Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Beautiful.
2
00:01:16,680 --> 00:01:19,940
I'm going to call it Concerto for
Cynthia.
3
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Don, darling.
4
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
I thought it was for Mrs. Baylor.
5
00:01:24,200 --> 00:01:25,940
Oh, she's my patron.
6
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
You're my girl.
7
00:01:30,980 --> 00:01:31,980
You know what?
8
00:01:32,340 --> 00:01:33,340
What?
9
00:01:33,780 --> 00:01:36,480
Maybe, just maybe, I'm in love with you.
10
00:01:45,320 --> 00:01:46,540
Get your things and get out.
11
00:01:47,180 --> 00:01:48,800
I don't take orders from you.
12
00:01:49,020 --> 00:01:51,180
I'll leave when Don tells me to and not
before.
13
00:01:51,620 --> 00:01:54,100
Look, Elaine, you've got no right to
come far. No right!
14
00:01:54,500 --> 00:01:55,840
This is my cottage.
15
00:01:56,180 --> 00:01:59,000
My wine, my candles, and you're on my
time.
16
00:01:59,320 --> 00:02:01,580
This place you own, not me.
17
00:02:02,060 --> 00:02:04,140
Oh, you do have some pride.
18
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
That's a surprise.
19
00:02:06,480 --> 00:02:09,580
Good. Your girlfriend can pack your
things. You're getting out of here
20
00:02:10,060 --> 00:02:11,680
But first, you're coming with me.
21
00:02:12,170 --> 00:02:13,970
We have an appointment at Scarlet Point.
22
00:02:14,190 --> 00:02:17,550
Oh, wait a minute. What's got you
screaming at high sea? What have I done?
23
00:02:17,750 --> 00:02:19,230
What's changed all of a sudden?
24
00:02:22,690 --> 00:02:23,930
Come on, now!
25
00:02:27,370 --> 00:02:31,210
Don't go, Don. You don't need her. With
your talent, you don't need anyone else.
26
00:02:31,450 --> 00:02:32,388
Something's wrong.
27
00:02:32,390 --> 00:02:33,850
I better find out what it is.
28
00:02:35,110 --> 00:02:36,370
Start packing my things.
29
00:02:36,930 --> 00:02:40,250
Don, you don't know who you're to meet
or why or what set her off.
30
00:02:40,799 --> 00:02:41,638
Don't go.
31
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
Darling, do as I tell you.
32
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
Please.
33
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Tell me what this is all about. Why
don't you tell me about the lies you
34
00:02:57,640 --> 00:02:59,760
to regale your beatnik friends at
Natasha's?
35
00:02:59,960 --> 00:03:01,440
Elaine, I swear I never said a word.
36
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
You liar.
37
00:03:27,530 --> 00:03:28,790
Put this money in this envelope.
38
00:03:30,270 --> 00:03:31,330
And read this.
39
00:03:41,130 --> 00:03:45,430
Your husband will learn of monkey
business with Hobart.
40
00:03:47,070 --> 00:03:53,010
Unless you leave 10 ,000 Wednesday night
in barricade pipe stanchion Scarlet
41
00:03:53,010 --> 00:03:55,990
Point. Think about this and you are
dead.
42
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Are you going to the sheriff?
43
00:03:58,550 --> 00:03:59,550
Moose?
44
00:03:59,930 --> 00:04:01,830
And give him something to show to my
husband?
45
00:04:02,970 --> 00:04:04,490
Nobody's going to know about this but
us.
46
00:04:12,930 --> 00:04:14,810
I know who's pulled this extortion.
47
00:04:15,470 --> 00:04:17,649
Nobody holds me up and gets away with
it.
48
00:04:18,290 --> 00:04:20,810
Elaine, that guy could be here.
49
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
Waiting.
50
00:04:27,920 --> 00:04:29,040
Let's leave the money and beat it.
51
00:04:55,040 --> 00:04:57,380
People were awake at dawn up here in the
backcountry.
52
00:04:58,320 --> 00:05:00,120
Baylor's estate's the biggest one on the
lake.
53
00:05:00,940 --> 00:05:02,260
Why don't you admit it, Paul?
54
00:05:03,320 --> 00:05:05,560
California's most brilliant private
detective is lost.
55
00:05:06,880 --> 00:05:08,780
California's most brilliant attorney
isn't much help.
56
00:05:09,440 --> 00:05:11,460
No wonder we can't find anyone. They're
all here.
57
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
No parking here.
58
00:05:30,620 --> 00:05:33,400
We're from out of town, officer. We're
looking for the Baylor estate.
59
00:05:33,700 --> 00:05:35,160
You up here to see Mr. Baylor?
60
00:05:35,460 --> 00:05:37,760
Yes, I'm his attorney. Well, he's up
with the sheriff.
61
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
Come on, I'll take you in.
62
00:05:40,120 --> 00:05:41,400
Oh, come on now, honey.
63
00:05:41,620 --> 00:05:45,360
I don't want to give you a hard time,
but I picked up Hobart right after I
64
00:05:45,360 --> 00:05:45,959
the shots.
65
00:05:45,960 --> 00:05:49,480
My son awake? You saw him leave the
cottage together. She made him go with
66
00:05:49,520 --> 00:05:52,420
All right, if she made him go with her,
then he didn't want to go, right? And
67
00:05:52,420 --> 00:05:53,440
they argued, right?
68
00:05:53,850 --> 00:05:56,090
Well, she busted him. She was jealous.
69
00:05:56,670 --> 00:06:02,410
No. In fact, she told me to pack Don.
She was throwing him out. I've made him
70
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
mad.
71
00:06:05,970 --> 00:06:10,670
I know what foolies like you were made
of, Hobart. No talent bums who trade on
72
00:06:10,670 --> 00:06:13,930
pretty face and a good line to take the
gullible. Who figure the world owes them
73
00:06:13,930 --> 00:06:17,250
something because they can daub a brush
or sing a song or play a piano.
74
00:06:17,590 --> 00:06:18,690
Why did you kill her?
75
00:06:19,010 --> 00:06:20,010
I didn't kill her.
76
00:06:20,970 --> 00:06:23,090
I don't have to answer your questions,
Mr. Bader.
77
00:06:23,820 --> 00:06:26,320
You'll answer. When I get through with
you, you'll answer.
78
00:06:26,660 --> 00:06:28,300
Don couldn't have fired that pistol.
79
00:06:28,600 --> 00:06:32,620
I tried to teach him to shoot, and he
can't hit a six -foot target from ten
80
00:06:32,620 --> 00:06:34,120
away. How'd you know it was a pistol?
81
00:06:35,140 --> 00:06:38,080
Well, it sounded like a pistol.
82
00:06:38,580 --> 00:06:40,820
So from a quarter mile away, you heard
the shots?
83
00:06:41,460 --> 00:06:44,820
Somebody tried to blackmail her, saying
there was somebody between her and me.
84
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Well, there wasn't.
85
00:06:45,940 --> 00:06:48,940
But she was going to leave the money
there at the point and try to find out
86
00:06:48,940 --> 00:06:49,719
did it.
87
00:06:49,720 --> 00:06:52,300
So I put the money in the pipe
stanchion, and that's when I heard the
88
00:06:53,420 --> 00:06:55,920
You liar. The sheriff didn't find any
money there.
89
00:06:57,580 --> 00:06:58,539
Now, listen.
90
00:06:58,540 --> 00:07:01,380
I'm warning you, honey. This guy is not
worth protecting.
91
00:07:01,680 --> 00:07:03,540
You're just getting yourself in deeper
and deeper.
92
00:07:03,860 --> 00:07:05,160
Now, suppose we make a deal.
93
00:07:06,080 --> 00:07:10,040
You give me the straight dope, you can
go right back to Natasha's and be there
94
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
in time for work.
95
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
I've told you what I know.
96
00:07:13,260 --> 00:07:14,780
It's just not what you want to hear.
97
00:07:15,400 --> 00:07:16,500
He killed her.
98
00:07:17,500 --> 00:07:20,060
Unless there's something we can do, the
business can wait.
