308.

Which direction?

Dunn Hall.

Yep.

When he called, he just said that he was
at this hotel and wanted to see me.

That's it?

That's it.

To tell you the truth, I had trouble
getting that much out of him. He just

of ran out of words.

When Della called, there was no answer.

Maybe he went out to get something to
eat or something.

Or something.

Breaking and entering?

Yep.

Mr. Comer?

I'll call the paramedic.

It is my distinct pleasure to open the
initial session of this conference by

first introducing four of the brightest
stars in the mystery novel firmament.

First, I'd like you to meet the creator
of that delicious librarian sleuth,

Edwina Crutchfield, the brilliant Martha
Robertson.

I've known Martha for years.

Don't you just love her books?

No.

Now the man who's made Cruz Suarez a
household name, one of the first writers

have created a Latino detective with
mass popular appeal, Mr.

Michael Garcia.

Now he's good. That's too violent.

Everybody's favorite ex -policeman and
the logical successor to Hamilton

Chandler, the one and only Max Mulgrew.

read all his books. Not me.

You're a woman. A young lady who's added
a dash of spice to the mystery novel

recipe.

Miss Rita Sue Bliss.

Her books are probably pornographic.

How would you know?

I've read every one of them. As you
know, is the true crime story. And the

example we'll be using is the current
bestseller, A Passionate Death.

Oh, a passionate death based on the
notorious Blaisdell murder case.

And now I am pleased to present the man
who later this evening will be presented

with our annual Wilkie Award for
Lifetime Achievement, the author of A

Passionate Death, Mr. Bradley Thompson.

Thank you, Jason.

Thank you, ladies and gentlemen.

Before we take questions, I thought I'd
share with you some of the difficulties

of transferring a real crime to the
pages of a book.

And actually, one can't just set down
what could be a tedious transcription of

the trial, and on the other hand, one
mustn't distort the truth.

In fact, the prime obligation of the
writer is to strictly adhere to the

facts of the case.

Unbelievable.

You have a problem with that, mister?

Mr.

Malansky, is it?

No, please, go right ahead.

Mr. Malansky, if you have any objection
to what I've said, I think we'd all like

to hear it.

I don't really think this is the time or
the place.

You have read my book, Mr. Malansky?

Every word.

I'm not surprised, since it was your
employer who convinced the jury that his

client, Angela Blaisdell, was innocent
of the murders.

She was innocent.

As I say in my book.

That's not all you said.

I should hope not, or it wouldn't have
sold 200 ,000 copies in the first month.

Now, please, tell us.

What's on your mind?

All right.

You were just talking about the writer's
responsibility to adhere to the truth.

Why didn't you do that in The Passionate
Death?

You didn't like my book, did you, Mr.
Malansky?

No, I hated it.

That's a bit harsh, isn't it?

I don't think so.

Allow me to refresh your recollection.

Oh, I'm sorry, son. I didn't realize we
were back in the courtroom.

Angela Blaisdell was accused of
murdering her millionaire husband, Jack,

married lover, Helen Fulmer.

Perry Mason was able to prove that three
other people had as much motive and

opportunity to kill the victims as had
Angela Blaisdell.

The basis of Mr. Mason's defense was
that there was reasonable doubt as to

guilt of the defendant, Angela
Blaisdell.

I covered that in the book. In your
book, Mr. Thompson, you left no doubt

the killer was Anthony Fulmer, the
husband of the murdered woman.

A writer must bring his own point of
view to everything he writes.

And just what is your point of view
about Anthony Fulmer's suicide four

ago?

You seem to forget, Miss Street, that it
was your very own Perry Mason who

originally raised the possibility of
Anthony Fulmer's guilt.

He established that someone other than
Angela Blaisdell could have committed

those crimes.

That's right. Mr. Mason never accused
Fulmer, but you did.

You tried and convicted him in your
book.

Have you never heard of artistic
license, Mr. Malansky?

Have you ever heard of professional or
moral responsibility, Mr. Thompson?

I think we've gotten a little off track
here. I really thought we were going to

be discussing somewhat more generalized
subjects.

I've said all I have to say.

But if this were a courtroom I would now
move for a directed verdict of guilty

Well, I say let's do it let's vote all
in favor

of guilty

Miss Street, Mr. Malansky, have you met
everyone yet? Not yet, but there's no

hurry. Oh, no, this is a party.
Everybody should know everybody.

Ah, Rebecca.

This is Miss Della Street, Mr. Kenneth
Malansky, Rebecca Austin.

Miss Austin.

Miss Street, Mr.

Malansky. Are you also a writer, Miss
Austin?

Well, I'm trying to be.

Right now I work for Brad Thompson.

Oh.

Look, I know how it must have sounded
this afternoon, but we happen to feel

strongly about... I'm sure that we all
feel very strongly about certain things,

Mr. Molanski, but that doesn't give us
the right to resort to personal attacks.

Now, if you'll excuse me.

We're the hit of the party.

Stella. Oh, Martha. I know this isn't
the place, but sometime this weekend

got to catch up.

Absolutely, dear.

Ken, this is Martha Robinson, my dear
friend. Ken Malansky.

It's a pleasure to meet you.

I have to thank you both for this
afternoon's entertainment. I can't

when I had a better time.

I take it you're not a big Brad Thompson
fan either.

Well, you know how with some people you
have to get to know them to really like

them? Well, I think with Brad, you have
to have been married to him to hate him.

You were married to Brad Thompson?

Yes. Seven years, 46 days, and three
hours.

Yeah? Well, I'd rather be a has -been
than a thief like you.

Max, have you any idea what an
embarrassment you are?

You rotten, miserable phony.

It's the first time I've ever known you
willingly give up your booze. Oh, come

here. Come on, Max.

Take it easy.

All right.

Thank you, Mike.

Forget it. I should have let him knock
your brains out.

Are you all right?

Not too bad, though I never did acquire
a taste for scotch.

I'll go get you a towel.

And another margarita, please, love.

Now I'm really having a good time.

I'll have another one, sweetie.

Not too elegant, Max, but still
effective.

Excuse me.

I have to compliment Max on his aim.

I like your style and your damn good
shot.

Give me a double.

Look up and smile.

I think I'll freshen up before dinner.

You look fresh to me.

I just wanted to tell you that I thought
you handled yourself with a lot of

class just then.

