All language subtitles for love_u...mr._kalakaar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,680 --> 00:01:04,060 рддреЗрд░реЗ рдХрдВрдЧрдд рдкрд░рд╡рд░реЗ рдпреЗ рдзрд░рддреА рдпреЗ рдЖрд╕рд┐рдорд╛рд░реЗ 2 00:01:04,060 --> 00:01:10,280 рджреБрдмрд╛рддреЛ рдкрд╣рд░ рдХрд╛рдк рдлрд┐рд░реЗ 3 00:01:10,280 --> 00:01:16,900 рд░рдВрдЧ рднрд░реА рддреЗрд░реА рд╣реБрдБрдЧреЗ рджрд┐рдпрд╛рд░реЗ рддрд╛рдБрдЪреЗ рдЬрдм рддрдХ рдПрдХ рддрддреНрд╡реАрд░ 4 00:01:16,900 --> 00:01:21,260 рддреЗрд░реЗ рдФрд░ рдмрдирд╛ рджреЗ рддреБрд░реНрдЪрд╛ рдХрд▓рддрд╛ 5 00:01:40,149 --> 00:01:46,390 рдЖрдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реЗ very special guest рд╢реНрд░реАрджреЗрд╢ рд░рд╛рдЬ рджрд┐рд╡рд╛рди рдЬреА рдЬрд┐рдиреЗ 6 00:01:46,390 --> 00:01:50,810 рдореЗрдВ рд╣реА businessman of the decade award рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ Hello again Mr. 7 00:01:50,890 --> 00:01:56,220 Divaan Well Mr. Divaan рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдЕрдм рдпреЗ рддреЛ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдЧрд░реАрдмреА рд╕реЗ рдЙрдардХрд░ 8 00:01:56,220 --> 00:02:01,320 рдЖрдЬ рдЗрд╕ position рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рдХ рдпреЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ 9 00:02:01,320 --> 00:02:06,100 рдХреНрдпрд╛ рдЦреВрдмрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ successful рдЙрд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред 10 00:02:06,100 --> 00:02:13,040 Discipline, рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди, рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рдпрд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ 11 00:02:13,040 --> 00:02:17,260 рдмрд╛рдж рдХрдбрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд, рд▓рдЧрди рдФрд░ я┐╜ 12 00:02:23,820 --> 00:02:26,020 рдЬрд░реВрд░ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛. I am going to remember that. 13 00:02:26,340 --> 00:02:30,000 Well, Mr. Diwan, рдЖрдЬ рдХреА generation рдХреЛ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ? 14 00:02:30,480 --> 00:02:32,460 рдЖрдЬ рдХреА generation рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреВрдо рд╣реИ? 15 00:02:33,420 --> 00:02:34,680 рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╕реБрдирддреЗ рдХрд╛ рд╣реИ? 16 00:02:35,720 --> 00:02:41,800 рд╕рдЪ рдкреВрдЫрд┐рдпреЗ рддреЛ, рдЖрдЬ рддрдХ рдЗрд╕ рдирдИ рдкреАрдбреА рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕рд╛ рдирдЬрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ 17 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 рд╕реНрдкрд╛рдк рд╣реЛ? 18 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 рдЬрд┐рд╕рдХреЛ я┐╜ 19 00:02:53,519 --> 00:02:57,860 рд╣рд░ рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреЙрдм рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд░ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, 20 00:02:59,000 --> 00:03:04,900 рдЬрдм рдХреЛрдИ рд▓рдХреНрд╖реНрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? On the contrary, рдирдИ 21 00:03:04,900 --> 00:03:08,660 рдкреАрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдмрд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ рддреЛ рдЕрдХрд╕рд░ рдпреЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ. 