99
00:07:20,730 --> 00:07:22,570
No, I want you to stay, Perry.
100
00:07:22,850 --> 00:07:25,930
Life goes on. I'll sign the contracts
you brought up.
101
00:07:26,390 --> 00:07:28,350
You're a hometown kid, Cynthia.
102
00:07:28,830 --> 00:07:30,030
You're not going to let us down.
103
00:07:30,410 --> 00:07:33,570
You're not going to let a crumb bum like
this get away with killing a fine lady
104
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
like Mrs. Baylor.
105
00:07:35,270 --> 00:07:36,830
He didn't do it.
106
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Okay.
107
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
You can go.
108
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
Mr.
109
00:07:49,510 --> 00:07:50,329
Baylor, I...
110
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
I'm terribly sorry about your wife.
111
00:07:52,750 --> 00:07:54,050
But Don didn't kill her.
112
00:07:54,530 --> 00:07:56,430
You speak when you're spoken to.
113
00:07:56,990 --> 00:07:58,430
Don't talk to her like that, Bader.
114
00:07:59,010 --> 00:08:02,710
It burns you up, doesn't it? It's
because there's at least one human being
115
00:08:02,710 --> 00:08:04,710
town who won't start singing when you
get the downbeat.
116
00:08:04,950 --> 00:08:06,070
You watch what you say.
117
00:08:06,530 --> 00:08:07,610
All right, get him out of here.
118
00:08:12,110 --> 00:08:16,110
Here they come now. Hey, did you
confess, Hobart? How about it, Jack?
119
00:08:16,230 --> 00:08:17,390
what's Mason doing in there?
120
00:08:18,320 --> 00:08:19,920
Don't you see what's happening?
121
00:08:20,440 --> 00:08:21,460
He's an outsider.
122
00:08:21,920 --> 00:08:25,400
They're going to make a scapegoat out of
him. He has rights.
123
00:08:26,580 --> 00:08:28,700
He does have rights, doesn't he?
124
00:08:29,280 --> 00:08:33,620
The girl is right, Dick. Her friend was
being physically abused. He didn't have
125
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
benefit of counsel.
126
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Her friend?
127
00:08:36,000 --> 00:08:37,980
That's put with Victorian quaintness.
128
00:08:38,320 --> 00:08:41,860
Their relationship has nothing to do
with it. It has everything to do with
129
00:08:42,080 --> 00:08:45,700
Elaine kept cash. I don't know how much
in her room. There's not a dollar there
130
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
now. I figured she went down there to
pay them off.
131
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Variation of the badger game?
132
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Exactly.
133
00:08:52,220 --> 00:08:55,560
She probably used the money to bait
them. And when she threatened to put him
134
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
jail, that phony musician killed her.
135
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
My son.
136
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
I told you I wanted to see Howard as
soon as he got up. Yes, sir, but he was
137
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
in his room. Get him!
138
00:09:16,590 --> 00:09:18,990
Your father wishes to see you, Mr.
Baylor.
139
00:09:19,750 --> 00:09:22,430
Mr. Baylor. Mark, when you mister me,
you're mad.
140
00:09:22,910 --> 00:09:24,350
Now, what did I do?
141
00:09:24,830 --> 00:09:28,450
Your father doesn't know it, but you
weren't home at all last night, and it's
142
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
not the first time.
143
00:09:29,630 --> 00:09:31,570
Well, as long as he doesn't know it.
144
00:09:36,150 --> 00:09:37,950
That idiotic target shooting.
145
00:09:38,210 --> 00:09:40,090
I owe that to Cynthia Perkins, too.
146
00:09:41,290 --> 00:09:45,270
She probably can't write her own name
legibly, but she won a national pistol
147
00:09:45,270 --> 00:09:49,770
match and became Scarlet Center's
celebrity for a week. Elaine told her to
148
00:09:49,770 --> 00:09:50,770
away from him.
149
00:09:54,550 --> 00:09:55,950
I didn't know we had company.
150
00:09:56,410 --> 00:10:00,390
Son, this is Perry Mason and Paul Drake,
my son Howard.
151
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
How do you do?
152
00:10:02,010 --> 00:10:04,650
Let's go inside, son. I have to tell you
something.
153
00:10:05,770 --> 00:10:07,090
I think we better go.
154
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
Oh, wait.
155
00:10:09,080 --> 00:10:12,020
We'll get down to business as soon as Ed
Casco gets in from Sacramento.
156
00:10:12,680 --> 00:10:16,460
We'd like to check in at the hotel
anyway, Dick. My secretary is due with
157
00:10:16,460 --> 00:10:17,359
papers we'll need.
158
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
I'm sure you and your son could use the
privacy right now.
159
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
What is it?
160
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
It's about your mother, son.
161
00:10:24,260 --> 00:10:25,099
What'd she do?
162
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
Leave you?
163
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
What happened?
164
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Is she dead?
165
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
I'm sorry, Howard.
166
00:10:34,460 --> 00:10:37,240
I guess you didn't know my stepmother
very well, Mr. Mason.
167
00:10:38,030 --> 00:10:42,710
I'm not used to the idea that one way or
another, she wasn't going to be around
168
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
here much longer.
169
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
Howard!
170
00:10:56,210 --> 00:10:57,310
Mason? Drake?
171
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
How the devil are you?
172
00:10:59,050 --> 00:11:01,550
Glad you're here. The boss is coming
apart at the seams.
173
00:11:02,190 --> 00:11:04,830
Maybe you can calm him down. I tried,
but without success.
174
00:11:05,330 --> 00:11:06,470
Well, I can feel for him.
175
00:11:07,340 --> 00:11:09,520
He tries to play the tough operator.
176
00:11:10,380 --> 00:11:13,240
But the truth is, he loved Elaine and
needed her.
177
00:11:14,020 --> 00:11:15,460
Even though she did give him a hard
time.
178
00:11:15,860 --> 00:11:17,960
Harry, come on back in here. I want to
talk to you.
179
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
And you too.
180
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Well, come on.
181
00:11:21,140 --> 00:11:23,800
Well, I guess at a time like this,
you've just got to make allowances.
182
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
I'll be right back.
183
00:11:34,900 --> 00:11:36,740
I just talked to that Cynthia Perkins.
184
00:11:37,180 --> 00:11:38,520
She had the gall to call you here.
185
00:11:38,920 --> 00:11:40,020
I'll give it to you straight, Perry.
186
00:11:40,220 --> 00:11:44,020
You're not to see her. I told the girl
in the sheriff's office in your presence
187
00:11:44,020 --> 00:11:46,700
that I wouldn't consider defending
Hobart.
188
00:11:47,300 --> 00:11:50,300
I'm here for a brief vacation and a few
hours of business.
189
00:11:50,880 --> 00:11:54,300
As soon as you've signed those
contracts, Paul and I will be moving up
190
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
to fish.
191
00:11:55,380 --> 00:11:59,820
But, Dick, I don't like being ordered
around any more than you do.
192
00:12:00,560 --> 00:12:01,640
Now, come on, fellas.
193
00:12:02,460 --> 00:12:04,120
There's no sense in this kind of
arguing.
194
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Shut up.
195
00:12:05,860 --> 00:12:09,080
That girl's been turned down by one
lawyer after another, and now she's
196
00:12:09,080 --> 00:12:09,819
to reach you.
197
00:12:09,820 --> 00:12:14,300
There's no reason why I shouldn't do
that. I pay you a $10 ,000 retainer each
198
00:12:14,300 --> 00:12:16,200
and every year, and that's reason
enough.
199
00:12:16,580 --> 00:12:17,760
Not reason enough for me.
200
00:12:18,100 --> 00:12:20,180
You have an obligation to me as my
attorney.
201
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Yes, I do.
202
00:12:22,340 --> 00:12:25,920
But it's not going to conflict with my
obligation as an officer of the court,
203
00:12:25,920 --> 00:12:27,840
a citizen, and as a human being.
204
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
You listen to me.
205
00:12:29,380 --> 00:12:30,880
No, you listen to me for a change.
206
00:12:31,260 --> 00:12:33,160
There's a mob psychology building up
here.