If a man threw a drink in my face, he'd
end up walking funny for a whole month.

I'm overwhelmed. That's the nicest thing
you've said to me in years.

That's the only thing I've said to you
in years.

Excuse me, I've got my purse.

Anti -wrinkle

cream. Good luck.

And people always say such nasty things
about you.

For the life of me, I can't understand
why.

Is everything all right here?

Why wouldn't it be? Here I am,
surrounded by my closest friends. What

more pleasant?

Let's get out of here.

Well, are we having fun yet?

And, as you are all aware, Our Wilkie
Award for Lifetime Achievement is named

after Wilkie Collins, the famous 19th
century English novelist who is credited

with inventing the modern mystery novel.

So, what could be more appropriate than
presenting this year's award to the

versatile Renaissance man who
practically reinvented the form? No one

created so many different detectives and
investigators and has written in so

many different but always...

Brilliant styles.

I am honored to present this year's
award to Mr.

Bradley Thompson.

Thank

you,

Jason.

And thank you, ladies and gentlemen.

Jason...

spoke about my so -called versatility.

Well, I think that I would have died

of boredom if I had to keep writing

about the same detective over and over
again. I

think that...

The one thing that kept me going is
always setting

myself new... Is there

a doctor here?

To continue, ladies and gentlemen, I
realize this is a very late hour, but

again, this is a very serious matter.

Contrary to what you all may believe,
Mr. Thompson did not die of a heart

or, in fact, from any natural cause.

Mr. Thompson, I am sad to say, is
poisoned to death.

Are you certain?

Ma 'am, the coroner's report, which I
received just about a half an hour ago,

said that Mr. Thompson ingested enough
of the poison chlorobenzate to kill an

entire team of horses.

Lieutenant, something tells me you
haven't gathered us all together because

are the next of kin.

I should hope not, sir.

You see, the report said that the poison
was administered sometime today between

the hours of 4 .30 and 6 p .m.

And from what the coroner is able to
tell from his examination of the body,

poison was contained in a drink made
with tequila, possibly a margarita.

Maybe we all got lucky and he poisoned
himself.

Possibly. But we also found that Mr.
Thompson's room had been ransacked after

died.

I'm sorry.

He couldn't do that himself.

Lieutenant, with all due respect, you
understand.

Just why have we all been gathered here
in the middle of the night for this late

-breaking news bulletin?

Well, ma 'am, I should think that rather
obvious.

I mean, the poison was given to Mr.

Thompson sometime during the cocktail
party just the nine of you attended

earlier today.

So with all due respect to you, that
would seem to make each and every one of

you a murder suspect.

Oh, but surely you don't mean all of us.

Oh, but I do, sir.

Mr. Tweed.

I am not known for saying anything I
don't mean, and I mean one of you killed

Bradley Thompson, and I'm asking all of
you to stay in town until I can find out

which one of you did it.

Did you bring Malansky here to cause
trouble for Brad Thompson?

Brad Thompson makes his own trouble.

Will you be representing Malansky Street
yourself?

They've been arrested?

Well, they have been identified as
suspects.

Well, if they need representation, I'm
available.

See you in court.

I'll see you in court. How does it feel
having your two associates suspects in a

murder case, Mr. Mason? Oh, in court.

Mr. Mason, one more question.

The most frustrating part of the whole
business is we must have been in the

when the murder was committed.

And I have no idea who could have done
it. And I should have.

And it was just the nine of you there.
Including the bartender.

The police honestly consider the two of
you to be suspects?

I guess you heard about our little
debate.

The whole world heard.

I guess I did get a little carried away.

Well, so did I.

I heard about that, too.

It was Brad Thompson that provoked it.

Anyhow, Brock figures that gives us
motive.

Uh -huh.

It's Brock again.

And, uh, here are the names of everyone
that's at the party.

And believe me, most of them weren't
great Brad Thompson admirers either.

Four of them fairly well -known writers.

Easy to look into.

This, uh, Martha Robertson.

Friend of yours, isn't she?

Yes.

And I like her.

I know you like her.

Otherwise, you wouldn't be friends.

What do you want me to do?

The bartender. His name's Chris Hobson.
Yeah, well, talk to him.

Considering Thompson's drink was poison,
he's not a bad place to start.

You want me to sample the drinks?

Last one's on me.

Anyhow, like I was saying, I was working
in Chicago.

It's a place called Danny's. You ever
heard of it?

No.

It's this bar and grill on the north
side.

But then about a month and a half ago, I
get mugged by a couple of teenagers.

That's the third time in six months.

Well, I decided right then and there I
wasn't going to spend another day in

Chicago.

I just needed a change of scenery.

So you wound up here.

Yeah. And now I find myself mixed up in
a murder investigation.

I don't know. Maybe it's just my line of
work, not the geography.

And you didn't notice anything out of
the ordinary at the party? No.

It's like I told that cop.

And believe me, I went over the whole
thing in my mind. I mean, I knew they'd

asking me about it.

Is it possible that there's some odd
little detail that you ignored at the

No. I mean, the only odd thing was that
for a party, nobody seemed to be having

a very good time.

You included.

In other words, you didn't see anybody
slip anything into Brad Thompson's

No.

I think I might have remembered that.

What happened to the bottles and the
glasses from the party?

Oh, the police have them.

I don't think they found anything in any
of the bottles, though.

I mean, if they did, I'd probably be
under arrest by now.

Hey, kid.

Hit me again.

Thanks for your time, Chris. Yeah, no
problem.

Maximo Group.

I've been on a downhill slope for the
last five or ten years. I don't even

he's had a book out since 85.

You follow his career?

No, but he's sort of a media
personality.

He does a lot of talk shows,
commercials, stuff like that.

Harry!

I've been trying to find you.

Martin Robinson.

Why is Martha Robertson under arrest?

I will tell you why she's under arrest.

We found this hidden in her hotel room.

Forensics says it has the same poison in
it that killed Thompson. We also found

traces of the poison in Martha
Robertson's purse.

We have a glass with residue of the
poison in it.

Now, to make matters really
interesting...

One of the secretaries at the county
building said Miss Robinson used that

identical poison in one of her books.

What does she have to say?

Nothing, just that she wanted to talk to
you.

I would very much like to talk to her.

Any time in the near future.

Be my guest.