22 00:03:10,200 --> 00:03:11,780 рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рддреЛ рддрдм рдЪрд▓реЗрдЧреА рди, 23 00:03:11,840 --> 00:03:21,140 рдЬя┐╜ 24 00:03:23,050 --> 00:03:28,610 рд░рдВрддрд╛ рд╣реИ рддреБ рддрдкрдиреЗ рддрднреА, рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рддрднреА рдлреЗрдВрдЯ рдХрд░ рд▓реЗ рдХреЛрдИ рдерд╛ 25 00:03:28,610 --> 00:03:34,930 рдЙрдбрд╝реЗ рддреБ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рддрд╛, рдкрд░рд┐рдВрджреЛрдВ рдЬреЗрдЯрд╛ рддреБ рдЖрдЬрд╛ 26 00:03:34,930 --> 00:03:41,750 рддреЗрд░рд╛ рдкрдЪреНрдЪреА рдХреЗ рддрдореНрд╣рд▓ рдХреЗ рддреБрд░реНрдХ рдЪреМрдорд▓ рд╣реИ рддреЗрд░реЗ рдЖрдЯреЗ рдмрдЯреА рдерд╛ 27 00:04:20,990 --> 00:04:21,990 рдЧрд▓рдЪрд╛рд░ 28 00:04:23,920 --> 00:04:28,760 рдЬреЛ рдПрдХ freelancer cartoonist рдХреЛ рдореМрдХрд╛ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИ рд╡рд░рдирд╛ рд╕рд╛рд░реА рдХреА рд╕рд╛рд░реА companies рддреЛ 29 00:04:28,760 --> 00:04:33,400 graphic designing firm рдЪрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ, рддреБ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдордд рдХрд░ 30 00:04:33,400 --> 00:04:36,600 рдЦрд░рд╛рдм рдХрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдереЛрдбрд╝реЗ рд╣реА рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝реВрдБрдЧрд╛ just focus, okay? 31 00:04:37,100 --> 00:04:37,920 all the best 32 00:04:37,920 --> 00:04:47,920 рдХреНрдпрд╛ 33 00:04:47,920 --> 00:04:53,160 рдмрд╛рдд рд╣реИ рд╕рд╛рд╣реА? рдЖрдЬ рдмрдбрд╝реА рдЬрд▓реНрджреА рдЙрда рдЧрдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдмрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЗрдо рд╣реИ рдЕрднреА. рдЖрдЬ рдмрд╣реБрдд рдзрд░реВрд░реА 34 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдЖрдВрдЯреА. рдУ, рдиреМрдХрд░реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдХреНрдпрд╛? 35 00:04:55,880 --> 00:04:59,060 рдирд╣реАрдВ рдЖрдВрдЯреА, рдореИрдВ рдХрд╛ рдиреМрдХрд░реА, рдореИрдВ рддреЛ рдлреНрд░реАрд▓рд╛рдВрд╕рд░ рд╣реВрдБ. 36 00:04:59,340 --> 00:05:01,320 рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЦрддрдо рдХрд░рдХреЗ рджреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБ. 37 00:05:02,980 --> 00:05:04,560 рдпрд╣реА рд╕рдордЭ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдиреМрдХрд░реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ. 38 00:05:05,320 --> 00:05:07,180 рдУ, рдЖрд▓ рджрд░ рд╡реЗрдм. 39 00:05:44,330 --> 00:05:50,270 рд╣рд▓реЛ рднрд╛рдИрдпрд╛ рд╣рд╛рдИ рд╡рд░реБрди рдореЗрд░реЗ рдЖрдЬ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЗрдЯ рдкрд░ рджреЛрдЧреЗ рдкрд░рд╕реЛ рд╕рдмрдорд┐рд╢рди рд╣реИ рдареАрдХ рд╣реИ рдЖрдЬ 40 00:05:50,270 --> 00:05:55,950 рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рддреБрдореНрд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдкреВрдЫреЛ рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдПрдХ рд▓реАрдЯрд░ 41 00:05:55,950 --> 00:05:59,790 рдореЗрдВ рдиреМ рдХрд┐рд▓реЛрдореЗрдЯрд░ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ рддреЛ рд╕реЛрд▓рд╛ рдХрд┐рд▓реЛрдореЗрдЯрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕реЛрд▓рд╛ рдХрд┐рд▓реЛрдореЗя┐╜ 42 00:06:19,950 --> 00:06:25,010 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рднрд░реВрди рдПрдХ рдмрд╛рдд рдФрд░ рдЬрд┐рддреНрддреА рдиреВрд░ рд░реБрдкреА рд╕реБрддреНрддреА рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рд▓реАрдЯрд░ рдХрд╛ 43 00:06:25,010 --> 00:06:25,410 рдмрдЬрд╛рдд 44 00:06:25,410 --> 00:06:40,490 рдХреЛрд╢рд┐рд╢ 45 00:06:40,490 --> 00:06:46,370 рднреА рдХрд╣рд╛ рдХрд░ рджреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рднрд╛рдИрдпрд╛ рдЖрддрдд рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рддрдм рддреБрд░реА рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рдЬрдм рддрдХ рд▓рд▓реЛ рдЬрдмрдХреЛ 46 00:06:46,370 --> 00:06:49,960 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрдЯрд┐рдпреЛ рдирд╛ рддреЛ рдЧрд╛рд▓реА рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓реА рддреБрдореНрд╣реЛрдВ рдЪрд╛рдЯреЛред 47 00:06:49,960 --> 00:07:07,420 рдЖрдк 48 00:07:07,420 --> 00:07:08,600 рджрд╛рдирд╛ рд╣рдордиреЗред 49 00:07:08,600 --> 00:07:15,640 рдорд┐рд╕реНрд╕реЗ 50 00:07:15,640 --> 00:07:19,730 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рджрд╕реЛрдЧреАред рдЬреАред рдЖрдк рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд╣реИрдВ? 