207
00:12:34,090 --> 00:12:35,570
I saw it in the streets this morning.
208
00:12:36,170 --> 00:12:37,650
I saw it in the sheriff's office.
209
00:12:39,710 --> 00:12:40,890
I see it here.
210
00:12:41,570 --> 00:12:43,170
In the newspaper you own.
211
00:12:44,130 --> 00:12:46,750
Headlines read by every potential juror
in this town.
212
00:12:47,410 --> 00:12:49,850
Couldn't be more obvious. He's convicted
before he's tried.
213
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
He killed Elaine.
214
00:12:51,690 --> 00:12:54,730
If you help him in any way, you'll pay
for it. Do you understand?
215
00:12:55,890 --> 00:12:56,890
Yes, Dick.
216
00:12:57,650 --> 00:12:58,650
I understand.
217
00:13:02,290 --> 00:13:03,470
That's more like it.
218
00:13:05,390 --> 00:13:07,830
You know what I've always liked about
you, Perry?
219
00:13:09,070 --> 00:13:11,290
You're tough, but you're practical.
220
00:13:16,130 --> 00:13:18,850
To, uh... To justice.
221
00:13:25,250 --> 00:13:28,690
Your retainer will be returned in full
in the mail tomorrow morning.
222
00:13:29,050 --> 00:13:31,130
Oh, wait a minute. What's wrong?
223
00:13:31,850 --> 00:13:33,190
We just drank to justice.
224
00:13:33,740 --> 00:13:37,720
The truth of the matter is, she's not as
blind as she looks.
225
00:13:42,960 --> 00:13:46,780
He tries to defend that coffeehouse bum
in my town.
226
00:13:47,900 --> 00:13:52,580
This may be hard to believe, Dick, but
there's a few people around that you
227
00:13:52,580 --> 00:13:53,580
can't buy.
228
00:13:53,660 --> 00:13:54,900
How would you know?
229
00:13:55,540 --> 00:13:59,360
I pay you to open doors in Sacramento,
not to open your mouth around me.
230
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
Howard, your radio.
231
00:14:38,320 --> 00:14:41,420
Before you say anything, Mr. Hobart, I
want you to know I'm not going to be
232
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
lawyer.
233
00:14:42,700 --> 00:14:45,820
So don't tell me anything you want kept
confidential.
234
00:14:46,520 --> 00:14:50,180
Just tell me what you told the police
and what you are going to tell them.
235
00:14:50,440 --> 00:14:51,700
I gotta get a lawyer.
236
00:14:52,220 --> 00:14:53,360
I'll try to get you one.
237
00:14:54,240 --> 00:14:57,200
Now, you were saying that you and
Cynthia were alone.
238
00:14:57,660 --> 00:15:00,820
Right. That's when Elaine came in there
and started screaming like Lucia.
239
00:15:01,340 --> 00:15:03,260
Had she been angry with you before?
240
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Not that mad.
241
00:15:05,700 --> 00:15:06,860
I mean, uh...
242
00:15:08,080 --> 00:15:12,060
Well, to tell the truth, Mr. Mason,
she'd been bugging me lately because I
243
00:15:12,060 --> 00:15:13,360
hadn't been turning out the symphony.
244
00:15:14,180 --> 00:15:17,320
See, she set me up at the cottage, gave
me food money.
245
00:15:18,100 --> 00:15:19,880
You know, patron of the arts.
246
00:15:20,380 --> 00:15:24,460
I was darn decent of her, but... But she
expected you to be her lover.
247
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
Oh, no, no.
248
00:15:26,680 --> 00:15:29,900
Elaine Baylor was quite a woman, Mr.
Mason, but she didn't cheat.
249
00:15:30,100 --> 00:15:31,120
At least not with me.
250
00:15:31,920 --> 00:15:37,110
No, it was just that she expected me to
sit down and write music as if... All I
251
00:15:37,110 --> 00:15:39,470
had to do was turn on a faucet and let
it pour.
252
00:15:40,130 --> 00:15:41,230
I had to live.
253
00:15:41,710 --> 00:15:45,810
It's not easy to play jazz piano all
night at Natasha's and to write your
254
00:15:45,810 --> 00:15:46,809
symphony all day.
255
00:15:46,810 --> 00:15:48,070
What happened when you left the cottage?
256
00:15:49,130 --> 00:15:50,390
Elaine showed me the note.
257
00:15:51,070 --> 00:15:52,650
Describe the note as you remember it.
258
00:15:52,990 --> 00:15:55,890
Well, it was made up of letters cut out
of newspapers.
259
00:15:56,570 --> 00:15:58,550
Said she'd be killed if she told about
it.
260
00:15:59,010 --> 00:16:03,910
And to leave $10 ,000 in a barricade
pipe at Scarlet Point.
261
00:16:04,660 --> 00:16:07,380
or they'd tell her husband she'd been
carrying on with me, something like
262
00:16:07,600 --> 00:16:08,960
She had the money with her? Yes.
263
00:16:09,480 --> 00:16:12,300
She gave me an envelope to put it in and
told me to stick it in the pipe.
264
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
And you did?
265
00:16:13,620 --> 00:16:17,400
Did you hear or see anything unusual
during that time?
266
00:16:17,860 --> 00:16:20,160
A car went by, I think, on the main
road.
267
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
Yeah, I heard it.
268
00:16:22,300 --> 00:16:25,040
And then after I put the money in the
pipe, I heard the two shots.
269
00:16:25,380 --> 00:16:28,960
But if she were right there, why didn't
you see who fired the shots or hear them
270
00:16:28,960 --> 00:16:29,619
run away?
271
00:16:29,620 --> 00:16:32,800
Well, she wasn't right there. She backed
the car around to hide it in the bushes
272
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
so it wouldn't be seen.
273
00:16:34,400 --> 00:16:36,280
She wanted to wait there and see who
took the money.
274
00:16:36,980 --> 00:16:38,620
That's why she picked me up, to be a
witness.
275
00:16:38,940 --> 00:16:40,460
What did you do when you heard the
shots?
276
00:16:40,900 --> 00:16:42,740
Well, I ran down the road toward the
car.
277
00:16:43,580 --> 00:16:45,120
And that's when the sheriff grabbed me.
278
00:16:47,920 --> 00:16:49,160
Was he in his car?
279
00:16:49,420 --> 00:16:50,940
No, he was standing over your lane.
280
00:16:51,560 --> 00:16:54,340
And he put his fist in my mouth before I
could say a word.
281
00:16:56,500 --> 00:17:00,520
Mr. Mason, I've told them everything
I've told you, but they've got their
282
00:17:00,520 --> 00:17:01,620
made up. They're going to kill me.
283
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Did they find the gun?
284
00:17:03,290 --> 00:17:04,290
I don't know.
285
00:17:04,810 --> 00:17:08,050
Don, do you have a gun? No.
286
00:17:09,690 --> 00:17:12,550
Well, there are a few guns in the case
at the cottage.
287
00:17:12,770 --> 00:17:14,290
Belong to Mr. Baylor, I guess.
288
00:17:15,210 --> 00:17:20,470
Mr. Mason, I wouldn't know a .22 target
pistol from a shotgun. I hate guns.
289
00:17:24,750 --> 00:17:26,150
I'll be back to you tomorrow.
290
00:17:27,069 --> 00:17:28,170
Try to get some sleep.
291
00:17:28,730 --> 00:17:29,890
Sheriff, sleep.
292
00:17:30,970 --> 00:17:32,070
They're saying you owe me.
293
00:17:33,130 --> 00:17:36,270
Oh, Mr. Mason, I forgot to tell you. Ed
Kesko came by to see me.
294
00:17:38,330 --> 00:17:39,910
Why? I don't know.
295
00:17:40,690 --> 00:17:44,830
I've talked to him a few times at
Natasha's, but... Did he ask you any
296
00:17:44,830 --> 00:17:46,670
questions? No, just talked.
297
00:17:47,810 --> 00:17:51,050
Oh, he did ask about the money, how much
money there was.
298
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
All right, good night.