But, Mr. Mason, before you go charging
off taking a case, I think there's

something else you might want to know.

The lab identified three sets of
fingerprints on that glass that I spoke

The bartenders, the deceased, and Martha
Robertson's.

Mr. Mason, I didn't kill Brad Thompson.
I'd like you to help me prove it.

I understand you're about the best there
is.

Della certainly thinks so.

I'm afraid I'll have to know a little
more.

Anything.

The poison, they found it in your room
and in your purse.

I don't know anything about it. I don't
know how it got in my room. I don't know

how it got in my purse.

But you'd written about that particular
poison in your book.

Mr. Mason, I use poisons a lot in my
books. All kinds of poisons.

Somehow it seems cleaner to me than
shooting holes in people.

But I get all that information from my
research.

I wouldn't know how to actually go out
and obtain any poison for myself, even

I wanted to.

What about your fingerprints on the
glass?

The only thing that I can think of is
that as I was leaving, I

spilled the contents of my purse. And
when I bent over to pick everything up,

bumped the table. And I had to catch
Brad's glass in order to keep it from

tipping over.

You were very outspoken about how much
you disliked him.

Well, so was Della.

And your Mr. Malansky. But poison wasn't
found in their rooms.

Mr. Mason, I'm not the kind of person
who frightens easily, but right now I'm

scared to death.

You see, I had a rather strong motive to
kill Brad.

Did you know we were married for seven
years?

Forty -six days and three hours.

Mr. Malansky has a very good memory.

Oh.

One gin and tonic and I took my fool
head off.

Anyhow, during our marriage, I did most
of the writing on the books Brad first

had published.

Somehow he convinced me it was better
that they come out under his name.

Finally, after a lot of, as he said,
nagging on my part, he agreed to start

giving me co -authorship credit.

And then he reneged.

We wound up in a very ugly divorce.

It wasn't a community property estate,
so I didn't even get any money for the

books I'd actually written.

And two had been sold to the movies.

So you see, I had a lot of reasons to
hate him.

But I did not kill him.

Please help me.

All right, Miss Robertson.

But I warn you, it's going to be an
uphill battle.

Well, if you lose the case, there is a
bright side.

If I'm found guilty, at least Dillon and
Mr. Malansky will be off the suspect

list.

So what time's your next rendezvous?

Oh, Michael, you are being ridiculous.

I'm ridiculous?

You were strutting around the pool,
practically naked, batting your eyes at

every man under 85.

Why don't you just hand out cards with
your room number printed on them?

Now that should be a big mistake.

I, uh, don't mean to intrude.

I wonder if you could spare me a bit of
your time.

Well, it would be my pleasure, Mr.
Mason.

Martha Robertson's in charge with
Thompson's murder.

And you're going to be her attorney,
right?

Well, thank goodness for that.

I just wondered if you saw something at
that cocktail party that might help in

her defense.

I'm not sure I know what you mean.

Well, she spilled her purse.

Would she have had time or the
opportunity to have dropped something

Thompson's drink?

Gee, I'm not sure I can help you with
that.

See, I was bent down helping Martha pick
up her things, so I'm not sure I know

where anybody was just then.

I understand that you and Brad were once
quite close.

Well, we had a little thing going for a
while, if that's what you mean.

Five years ago?

Yeah. Well, I was just starting out
then, and, um, Bradley suggested that we

collaborate on a book together.

Well, you can imagine, I thought the
idea was just too thrilling for words.

Unfortunately, I ended up writing the
whole book myself.

But he refused to send it to his
publisher.

Yes. He said that it was too dirty.

I tried to explain to him that sex
sells, but he refused to listen, so...

That was the name of that tune, End of
Romance.

I tell you, for a man with no
compunctions whatsoever about stealing

people's work, he sure drew funny moral
lines.

But he didn't steal your work.

Oh, no, no. I wasn't talking about that.

I meant a passionate death.

You know, the book your Mr. Malansky
liked so much.

You actually wrote that book?

No. No, but I sure as hell was going to.

I sat in on that trial for months.

I interviewed just about everybody, took
notes till my pretty little hand almost

fell off.

Unfortunately, I made the mistake of
sending copies of my research to my

publishing company.

Which also happened to be Brad's
publishing company.

And one of the editors there sent it on
to Brad, and so before I could finish my

book, A Passionate Death was already a
bestseller.

Why didn't you take legal action?

My attorney said that the Blaisdell
trial was a matter of public record, and

probably wind up losing a lawsuit.

So the best thing I could do was change
publishers.

But what difference does it make anyway?
I'm still on the smiling side of 40.

I got a good career.

There's a great man in my life.

I guess you could say I sort of have it
all.

Doesn't having it all usually mean
having a family?

Well, I might even consider that if I
ever meet a man I can't intimidate.

Why do you ask, Mr. Mason?

You applying for the job?

I'll let you know.

Well, I'll be waiting.

It's simply awful.

I mean, canceling the conference means
we have to make refunds to everybody.

the hotel is insisting we still pay for
the rooms.

And even worse, this murder is going to
totally destroy our reputation. I doubt

we'll even have another conference.

Well, it was a bad week for Brad
Thompson, too.

I can't tell you how badly I feel about
that.

I thought I was doing such a clever
thing by inviting those people.

And here I may even be indirectly
responsible for his death.

Believe me, Mr. Tweed, whoever killed
Brad Thompson didn't need your

Well, that's kind of you to say, Mr.
Mason.

And I won't keep you any longer.

Ah, Miss Street.

Mr. Tweed.

You think he did it?

Well, I mean, he always looks guilty
about something. Tell him.

I don't think he did it. Ken. I know, I
know. Talk to that bartender again. Find

out what everybody was drinking. And?
How much? I'm on my way.

This is some more information about our
little group of suspects.

Colorful group, aren't they?

Including Martha, I am very sorry to
say.

Oh, I wouldn't say that.

I'd say that's one of the reasons you
became friends.

She's so colorful.

You read these.

Here.

He never stole from anybody.

And anybody who said he did was just
being jealous and vindictive.

How long did you know him?

Two years.

I'd been a creative writing student and
he'd spoken at our college a couple of

times.

He'd been kind enough to read a couple
of stories that I'd had.

published in a fairly obscure literary
magazine.

Anyhow, I guess he liked them because he
promised to teach me to be a novelist

in exchange for being his research
assistant.

