Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:01,690
Thank you.
2
00:00:41,110 --> 00:00:42,530
Wonderful, darling. Wonderful.
3
00:00:43,230 --> 00:00:44,710
Exactly the effect I desire.
4
00:00:46,110 --> 00:00:49,330
A sea name, Fanade, just risen from the
sea.
5
00:00:49,790 --> 00:00:51,650
And now one without the jacket, Judith.
6
00:00:52,010 --> 00:00:55,150
But with the same lovely expression of
joyful abandon.
7
00:00:58,130 --> 00:01:00,990
Aren't you wondering, Jacob, why I
agreed to work with you tonight?
8
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
After hours?
9
00:01:03,250 --> 00:01:04,450
For money, I suppose.
10
00:01:05,129 --> 00:01:06,410
That's generally the reason.
11
00:01:07,240 --> 00:01:12,180
Though I must admit it's not often one
of my lustrous cousin Carol's high
12
00:01:12,180 --> 00:01:13,880
fashion models poses for me.
13
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
I wanted to see you alone.
14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
It's not about those negatives again.
15
00:01:18,340 --> 00:01:20,820
I've paid more than $5 ,000 now, Jacob.
16
00:01:21,240 --> 00:01:22,580
Don't you think that's enough?
17
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
But I told you before.
18
00:01:24,660 --> 00:01:27,060
The negatives have vanished months ago.
19
00:01:27,420 --> 00:01:30,020
You've only to check that report Carol
made to the police.
20
00:01:30,700 --> 00:01:31,940
It happens I did.
21
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
You told them you were paying blackmail?
22
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
No, Jacob.
23
00:01:39,840 --> 00:01:41,420
It hasn't come to that yet.
24
00:01:41,900 --> 00:01:43,660
Oh, but it has come to accusing me.
25
00:01:44,340 --> 00:01:45,400
You took the pictures.
26
00:01:45,660 --> 00:01:46,639
They were stolen.
27
00:01:46,640 --> 00:01:50,860
By someone who recognized who they were
of? By someone who made prints to send
28
00:01:50,860 --> 00:01:51,980
with the letters demanding money?
29
00:01:52,560 --> 00:01:54,060
Suppose you have been paying me.
30
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
How can you prove it?
31
00:01:56,460 --> 00:01:57,480
With this, Jacob.
32
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
Where did you get that?
33
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
From your desk.
34
00:02:01,460 --> 00:02:03,980
And since it's yours, you know it's
loaded.
35
00:02:04,480 --> 00:02:06,640
And you think with that you can make me
confess?
36
00:02:07,040 --> 00:02:08,820
I don't want a confession, Jacob.
37
00:02:09,340 --> 00:02:10,440
Just the negatives.
38
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
I haven't got them.
39
00:02:12,020 --> 00:02:13,840
In the darkroom, there's a locked
cabinet.
40
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
It's Carl's.
41
00:02:15,620 --> 00:02:16,980
You know this is his studio.
42
00:02:17,280 --> 00:02:21,100
I saw you open the cabinet the other day
when I was here posing for Carl. You're
43
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
so secretive.
44
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
I decided then you still had the
negatives.
45
00:02:25,240 --> 00:02:28,200
Suppose we go to the darkroom, Jacob,
and open the cabinet.
46
00:02:28,500 --> 00:02:30,460
Or would you rather I got the keys?
47
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Another way.
48
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Could it be sensible?
49
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
You wouldn't.
50
00:02:35,440 --> 00:02:39,040
You wouldn't. Wouldn't what? Shoot you?
51
00:02:39,820 --> 00:02:42,040
There is nothing I'd like better.
52
00:02:42,400 --> 00:02:42,959
No, Judith.
53
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
No!
54
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
You know better than that. Now, mind
your manners and come along.
55
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Carl?
56
00:05:55,000 --> 00:05:59,180
Irene, what in the world are you doing
here? Walking Jameson while I wait for
57
00:05:59,180 --> 00:06:00,139
your cousin Jacob.
58
00:06:00,140 --> 00:06:02,360
Or didn't he tell you we had a date?
59
00:06:02,880 --> 00:06:04,020
You and Jacob?
60
00:06:04,540 --> 00:06:05,760
No, he didn't.
61
00:06:06,200 --> 00:06:07,840
But why not wait inside in comfort?
62
00:06:08,160 --> 00:06:09,420
He has a model with him.
63
00:06:09,640 --> 00:06:12,580
Probably Miss January, uncled on a
bearskin rug.
64
00:06:12,860 --> 00:06:15,280
Or Miss August, sunbathing on a rock.
65
00:06:15,500 --> 00:06:17,080
Shall we find out which month it is?
66
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
All right.
67
00:06:47,500 --> 00:06:50,240
I suppose this means you're in charge of
the blackmail department now.
68
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Blackmail department?
69
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Yes.
70
00:06:55,180 --> 00:06:57,820
But don't worry, I'm still prepared to
pay.
71
00:06:58,260 --> 00:07:00,760
Everybody said I could beg, borrow, or
steal.
72
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Better count it.
73
00:07:02,480 --> 00:07:05,800
Irene, I know nothing of any blackmail.
74
00:07:06,720 --> 00:07:08,860
I allowed Jacob to use my studio, yes.
75
00:07:09,580 --> 00:07:12,340
But we were not associates in anything.
76
00:07:12,640 --> 00:07:14,460
I think this is something we should
discuss.
77
00:07:15,210 --> 00:07:17,050
I'm not here. Shall we go somewhere
else?
78
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
What about him?
79
00:07:19,210 --> 00:07:20,530
Jacob won't mind, I assure you.
80
00:07:21,950 --> 00:07:24,130
But this could be very important to both
of us.
81
00:07:24,810 --> 00:07:27,570
All right. I suppose I've got nothing to
lose.
82
00:07:36,510 --> 00:07:38,830
Well, it's about time you got here.
83
00:07:39,110 --> 00:07:40,690
Almost a quarter past eight.
84
00:07:40,950 --> 00:07:43,570
And I know that your plane landed at
seven because I checked.
85
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Aye, Annie.
86
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Hello, everybody.
87
00:07:45,980 --> 00:07:48,220
But what did you do, Lewis? Walk from
the airport?
88
00:07:48,480 --> 00:07:52,000
Well, I might just as well have. There
was a regular con night rush on cabs.
89
00:07:52,780 --> 00:07:55,120
Besides, dear wife, weren't you supposed
to meet me?
90
00:07:55,820 --> 00:07:58,140
I would have, darling. Only Penny had
the car.
91
00:07:58,520 --> 00:08:01,780
Oh, I'm sorry. I just lost track of the
time.
92
00:08:02,080 --> 00:08:05,460
Well, I guess this is the year that I
gained a daughter -in -law and lost a
93
00:08:06,160 --> 00:08:08,520
Perry, I hope I didn't inconvenience you
too badly.
94
00:08:09,180 --> 00:08:10,260
Go ahead to reverse, Lewis.
95
00:08:10,580 --> 00:08:14,020
You gave me an excuse to leave a
snowdrift of unfinished work on my desk.
96
00:08:14,970 --> 00:08:16,110
How'd you make out in Washington?
97
00:08:16,530 --> 00:08:17,990
Yes, let's hear the news, Dad.
98
00:08:18,210 --> 00:08:21,230
That's what the family's gathered here
for. Am I the son of our newest
99
00:08:21,230 --> 00:08:24,430
ambassador, or did you flunk your
senatorial inquisition?
100
00:08:24,690 --> 00:08:27,770
I think I got by, Norman. I even knew
where Taraneka was, which impressed
101
00:08:27,770 --> 00:08:30,390
everybody. Well, that calls for a toast.
102
00:08:30,670 --> 00:08:31,669
Not yet.
103
00:08:31,670 --> 00:08:35,110
It'll be a few days before I'm
officially confirmed or rejected.
104
00:08:35,789 --> 00:08:37,929
A drink without a toast, then,
Catherine?
105
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
Penny?
106
00:08:40,450 --> 00:08:42,870
Perry, I have a double apology to make.
107
00:08:43,250 --> 00:08:46,460
Double? For keeping you waiting and also
for having brought you over here for
108
00:08:46,460 --> 00:08:50,300
nothing. I know I made it sound like
life and death on the phone this
109
00:08:50,320 --> 00:08:53,520
but since then I've found a way to take
care of the matter myself.
110
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
That must be Judith.
111
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
You invited Judith?
112
00:08:58,060 --> 00:08:59,120
What's so odd about that?