299
00:17:56,070 --> 00:17:57,070
Now,
300
00:17:57,890 --> 00:17:59,590
Sheriff, I suggest you feed Mr.
301
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Hobart.
302
00:18:00,910 --> 00:18:01,910
That's a joke.
303
00:18:02,060 --> 00:18:03,420
I told you he was going to miss jail.
304
00:18:04,440 --> 00:18:09,300
If he does, I'll hit you with a court
order, petition for a change of venue,
305
00:18:09,300 --> 00:18:11,680
advise the press that you're abusing
your prisoner.
306
00:18:12,820 --> 00:18:15,220
And if you think that's a joke, try me.
307
00:18:33,960 --> 00:18:35,460
I wouldn't do that if I were you.
308
00:18:39,660 --> 00:18:41,580
This is snake country, friend.
309
00:18:42,500 --> 00:18:45,340
You ought to be wearing boots. You're
going to tromp around this brush.
310
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
You're right, thanks.
311
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
My name's Aaron.
312
00:18:49,520 --> 00:18:53,120
Baldrake. You working on the Baylor
murder?
313
00:18:53,520 --> 00:18:56,900
Yeah. Aaron, uh, you know this area.
314
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
Pretty well.
315
00:19:00,140 --> 00:19:03,650
Well... If you could spare about an hour
of your time to maybe show me around
316
00:19:03,650 --> 00:19:06,250
and answer a few questions, it's worth
$20.
317
00:19:07,550 --> 00:19:08,910
Doesn't hardly seem right.
318
00:19:09,910 --> 00:19:10,950
All right, $25.
319
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
Put your money away.
320
00:19:12,810 --> 00:19:16,970
You fellas used to live in a city, got a
set against a man doing a favor for a
321
00:19:16,970 --> 00:19:17,970
stranger.
322
00:19:19,250 --> 00:19:20,570
And what do you figure that means?
323
00:19:22,470 --> 00:19:27,970
Well, these tracks are deep. They were
made by a heavy car. I'd guess the
324
00:19:27,970 --> 00:19:28,879
car.
325
00:19:28,879 --> 00:19:30,780
Now, these tires are smaller.
326
00:19:31,620 --> 00:19:33,500
Lighter impression, and they go up to
the dead end.
327
00:19:34,200 --> 00:19:38,440
Now, it's my guess that after the heavy
car went up toward the point, the
328
00:19:38,440 --> 00:19:41,240
lighter car that had gone to the dead
end backed out here.
329
00:19:42,540 --> 00:19:49,380
And... This fresh gash in the
330
00:19:49,380 --> 00:19:53,760
tree in the blue paint would indicate
that whoever backed out was in a hurry
331
00:19:53,760 --> 00:19:54,719
drove a blue car.
332
00:19:54,720 --> 00:19:57,400
That's pretty good, Mr. Drake. Pretty
darn good.
333
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
30 feet.
334
00:20:03,700 --> 00:20:05,340
That tell you anything, Mr. Drake?
335
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
No, not yet.
336
00:20:09,580 --> 00:20:14,360
That broken branch would indicate that a
car with a high antenna for
337
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
transmitting was here.
338
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
That's smart.
339
00:20:18,000 --> 00:20:21,300
Good figure. Not really. I knew the
sheriff was here last night.
340
00:20:30,440 --> 00:20:33,980
Now, from those tracks in the road, the
position of Mrs. Baylor's car and those
341
00:20:33,980 --> 00:20:37,820
bullet holes, the shots must have been
fired from someplace over there.
342
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
Sheriff.
343
00:20:42,040 --> 00:20:43,400
Sheriff, this is Paul Drake.
344
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
What do you want, Drake?
345
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
Just some information.
346
00:20:46,160 --> 00:20:47,660
You want information, read the papers.
347
00:20:48,300 --> 00:20:51,880
Sheriff, I'd like to cooperate with you.
Anything I don't need any more of, it's
348
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
cooperation.
349
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
Now, clear out.
350
00:20:55,040 --> 00:20:56,820
Aaron C. gets back to the road, will
you?
351
00:20:59,440 --> 00:21:01,080
That sheriff is going to die young.
352
00:21:02,020 --> 00:21:03,260
He stays mad.
353
00:21:04,020 --> 00:21:06,100
I'll bet those shots were fired from
over there.
354
00:21:06,700 --> 00:21:09,260
I'd like to know if they turned up the
money or the blackmail note yet.
355
00:21:10,560 --> 00:21:13,720
Now, I've learned a few things from you
today, Mr. Drake, so I'm going to tell
356
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
you some back.
357
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
They haven't found the money yet, and
I'm not sure they ever will find it.
358
00:21:18,480 --> 00:21:20,220
They did find the note, though, in the
car.
359
00:21:20,620 --> 00:21:22,820
Don Hobart told the truth about that
anyway.
360
00:21:23,320 --> 00:21:25,860
And right over there is where the shots
were fired.
361
00:21:26,160 --> 00:21:27,280
How do you know that?
362
00:21:27,760 --> 00:21:32,460
Well, for one thing, I picked up these
two .22 cartridges over there. Well,
363
00:21:32,460 --> 00:21:34,180
be. Do you know if the gun's turned up?
364
00:21:34,420 --> 00:21:35,420
Not yet.
365
00:21:35,740 --> 00:21:40,980
Aaron, Lady Luck smiled at me when I
found you. It's nice to meet one person
366
00:21:40,980 --> 00:21:42,020
this town who's on our side.
367
00:21:42,480 --> 00:21:46,980
Now, those are the first two mistakes
you've made today, Mr. Drake. You didn't
368
00:21:46,980 --> 00:21:48,380
find me. I found you.
369
00:21:48,960 --> 00:21:50,480
And I'm not on your side.
370
00:21:50,820 --> 00:21:55,080
Now, I'm Moose Dalton's lab technician,
fingerprint expert, and ballistics man.
371
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
But the truth never hurt anybody.
372
00:21:58,700 --> 00:22:04,940
And I'm willing to wait until after the
trial to put Don Hobart in a gas
373
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
chamber.
374
00:22:08,500 --> 00:22:12,120
Now here's the pipe where Hobart put the
money. Here's where the shots were
375
00:22:12,120 --> 00:22:15,700
fired. Here's where Mrs. Baylor's car
was parked, and here's where the
376
00:22:15,700 --> 00:22:16,679
car was parked.
377
00:22:16,680 --> 00:22:20,200
Now I walked back through the woods on
this side to the dead -end road where
378
00:22:20,200 --> 00:22:23,140
little blue car turned in after the
Baylor car had gone up to the point.
379
00:22:23,600 --> 00:22:25,040
Someone had been there before me.
380
00:22:25,360 --> 00:22:27,700
And as the matter track was erratic, it
must have been at night.
381
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
Good job, Paul.
382
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Darn good job.
383
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
I'm impressed.
384
00:22:32,720 --> 00:22:36,460
Even though I must say I'm still
laughing about your encounter with Mr.
385
00:22:36,460 --> 00:22:38,320
Chambers. Yeah, well, I'm not.
386
00:22:38,700 --> 00:22:41,580
Even though I'll admit I was only the
second best detective out there today.
387
00:22:41,900 --> 00:22:44,560
You're positive they haven't found the
weapon?
388
00:22:45,300 --> 00:22:47,580
No, they hadn't when I got back, and it
was almost dark by then.
389
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
That could be bad.
390
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Very bad.
391
00:22:51,240 --> 00:22:53,140
Why? Well, it can't hurt Hobart.
392
00:22:53,630 --> 00:22:56,650
After all, he was picked up at the scene
and he didn't have the gun. So whoever
393
00:22:56,650 --> 00:22:58,290
killed Elaine Baylor must have carried
it off.
394
00:22:58,630 --> 00:23:02,550
Well, let's go. Where to?
395
00:23:02,770 --> 00:23:03,810
Why, to find the gun.
396
00:23:16,570 --> 00:23:18,250
There's supposed to be a gun case in
here.
397
00:23:18,910 --> 00:23:20,810
I just hope there's no gun missing from
it.
398
00:23:21,650 --> 00:23:22,870
Because if there is...