And you accepted?

Of course.

I even did a lot of work on A Passionate
Death, as a matter of fact.

You mean you wrote it?

No.

But he had all the material for the
book, didn't he?

Yes, but that's... So you just put all
of it together into a kind of narrative.

That doesn't mean that I... It means you
actually wrote the book.

But he'd already done all the research
on it. Didn't it bother you that you

really wrote that book and he got all
the glory and all the royalties?

No, of course not.

Anyhow, Brad had promised that on the
next book we would share the writing

credits. And he would have done it.

I know he would have.

Tell me, Rebecca.

A Passionate Death came out well over
six months ago, and that means it had to

be delivered to the publisher at least
six months before that.

What had Brad been doing the last year?

Writing his autobiography.

With your help?

No.

He was writing it by himself.

I never saw any of it.

Miss Austin.

Where is the manuscript of Brad's
autobiography?

In my room.

Brad felt it would be safer to keep it
there.

Oh, you scared me. You scared us.

You think I might read that manuscript?

There could be something in there that
might help Martha.

Actually, Brad's literary executor has
first claimed to it, and I'm sure they

wouldn't want anybody else reading it
before they had an opportunity to.

Perry. Who is the literary executor?

I am.

Excuse me.

Perry, Martha's publisher put up her
bail. But before you talk to her, you

better read this.

Have you read it?

Well...

Packed up and took off a couple hours
ago.

Took off?

Where? Said he got a better offer from
another hotel. Said he'd only have to

work days.

I told him he was nuts.

A bartender gets twice the money working
nights.

Did he say what hotel?

You know where Chris is from?

Midwest somewhere, I think.

Chicago? Maybe.

But he used to root for the Cards. Said
he missed going out to Busch Stadium.

Thanks a lot.

Sure.

All right, yes, I did threaten to kill
him.

Do you mind if I record this?

No, you threatened to kill him in front
of witnesses.

Lawyers.

Let me explain.

As part of our divorce settlement 18
years ago...

Brad and I agreed to... to hold on to a
piece of property in California, tenants

in common.

As far as I knew, it was more or less
desert wasteland.

And except for paying my share of the
taxes, I didn't give it another thought.

And then about six months ago, Brad
contacted me and said that he wanted to

donate the land to the state as a
wildlife refuge.

So you signed over your half.

And then about two weeks later, I found
out he had sold the entire piece

of property to a real estate developer
for a very large shopping mall.

I hired a lawyer.

We all had a meeting, and I'm afraid I
lost my temper.

I said something about Brad being an
endangered species and that I personally

was going to make him extinct.

No, it wasn't very bright of me. No, it
wasn't.

What else haven't you told me?

Nothing. I swear, nothing.

The poison they found in your room.

Could somebody have put it there before
the party?

I don't know.

After Della and Mr.

Malansky had their sparring match with
Brad...

I went up to my room and spent the rest
of the day working on my new book.

And then I started to get... Wait a
minute.

Around five o 'clock, I called room
service for some mineral water.

But when it came, I was in the shower.

Somebody called out room service.

I called back, leave it on the table,
and when I got out, there it was.

Right next to my purse.

Room service.

We'll look into it.

Look into everyone, please.

Brad Thompson used everybody. It was the
story of his life.

Could be the story of his death.

Sorry to interrupt.

Chris Hobson skipped out a couple hours
ago.

I checked on what he told me about
Chicago. Said he tended bar at a place

Danny's. I talked to the union there,
and they have no record of a Chris

And there is no bar called Danny's.

Do you think he could be the murderer?

I think he knows more than he's told us.
A lot more.

I'm sure Lieutenant Brock made it very
clear that he was to stay here.

Right here.

Open the door!

I already told Lieutenant Brock I don't
know whether it was a man or a woman.

But they did steal the manuscript.

They took a pretty big risk breaking in
while you were here.

It was their only chance, I guess.

I've hardly left this room since Bradley
was... since Brad died.

Rebecca, what could have been in that
manuscript? Someone once hidden.

Maybe that's why he was killed in the
first place.

Whoever killed him is in for a big
surprise.

What do you mean?

Well, yesterday after you left, I sat
down and I read the manuscript.

I'm afraid Bradley had only written a
couple of chapters and only took him to

Forrest High School.

Funny.

He couldn't seem to write one thing
himself.

Not even his own life story.

Tell me, who knew that Brad was writing
that autobiography?

He was pretty much keeping it a secret.

But he did an interview with the writer
from Detective Digest, and he told him.

Do you have a copy of the magazine?

No.

But it should be out on the stands
either today or tomorrow.

He also told him about the book that he
and I were supposed to be writing,

and... I'm sorry, I just don't know what
to do.

Look.

Ken and I disagree with the ethics of a
passionate death, but it was brilliantly

written.

And it was your writing.

Your future will soon start taking care
of itself, young lady.

It'll do that much sooner if you just
get some rest.

Thank you, Mr. Mason.

I'll buy.

Good.

Straight soda, no ice.

Sounds good.

Ken, we have to find Chris Hobson.

You didn't say it was Chris who broke
in?

He holds the key to this whole case, and
I mean that literally.

You mean whoever planted the poison in
Martha's room actually had key access?

And whoever was in Rebecca's room.

The personnel manager told me that when
Chris Hobson first started working here,

they had plenty of bartenders, so they
put him on room service for a week.

So, he must have been issued a passkey.

I also found out he volunteered to
attend bar at the cocktail party.

Just find him. Get him back here.

St. Louis.

He was a big Cardinal fan. He even used
to go out to the park.

Hobson's probably not his real name.

I'll take some of the pictures that
Jason Tweed took at the party. He must

one of them.

Then I guess I'll just have to start bar
hopping.

St. Louis.

Why does that ring a bell?

Well, it's a fairly well -known city in
the Midwest.

Of course it is.

I'll leave first thing in the morning.
No, no, tonight.

You'd better leave tonight.

Of course he stole from me.

Why should I be different from everybody
else?

You old buddy.

MPs in Korea, wasn't it?

Yeah.

When I got out, I joined the force in
Frisco and Brad started writing.

Then, when his books started coming out,
I figured, damn, if he can do it, why

can't I? You know how it is.

It took a hell of a long time, but
eventually I quit the force and I gave

shot.