113
00:08:59,840 --> 00:09:03,100
Penny's sister, your sister -in -law?
She's family too, isn't she?
114
00:09:06,900 --> 00:09:09,480
For you, Father. Thank you. And Mr.
Mason, the refill?
115
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
No thanks, Norman. I'll finish this.
116
00:09:12,850 --> 00:09:13,850
Judith, you're late.
117
00:09:13,990 --> 00:09:16,270
Yes, I know. I had an assignment that
ran overtime.
118
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Mr. Ames?
119
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
Kenny?
120
00:09:21,110 --> 00:09:22,390
Norman? Greetings, Judith.
121
00:09:22,790 --> 00:09:23,870
What made you so late?
122
00:09:24,090 --> 00:09:25,230
Just got behind schedule.
123
00:09:25,670 --> 00:09:27,630
Job's all over town. You know how it is.
124
00:09:27,910 --> 00:09:28,970
Yes, I know.
125
00:09:29,530 --> 00:09:31,810
Judith, I'd like you to meet Perry
Mason, my lawyer.
126
00:09:32,130 --> 00:09:34,290
Lawyer? What brings you here, Mr. Mason?
127
00:09:34,630 --> 00:09:38,010
Why, Judith, you sound as though you had
a guilty conscience about something.
128
00:09:38,310 --> 00:09:40,710
If so, don't worry. Mr. Mason came to
see me.
129
00:09:41,070 --> 00:09:42,800
Oh. Well, how do you do, Mr. Mason?
130
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
How do you do?
131
00:09:44,920 --> 00:09:48,160
Catherine, would you mind if I used your
bedroom for a moment to freshen up?
132
00:09:48,360 --> 00:09:49,380
Go right ahead, dear.
133
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Excuse me.
134
00:09:52,680 --> 00:09:56,560
Penny, your sister's been working too
hard. She looks exhausted.
135
00:09:56,860 --> 00:10:01,360
It's not the work, darling. It's the
dieting. I know, Mr. Mason, because I
136
00:10:01,360 --> 00:10:05,700
to be a high -fashion model myself
before Lewis decided to take on to
137
00:10:05,700 --> 00:10:09,200
second wife. At the same time, saved me
from starvation.
138
00:10:09,610 --> 00:10:11,590
Speaking of starvation, how about dining
with us, Perry?
139
00:10:12,410 --> 00:10:13,790
Thanks, but I'm back to the fault lines.
140
00:10:14,410 --> 00:10:17,670
I've enjoyed seeing you again, Ms. Ames,
Penny, Norman.
141
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Judith.
142
00:10:29,050 --> 00:10:33,710
Oh, swim fashions in Santa Monica. They
kept me so late after the last shot was
143
00:10:33,710 --> 00:10:35,290
taken that I just ran.
144
00:10:35,610 --> 00:10:37,030
You didn't see Jacob?
145
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
I love tomorrow.
146
00:10:39,440 --> 00:10:40,820
I wish you'd done it today.
147
00:10:41,100 --> 00:10:43,120
Penny, I told you, you're out of this.
148
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
Now leave Jacob to me.
149
00:10:45,120 --> 00:10:47,760
Judith, there's a telephone call for
you.
150
00:10:48,520 --> 00:10:49,880
You can take it on the extension.
151
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
Yes?
152
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Oh, hello, Eloise.
153
00:11:09,360 --> 00:11:10,440
Well, did he leave his name?
154
00:11:11,100 --> 00:11:12,280
No, he just hung up.
155
00:11:12,700 --> 00:11:14,180
Does it make any sense to you?
156
00:11:15,360 --> 00:11:17,560
Uh, yes, I think so.
157
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
Thank you, Eloise.
158
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
Who was that?
159
00:11:23,380 --> 00:11:25,360
Oh, it's a new girl at my answering
service.
160
00:11:26,060 --> 00:11:27,440
An appointment canceled for tomorrow.
161
00:11:28,940 --> 00:11:30,960
Now, come on, sis, speed it. Let me get
dressed in peace.
162
00:11:46,510 --> 00:11:50,430
I knew I was in worse trouble than even
I'd thought after that weird message.
163
00:11:51,250 --> 00:11:52,430
So I phoned Harper Green.
164
00:11:53,310 --> 00:11:54,249
Harper Green?
165
00:11:54,250 --> 00:11:56,230
Well, he's head of the model agency I
work for.
166
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
And a friend.
167
00:11:57,690 --> 00:12:00,930
I told him exactly what had happened and
that I was going to go to the police.
168
00:12:01,570 --> 00:12:03,210
And he said I should see a lawyer first.
169
00:12:03,530 --> 00:12:05,530
Isn't it almost too coincidental, Miss
Blair?
170
00:12:06,330 --> 00:12:09,150
Someone shooting Jacob K. Donner just as
you were threatening to shoot him
171
00:12:09,150 --> 00:12:12,490
yourself? Are you positive? Quite
positive you didn't fire the pistol you
172
00:12:12,490 --> 00:12:14,170
holding? Perhaps without meaning to?
173
00:12:14,390 --> 00:12:17,920
For a second I thought it had gone off.
But it hadn't. Wouldn't the pistol
174
00:12:17,920 --> 00:12:20,480
itself prove that if it were found not
to have been fired?
175
00:12:20,760 --> 00:12:23,120
It would certainly help make your story
a little more believable.
176
00:12:24,380 --> 00:12:27,760
Now, the actual shot, you say, came from
the partially open door behind you.
177
00:12:28,040 --> 00:12:29,900
That's the only place it could have come
from.
178
00:12:30,160 --> 00:12:31,420
But you didn't see anyone there.
179
00:12:31,880 --> 00:12:33,520
You think I'm lying, Mr. Mason?
180
00:12:34,240 --> 00:12:35,340
Oh, I don't blame you.
181
00:12:35,780 --> 00:12:37,960
I guess the thing to do now is to go to
the police.
182
00:12:38,260 --> 00:12:40,240
The thing to have done was to have gone
to them then.
183
00:12:40,480 --> 00:12:42,880
But I panicked. Is that so unnatural?
184
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
No.
185
00:12:45,610 --> 00:12:46,750
Let me recapitulate.
186
00:12:47,550 --> 00:12:52,150
Jacob Kedar was blackmailing you as a
result of some calendar art pictures
187
00:12:52,150 --> 00:12:53,910
taken? Yes, two years ago.
188
00:12:54,310 --> 00:12:55,630
I badly needed money.
189
00:12:55,930 --> 00:12:59,150
And he threatened, or rather the letters
which you believe came from him
190
00:12:59,150 --> 00:13:00,690
threatened publication of these
pictures.
191
00:13:01,030 --> 00:13:04,030
What you felt would damage your career
as a high fashion model.
192
00:13:04,410 --> 00:13:08,550
Yes. So, believing the negatives, we're
in a locked cabinet in the studio
193
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
darkroom.
194
00:13:09,830 --> 00:13:12,370
You made an after hours appointment to
pose for Kedar.
195
00:13:12,650 --> 00:13:15,260
Yes. And after the shooting, you took
the negatives?
196
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
No. I just dropped his pistol and ran.
197
00:13:18,400 --> 00:13:21,180
Only to be followed by someone after you
reached your car.
198
00:13:21,640 --> 00:13:23,700
The killer, I was afraid it was, after
me.
199
00:13:23,960 --> 00:13:25,980
And the mysterious message, the killer
again?
200
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
I don't know.
201
00:13:28,060 --> 00:13:30,000
Do you want to see if Paul Drake's still
in his office?
202
00:13:30,860 --> 00:13:32,440
Mr. Mason, you're going to help me?
203
00:13:32,780 --> 00:13:34,180
I was always going to, Miss Blair.
204
00:13:35,280 --> 00:13:39,340
Before we decide to proceed, however,
there are a few things I'd like to check
205
00:13:39,340 --> 00:13:39,999
on first.
206
00:13:40,000 --> 00:13:42,380
The first one being whether or not the
gun was fired.
207
00:13:43,080 --> 00:13:47,080
You'll find it hadn't been, Mr. Mason.
Paul, Mr. Mason would like to talk to
208
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
you.
209
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
How would you like to have your picture
taken, Paul?
210
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
When?
211
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Right now.
212
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Any luck?
213
00:14:05,660 --> 00:14:08,420
Well, so far, a couple of pretty fair
latent prints.
214
00:14:09,230 --> 00:14:12,990
You want me to photograph you here or
take the camera down to the lab? The
215
00:14:13,010 --> 00:14:14,050
but later, after we finish.
216
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Yeah, he's still here.