399
00:23:23,070 --> 00:23:24,290
Your client could have taken it.
400
00:23:26,290 --> 00:23:28,370
That won't be necessary, Mr. Drake.
401
00:23:30,090 --> 00:23:34,750
Aaron. I heard a car coming, thought I'd
wait and see who'd be visiting here
402
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
this time of night.
403
00:23:35,870 --> 00:23:38,570
Well, my name is... Oh, I know you, Mr.
Mason.
404
00:23:38,790 --> 00:23:40,530
Been reading about you for years.
405
00:23:41,370 --> 00:23:44,490
Now, that pretty lady there, I don't
know her.
406
00:23:44,870 --> 00:23:46,050
On this street, this is Mr.
407
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
Chambers.
408
00:23:47,890 --> 00:23:51,410
I think you were interested in the gun
case, Mr. Mason.
409
00:24:02,999 --> 00:24:06,820
Well, they're all here. At least we know
if Hobart did fire the shots, he didn't
410
00:24:06,820 --> 00:24:07,900
use a gun he had access to.
411
00:24:08,460 --> 00:24:10,060
Would seem that way, wouldn't it?
412
00:24:12,600 --> 00:24:15,660
Of course, this isn't the only place he
could have gotten a gun.
413
00:24:22,840 --> 00:24:23,900
You play beautifully.
414
00:24:25,240 --> 00:24:26,540
I'm amazed at your touch.
415
00:24:35,820 --> 00:24:39,480
Do you have any other talents, Aaron?
Like maybe skydiving?
416
00:24:39,740 --> 00:24:42,660
No, tried it once and didn't like it.
417
00:24:43,780 --> 00:24:46,600
Well, thanks for everything, Mr.
Chambers. I enjoyed meeting you.
418
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
My pleasure.
419
00:24:48,540 --> 00:24:49,680
See you folks around.
420
00:24:54,660 --> 00:24:55,660
Come on, Aaron.
421
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
Good night.
422
00:25:01,740 --> 00:25:03,780
All right, you can come out now. They're
gone.
423
00:25:10,060 --> 00:25:12,760
You were telling me why you came out
here, Mr. Kesko.
424
00:25:26,100 --> 00:25:30,320
Harry, what is the matter with you? You
haven't said one word since we left Mr.
425
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Chambers.
426
00:25:31,980 --> 00:25:33,160
I'm baffled, that's all.
427
00:25:33,620 --> 00:25:35,500
Yeah, Chambers has the same effect on
me.
428
00:25:35,720 --> 00:25:37,420
Oh, it's not Chambers that's bothering
me.
429
00:25:38,220 --> 00:25:41,040
That .22 target pistol has been fired
recently.
430
00:25:41,440 --> 00:25:44,380
But Don Hobart couldn't have put it back
in the case.
431
00:25:44,860 --> 00:25:47,040
If, indeed, it is the murder weapon.
432
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
But that's great.
433
00:25:49,280 --> 00:25:50,540
You subpoena the gun.
434
00:25:51,140 --> 00:25:55,600
And if it is the murder weapon, you can
prove that Don couldn't possibly have
435
00:25:55,600 --> 00:25:56,379
returned it.
436
00:25:56,380 --> 00:25:58,320
No, Donna, that's too simple and too
convenient.
437
00:25:59,980 --> 00:26:01,760
Paul? Be with you in a minute.
438
00:26:08,389 --> 00:26:09,389
Very.
439
00:26:32,890 --> 00:26:34,030
Oh, come right in.
440
00:26:34,290 --> 00:26:35,290
Here's a good favor.
441
00:26:42,250 --> 00:26:46,030
Is Cynthia working tonight? Oh, she'll
be out. She's got a little problem.
442
00:26:46,030 --> 00:26:47,590
cooling him off back in her room.
443
00:26:49,090 --> 00:26:53,750
Well, you can see this is no place for a
guy with a headache tonight.
444
00:26:54,410 --> 00:26:56,530
See, it's tourist weekend.
445
00:26:57,110 --> 00:27:00,450
And if they've got to have something to
talk about all winter, then we've got to
446
00:27:00,450 --> 00:27:03,830
put on a show for them. You know, like
make them feel bohemian.
447
00:27:04,170 --> 00:27:05,610
This is a show.
448
00:27:06,800 --> 00:27:08,940
You don't think Abe over there is an
artist, do you?
449
00:27:09,140 --> 00:27:12,680
He drives the laundry truck during the
week, and these kids, they hardly ever
450
00:27:12,680 --> 00:27:16,620
dance like this. And most of the time,
we put on, like, folk singing with a
451
00:27:16,620 --> 00:27:18,280
small combo of chords.
452
00:27:18,600 --> 00:27:23,200
And until the flea flies up and lets Don
Hobart go, we're out a piano player.
453
00:27:23,760 --> 00:27:25,080
I can recommend one.
454
00:27:25,460 --> 00:27:26,980
Do you know Aaron Chambers?
455
00:27:27,440 --> 00:27:28,419
Oh, sure.
456
00:27:28,420 --> 00:27:32,640
He came in here a few times with Elaine
Baylor. Used to sit in with the combo,
457
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
plays trumpet.
458
00:27:34,880 --> 00:27:36,200
Elaine Baylor come in often?
459
00:27:36,750 --> 00:27:38,090
No, not lately.
460
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
She used to.
461
00:27:40,230 --> 00:27:44,670
Until her old man Dick Baylor put the
nicks on it. Said if I didn't keep her
462
00:27:44,670 --> 00:27:46,710
of here, he'd close me up. What would
bother him?
463
00:27:47,090 --> 00:27:48,910
Oh, Don Hobart, I suppose.
464
00:27:49,290 --> 00:27:50,750
But Baylor was all wrong.
465
00:27:51,870 --> 00:27:53,330
Hobart's not a bad kid.
466
00:27:53,750 --> 00:27:55,370
I never had any trouble with him.
467
00:27:55,790 --> 00:28:00,130
Believe me, if he killed Elaine Baylor,
then I'm a ballerina.
468
00:28:00,530 --> 00:28:05,590
And besides, Cynthia had a thing for
him, if you know what I mean.
469
00:28:06,900 --> 00:28:07,900
Hey, Aunt Baby.
470
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Good evening.
471
00:28:14,080 --> 00:28:17,440
I'm sorry we haven't been able to get
together, Perry. Well, anything that's
472
00:28:17,440 --> 00:28:21,040
between you and Dick Baylor is... Well,
it doesn't mean that we've got a few.
473
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
Of course not, Ed.
474
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
Sit down.
475
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
No, thanks. I'm just going to have a
snort and get right back.
476
00:28:27,860 --> 00:28:29,200
Nice to see you. Oh, Ed.
477
00:28:29,680 --> 00:28:33,180
I understand you were asking my client
about the money you're missing.
478
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Well, yes, I...
479
00:28:36,340 --> 00:28:37,540
I did talk to him.
480
00:28:38,180 --> 00:28:39,280
Dick wanted me to check.
481
00:28:40,500 --> 00:28:41,900
There's no problem about that now.
482
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
The money's been found.
483
00:28:43,440 --> 00:28:44,860
Where? At Scarlet Point.
484
00:28:45,320 --> 00:28:48,200
The sheriff was out there wandering
around alone and he found it.
485
00:28:48,480 --> 00:28:49,640
How much money was that?
486
00:28:50,240 --> 00:28:52,240
I think Moose said it was $2 ,000.
487
00:28:56,920 --> 00:28:59,560
You think this is a madhouse, huh?
488
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
I wouldn't trade places with Ed Jesko
for all the money.
489
00:29:03,180 --> 00:29:05,340
He works for a madman in a madhouse.
490
00:29:05,920 --> 00:29:07,360
Every day of his life.
491
00:29:07,560 --> 00:29:09,240
And now it must be even worse.
492
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
You know why?
493
00:29:10,860 --> 00:29:13,860
Because he introduced Elaine Baylor to
Don Hobart.
494
00:29:22,000 --> 00:29:28,880
I don't get it. What does
495
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
Baylor want?