51 00:07:20,050 --> 00:07:21,950 рдЬреА, рдореИрдВ рддреЛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рд╣реВрдБ. 52 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ? 53 00:07:23,970 --> 00:07:26,930 рдЖрдк рдиреНрдпреВ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдХреЗ рдореЗрд╕реНрдХреЙрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ рди? рдЬреА, рд╣рд╛рдБ, рд╡реЛ рд╣реА. 54 00:07:27,270 --> 00:07:29,290 рд░рд┐рддреБ рдореИрдВ, рдлреЙрд░реНрд╕ рд▓реЛрд░, рдХреЙрдВрдлрд░реЗрдВрд╕ рд░реВрдо. 55 00:07:30,630 --> 00:07:34,030 рд░рд┐рддреБ рдореИрдВ, рдЗрд╕ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдПрдВрдЯреА рдХреЛрд▓реЛрдЬрди рдЗрдорд░реНя┐╜ 56 00:07:48,080 --> 00:07:49,460 рд╣рд░ рдкрд╛рд░ рдЗрд╕реА рд╡рд░реНрдб рдкреЗ рдЕрдЯрдХрддреА рд╣реЛ. 57 00:07:49,660 --> 00:07:52,100 рдбреНрд░рд╛рдЗ рдирд╣реАрдВ, рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдЯреНрд░реЗрди рдкрд╛рд╕. 58 00:07:53,100 --> 00:07:55,580 рдореИрдбрдо, рдХреЛрдИ рддрд╣рд┐рд▓ рд░рд╕реНрддреЛрдЧреА рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ. 59 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 рдЖ рднреА рдЧрдП? 60 00:07:57,720 --> 00:08:01,940 рд╣рд╛рдБ. рдЕрдм рд╣рд╛рдБ рддреЛ, рдЕрдм рддрдХ рддреЛ рдЖ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛. He's on time, рдмреБрд▓рд╛ рдЙрд╕реЗ. 61 00:08:03,220 --> 00:08:05,980 Axles, gears, differential, drive, train, parts of the machine. 62 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 рдЖрдЙрдЪ. Sorry, sorry, sorry. 63 00:08:12,300 --> 00:08:13,480 Hi, it's okay. 64 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 Come in, come in. 65 00:08:15,080 --> 00:08:16,300 Yeah, over there. 66 00:08:17,539 --> 00:08:20,940 рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЫреЛрдЯ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреА рдЖрдкрдХреЛ? No, I'm okay. Hi, Ritu. 67 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓. 68 00:08:23,460 --> 00:08:26,320 рдореИрдВ Ritu рд╣реВрдБ. Oh, I'm sorry. рдореИрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓. 69 00:08:27,780 --> 00:08:31,640 Okay, рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ management trainee рд╣реВрдБ, рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЛ product рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ 70 00:08:31,640 --> 00:08:36,559 рдХрд░рдиреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ mascot design рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдореИрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рднреВрд▓ рдЪреБрдХреА 71 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 рд╣реВрдБ. 