So you went to your old friend for some
advice?

Yeah.

I told him about some of my cases and he
got real excited. He said we should

collaborate on my first one. You know,
kind of like an apprenticeship or

something. Of course, I ended up writing
the whole thing.

Anyway, Brad sent it to his publisher
and it came out.

With his name on it.

Murder on Mission Street.

Right.

And not a word about Max Mulgrew.

Not even in the acknowledgments.

So we had this big fight, and I mean
real fight, and I nailed that sucker

You must have had some very hard
feelings.

Do you still?

Oh, look.

Look, if I wanted to kill Brad, and I've
wanted to, believe me, I'd have shot

the creeper, maybe beaten him to death,
Poison? Hell, that's not my style.

Max, where were you last night about 11
o 'clock?

What?

That's when someone broke into Rebecca
Austin's room.

I was alone in my room, curled up with a
good bottle.

Unfortunately, that's all.

Still meddling, Mason?

I wonder when you'd get around to me.

You were a protege of Brad Thompson.

That's a fair description.

Tell me about it.

Sure.

Well, let's see.

Well,

after I got out of the army, I wrote a
book about Nam.

Hero... without valor.

You ever hear it?

Sorry. Why should you? It's sold under 2
,000 copies.

Anyway, my publisher told me that maybe
Vietnam wasn't too

commercial anymore and that I should try
to write about something else.

Like a detective story with a Vietnam
vet as the hero.

Anyway, he sent me to Brad.

Said Brad was very good with young
writers and a great teacher.

I told Brad the premise of my book. He
seemed to like it very much.

I'd send him chapters, right? Then he'd
send me back these notes.

Well, it took me about a year to finish
it. And by that time, my wife and I, we

were just flat broke.

So then when Brad read the final
version, he offered me a big fat

$10 ,000 for all the rights to it.

You didn't take the money? I told him to
take that $10 ,000 and stick it in his

ear.

And eventually I did find myself a
better publisher.

And the rest is trivial history.

They say that Thompson's genius was that
he wrote in many different styles.

But he wasn't a genius, was he? He was a
prod.

Maybe.

But I'll tell you something. He was a
good teacher.

And I learned a lot from him.

When did you learn that all the time you
were writing the book,

Brad was carrying on an affair?

with your wife.

You're good, Mason. You know that?

I mean, you're really very good.

What does that have to do with anything?

That has been considered a very good
motive for murder.

That's old news, Mason.

Me and my wife, we've been divorced for
over two years now.

You don't know me so good, you know?

I just don't go around killing people.

What about 11 o 'clock last night?

You think I broke into that girl's room
and slugged her?

Well, I didn't.

I didn't poison anybody either.

11 o 'clock last night?

I was watching the late news on TV.

Alone?

Yeah.

Thank you for your time, Mr. Garcia.

Oh, uh, by the way, uh...

Speaking about poison, I just want to
save you some time.

I was a chemistry major in college.

I know.

Well, looky who's here, Mr. Mason.

What have you been doing? Giving poor
little Michael a third degree?

I hope you haven't put him in a bad mood
for a picnic.

By the way, I told you he'd be back now,
didn't I?

You mind telling me where you were at 11
o 'clock last night?

Well, didn't Michael tell you?

He said he was alone, watching the TV
news.

Oh, how very gallant.

I just knew I could make a gentleman out
of him.

You ready for some home cooking,
darling?

You drive.

Gladly.

I hope so. It's the 19th bar I've been
to today.

I'm looking for this guy.

Never saw him before.

You're sure?

What do you want with him?

He's a material witness to a murder
trial in Colorado.

All right.

You're going to tell me everything you
know about that guy, or you're going to

face charges as an accessory after the
fact in a murder case.

They all had reason to hate Thompson.

They all had a chance to poison his
drink.

But I'm not sure their motives are
strong enough.

He stole from all of them.

Why wait until now to get even?

No, I'll bet it has to do with what
somebody thought was in that

That reminds me, I need the latest issue
of Detective Digest.

Hello?

Well, well, well.

I'm at a place called Mobby's Bar.

Chris Hobson's been working here for the
last three years.

He just got away from me, but don't
worry, I gotta leave.

The location on his sister, I'm told, is
very close.

Good work.

There's one more thing.

His real name isn't Hobson.

It's Fulmer.

Chris Fulmer.

Of course.

Anthony Fulmer's son.

That's why St. Louis rang a bell.

That's where Fulmer came from. And he
had two children.

That's the way I figured it, too.

The Blaisdell case.

If we're looking for motive, Chris must
have held Brad Thompson directly

responsible for his father's suicide.

Ken, the hearing starts tomorrow. We
have to find him.

I'll sure try.

Is this table okay right here? Sure.

Would you like a menu? No, thanks, Judy.

Do I know you?

Well, you got that... Coffee

and some toast, please.

Okay. Judy Fulmer, isn't it?

This doesn't say Fulmer.

You're right, but I'm a buddy of your
brother Chris's.

Just got into town. I've been trying
like hell to contact him, but I've been

striking out.

Somebody told me you worked here and you
could put me in touch.

Yeah?

What's your name?

Ken Molanski.

I've never heard him mention that name.

Besides, I haven't seen my brother in
weeks.

Look, Judy.

Chris is in big trouble.

I'd like to help.

Let go of me.

He's a material witness in a murder
case.

I have to talk to him. I don't know what
you're talking about.

I think you do.

And I think you know where he is.

I told you, I haven't seen Chris.

You probably think you're protecting
him, but you're not.

If Chris hasn't done anything wrong, the
smartest thing he can do is turn

himself in.

Do you think he killed somebody?

No.

I talked to your brother.

I don't think he's the killer type.

Then why don't you get out of here and
leave me alone? Because I'm involved in

defending the woman who's accused of the
murder.

I think his testimony could help her.

Judy.

I'm not leaving town until I talk to
him.

Excuse me, what happened to my waitress?

Hey,

what about the coat?

This is the glassing envelope which was
discovered by me in the defendant's

room.

Now, Lieutenant, that purse which is
marked People's Exhibit No. 8, can you

identify it, please?

Yes, this is the defendant's handbag,
which had contained her wallet and

identification, which was recovered by
me at the same time as the envelope,

And did you turn those items over to
your Sergeant Chang of your forensic

department? Yes, I did. And you had a
conversation with Sergeant Chang

subsequently, right? Yes, I did.