496
00:29:29,900 --> 00:29:32,660
This Tinhorn police decided they can't
kill me and get away with it, so they
497
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
pick up Cynthia.
498
00:29:37,080 --> 00:29:40,000
I'll talk to Cynthia, Don, but you
better realize one thing.
499
00:29:40,220 --> 00:29:42,200
There's nothing Tinhorn about this
police department.
500
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Give him credit for that.
501
00:29:43,900 --> 00:29:45,480
Why does Baylor have it in for us?
502
00:29:45,680 --> 00:29:48,200
I can't believe they're acting on
Baylor's orders.
503
00:29:48,660 --> 00:29:51,700
He may have influence enough to ban the
law, but he can't break it. And why
504
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
can't I talk to her?
505
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
She's just a kid. She's scared to death.
506
00:29:55,400 --> 00:29:56,520
How could she help it be?
507
00:29:57,080 --> 00:29:59,800
I sat in that cell and all I could think
of was a movie I once saw.
508
00:30:00,280 --> 00:30:01,740
And cyanide pellets dropping.
509
00:30:02,060 --> 00:30:02,899
All right, Mr. Mason.
510
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Can't see you now.
511
00:30:04,300 --> 00:30:06,080
Paul, I'll meet you and Don back at the
hotel.
512
00:30:12,680 --> 00:30:13,740
They're letting you out.
513
00:30:14,420 --> 00:30:15,880
You belong in here.
514
00:30:16,220 --> 00:30:20,160
You dragged Cynthia out to your place.
You had her snowed as bad as you fooled
515
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Elaine.
516
00:30:21,700 --> 00:30:23,960
You... Owen.
517
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Come in here.
518
00:30:32,780 --> 00:30:34,440
I swear I'm telling you the truth.
519
00:30:36,380 --> 00:30:39,940
Why didn't you tell me the truth about
following Don and Elaine Bailey to
520
00:30:39,940 --> 00:30:40,940
Scarlet Point?
521
00:30:41,080 --> 00:30:44,460
And the truth about finding the gun and
putting it back in the cottage? And the
522
00:30:44,460 --> 00:30:46,120
truth about helping yourself to part of
the money?
523
00:30:47,420 --> 00:30:50,580
I didn't touch the money. They can't say
I did.
524
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
They can't say I killed that woman.
525
00:30:54,780 --> 00:30:55,780
No?
526
00:30:56,700 --> 00:30:59,480
Can they say you lied to them about your
whereabouts?
527
00:31:00,760 --> 00:31:02,080
Can they say you...
528
00:31:02,320 --> 00:31:05,360
Left tire tracks down there that your
car scraped a tree?
529
00:31:05,940 --> 00:31:10,060
That Elaine Baylor warned you to stay
away from her stepson? That the
530
00:31:10,060 --> 00:31:13,460
purchased .22 caliber bullets the day
prior to the murder?
531
00:31:15,520 --> 00:31:18,660
That the blackmail note was written on
her stationery?
532
00:31:19,340 --> 00:31:24,380
That she threatened the decedent and
driven by motives of jealousy, greed,
533
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
revenge?
534
00:31:26,880 --> 00:31:29,360
Cynthia Perkins killed Elaine Baylor.
535
00:31:35,850 --> 00:31:40,150
This is not the Scarlet Center Community
Theater. There will be no applause from
536
00:31:40,150 --> 00:31:42,130
the spectators or there will be no
spectators.
537
00:31:42,410 --> 00:31:44,990
Do you wish to make an opening
statement, Mr. Mason?
538
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
No, Your Honor.
539
00:31:48,870 --> 00:31:50,050
All right, Mr. Woodmire.
540
00:31:50,390 --> 00:31:51,550
Call your first witness.
541
00:31:52,790 --> 00:31:59,430
It was about two weeks before Elaine...
Well,
542
00:31:59,690 --> 00:32:04,530
Elaine went... down to the target range
my son has on our place.
543
00:32:04,750 --> 00:32:09,110
Miss Perkins, the defendant, was there
with him.
544
00:32:09,510 --> 00:32:12,750
I heard some shouting, so I went down
there.
545
00:32:13,070 --> 00:32:17,390
I hate to put you through this, Mr.
Baylor, but what did you see and hear?
546
00:32:17,710 --> 00:32:20,050
Elaine ordered her to get off the place.
547
00:32:21,170 --> 00:32:28,030
When she refused to leave, Elaine called
her some name and told her to stay away
548
00:32:28,030 --> 00:32:30,530
from my son. The girl...
549
00:32:31,020 --> 00:32:33,600
picked up one of the target pistols.
550
00:32:33,880 --> 00:32:39,220
She waved it at Elaine, and she said,
one day you'll talk that way to the
551
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
person, and you'll get yours.
552
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Cross -examine.
553
00:32:45,200 --> 00:32:50,660
Now, Mr. Baylor, you said the decedent
called the defendant some name.
554
00:32:51,720 --> 00:32:52,719
What name?
555
00:32:52,720 --> 00:32:56,720
Well, it's not the kind of thing you say
in court, but it is the kind of thing
556
00:32:56,720 --> 00:32:59,320
you say in front of your son and his
invited guest.
557
00:33:00,200 --> 00:33:03,960
Objection! I don't know what you're
objecting to, Mr. Woodmire. The
558
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
is logical.
559
00:33:05,440 --> 00:33:11,920
Objection overruled. Did your wife, in
your presence, ever have an argument
560
00:33:11,920 --> 00:33:12,839
anyone else?
561
00:33:12,840 --> 00:33:13,619
You're wrong.
562
00:33:13,620 --> 00:33:18,840
Before the district attorney objects,
I'll remind him that he opened the door
563
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
a previous examination.
564
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
Well, Mr. Baylor? I don't recall.
565
00:33:26,240 --> 00:33:29,520
Well, Cynthia said she wanted to leave
Scarlet Center.
566
00:33:30,250 --> 00:33:34,130
She said... She said she couldn't stand
it any longer.
567
00:33:34,370 --> 00:33:36,930
Did she say why she wouldn't leave?
568
00:33:37,290 --> 00:33:39,550
She said because it'd look funny if she
did.
569
00:33:39,850 --> 00:33:41,150
And what day was this?
570
00:33:41,690 --> 00:33:44,290
The afternoon after the murder.
571
00:33:45,030 --> 00:33:46,650
Take the witness, Mr. Mason.
572
00:33:49,810 --> 00:33:50,810
Howard.
573
00:33:51,670 --> 00:33:54,270
Where were you on the night of your
stepmother's death?
574
00:33:56,030 --> 00:33:57,370
Most of the time at home.
575
00:33:57,730 --> 00:33:58,730
All night?
576
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
No, sir.
577
00:33:59,980 --> 00:34:01,160
Did you sleep there?
578
00:34:02,340 --> 00:34:03,199
No, sir.
579
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
Where were you?
580
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
At Natasha's.
581
00:34:06,380 --> 00:34:07,380
All night?
582
00:34:08,139 --> 00:34:09,620
I rode around a while.
583
00:34:10,260 --> 00:34:12,960
Did you go near Scarlet Point?
584
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
No, sir.
585
00:34:15,120 --> 00:34:21,100
Well, I went by the cottage because I
knew Cynthia was there with Don Hobart.
586
00:34:22,040 --> 00:34:23,159
But I didn't go in.
587
00:34:23,480 --> 00:34:25,280
Did you see anyone else on the road?
588
00:34:25,580 --> 00:34:28,139
Anyone who could identify you and set
the time?
589
00:34:28,650 --> 00:34:32,469
Well, I parked. I sat there a while. I
don't know how long.
590
00:34:32,790 --> 00:34:36,870
I saw the sheriff come by a couple of
times. He wasn't in his patrol car.
591
00:34:37,210 --> 00:34:38,210
He was alone?
592
00:34:38,409 --> 00:34:39,409
Yes, sir.
593
00:34:39,429 --> 00:34:41,469
Did you see anyone else?
594
00:34:41,810 --> 00:34:43,290
Yes. Ed Kesko.
595
00:34:43,830 --> 00:34:46,130
He was coming away from the point.