217
00:14:16,050 --> 00:14:17,950
Lieutenant Anderson, it's for you.
218
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Thanks.
219
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
Anderson.
220
00:14:24,610 --> 00:14:25,710
On the right hand, huh?
221
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
I figures.
222
00:14:28,650 --> 00:14:29,870
And thanks for being so quick.
223
00:14:32,050 --> 00:14:33,350
Invite our guests in, will you,
Sergeant?
224
00:14:34,410 --> 00:14:35,790
You can forget about the camera.
225
00:14:36,290 --> 00:14:37,290
Oh?
226
00:14:37,630 --> 00:14:38,619
Well, I...
227
00:14:38,620 --> 00:14:41,380
Guess that winds me up then, except for
this pistol, I suppose.
228
00:14:41,620 --> 00:14:42,579
I'll bring that in.
229
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
All right.
230
00:14:48,320 --> 00:14:50,460
Well, it looks as though we have the
makings of a convention.
231
00:14:50,800 --> 00:14:54,320
You and Drake mind waiting until I
finish with these two? Not at all,
232
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Lieutenant.
233
00:14:55,880 --> 00:14:57,140
First you, Mr. Kedar.
234
00:14:58,260 --> 00:14:59,900
Something I don't quite understand.
235
00:15:00,460 --> 00:15:03,620
You say after you found your cousin's
body, you went down to the corner
236
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
drugstore to call us.
237
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
Why not phone from here?
238
00:15:07,600 --> 00:15:10,140
Perhaps I've been reading too many
detective stories, Lieutenant.
239
00:15:10,900 --> 00:15:11,899
Detective stories?
240
00:15:11,900 --> 00:15:15,080
In them, the police always want nothing
touched in case there are fingerprints.
241
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
I see.
242
00:15:17,380 --> 00:15:19,280
Now, take another look at that pistol,
Mr. Kedar.
243
00:15:19,820 --> 00:15:22,320
You're absolutely certain it was your
cousin's? Yes.
244
00:15:23,200 --> 00:15:24,660
It's the pistol he kept in his desk.
245
00:15:25,500 --> 00:15:28,180
Okay. You'll be notified about the
inquest. Thank you.
246
00:15:28,860 --> 00:15:33,300
Now, Mr., uh, Mr., uh, let's see, is
that your name here somewhere?
247
00:15:33,640 --> 00:15:34,379
Harper Green.
248
00:15:34,380 --> 00:15:35,900
Charm Incorporated Models.
249
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Yes.
250
00:15:37,380 --> 00:15:40,300
Are you told, Sergeant Bryce, you had an
appointment with Jacob Kedar?
251
00:15:40,580 --> 00:15:42,700
No. That he had an appointment with me.
252
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
At my office.
253
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
Well, then how come you're here?
254
00:15:45,940 --> 00:15:49,440
Well, he was due at eight, but when he
hadn't shown up by nine, I decided to
255
00:15:49,440 --> 00:15:50,680
drop by and see what was keeping him.
256
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
Thereupon, your men decided to keep me.
257
00:15:54,220 --> 00:15:56,300
As they did these two gentlemen when
they appeared.
258
00:15:56,820 --> 00:15:58,100
Well, why didn't you phone Kedar?
259
00:15:58,400 --> 00:15:59,600
I did, but there was no answer.
260
00:16:00,140 --> 00:16:01,660
Which meant to me he was in the
darkroom.
261
00:16:02,190 --> 00:16:06,130
You see, he was making extra prints of
some high -fashion pictures his cousin
262
00:16:06,130 --> 00:16:09,770
had taken of several of my models, which
I wanted for their portfolios.
263
00:16:10,590 --> 00:16:12,790
But it seems he wasn't in the darkroom
after all.
264
00:16:13,810 --> 00:16:15,250
No, I guess he wasn't.
265
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
All right, Mr. Green, you can go.
266
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
Thanks.
267
00:16:20,150 --> 00:16:24,730
According to Sergeant Bryce, you told
him you were coming to see Jacob Kedar
268
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
behalf of a client.
269
00:16:27,010 --> 00:16:28,010
That's right.
270
00:16:28,370 --> 00:16:29,830
And the client's name?
271
00:16:32,400 --> 00:16:37,120
Well, for once you can tell me since
there's no possible way he or she can be
272
00:16:37,120 --> 00:16:38,099
involved.
273
00:16:38,100 --> 00:16:39,500
There isn't? No.
274
00:16:40,180 --> 00:16:41,380
Not since it's suicide.
275
00:16:41,940 --> 00:16:44,000
Suicide? Well, what were you expecting?
276
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
Murder? We weren't necessarily expecting
anything.
277
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
That pistol.
278
00:16:52,720 --> 00:16:54,020
Jacob Kedar's pistol.
279
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
It's been fired?
280
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Well, naturally.
281
00:16:57,940 --> 00:17:01,600
Which with powder burns on the corpse
and powder residue on the right hand.
282
00:17:02,270 --> 00:17:03,690
Adds up to suicide in my book.
283
00:17:08,349 --> 00:17:11,410
Or do you two have some other notion?
284
00:17:22,849 --> 00:17:25,869
Newspapers say it's suicide. The
coroner's office says it's suicide.
285
00:17:26,210 --> 00:17:27,650
Lieutenant Anderson says it's suicide.
286
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
So it's suicide.
287
00:17:30,030 --> 00:17:33,050
I'm afraid it's not quite that simple,
Paul. Not for me, anyway.
288
00:17:34,270 --> 00:17:37,930
I'm on the horns of about as odd an
ethical dilemma as I've ever
289
00:17:38,630 --> 00:17:39,630
Ethical dilemma?
290
00:17:39,850 --> 00:17:43,410
A lawyer has two major responsibilities,
Stella. One is to protect the
291
00:17:43,410 --> 00:17:46,470
confidence of his client. The other is
to fulfill his duties as an officer of
292
00:17:46,470 --> 00:17:47,349
the court.
293
00:17:47,350 --> 00:17:51,110
In the latter capacity, I should report
what Judith Blair told me last night to
294
00:17:51,110 --> 00:17:51,949
the police.
295
00:17:51,950 --> 00:17:52,970
You can't do that.
296
00:17:53,250 --> 00:17:54,730
The other horn of the dilemma.
297
00:17:54,930 --> 00:17:56,610
Not without violating her confidence.
298
00:17:56,890 --> 00:17:58,590
So what do I do? Hurry.
299
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
Neurotic people are forever confessing
the crimes they didn't commit.
300
00:18:02,940 --> 00:18:06,180
Couldn't Judith, when she found Kedar a
suicide, have gone slightly off her
301
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
rocker? Possibly.
302
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
But it's equally possible she's telling
the truth, and that the shot did come
303
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
from the sliding door.
304
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
All right.
305
00:18:13,580 --> 00:18:17,440
Then how do you account for the powder
burns on the body, a positive journal
306
00:18:17,440 --> 00:18:19,560
nitrate test on the right hand, and the
pistol being fired?
307
00:18:19,840 --> 00:18:21,940
There is a way of accounting for all
that.
308
00:18:22,240 --> 00:18:26,180
How? Kedar could have been struggling
with Judith for possession of the pistol
309
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
when it went off.
310
00:18:27,290 --> 00:18:30,530
Which would make the sliding door story
just a wild attempt to get off the hook.
311
00:18:30,810 --> 00:18:31,990
What do you do, Perry?
312
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Temporize, I suppose.
313
00:18:35,990 --> 00:18:38,790
Try to discover what really happened
without attracting too much attention.
314
00:18:40,890 --> 00:18:44,350
Judith Blair's calendar aren't negative,
Paul, and the pictures she says Jacob
315
00:18:44,350 --> 00:18:45,630
Kedar took of her last night.
316
00:18:46,090 --> 00:18:49,390
See if you can find out who's got them,
the police or Carl Kedar or who.
317
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
It'll be a pleasure.
318
00:18:51,150 --> 00:18:55,050
And through your police contacts, get
the results of the ballistic tests on
319
00:18:55,050 --> 00:18:56,090
Jacob Kedar's pistol.
320
00:18:56,740 --> 00:19:00,100
If it fired the fatal bullet, then
Judith is lying.
321
00:19:07,500 --> 00:19:09,640
Well, if it's suicide, it's suicide,
Anderson.
322
00:19:10,220 --> 00:19:13,960
So why get the wind up over Perry Mason
and Paul Gray? It's the way they looked
323
00:19:13,960 --> 00:19:15,400
last night, as if they knew something.