Now, for purposes of probable cause
only, what did he say?

Ah, he said that the powder in the
envelope and the residue in the purse

the same and that it was the poison that
had been determined to have caused the

victim's death.

I see.

What did you do next?

I read the defendant her rights and I
placed her under arrest for the murder

Bradley Thompson.

Thank you, Lieutenant.

Your witness is nice.

Bailey, please leave that envelope with
Lieutenant Brock.

Thank you.

Now, Lieutenant Brock, precisely where
in the defendant's room did you find

envelope?

Well, there was a bureau to the right of
the door as you entered. I found it in

the second drawer under some underwear.

You went straight for the underwear, did
you?

Objection, Your Honor. There's no
relevancy. And if there were, it is an

improper question.

Sustained.

Lieutenant, although you found that
envelope under her underwear, none of

Robertson's fingerprints were found on
the envelope, were they?

Nope.

Now, you found and took custody of Miss
Robertson's purse when?

The morning after Mr. Thompson's death.

In other words, more than 12 hours after
the poison had to have been

administered.

Well, I suppose so.

Miss Robertson, may I ask you to get
your purse from the defense table?

Objection, Your Honor. Defendant has not
been sworn in.

Defendant is not going to testify, Your
Honor.

Overruled. Miss Robertson, would you
hand the purse to Lieutenant Brock?

Lieutenant.

Is that purse empty?

Yes, the purse is empty, Mr. Mason.

That purse, People's Exhibit 8, you
identified as Miss Robertson's, is that

correct? That is correct, and she also
said that she never let it out of her

sight. Oh, it probably wouldn't have
made any difference, would it?

What are you talking about? Miss
Robertson, would you bring the purse

Now, would you hold it as you would
normally?

Thank you.

Now, please carry it to the exhibit
table.

What I'm talking about, Lieutenant, is
that it's an open purse.

Anyone could have dropped something in
it, even while she was holding it.

Miss Robertson, I'd like my pen back,
please.

It's in the purse.

Thank you.

Objection, Your Honor. This is a murder
trial, not a magic show.

A visual aid, Your Honor.

Objection overruled, but no more
theatrics, Counselor. All right?

Theatrics, Your Honor?

Certainly not.

No more theatrics.

No more questions.

It's after 12. We'll recess until 1 .15.

I spoke with Della this morning.

She said Michael Garcia's service record
should come sometime this afternoon.

She also asked me to call a detective
Resnick at the San Francisco Police

Department. Evidently, he knew Max
Mulgrew before he quit the service.

All the information is here in this
folder.

Thank you. Excellent.

Anything else?

Just that I was to pray that Mr.
Malansky gets lucky. Thank you.

Della thanks you. I thank you.

And we'll all pray.

No, you pack up and go now.

Otherwise, it's melancholy.

I'll have you arrested before you know
it.

Ah, fuck this!

Hey,

Chris, take it easy.

I just want to talk to you.

How is he? Mr. Fulmer has a concussion
and he's aspirated.

He's what? He swallowed a lot of water.

Can I talk to him? It's very important.

The medication we've given him is taking
a little bit longer than we expected to

wear off. Probably not for an hour or
so.

Okay. I'll be in the waiting room.

But the real reason for your divorcing
your wife...

was her involvement with Bradley
Thompson.

Isn't that right?

Yes, I suppose so.

I didn't kill him, Mason.

I saw enough killing in Vietnam to last
me a lifetime.

Objection, Your Honor. Mr.

Mason is defense counsel here, not the
prosecutor, and this man is a witness,

not a defendant.

I'm inclined to agree, Mr. Mason.

Let's move along.

Thank you, Your Honor.

Mr. Garcia, were you aware that Bradley
Thompson had been working on his

autobiography? Yes.

Did you happen to read the Detective
Digest interview in which he said,

I quote,

You can be sure some of my friends will
be distressed by the literary skeletons

I intend to bring out of the closet in
my book.

Oh, yes.

I thought Bradley had this wonderful
flair for creating his own hype.

But it didn't worry me.

Hey, I got nothing to hide.

Isn't it true that part of your success
rose out of the fact that you were one

of the first Latino writers to have
created a popular Latino detective?

Yeah. I mean, I guess so.

And wasn't Bradley Thompson one of the
few people who knew your real name is

Michael Garfield?

That you happened to drop a Latino blood
in your body?

Weren't you afraid that Thompson's
revealing that fact to the world would

destroy your popularity?

Mr. Mason, I figured the books were
popular enough now to stand on their

So when you get your next issue of
Detective Digest, you will also find a

profile on me.

on which I confess to that little
deception.

Little deception.

I already have the galley proof of the
next issue.

I look forward to reading the whole
article. No further questions.

Mr. LaRusso.

No questions, Your Honor. In that case,
this hearing is in recess until tomorrow

morning. I'll catch up with you.

Can I talk to you for a minute?

Max, I warn you.

If I think you're lying to me, I'll put
you on the stand and you won't like it.

I've learned that you didn't quit the
police force. You were kicked off

you ran from a firefight during which
your partner was killed.

Look, Mason, that was a long time ago.
But if it gets out now, I'm right down

the tubes.

I mean, I'm history. Whether or not it
gets out is up to you. And maybe you

don't understand.

I can't get it together anymore.

I haven't been able to write anything
for years.

Maybe it's the booze.

But all I got going for me right now are
those lousy talk shows and a couple of

beer commercials, and that'll all stop
dead if this gets out.

You gotta tell me.

Is that stuff in his autobiography?

Max,

there really isn't any.

Autobiography. Oh, thank God.

Look, if there's ever anything I can do
for you, you just ask.

I once heard Rita Sue had another
identity. What can you tell me about it?

Oh, yeah.

Brad told me.

Before we had our big fight, he and Rita
Sue had just broken up and he was

saying a lot of nasty stuff about her
and the South.

Thank you, Max.

You're not going to put me on the stand?

I hope for Martha's sake I'm making the
right decision.

You're saving my life, Mason.

No, Max.

You're saving your life.

Mr. Malaski.

I talked to Mr. Fomo a half an hour ago.
I'm sure you can see him now. You seem

to be enjoying your magazine.

Thanks a lot.

Don't bother. He's been gone for 20
minutes.