596
00:34:46,510 --> 00:34:51,330
Well, I tried to talk to the defendant
about Mr. Baylor's son, but she wouldn't
597
00:34:51,330 --> 00:34:52,330
discuss it.
598
00:34:52,949 --> 00:34:57,940
She said it's a free country, and I'll
see her dead before I'll... Let her tell
599
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
me what to do.
600
00:34:59,960 --> 00:35:01,060
Your witness, Mr. Mason.
601
00:35:04,200 --> 00:35:08,940
Mr. Casco, do you concur with Howard
Baylor's testimony that he saw you in
602
00:35:08,940 --> 00:35:12,380
vicinity of the cottage near Scarlet
Point on the night of the decedent's
603
00:35:12,720 --> 00:35:16,720
Well, yes, I did drive by. I was going
to Natasha's place.
604
00:35:17,040 --> 00:35:20,260
Do you want to tell the court about your
arrival at the Baylor home on the
605
00:35:20,260 --> 00:35:21,820
morning after Mrs. Baylor was shot?
606
00:35:22,360 --> 00:35:25,300
Well, I didn't say that I had been in
town.
607
00:35:26,590 --> 00:35:30,070
Mr. Baylor had been trying to reach me
in Sacramento, and he was upset already.
608
00:35:30,630 --> 00:35:34,610
And I, uh... So I just didn't correct
the impression that I'd been in
609
00:35:34,610 --> 00:35:38,030
Sacramento. But I didn't say that I had
been there.
610
00:35:38,410 --> 00:35:41,050
What do you do for Mr. Baylor in
Sacramento?
611
00:35:41,590 --> 00:35:43,610
I'm a registered lobbyist for his
interest.
612
00:35:43,930 --> 00:35:45,670
You fixed things for him.
613
00:35:45,930 --> 00:35:47,750
In Sacramento and elsewhere?
614
00:35:48,430 --> 00:35:53,330
Objection. Mr. Mason, it is hardly a
virtue for a lawyer to drive thumbtacks
615
00:35:53,330 --> 00:35:54,330
with a sledgehammer.
616
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Objection sustained.
617
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
Yes, Your Honor.
618
00:35:59,980 --> 00:36:03,840
I have no further questions for the
witness at this time, but I reserve the
619
00:36:03,840 --> 00:36:05,680
right to recall him if it should be
necessary.
620
00:36:06,360 --> 00:36:11,580
Well, when I talked to Elaine, the
decedent, I could see she was real upset
621
00:36:11,580 --> 00:36:12,660
in a hurry to get to the cottage.
622
00:36:13,600 --> 00:36:14,700
Objection sustained.
623
00:36:15,520 --> 00:36:16,700
Well, let me put it this way.
624
00:36:18,440 --> 00:36:21,460
What did you do after she drove off
toward the cottage?
625
00:36:22,220 --> 00:36:25,920
Well, I cruised the road a few times
past the cottage. I was concerned about
626
00:36:25,920 --> 00:36:28,180
her. First time by her car was there.
627
00:36:28,520 --> 00:36:29,680
Second time was gone.
628
00:36:30,240 --> 00:36:31,680
So I went on to Scarlet Point.
629
00:36:33,540 --> 00:36:35,600
That's when I heard the shots.
630
00:36:36,000 --> 00:36:40,260
I ran toward the sounds, and I saw what
had happened.
631
00:36:40,600 --> 00:36:44,160
I knew I couldn't help Elaine, so I went
back to my car to radio in.
632
00:36:44,820 --> 00:36:46,900
And I ran into Don Hobart.
633
00:36:47,220 --> 00:36:49,700
I'm going to anticipate the defense
here, Sheriff.
634
00:36:50,250 --> 00:36:52,070
Did you see the defendant in the area?
635
00:36:52,310 --> 00:36:53,310
No, sir.
636
00:36:53,410 --> 00:36:57,690
It wasn't until the next day that we
started smelling something fishy.
637
00:36:58,830 --> 00:37:01,470
Aaron Chambers walked the area with a
private detective.
638
00:37:01,750 --> 00:37:04,550
And they came across some tire tracks
and a bruised tree.
639
00:37:04,850 --> 00:37:07,930
And that tied in with the heel prints
that we found near the expanded
640
00:37:07,930 --> 00:37:08,930
cartridges.
641
00:37:09,290 --> 00:37:10,930
So we started looking for the car.
642
00:37:11,910 --> 00:37:15,090
And meanwhile, we investigated the
purchasers of 22 bullets.
643
00:37:15,710 --> 00:37:16,990
That led us to the defendant.
644
00:37:17,630 --> 00:37:18,630
Her car check.
645
00:37:19,280 --> 00:37:24,200
The shoes found in her closet check, and
a note which we found crumpled on the
646
00:37:24,200 --> 00:37:26,220
floor of the car, matched with her
stationery.
647
00:37:30,700 --> 00:37:34,920
Sheriff, I show you this envelope,
States Exhibit 2.
648
00:37:35,680 --> 00:37:36,680
Can you identify it?
649
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Yes.
650
00:37:39,020 --> 00:37:42,980
That's the envelope containing $2 ,000,
which I found at the scene. It was on a
651
00:37:42,980 --> 00:37:46,860
rock outcropping, covered by a slab of
granite, about...
652
00:37:47,160 --> 00:37:50,800
Ten feet from the place we found the
expanded cartridges and the heel prints
653
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
the defendant.
654
00:37:51,900 --> 00:37:53,400
You may cross -examine, Mr. Mason.
655
00:38:03,380 --> 00:38:07,400
You made a mistake when you arrested Mr.
Donald Hobart, didn't you, Sheriff?
656
00:38:07,680 --> 00:38:08,800
I never said I was perfect.
657
00:38:09,960 --> 00:38:11,920
Sometimes you make a mistake and you
correct it.
658
00:38:12,460 --> 00:38:16,140
But when you find a suspect on the scene
of a murder... The point is, Sheriff
659
00:38:16,140 --> 00:38:21,730
Dalton... If you made a mistake one
time, obviously caused only by your zeal
660
00:38:21,730 --> 00:38:27,030
without regard to any other influence,
you could have made a mistake again,
661
00:38:27,190 --> 00:38:28,690
right? Objection.
662
00:38:28,910 --> 00:38:30,630
I get the point, Mr. Mason.
663
00:38:31,850 --> 00:38:37,410
Objection is sustained. Let me ask you
about finding the $10 ,000 in the
664
00:38:37,770 --> 00:38:38,770
$2 ,000.
665
00:38:39,110 --> 00:38:45,570
But I thought that when the blackmail
note was read, it said $10 ,000.
666
00:38:45,800 --> 00:38:50,320
Well, we figure that Mrs. Baylor only
put $2 ,000 in, since her purpose was to
667
00:38:50,320 --> 00:38:52,840
bait the blackmailer, not to pay her
off.
668
00:38:53,120 --> 00:38:57,900
Then you do not believe that originally
there was $10 ,000 in the envelope and
669
00:38:57,900 --> 00:39:00,520
that someone removed part of it?
670
00:39:00,860 --> 00:39:02,920
It's speculation, but that's our
judgment.
671
00:39:03,200 --> 00:39:08,760
Now, as I understand it, you just
happened to be going by Scarlet Point,
672
00:39:08,760 --> 00:39:13,780
just happened to look under a slab on a
rock, and there it was, the $2 ,000.
673
00:39:14,600 --> 00:39:19,400
$2 ,000 that all your deputies were
unable to find after two days of
674
00:39:19,460 --> 00:39:20,399
Is that correct?
675
00:39:20,400 --> 00:39:25,360
I don't know what you're getting at, but
that's right. If the court please, I
676
00:39:25,360 --> 00:39:29,940
wish to request a two -hour recess for
the purpose of preparing a demonstration
677
00:39:29,940 --> 00:39:31,280
vital to my case.
678
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
I've been on the bench for 12 years, and
this is the longest preliminary hearing
679
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
I can recall.
680
00:39:36,460 --> 00:39:39,440
But since we're setting records, I'll go
along with you.