324
00:19:15,620 --> 00:19:17,260
Well, they always look like they knew
something.
325
00:19:17,540 --> 00:19:19,700
But what about the ballistics test on
the pistol?
326
00:19:20,160 --> 00:19:21,920
The lab should have the results by now.
327
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
You have a blister?
328
00:19:29,780 --> 00:19:30,900
Lieutenant Tragg.
329
00:19:31,640 --> 00:19:32,960
Oh, hello, Gavin.
330
00:19:34,260 --> 00:19:37,740
Anything on the K -Dar pistol?
331
00:19:38,540 --> 00:19:40,960
Jacob. I think that's the first name.
332
00:19:42,220 --> 00:19:45,240
Oh, and the cartridge, too, huh?
333
00:19:45,720 --> 00:19:46,880
Well, thanks.
334
00:19:48,300 --> 00:19:49,320
They all match.
335
00:19:49,680 --> 00:19:56,200
The expended shell you found, the
pistol, and the bullet from the dead
336
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
heart.
337
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Q -E -D.
338
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Suicide.
339
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
I guess.
340
00:20:02,260 --> 00:20:04,060
You're not too happy about it yet, are
you?
341
00:20:05,040 --> 00:20:08,440
You still think that there might be a
chance that it is murder?
342
00:20:08,800 --> 00:20:09,940
I have a suggestion.
343
00:20:10,700 --> 00:20:11,559
What's that?
344
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Make Perry Mason your chief suspect.
345
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
First, a little on the train and we'll
have it.
346
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
There. Ready?
347
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Voila.
348
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
That does it, darling.
349
00:20:34,940 --> 00:20:36,460
Now you can go beddy -bye for real.
350
00:20:43,060 --> 00:20:44,060
Yes?
351
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
You wanted to see me?
352
00:20:47,100 --> 00:20:49,720
Huh? Oh, yes. Yes, I did.
353
00:20:50,060 --> 00:20:51,660
My name's Paul Drake, Miss Kedar.
354
00:20:51,900 --> 00:20:53,780
Remember, I saw you last night with Mr.
Mason.
355
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
What can I do for you?
356
00:20:56,030 --> 00:20:57,550
I'll answer a few questions, if you
will.
357
00:20:58,630 --> 00:21:02,990
If you can think of any questions the
police haven't asked, you're something
358
00:21:02,990 --> 00:21:03,990
a genius, Mr. Drake.
359
00:21:05,890 --> 00:21:07,090
Well, I can think of one.
360
00:21:07,790 --> 00:21:09,150
How do you get in this line of work?
361
00:21:10,630 --> 00:21:13,190
If you knew the troubles, you wouldn't
ask.
362
00:21:15,570 --> 00:21:17,010
Is it about my cousin Jacob?
363
00:21:17,310 --> 00:21:19,430
Yes. And about your darkroom.
364
00:21:20,210 --> 00:21:22,990
By any chance did Jacob have a cabinet
there he kept locked?
365
00:21:23,990 --> 00:21:25,550
Yes. Well, is it locked now?
366
00:21:25,930 --> 00:21:27,110
I don't know. Suppose we go and see.
367
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Fine.
368
00:21:38,650 --> 00:21:45,530
Do you have a key?
369
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
No.
370
00:21:48,890 --> 00:21:50,590
But this is how I once had to open mine.
371
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
Then. Empty.
372
00:22:08,520 --> 00:22:09,700
Now, that's strange.
373
00:22:11,400 --> 00:22:15,260
There have been rumors, Mr. Drake, that
Jacob was taking calendar pictures
374
00:22:15,260 --> 00:22:17,100
unsuitable for the ordinary calendar.
375
00:22:17,500 --> 00:22:19,340
Are those the ones you're looking for?
376
00:22:19,880 --> 00:22:23,120
That's right. To protect someone?
377
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Yes.
378
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Well.
379
00:22:27,070 --> 00:22:28,830
He will have to look somewhere else, I'm
afraid.
380
00:22:29,650 --> 00:22:32,750
Mr. Kedar, one more thing.
381
00:22:33,370 --> 00:22:35,510
Was your cousin alone in the studio last
night?
382
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
I assume so.
383
00:22:37,590 --> 00:22:40,970
Well, I was wondering about the camera
by him. Had he been using it?
384
00:22:41,170 --> 00:22:43,190
Well, there would have been exposed
negatives there if he had.
385
00:22:43,450 --> 00:22:44,790
And none were found? No.
386
00:22:45,190 --> 00:22:47,270
Is Mr. Drake in there with you, Mr.
Kedar?
387
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Yes, he's here.
388
00:22:51,310 --> 00:22:52,310
Telephone, Mr. Drake.
389
00:22:52,970 --> 00:22:55,190
Thanks, and thank you very much, Mr.
Kedar.
390
00:22:55,490 --> 00:22:56,490
Not at all.
391
00:23:12,240 --> 00:23:14,140
You knew the cabinet was empty, didn't
you?
392
00:23:14,420 --> 00:23:18,420
Yes. I opened it with Jacob's key last
night, before I called the police.
393
00:23:18,740 --> 00:23:20,560
Well, what did you do with the pictures
of me?
394
00:23:20,920 --> 00:23:23,080
Well, the cabinet was empty then, just
as it is now.
395
00:23:33,800 --> 00:23:36,600
If you want to talk to Judith alone,
I'll be more than happy to clear out.
396
00:23:37,120 --> 00:23:39,840
Oh, please stay, Harper. I need all the
support I can get.
397
00:23:40,300 --> 00:23:41,800
Besides, you know everything anyway.
398
00:23:42,220 --> 00:23:43,360
Not quite everything, Judith.
399
00:23:44,640 --> 00:23:49,540
But before we get to that, tell me, Mr.
Green, why did you go to Kedar's studio
400
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
last night?
401
00:23:50,900 --> 00:23:54,060
Well, about an hour after Judith called,
something suddenly hit me. The
402
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
negatives of the pictures Jacob had been
taking of her.
403
00:23:56,580 --> 00:24:00,760
If the police found them, she'd be in a
suit. So I decided to try to get them
404
00:24:00,760 --> 00:24:02,440
first. And did you? No.
405
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
No, I barely reached the front door when
they grabbed me.
406
00:24:06,660 --> 00:24:08,980
Just like they grabbed you and Drake
about 15 minutes later.
407
00:24:10,810 --> 00:24:12,070
Haven't the police got the negatives?
408
00:24:15,170 --> 00:24:16,710
I didn't take them, Mr. Mason.
409
00:24:16,970 --> 00:24:18,690
I was too frightened to think of that.
410
00:24:18,950 --> 00:24:21,930
But not too frightened evidently to
think of saying the shot came from
411
00:24:21,930 --> 00:24:24,030
doors. I don't think I understand.
412
00:24:24,530 --> 00:24:26,750
A few minutes ago, I had a call from
Paul Drake.
413
00:24:27,210 --> 00:24:30,530
The police have definitely proven the
fatal shot came from the pistol found by
414
00:24:30,530 --> 00:24:32,550
the body. Jacob Kadar's pistol, Judith.
415
00:24:32,930 --> 00:24:34,250
The pistol you were holding.
416
00:24:34,550 --> 00:24:35,550
That's impossible.
417
00:24:35,830 --> 00:24:38,790
I didn't shoot Jacob. You must believe
that.
418
00:24:39,280 --> 00:24:40,960
Could it be, Judith, that he shot
himself?
419
00:24:42,460 --> 00:24:44,280
Struggling with you for possession of
the pistol?
420
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
But there wasn't any struggle, I tell
you. The shot came from the door.
421
00:24:48,620 --> 00:24:50,100
Harper, you believe me, don't you?
422
00:24:50,440 --> 00:24:51,500
Of course I do.
423
00:24:52,420 --> 00:24:55,380
What's the difference anyway, Mr. Mason,
as long as the police are willing to
424
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
write an office of suicide?
425
00:24:57,920 --> 00:24:59,800
Don't tell me you feel obliged to go to
them.
426
00:25:00,020 --> 00:25:01,960
I always thought a lawyer was like a
priest.
427
00:25:03,340 --> 00:25:06,820
Even a priest, Mr. Green, has a dual
obligation when he learns something
428
00:25:06,820 --> 00:25:08,060
might be harmful to society.
429
00:25:11,690 --> 00:25:13,330
Then you are going to the police.
430
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
I don't know.
431
00:25:16,030 --> 00:25:17,370
But I must tell you this, Judith.