Where'd he go?

You're kidding.

Look, I already told you I didn't think
your brother killed anybody.

But what do you think?

He couldn't kill anybody.

Are you sure?

What do you mean?

I mean your mo...

Your

mother was murdered.

And your father committed suicide
because everybody believed what was in

Thompson's book.

That could easily send Chris over the
edge, make him fixate on Thompson, hold

him responsible for your father's death.
He was responsible, as much as if he'd

actually pulled the trigger.

And Chris felt the same way, didn't he?

Of course he did, but that doesn't mean
he did anything about it.

Maybe.

But you've got to admit, it looks bad.

Chris suddenly shows up where Brad is
going to be.

And then Brad is poisoned by a drink, a
drink that Chris served him.

I asked him about all that.

And he swears he didn't do it.

I think he knows who did.

Look, I'll put it to you straight.

If Chris doesn't come back and testify,
whoever did kill Brad Thompson will

probably go free.

There'll be a fugitive warrant issued
for Chris's arrest.

He'll spend the rest of his life on the
run, looking over his shoulder every

inch of the way, panicking every time he
sees a cop.

Is that what you want for your brother?

Is it?

Judy.

For Chris's sake.

And for yours.

I don't think he did it either. But
unless he comes back here, we'll never

who did.

I know, and I'm sorry I lost him, but I
got sandbagged.

What are you doing now?

Going back to the hotel and hoping like
hell his sister sees the light.

That he will, too.

Right now, I'm not too optimistic.

Ken, call me.

All right.

I brought those pictures you wanted.

Pictures? The pictures Mr. Malansky
asked me to make copies of for Mr.

Mason. Well, thank you, Mr. Twig.

The most amazing thing has happened. Do
you remember how worried I was about

next year's conference? How I thought we
probably wouldn't even be able to hold

one because of the scandal. Well,
because of the murder.

Well, our office has been flooded. I
mean flooded with applications for next

year. I suppose it's just morbid
curiosity or something.

But we're even going to have to turn
people away.

Can you imagine that? Oh, my Lord.

What's the matter?

You don't think anybody might possibly
imagine that we arranged it somehow to

get publicity or anything, do you? Oh,
dear, it would be terrible if people

thought it was just a publicity stunt.
What is that number I must call?

Here it is. What's that?

Right here in front of me. We had the
key evidence all along.

Do you know who the murderer is?

I should have known from the moment I
knew Chris Hobson was really Chris

Perry, that's wonderful.

Maybe. Maybe not.

I have the evidence, all right.

But without Fulmer's testimony, it won't
do us a damn bit of good.

Chris Fulmer and his sister Judy.

Carry me.

Martha Roberts.

What are you doing? Well, thanks for
coming, both of you.

Yes, thank you.

You can thank Mr. Malansky.

He convinced me and I convinced Chris.

Ken, here are the rest of the pictures
Tweed took at the party.

Look them over very carefully.

Chris, I'll be asking you some very
tough questions.

Yeah, I figured... It could get you into
some trouble.

I know.

Very well, then.

Yes.

My father was Anthony Fulmer.

The same Anthony Fulmer who committed
suicide about four months ago.

Yes.

Would you tell the court why he
committed suicide?

Objection, Your Honor. Irrelevant. Calls
for a conjecture.

Your Honor, I think you'll find this
witness's testimony very relevant.

And as you'll see, there's no
conjecture.

Objection overruled. You may continue,
Mr. Fulmer.

My father left a note.

And he said he couldn't go on living
while the whole world thought that he

killed my mother.

Why did you come to Pike's Lodge a month
ago and seek employment under a false

name?

Because I'd read that Bradley Thompson
was going to be at some conference

And it was his book that made everybody
think my father was a murderer.

What did you intend to do when you got
there?

I intended... I wanted to kill him.

And did you kill Bradley Thompson?

No.

But you volunteered to attend bar at a
private cocktail party you knew Thompson

was going to attend, correct?

Yes.

Then you must have had some plan.

No.

I don't know. I just thought if I could
get close to him,

I'd come up with something, but...

Well, then I just couldn't do it.

I lost my nerve.

Why did you run away?

After Thompson died and this
investigation started, I was afraid

find out my real name.

And then they'd figure I'd done it.

Why did you come back?

Because I didn't do it.

People convinced me this was the only
way to clear my name.

Mr. Fulmer, did you know the people who
were at that cocktail party when Mr.

Thompson was poisoned?

Yeah, pretty much.

What were they each drinking at that
party?

Your Honor, I think we're getting rather
off the track.

Laying a foundation, Your Honor.

I trust you'll build something on it.

You may continue.

Do you remember what the defendant
missed?

Robertson was drinking that night.

Yeah. Gin and tonic. And Mr. Melansky?

Light beer.

Della Street?

Mineral water.

Rebecca Austin?

White wine. Mr.

Tweed, a grasshopper.

Rita Sue Bliss?

She had martinis.

Mr. Garcia, vodka tonic. Max Mulgrew,
scotch. Doubles.

Brad Thompson had margaritas.

Many margaritas.

You have an excellent memory.

Tending bars is what I do for a living.

I have no more questions, but I reserve
the right to recall this witness.

Mr. LaRusso, no questions.

The witness is excused, subject to
recall.

I call Rita Sue Bliss.

I'll get right to the point, Miss Bliss.

Is there one thing Bradley Thompson
could have written in his autobiography

might have been damaging to you
personally?

Well, I believe any intimate details of
our relationship would only enhance my

reputation.

Thank you, Miss Bliss.

No further questions.

But I would like to reserve the right to
recall the witness.

No questions.

The witness is excused.

Defense calls Mr. Kenneth Malansky.

Yes, I was at the party from about 6 .30
to 7 .45 p .m.

And did you see anything odd while you
were there?

Yes, I did, but it slipped my mind until
my memory was jogged by looking at some

of the candid snapshots that were taken
at the party.

Bailiff.

Mr. Malansky.

Could you tell the court what it was you
noticed?

At the beginning of the party, Rita Sue
Bliss was drinking a martini.

But later on, she was talking to Brad
Thompson, and I saw her holding a

margarita, just as he was.

Mr. Malansky, the bailiff will show you
a photograph which we will call Defense

Exhibit G for identification.

Can you tell us what it depicts?