681
00:39:40,360 --> 00:39:43,320
This court stands adjourned until 2 o
'clock this afternoon.
682
00:39:45,920 --> 00:39:47,400
All right, Paul, saw it off.
683
00:39:47,880 --> 00:39:50,660
Next thing you know, Moose Dalton will
have me booked for destroying county
684
00:39:50,660 --> 00:39:52,580
property. You'll have to take that
chance.
685
00:39:53,640 --> 00:39:55,020
We'll have to take that chance.
686
00:39:58,200 --> 00:40:01,940
I ask you once more, Sheriff, has this
envelope been tampered with since it
687
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
into your possession?
688
00:40:02,960 --> 00:40:07,200
I put it right in the car and took it
back to my office, where I counted the
689
00:40:07,200 --> 00:40:10,400
money and the presence of witnesses who
signed on the face of it there.
690
00:40:11,150 --> 00:40:14,910
I put the money back inside the
envelope, sealed it, and put it into the
691
00:40:15,130 --> 00:40:17,070
Sheriff Dalton, I take your word, of
course.
692
00:40:17,990 --> 00:40:22,030
But since the envelope was found
outside, it might have been damp.
693
00:40:22,510 --> 00:40:26,550
And since it must have been put there
hurriedly, it might have had mud on it.
694
00:40:26,630 --> 00:40:30,470
Now, did you take the envelope you found
and once you got to your office,
695
00:40:30,550 --> 00:40:32,050
transfer it to another envelope?
696
00:40:32,350 --> 00:40:33,970
No. I told you no.
697
00:40:34,310 --> 00:40:37,010
Did you count the money when you found
it?
698
00:40:37,350 --> 00:40:40,310
Well, I looked inside. I saw it was
money.
699
00:40:40,710 --> 00:40:42,510
But I didn't count it till I got back to
my office.
700
00:40:42,790 --> 00:40:48,230
Your Honor, I'd like to recall Donald
Hobart for a cross -examination. You may
701
00:40:48,230 --> 00:40:51,450
stand down, Moose. Mr. Donald Hobart,
come forward.
702
00:40:57,110 --> 00:40:58,890
Mr. Hobart, you are still under oath.
703
00:40:59,190 --> 00:41:00,650
You may proceed, Mr. Mason.
704
00:41:03,050 --> 00:41:08,390
Now, Don, is this the same envelope the
decedent gave you?
705
00:41:08,840 --> 00:41:11,580
The same one she told you to place in
this pipe stanchion?
706
00:41:12,640 --> 00:41:14,680
Yes, sir. I'd say this is the envelope.
707
00:41:14,960 --> 00:41:18,980
Will you show the court what you did
with the envelope in following Elaine
708
00:41:18,980 --> 00:41:20,140
Baylor's instructions?
709
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
I put it in there.
710
00:41:21,820 --> 00:41:23,040
Would you do it again, please?
711
00:41:31,040 --> 00:41:35,180
Your Honor, I'd like to recall Sheriff
Dalton to the stand.
712
00:41:35,760 --> 00:41:40,680
I will have order here.
713
00:41:44,740 --> 00:41:46,080
You're still under oath, Lewis.
714
00:41:49,720 --> 00:41:55,180
What is your belief as to how the
envelope got from this stanchion to
715
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
tell us you found it?
716
00:41:56,400 --> 00:41:58,340
Well, Aaron Chambers and I walked the
ground.
717
00:41:59,420 --> 00:42:06,240
And we figure that what happened was the
defendant, was waiting there for the
718
00:42:06,240 --> 00:42:09,160
payoff. And she saw the money put in the
stanchion.
719
00:42:09,680 --> 00:42:16,000
So in the time that it took the big car
to back up, the defendant went back down
720
00:42:16,000 --> 00:42:19,960
the road and shot the decedent as she
had threatened.
721
00:42:20,220 --> 00:42:25,480
Now, when she heard me coming, she put
the gun in her purse and waited for
722
00:42:25,480 --> 00:42:30,460
Donald Hobart to be picked up. Then she
went back to the stanchion, took out the
723
00:42:30,460 --> 00:42:33,060
package. By that time, I had the
spotlights on.
724
00:42:33,530 --> 00:42:39,590
And so, not taking any chances, she hid
the envelope to be picked up later and
725
00:42:39,590 --> 00:42:40,870
beat it.
726
00:42:41,130 --> 00:42:45,390
She didn't want to get caught with the
money, but she didn't mind getting
727
00:42:45,390 --> 00:42:48,030
with the murder weapon. Now, let's see
if that theory holds up.
728
00:42:48,410 --> 00:42:50,690
Will you take the envelope out of the
stanchion, please?
729
00:42:58,070 --> 00:42:59,810
So much for your theory, Sheriff.
730
00:43:00,030 --> 00:43:01,230
What do you think of this theory?
731
00:43:01,850 --> 00:43:05,930
That Elaine Baylor was killed by someone
who knew she would go to Scarlet Point.
732
00:43:05,990 --> 00:43:09,530
That she was killed because she knew who
her blackmailer was before the shots
733
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
were fired.
734
00:43:10,830 --> 00:43:13,010
And the blackmailer knew he'd been
discovered.
735
00:43:13,390 --> 00:43:17,070
That the killer had access to the
stationery used for the extortion note.
736
00:43:17,610 --> 00:43:21,570
That the killer knew the defendant had
purchased 22 cartridges. That the killer
737
00:43:21,570 --> 00:43:23,030
had access to the murder weapon.
738
00:43:23,250 --> 00:43:29,090
But Sheriff Dalton, the killer, as
killers always do, made a mistake.
739
00:43:29,690 --> 00:43:32,130
He described the murder weapon before it
was found.
740
00:43:32,370 --> 00:43:36,630
He killed her not only because she was
throwing him out, not only because he
741
00:43:36,630 --> 00:43:39,390
could no longer trade on non -existent
talent.
742
00:43:40,350 --> 00:43:44,950
He killed her because Elaine Baylor was
aware of his duplicity. When I get
743
00:43:44,950 --> 00:43:48,290
through with you, they're going to put
you under the jail.
744
00:43:50,470 --> 00:43:51,530
That's what she said.
745
00:43:53,850 --> 00:43:55,250
You're going to wish you were dead.
746
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
She told me.
747
00:43:58,440 --> 00:43:59,660
Was she right, Mr. Hobart?
748
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
My favorite.
749
00:44:12,060 --> 00:44:14,160
Royal Coachman. Real rainbow killer.
750
00:44:15,100 --> 00:44:18,120
You can fool around with those itty
-bitty trout all you want to. I go for
751
00:44:18,120 --> 00:44:19,300
big ones. Now, I can just feel it.
752
00:44:19,560 --> 00:44:24,000
There's a great, big, beautiful six or
eight pound largemouth bass that's lying
753
00:44:24,000 --> 00:44:26,920
out there in those weeds waiting to
pounce on my favorite spoon. They can't
754
00:44:26,920 --> 00:44:27,638
resist it.
755
00:44:27,640 --> 00:44:28,860
Well, I'm all packed.
756
00:44:29,380 --> 00:44:32,220
As soon as your train leaves, Paul and I
will be out on the lake.
757
00:44:32,500 --> 00:44:33,980
Did you have any trouble with your
ticket?
758
00:44:34,380 --> 00:44:36,680
No. No, I just didn't buy it.
759
00:44:37,040 --> 00:44:38,520
I'm going to be riding back with you.
760
00:44:39,040 --> 00:44:42,140
Now, wait a minute. You don't like
fishing. You said so. Now, it's not that
761
00:44:42,140 --> 00:44:45,280
don't want you with us. I know you'd
like to stay, but someone has to be in
762
00:44:45,280 --> 00:44:49,860
office, and I thought we decided that.
Now, just a minute, if you'll let me
763
00:44:49,860 --> 00:44:54,400
explain. I was just about to buy the
ticket when I heard something, and I had
764
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
come right back here.
765
00:44:55,420 --> 00:44:56,420
Something important?
766
00:44:57,770 --> 00:45:00,270
The fishing season ended yesterday.
62306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.