432
00:25:18,230 --> 00:25:21,550
If you do become involved with the
police and you stick to your story that
433
00:25:21,550 --> 00:25:24,490
shot came from the sliding doors,
they'll never believe you.
434
00:25:29,830 --> 00:25:31,690
A couple of seconds more and it'll be
ready.
435
00:25:47,310 --> 00:25:50,910
For a half a dozen other negatives of
her in different poses, but this is the
436
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
one I thought you'd be interested in.
437
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
And how?
438
00:25:58,050 --> 00:26:00,130
And how your advice paid off,
Lieutenant.
439
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
Advice? What advice?
440
00:26:02,170 --> 00:26:04,430
To make Perry Mason my chief suspect.
441
00:26:19,880 --> 00:26:21,440
Will you send Mr. Mason in, please?
442
00:26:30,660 --> 00:26:32,220
Well, Perry, what's the occasion?
443
00:26:32,420 --> 00:26:34,840
To the best of my knowledge, there's
nothing pending between us?
444
00:26:35,160 --> 00:26:36,700
No. Social call?
445
00:26:37,740 --> 00:26:39,980
I don't know exactly what kind of a call
it is, Hamilton.
446
00:26:40,860 --> 00:26:43,180
Well, maybe between us we can figure it
out. Sit down.
447
00:26:49,420 --> 00:26:51,640
I am in a very curious predicament.
448
00:26:52,020 --> 00:26:53,020
That's a switch.
449
00:26:53,400 --> 00:26:54,279
Traffic ticket?
450
00:26:54,280 --> 00:26:55,440
No, a problem of ethics.
451
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
If I tell you about it, would you be
willing to regard it as privilege, so to
452
00:26:59,800 --> 00:27:04,020
speak? And not to be acted upon until a
full investigation can be made?
453
00:27:04,400 --> 00:27:08,260
Why, Perry, you know as district
attorney, I can't buy a pig in a poke
454
00:27:08,260 --> 00:27:10,820
that. All right, I'll present it
hypothetically instead.
455
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
So you won't have to promise anything.
456
00:27:14,280 --> 00:27:18,520
Agreed? Well, I don't know how the
taxpayers will react to my spending my
457
00:27:18,520 --> 00:27:21,540
listening to hypothetical problems, but
go ahead.
458
00:27:21,880 --> 00:27:26,340
Well, let's say X, trusting in the
confidential relationship between client
459
00:27:26,340 --> 00:27:29,360
lawyer, reveals something that should be
called to the attention of the
460
00:27:29,360 --> 00:27:31,120
authorities. Well, that's easy.
461
00:27:32,620 --> 00:27:33,620
Just a minute.
462
00:27:34,300 --> 00:27:39,860
There's something that could put X's
life in serious jeopardy. There's
463
00:27:39,860 --> 00:27:40,880
possibly being...
464
00:27:41,450 --> 00:27:42,530
Like having committed murder?
465
00:27:42,850 --> 00:27:45,330
No, more like possibly being accused of
murder.
466
00:27:45,570 --> 00:27:49,330
Now, Perry, you know that you can't...
that your hypothetical lawyer can't be
467
00:27:49,330 --> 00:27:51,190
forced to come forward. But he wants to.
468
00:27:52,130 --> 00:27:56,070
If there is some way X can be protected
until all the facts are in. Why? What
469
00:27:56,070 --> 00:27:57,330
happens if he doesn't come forward?
470
00:27:57,530 --> 00:27:58,530
That's the rub, Hamilton.
471
00:27:59,530 --> 00:28:02,270
Nothing. That's a real hypothetical out
there, Perry.
472
00:28:03,370 --> 00:28:06,710
One which, by a curious coincidence, I
can help you with.
473
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
You can? Yes, I can.
474
00:28:09,870 --> 00:28:11,110
Would you tell...
475
00:28:11,360 --> 00:28:13,020
Lieutenant Anderson, I'm ready for it
now.
476
00:28:18,560 --> 00:28:22,420
Perry, let me present Miss X, whose
problem is now something more than
477
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
hypothetical.
478
00:28:23,600 --> 00:28:26,020
She's just been charged with murder in
the first degree.
479
00:28:29,420 --> 00:28:33,300
Whatever Judith's expenses are, Mr.
Mason, my father will be very happy to
480
00:28:33,300 --> 00:28:33,879
the bill.
481
00:28:33,880 --> 00:28:35,700
But anonymously, Norman, don't forget
that.
482
00:28:36,700 --> 00:28:40,980
Anonymously? Well, the Senate hasn't yet
confirmed Lewis's ambassadorship, and
483
00:28:40,980 --> 00:28:45,160
any newspaper stories linking him with
calendar art and murder would be fatal.
484
00:28:45,520 --> 00:28:47,880
That's why he sent you three instead of
coming himself.
485
00:28:48,540 --> 00:28:51,520
Well, he would have come if he thought
it would help, but he doesn't know
486
00:28:51,520 --> 00:28:52,840
anything at all about all this.
487
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
I see.
488
00:28:55,960 --> 00:28:58,280
Well, we can discuss the expenses later.
489
00:28:58,940 --> 00:29:01,780
But you will do everything you can, Mr.
Mason?
490
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Of course.
491
00:29:03,500 --> 00:29:04,520
I'll keep you informed.
492
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Thank you.
493
00:29:17,129 --> 00:29:20,190
Perry, did you know that just after she
was picked up by the police, Judith told
494
00:29:20,190 --> 00:29:23,450
her story to Berger? Only she changed
the shot from the sliding door to a
495
00:29:23,450 --> 00:29:25,590
struggle with Jacob Kedar in which the
pistol went off.
496
00:29:25,790 --> 00:29:26,830
It was my fault, Paul.
497
00:29:27,230 --> 00:29:29,570
I told her nobody would ever believe the
door story.
498
00:29:30,510 --> 00:29:33,310
Fortunately, I was able to stop her from
making a formal statement.
499
00:29:33,590 --> 00:29:35,550
How did the police find her in the first
place?
500
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
My fault again.
501
00:29:37,990 --> 00:29:41,630
Anderson put a tail on me as the only
suspect, as he put it, he had.
502
00:29:42,750 --> 00:29:44,090
I led the tale to Judith.
503
00:29:46,110 --> 00:29:47,330
What is it, Mrs. Ames?
504
00:29:48,250 --> 00:29:52,290
I'm supposed to be looking for my
gloves, Mr. Mason, but what I really
505
00:29:52,290 --> 00:29:55,470
was to tell you that actually I was the
one who was being... Penny!
506
00:29:56,790 --> 00:29:58,550
You didn't have any gloves, remember?
507
00:30:00,450 --> 00:30:01,450
I didn't?
508
00:30:01,750 --> 00:30:03,690
Oh, I'm sorry.
509
00:30:03,950 --> 00:30:04,990
I'm terribly sorry.
510
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
That's quite all right.
511
00:30:12,200 --> 00:30:13,220
What was that all about?
512
00:30:14,680 --> 00:30:17,340
The list of people you're checking, I
want you to add another name.
513
00:30:18,620 --> 00:30:22,340
One Penny Ains. She could be as
important to us as the woman with the
514
00:30:22,340 --> 00:30:25,360
juice, or the man who followed him.
We're working on those.
515
00:30:27,160 --> 00:30:29,500
Della, it's about time we were working
in court.
516
00:30:34,200 --> 00:30:36,500
And you say, Doctor, that death was
instantaneous?
517
00:30:37,360 --> 00:30:40,000
If by instantaneous you mean a matter of
seconds, yes.
518
00:30:41,110 --> 00:30:44,670
Now, as to the time of death, when was
it you first examined the body, Doctor?
519
00:30:45,910 --> 00:30:48,050
At three minutes after nine, at the
studio.
520
00:30:48,410 --> 00:30:53,650
And how long at that time, in your
opinion, had Jacob Cato been dead?
521
00:30:54,330 --> 00:30:55,350
Approximately an hour and a half.
522
00:30:55,710 --> 00:30:59,290
Which would then set 7 .30 approximately
as the time of death, wouldn't it?
523
00:30:59,650 --> 00:31:00,529
That's right.
524
00:31:00,530 --> 00:31:01,670
Thank you, Doctor. Mr. Mason.
525
00:31:04,090 --> 00:31:07,970
What leeway does approximately give you,
Doctor, ten minutes, a half hour, an
526
00:31:07,970 --> 00:31:11,460
hour? In this particular case, Mr.
Mason, perhaps 15 minutes.
527
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Or perhaps 20.