This is one of the photographs taken at
the party.

It shows Rita Sue Bliss holding a
margarita.

I move that defense exhibit GB admitted
into evidence.

Objection, Your Honor. There's no
foundation.

I'm sorry.

Mr. Malansky, does that photograph
accurately depict the scene at the party

you were there?

It does.

Objection overruled. The photograph will
be admitted. May I see that, please?

Your Honor.

The picture clearly shows Rita Sue Bliss
holding a drink that resembles a

margarita, not a martini.

I have no further questions.

No questions, Your Honor.

The witness is excused.

Defense calls, defense recalls, Chris
Fulmer.

I remind the witness that he's still
under oath.

Mr. Mason.

Mr. Fulmer.

Why didn't you tell us that you prepared
a margarita for Rita Sue Bliss?

I don't know. I guess I forgot.

I'd like to tell you a story, sir.

Now you tell me where I get it wrong.

Is that all right?

Yeah.

A young man wants to avenge his father's
death.

He comes to Pike's Lodge the same day as
the murder.

But before the cocktail party, he's
recognized by someone who's done

research in the Blaisdell case.

Someone who'd attended the trial and who
had

interviewed everybody connected with it.

Someone who'd even interviewed him.

Someone named Rita Sue Bliss. Am I right
so far?

Yes.

Speak up, please.

Yes.

Now, she guessed why you were there,
didn't she?

And she told you that she... She, too,
wanted Bradley Thompson dead.

Yes or no?

Yes. A little louder, please.

Yes.

It was her idea to have you tend bar at
the party.

She procured the poison to put into Brad
Thompson's drink, a drink you were

supposed to serve him.

Tell us what happened then.

You are a young man, Mr. Fulmer.

You've already had more than your share
of grief. You don't want more.

She got the poison.

And I put it into his drink.

And then what?

I couldn't give it to him.

Why not?

I don't know.

I don't know. I mean, I'm standing there
with the drink.

I'm thinking, what the hell am I doing?

I'm actually going to... kill somebody,
commit murder.

And I couldn't do it.

I just couldn't.

Anyhow, I was standing there with the
drink, and I guess she saw I wasn't

to give it to her.

So she took the glass herself and
switched it with Brad's drink.

You also saw a Miss Robertson grab the
glass when she almost knocked it over.

If Your Honor will look at People's
Exhibit G just once more, you'll see why

Miss Bliss's fingerprints weren't found
on the glass. She was holding the glass

with a paper cocktail napkin.

Now, Mr. Fulmer, you gave Miss Bliss
your hotel

passkey.

Why?

Look, she threatened my sister and me.

She said I was already involved up to my
neck and that she'd see me dead if

necessary.

She'd see you dead if necessary?

Yes.

Thank you, Mr. Fulmer.

No further questions.

No questions, Your Honor.

I recall Rita Sue Bliss.

Now, Miss Bliss, when you left the
stand, you were talking about your

relationship with Mr. Thompson.

But I would like you to talk about your
relationship with people in Alabama.

To refresh your recollection, I brought
the front page of the May 3,

1974 edition of the Gladsville Alabama
Times.

You've been to Gladfield, haven't you,
Miss Bliss?

I don't believe I have.

There's an article here about a young
couple who robbed a liquor store,

murdered the elderly owner, and
subsequently

fled to cross the state line.

The man was identified as Bobby Lee
Gilman, the young woman as one...

Rita Sue Grubb, excuse me, Charlene
Grubb.

Gilman was apprehended.

Charlene Grubb is still at large.

Bailiff, will you please take this paper
and

show it to Miss Bliss?

Rita Sue Bliss and Charlene Grubb.

are one and the same, aren't they?

Both of them, you.

Charlene Grubb killed a man in Alabama.

Rita Sue Bliss killed Brad Thompson
right here.

Killed him and put the blame on someone
else.

Rita Sue Bliss, you took Chris Fulmer's
hotel passkey.

and planted phony evidence in Miss
Robertson's room and in her purse. You

that same key to ransack Bradley
Thompson's room and later to get into

Austin's room and steal a manuscript.

A manuscript you were afraid would tell
the world that you were Charlene Grubb.

A manuscript you thought would send you
back to Alabama to stand trial for

murder.

You have a great way with words.

I wish you could have written about the
look on your own face when you finally

read Brad Thompson's autobiography and
realized that

you had killed a man for no reason at
all.

For no reason at all?

Oh, there were reasons.

Thousands of them.

I only wish I could have killed him a
thousand times.

All of you.

He swallowed and devoured you, you
gutless wonders.

Why didn't you finish him off?

You just waited for me to do it.

Well, now it's done.

All done.

Isn't it?

Yes.

It's done.

Your Honor, I move for a dismissal of
all charges against the defendant.

Any objection?

No objection, Your Honor.

So ordered.

I instruct the bailiffs to take Mr.
Fulmer and Miss Bliss into immediate

custody. Your Honor, if it's all right.

I would like five minutes with Mr.
Fulmer.

Of course, bailiff.

Stand by.

This court is now adjourned.

Blessed to come with you.

See you back at the lodge.

Ken, Mrs. Joyce is in the corridor.

I'll take care of that.

Well, Chris, Judy, this is Mrs. Mitchell
-Joyce.

She's been wanting to talk to you.

Mr. Fulmer?

Miss Fulmer, my husband Mitchell was
Jack Blaisdell's business partner.

And three years ago, he discovered that
Jack had swindled him out of several

million dollars.

In a blind rage, he went to Jack's house
and he found him there with your

mother.

My husband shot both of them to death.

I begged him to go to the police, but he
refused and...

And then when Mr. Mason got Angela
Blaisdell acquitted, I'm afraid I just

couldn't turn him in.

But my husband died two weeks ago, and

I'm going to the police with the whole
story.

I know what my silence cost you, and I
can only hope that you find it in your

heart to forgive me.

You did a very fine thing in coming back
here.

Ken and I want you to know that we'll be
glad to represent you

against whatever charges they file.

But Chris didn't really kill anybody.
Rita Sue did.

That's right.

She would have found a way to murder
Brad Thompson, whether your brother was

there or not.

But Chris could have stepped in.

Could have prevented it. Don't blame
them.

You're right.

I knew when I decided to come back that
it would probably end like this.

Mason? Mr. Pullman?