528
00:31:13,560 --> 00:31:17,920
Possibly. Then death could have occurred
not at 7 .30 alone, but as early as 7
529
00:31:17,920 --> 00:31:20,000
.10 or as late as 7 .50, could it not?
530
00:31:20,600 --> 00:31:22,160
Possibly. Thank you.
531
00:31:24,620 --> 00:31:27,960
Now, when you first questioned the
defendant, Lieutenant Anderson, in her
532
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
apartment, what did you ask her?
533
00:31:30,400 --> 00:31:33,340
If she knew Jacob Kedar and she said she
didn't.
534
00:31:33,640 --> 00:31:34,820
And what took place then?
535
00:31:35,200 --> 00:31:38,420
Well, subsequently, after she refused to
state her relationship with Perry
536
00:31:38,420 --> 00:31:42,060
Mason, I asked her if she had any
objection to my looking around her
537
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
And did she?
538
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
No, none.
539
00:31:47,500 --> 00:31:49,060
Do you recognize these, Lieutenant?
540
00:31:49,500 --> 00:31:51,180
Yes, that's my identifying mark.
541
00:31:51,700 --> 00:31:56,840
Six exposed photographic negatives,
which I found in the defendant's model
542
00:31:56,900 --> 00:31:57,940
as I believe it's called.
543
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
And what are these?
544
00:31:59,360 --> 00:32:03,460
The prints made from the six negatives
under my direction in the crime lab
545
00:32:03,460 --> 00:32:06,300
darkroom. Would you describe these
photographs to the court, please?
546
00:32:07,120 --> 00:32:11,920
The five are of the defendant in a
bathing suit in various poses in Kedar's
547
00:32:11,920 --> 00:32:13,420
studio. And what about the six?
548
00:32:13,820 --> 00:32:18,220
Also of the defendant still in a bathing
suit, facing the camera with Jacob
549
00:32:18,220 --> 00:32:20,580
Kedar's pistol in her hand. Thank you,
Lieutenant.
550
00:32:20,920 --> 00:32:24,520
If it please the court, I should like
these negatives and photographs admitted
551
00:32:24,520 --> 00:32:25,379
in evidence.
552
00:32:25,380 --> 00:32:26,940
Just one moment, please, Your Honor.
553
00:32:27,220 --> 00:32:30,220
I submit that these objects are totally
inadmissible.
554
00:32:31,280 --> 00:32:34,040
They were found in the defendant's
apartment, Mr. Mason?
555
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
In the first place, the weapon has not
and cannot be identified from a
556
00:32:38,320 --> 00:32:40,180
photograph as Jacob Kedar's pistol.
557
00:32:40,620 --> 00:32:43,960
Nor in the second place have either
negatives or prints been established as
558
00:32:43,960 --> 00:32:45,560
having the slightest connection with
this case.
559
00:32:45,820 --> 00:32:49,960
The photographs were taken in Kedar's
studio. The settings show that.
560
00:32:50,360 --> 00:32:53,820
Perhaps, but when taken? This morning? A
week ago? A year ago?
561
00:32:54,320 --> 00:32:56,100
And by whom and under what
circumstances?
562
00:32:56,940 --> 00:32:59,200
Your Honor, until these questions are
answered...
563
00:32:59,530 --> 00:33:00,730
A proper foundation laid.
564
00:33:01,210 --> 00:33:05,150
The defense objects most strenuously to
either negatives or prints being placed
565
00:33:05,150 --> 00:33:06,009
in evidence.
566
00:33:06,010 --> 00:33:07,650
Your point is well taken, Mr. Mason.
567
00:33:08,410 --> 00:33:11,850
Though I think it applies more to the
weight of the evidence than its
568
00:33:11,850 --> 00:33:17,230
admissibility, therefore the court will
admit the evidence, but keep well in
569
00:33:17,230 --> 00:33:18,590
mind Mr. Mason's objection.
570
00:33:28,400 --> 00:33:32,660
If you know anything, anything at all
that can help your sister, you've got to
571
00:33:32,660 --> 00:33:33,860
tell us now before it's too late.
572
00:33:35,500 --> 00:33:36,720
Do you know anything, Penny?
573
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
Do you?
574
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Then it is you.
575
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Yes.
576
00:33:58,860 --> 00:34:02,600
I was the one who posed for Jacob
Kadar's calendar art photos.
577
00:34:03,240 --> 00:34:06,300
The one who was being blackmailed. Not
Judith.
578
00:34:06,620 --> 00:34:08,080
How is she mixed up in this?
579
00:34:08,840 --> 00:34:11,360
The letters demanding money.
580
00:34:11,880 --> 00:34:13,719
Each was a print like that.
581
00:34:13,960 --> 00:34:16,840
Started coming right after Norman and I
were married.
582
00:34:19,000 --> 00:34:22,880
I didn't know what to do or how Norman
would react.
583
00:34:23,239 --> 00:34:25,840
So I went to Judith.
584
00:34:26,100 --> 00:34:27,400
And she took over for you?
585
00:34:28,920 --> 00:34:32,600
Yes. And paid and paid until there was
no more money.
586
00:34:33,380 --> 00:34:36,460
That's when she decided to have it out
with Catherine.
587
00:34:38,179 --> 00:34:39,239
Oh, I'm sorry.
588
00:34:40,159 --> 00:34:42,639
I just couldn't hold out any longer.
589
00:34:43,080 --> 00:34:44,460
I understand, Penny.
590
00:34:45,380 --> 00:34:49,159
And I was completely wrong putting
Lewis's ambassadorship ahead of your
591
00:34:49,159 --> 00:34:51,659
safety. You knew about this all the
time, Mrs. Ames?
592
00:34:53,179 --> 00:34:55,520
Penny told me the day of Jacob Tatar's
death.
593
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Oh, it's odd.
594
00:34:59,170 --> 00:35:03,230
Years ago, just after Lewis and I were
married, a similar thing happened to me.
595
00:35:06,990 --> 00:35:11,190
You testified, I believe, Lieutenant,
that it was this pistol found by Jacob
596
00:35:11,190 --> 00:35:15,750
Kedar's body and entered into evidence
as People's Exhibit 3, which fired the
597
00:35:15,750 --> 00:35:16,468
fatal shot.
598
00:35:16,470 --> 00:35:20,070
Yes, sir. Our ballistics tests prove
that. And did they prove who fired the
599
00:35:20,070 --> 00:35:24,050
pistol? Isn't it actually true that what
they and other tests did prove was that
600
00:35:24,050 --> 00:35:25,130
Jacob Kedar killed himself?
601
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
Well, for a time they seemed to.
602
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
How was that?
603
00:35:30,040 --> 00:35:34,580
Well, it all seemed to add up. The
powder burns on the body, the traces of
604
00:35:34,580 --> 00:35:38,200
powder on the right hand, the fact that
it was Jacob Kadar's pistol.
605
00:35:38,780 --> 00:35:39,960
Jacob Kadar's pistol?
606
00:35:40,540 --> 00:35:43,620
How do you know that? Well, his cousin
identified it. His cousin?
607
00:35:47,860 --> 00:35:49,600
Your Honor, may I have a moment?
608
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
Of course.
609
00:36:01,450 --> 00:36:04,190
the fact that it was Penny who caused
the blackmail. They should not do that.
610
00:36:04,270 --> 00:36:08,090
Also, remember Kyle Kadar telling us he
was having cocktails with a woman in the
611
00:36:08,090 --> 00:36:09,910
bar near his studio around 7 .30 that
night?
612
00:36:10,110 --> 00:36:13,270
Yes. We checked and he was there about
that with a woman who had a Scotty.
613
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
I'm tough, Paul.
614
00:36:16,450 --> 00:36:17,530
Thank you, Your Honor.
615
00:36:18,690 --> 00:36:24,630
Now, Lieutenant, isn't it proper police
procedure to determine the ownership of
616
00:36:24,630 --> 00:36:27,470
a weapon not through hearsay but by its
registration?
617
00:36:28,310 --> 00:36:30,650
Trouble is, it wasn't registered.
618
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
It wasn't registered.
619
00:36:32,860 --> 00:36:35,280
Then how can you say it was Jacob
Kedar's?
620
00:36:36,480 --> 00:36:40,160
Your Honor, the state concedes that the
ownership of the pistol has not been
621
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
properly established.
622
00:36:41,380 --> 00:36:43,540
But it will be with a subsequent
witness.
623
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Will it, Mr. Berger?
624
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
Will it?
625
00:36:49,060 --> 00:36:53,520
Now, haven't I told you many times,
Jenny, how love grows and grows?
626
00:36:54,780 --> 00:36:56,940
You mustn't be jealous of the other
children.
627
00:36:57,860 --> 00:37:01,920
Because the more love I have for them,
the more love I have for you.
628
00:37:03,200 --> 00:37:04,660
Now you run along and play.
629
00:37:08,560 --> 00:37:10,600
Try to remember what I told you.
630
00:37:16,540 --> 00:37:18,520
Cut! Thank you, Mr. David.
631
00:37:18,740 --> 00:37:19,780
Thanks a lot, boys.
632
00:37:28,080 --> 00:37:32,800
It was when I first started this
picture, my first starring role after
633
00:37:32,800 --> 00:37:35,900
bits and second leads that the
photographs began coming.
634
00:37:36,460 --> 00:37:39,980
Jacob Cater evidently waited until I was
completely vulnerable.
635
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
Who put you under me, Mr. Drake?
636
00:37:44,100 --> 00:37:45,100
Carl Cater?
637
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Nope.
638
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
He did.
639
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Jameson.
640
00:37:53,120 --> 00:37:56,260
I never thought you'd write Feeney to my
career, old boy.
641
00:37:56,830 --> 00:37:57,930
If you need your career, Miss Gray?
642
00:37:58,170 --> 00:38:02,350
A spiritual picture about orphans and
nuns. What do you think will happen to
643
00:38:02,350 --> 00:38:06,470
and to me when it comes out that the
leading lady was once a calendar art
644
00:38:06,830 --> 00:38:10,850
Mr. Drake, what I saw last night can't
possibly help Judith Blair. It can only
645
00:38:10,850 --> 00:38:11,549
hurt her.
646
00:38:11,550 --> 00:38:13,610
Must I come forward and ruin myself?
647
00:38:14,510 --> 00:38:16,210
I'm afraid it's out of my hands, Miss
Gray.
648
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
Gray?
649
00:38:20,830 --> 00:38:21,830
I'm Lieutenant Craig.
650
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Homicide.
651
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
All right.
652
00:38:40,600 --> 00:38:42,520
Are you sure we have a right to be here?
653
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
I've called Kedar's key and permission.
654
00:38:45,100 --> 00:38:47,520
Though I must admit I didn't exactly
tell him what I was after.
655
00:38:47,740 --> 00:38:48,960
Well, what are you after?
656
00:38:49,340 --> 00:38:52,660
Powder burns on the body, powder traces
on the hand, and the gun that did the
657
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
job lying there.
658
00:38:53,720 --> 00:38:55,860
Either suicide or a struggle has got to
be the answer.
659
00:38:56,120 --> 00:38:57,460
No, Paul, there's another answer.
660
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
What's that?
661
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
Two pistols.
662
00:39:00,720 --> 00:39:01,720
Two pistols?
663
00:39:02,300 --> 00:39:04,240
Yes, the other pistol is mine, Mr.
Mason.
664
00:39:04,880 --> 00:39:07,960
But it never occurred to me to mention
it when I was testifying the other day.
665
00:39:08,480 --> 00:39:11,640
Jacob faced a suicide and killed
struggling with Miss Blair.
666
00:39:12,460 --> 00:39:14,300
What part could it play in either event?
667
00:39:14,620 --> 00:39:16,340
Where did the picture come from, Mr.
Kedar?
668
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
Mine from the studio where you found it.
669
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
I mean originally.
670
00:39:20,180 --> 00:39:23,740
Jacob brought them when he came to join
me from Europe three years ago.
671
00:39:24,380 --> 00:39:27,920
One he kept, the other one he gave to
me. And they're exactly alike?
672
00:39:28,840 --> 00:39:32,540
Well, it's the standard European make,
isn't it?
673
00:39:33,580 --> 00:39:36,800
I suppose the serial numbers are
different, but I never looked.
674
00:39:37,430 --> 00:39:41,110
You must answer, Mr. Green, no matter
how reluctant you are to do so.
675
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
All right.
676
00:39:44,870 --> 00:39:46,170
Yes, Judith called me that night.
677
00:39:46,390 --> 00:39:48,210
About 8 .20, I think it was.
678
00:39:48,510 --> 00:39:52,750
And told me someone had shot Jacob Kadar
from the sliding door as she was trying
679
00:39:52,750 --> 00:39:55,110
to force him to return some pictures of
her he had.
680
00:39:55,450 --> 00:39:56,450
And what did you do?
681
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
That he was going to the police.
682
00:39:58,690 --> 00:40:01,030
But I told her she should consult a
lawyer first.
683
00:40:01,350 --> 00:40:02,390
Oh, a lawyer, eh?
684
00:40:06,220 --> 00:40:07,920
And Mr. Mason, you may have the witness.
685
00:40:09,960 --> 00:40:16,060
Mr. Green, had Judith previously told
you about the pictures or that she was
686
00:40:16,060 --> 00:40:17,220
going to see Jacob Kedar?
687
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
No.
688
00:40:18,860 --> 00:40:21,320
No, the first I knew about any of it was
when she called me.
689
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
After he was dead.
690
00:40:24,180 --> 00:40:28,880
While you were walking your Scotty,
waiting, as you say, for Carl Kedar to
691
00:40:28,880 --> 00:40:34,100
you, did you see anyone now in this
courtroom run from the studio and enter
692
00:40:34,100 --> 00:40:36,720
cop? I saw someone about to enter a car.
693
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
The defendant.
694
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Judith Blair.
695
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Thank you.
696
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
You're welcome.
697
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
No questions.
698
00:40:58,060 --> 00:41:01,380
There's someone else in the courtroom
who was outside the studio that night.
699
00:41:02,860 --> 00:41:04,840
The man in the first row on the aisle.
700
00:41:09,140 --> 00:41:13,620
A couple of days before the death, I
found one of the blackmail letters and a
701
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
picture.
702
00:41:14,920 --> 00:41:16,300
I didn't mention it to Penny.
703
00:41:16,900 --> 00:41:20,200
The day of the death, I overheard Judith
tell her that she was going to see
704
00:41:20,200 --> 00:41:23,000
Jacob Kedar that night and settle the
picture business for good.
705
00:41:23,660 --> 00:41:26,820
I followed her and hung around outside
wondering what I could do to help.
706
00:41:27,300 --> 00:41:28,300
Well, then the shot.
707
00:41:28,700 --> 00:41:31,960
She came out and drove away. I followed
to ask what had happened.
708
00:41:32,920 --> 00:41:34,460
But she lost me.
709
00:41:34,700 --> 00:41:37,800
Then later I decided not to say anything
to her about it.
710
00:41:38,140 --> 00:41:42,360
It seems curious that you didn't mention
finding the blackmail letter to your
711
00:41:42,360 --> 00:41:43,560
wife, Mr. Ames.
712
00:41:44,080 --> 00:41:45,740
Did you mention it to anyone else?
713
00:41:47,860 --> 00:41:48,860
Yes.
714
00:41:49,260 --> 00:41:52,000
I told my father the day he went to
Washington.
715
00:41:54,660 --> 00:41:59,500
I guess it does sound as though I might
have stopped off and killed Jacob Tatar.
716
00:42:00,290 --> 00:42:02,810
since I took so long to get home from
the airport that night.
717
00:42:03,690 --> 00:42:04,690
But I didn't.
718
00:42:05,230 --> 00:42:09,070
Either stop off or kill him. When you
did get home, however, you told me you'd
719
00:42:09,070 --> 00:42:11,210
settled the matter you wanted to consult
me about yourself.
720
00:42:12,070 --> 00:42:15,010
Now, that matter was the blackmail
business, was it not? Yes.
721
00:42:15,390 --> 00:42:18,110
How did you settle it, if not by killing
Jacob Kedar?
722
00:42:18,870 --> 00:42:22,390
By telling the Senate committee about
Penny, my daughter -in -law, being
723
00:42:22,390 --> 00:42:25,590
blackmailed. Right after the long
-distance call to you.
724
00:42:26,430 --> 00:42:28,330
That's why they were delaying my
appointment.
725
00:42:29,410 --> 00:42:31,250
To see how I would come out of all this.
726
00:42:32,010 --> 00:42:33,710
You can check with him if you don't
believe me.
727
00:42:34,350 --> 00:42:35,590
I believe you, Mr. Ames.
728
00:42:37,490 --> 00:42:38,490
Oh, yes.
729
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
One more thing.
730
00:42:40,250 --> 00:42:43,710
Did you know your wife was similarly
blackmailed when you were first married?
731
00:42:45,590 --> 00:42:46,590
Catherine?
732
00:42:50,850 --> 00:42:52,550
Exactly the same routine as with Penny.
733
00:42:52,930 --> 00:42:55,210
A photograph of the letter demanding
money.
734
00:42:55,690 --> 00:42:59,610
With instructions telling me to send it
to an obviously made -up name in care of
735
00:42:59,610 --> 00:43:00,569
general delivery.
736
00:43:00,570 --> 00:43:02,030
How long ago was this?
737
00:43:02,910 --> 00:43:03,910
Five years.
738
00:43:03,950 --> 00:43:06,850
What did you do about your photograph
and letter, Mrs. Ames?
739
00:43:07,190 --> 00:43:09,770
I wrote back, publish and go to blazes.
740
00:43:10,790 --> 00:43:12,170
I'm proud of my figure.
741
00:43:13,150 --> 00:43:17,470
Now, we understand that Mr. Drake is the
killer at the sliding doors with Carl
742
00:43:17,470 --> 00:43:18,470
Kedar's pistol.
743
00:43:18,570 --> 00:43:19,850
And we understand, Mr. Mason.
744
00:43:20,130 --> 00:43:22,810
Get on with your little play. We're all
on pins and needles.
745
00:43:24,560 --> 00:43:28,560
As the defendant with Jacob Kedar's
pistol demands return of a sister's
746
00:43:28,560 --> 00:43:30,020
negative, the killer fires.
747
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
Lieutenant?
748
00:43:33,700 --> 00:43:37,940
The defendant, terrified, drops Jacob
Kedar's pistol and runs.
749
00:43:39,120 --> 00:43:44,840
Now alone in the studio, the killer
picks up Jacob Kedar's pistol and puts
750
00:43:44,840 --> 00:43:48,160
murder weapon, Carl Kedar's pistol, in
its place.
751
00:43:48,360 --> 00:43:50,200
But the powder burns, Mr. Mason.
752
00:43:50,440 --> 00:43:52,740
The powder residue in the dead man's
hand.
753
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
A blank, Mr. Berger.
754
00:43:55,300 --> 00:43:58,600
Inserted in the unused pistol and fired
by means of the dead man's hand.
755
00:43:59,060 --> 00:44:01,420
A most interesting demonstration, Mr.
Mason.
756
00:44:02,040 --> 00:44:03,720
But can you prove all this?
757
00:44:04,040 --> 00:44:07,320
I can't prove that Jacob Kedar's dying
hand took Mr.
758
00:44:07,560 --> 00:44:10,360
Berger's picture of the defendant's
pistol in hand, Your Honor, but the
759
00:44:10,360 --> 00:44:13,820
remainder I believe I can if Lieutenant
Anderson will answer a question or two.
760
00:44:14,520 --> 00:44:18,780
Your lab examination of pistol number
two, the non -lethal pistol, showed
761
00:44:18,860 --> 00:44:22,100
Lieutenant? Well, that it had been fired
recently and that the composition of
762
00:44:22,100 --> 00:44:25,580
the expanded powder in the barrel was
identical to that on the body.
763
00:44:26,000 --> 00:44:29,820
We also found excellent latent prints of
an index finger and... Just a moment,
764
00:44:29,880 --> 00:44:31,460
Lieutenant. We'll come to those later.
765
00:44:32,020 --> 00:44:34,300
In the meantime, I'd like to recall Carl
Kedar.
766
00:44:34,580 --> 00:44:36,620
I never killed Jacob, Mr. Mason.
767
00:44:36,820 --> 00:44:38,740
I didn't even know the pistols had been
switched.
768
00:44:39,520 --> 00:44:44,840
Mr. Kedar, before Jacob joined you three
years ago, did you ever take calendar
769
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
art photographs?
770
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Yes, occasionally.
771
00:44:48,300 --> 00:44:51,080
Did you take such photographs of the
woman who is now Catherine Ames?
772
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
Yes.
773
00:44:53,460 --> 00:44:57,480
She was a high fashion model then, but
she needed the extra money. And
774
00:44:57,480 --> 00:45:01,820
afterwards, when she married a wealthy
man, married Louis Ames, did you attempt
775
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
to blackmail her?
776
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
No.
777
00:45:05,460 --> 00:45:06,640
No, I couldn't have.
778
00:45:07,540 --> 00:45:14,220
The pictures disappeared along with the
others that I... Harper Green.
779
00:45:14,680 --> 00:45:16,860
He was the one who told me Catherine
needed money.
780
00:45:17,470 --> 00:45:19,530
And he told me about the others who
needed money, too.
781
00:45:20,190 --> 00:45:21,410
Just as he told Jacob.
782
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Harper Green.
783
00:45:25,250 --> 00:45:26,850
Ridiculous, all of this. Utterly
ridiculous.
784
00:45:27,390 --> 00:45:31,550
Who but you would know which of your
models needed extra money, Mr. Green?
785
00:45:31,550 --> 00:45:33,050
who but you could follow their careers?
786
00:45:33,730 --> 00:45:36,070
Know when they were in a position to be
blackmailed?
787
00:45:36,610 --> 00:45:37,610
Still ridiculous.
788
00:45:38,530 --> 00:45:39,570
Is this ridiculous?
789
00:45:40,290 --> 00:45:41,550
The pistol Judith dropped?
790
00:45:42,290 --> 00:45:45,510
The pistol through which you fired the
blank that left the powder burns in
791
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
Kedar's body?
792
00:45:46,730 --> 00:45:49,870
The pistol on which Lieutenant Anderson
found his excellent, blatant
793
00:45:49,870 --> 00:45:52,530
fingerprints? You never thought to wipe
them off, did you?
794
00:45:53,610 --> 00:45:55,130
Off the pistol that didn't kill.
795
00:46:00,890 --> 00:46:02,830
Unlike Carl, Jacob worked with me.
796
00:46:04,030 --> 00:46:06,370
Until he began to get panicky, began to
want out.
797
00:46:07,150 --> 00:46:08,610
There's no loud enough thing like that.
798
00:46:10,030 --> 00:46:13,250
So I... I thought up the perfect crime.
799
00:46:14,060 --> 00:46:16,240
Murder into suicide using the two
pistols.
800
00:46:18,460 --> 00:46:19,960
And then Judith mixed it.
801
00:46:21,400 --> 00:46:24,320
I was afraid Jacob was about to tell her
everything, so I shot.
802
00:46:25,380 --> 00:46:30,640
Once we dropped a pistol and ran, I... I
realized my plan would still work if
803
00:46:30,640 --> 00:46:34,140
she'd just keep quiet as I told her to
do in the message I sent her.
804
00:46:37,500 --> 00:46:38,760
It's you, Mr. Mason.
805
00:46:40,620 --> 00:46:42,840
You weren't going to keep quiet. I can
see that.
806
00:46:43,390 --> 00:46:48,950
So I put the negative I'd taken from the
studio into Judith's apartment so the
807
00:46:48,950 --> 00:46:51,110
police would think that Jacob was killed
while struggling with her.
808
00:46:53,790 --> 00:46:55,250
But that didn't work either.
809
00:46:57,930 --> 00:47:00,950
Why did they have to interfere in your
life?
810
00:47:02,470 --> 00:47:03,470
Why?
811
00:47:08,550 --> 00:47:12,050
Perry, were the fingerprints on the gun
that fired the blank really Harper
812
00:47:12,050 --> 00:47:17,330
Green? No, they were Jacob Kedar's, it
being his pistol. But fortunately, Green
813
00:47:17,330 --> 00:47:18,249
didn't know that.
814
00:47:18,250 --> 00:47:21,750
Well, I must say that knowing exactly
where to find that second pistol was a
815
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
stroke of genius.
816
00:47:23,630 --> 00:47:24,750
No, Paul, not quite.
817
00:47:25,170 --> 00:47:28,650
More the result of investing in a few
drinks for Carl Kedar's receptions.
818
00:47:29,950 --> 00:47:31,770
I don't know as I like that.
819
00:47:33,490 --> 00:47:34,490
You'll like this.
820
00:47:35,090 --> 00:47:38,950
A handsome check from Lewis Ames and a
note saying that his ambassadorship has
821
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
been confirmed.
822
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
And, uh, what's that?
823
00:47:41,800 --> 00:47:43,100
Oh, this is from Irene Gray.
824
00:47:43,460 --> 00:47:45,680
And gratitude for my not involving her.
825
00:47:46,560 --> 00:47:47,780
An autographed picture.
826
00:47:48,080 --> 00:47:50,300
Not to... Odella.
827
00:47:51,060 --> 00:47:52,080
With her clothes.
66802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.