72 00:08:38,220 --> 00:08:40,340 рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯ рдХреА рд╡рдЬрд╝рд╛ рд╕реЗ? 73 00:08:41,380 --> 00:08:48,160 Yeah, рд╢рд╛ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдХрд╛ рдПрдХ рдкреИрд░реЗрдЧреНрд░рд╛рдл рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рд░реА рд╣реВрдБ 74 00:08:48,160 --> 00:08:53,040 рдЯреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдореЗрдВ рдЖрджрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдлрд╕реА рд░рд╣реА рд▓рд┐рдлреНрдЯ рдХреЛ рднреА рддрдмреА рдмрдВрдз рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдХреЗрд▓реА рдереА 75 00:08:53,040 --> 00:08:58,960 рдкрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд╣реБрдд рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдУ рдлреНрд░рд┐рдВрдЧ рдореИрдВ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗрд╡ рдХрд░рдирд╛ рднреВрд▓ 76 00:08:58,960 --> 00:09:03,520 рдЧрдИ рдпрд╛ рд░ 77 00:09:13,680 --> 00:09:19,380 рдЖрдкрдиреЗ рдЖрдЬ рдХрд╛ рдХреЛрдЯрд╛ рдЦрддрдо рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдмреБрд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдм рджреЗрдЦрдирд╛ рдмрд╛рдХреА рджрд┐рди рдХреИрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 78 00:09:19,380 --> 00:09:22,120 рд╣реИ рдЗрд╕ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛? 79 00:09:22,400 --> 00:09:28,780 рдЖрдк рд╢реБрд░реВ рддреЛ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛рдж рдЖрдПрдЧрд╛ рдпреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ рдореИрдВ рдХрд┐рддрдиреА 80 00:09:28,780 --> 00:09:29,380 рдирд░реНрд╡рд┐рд╕ рд╣реВрдБ рдореИрдВ рд╣реА 81 00:09:29,380 --> 00:09:41,920 рдЬрд╛рдирддреА 82 00:09:42,930 --> 00:09:47,630 рдореИрдВ рддреЛ рдЕрдкрдиреА sketch book рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХрд╛ setup рджреЗрдЦрдХрд░ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ 83 00:09:47,650 --> 00:09:50,350 рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдЦрд╛рдП, рдмрд╕ goodbye рдХрд╣реЗ рдХрд░ рдирд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. 84 00:09:51,510 --> 00:09:52,510 Don't be silly. 85 00:09:52,890 --> 00:09:54,390 Can I see your sketch book? 86 00:09:55,570 --> 00:10:00,830 Are you serious? 87 00:10:02,790 --> 00:10:05,770 рдЖрдк рдпреЗ рдХрд╛рдо рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП nervous рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ? 88 00:10:07,070 --> 00:10:08,070 рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ, рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ. 89 00:10:08,750 --> 00:10:10,850 рдЖрдк рд╕рдЪ рдореБрдЭреЗ under confidence рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдлрд┐рд░? 90 00:10:11,240 --> 00:10:17,580 рдореБрдЭреЗ рдкреЗрдк рдЕрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд╕рдм рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЛрдбрд╝рдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ 91 00:10:17,580 --> 00:10:24,040 рд╣реА рдирд╛ рдпрд╛ рд╢реЛ рдпреЗ рдЕрдбрд╝ рдФрди рдкреЗрдВрдЯ рд╣реИ 92 00:10:24,040 --> 00:10:28,280 рдЗрд╕ рдкреНрд░реЛрдбрд╝рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдВрдЯреА рдХрд░реЛрдЬрди рдПрдорд╛рд▓реНрд╢рд┐рдВрд╕ рдХреА рдмреАрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЗрд╕реНрддреЗрдмрд▓рд┐рд╢ 93 00:10:28,280 --> 00:10:30,020 рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рдиреЛ рд╡рд╛рдЯ 94 00:10:45,640 --> 00:10:52,240 рдореИрдВрдиреЗ рдЕрднреА -рдЕрднреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рджреАрддреА рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣рдЯ 95 00:10:52,240 --> 00:10:58,100 рдЧрдИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрднреА -рдЕрднреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рджреАрддреА рд╣реИред 96 00:10:58,100 --> 00:11:04,120 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрднреА -рдЕрднреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рджреАрддреА 97 00:11:04,120 --> 00:11:10,580 рд╣реИред 98 00:11:15,290 --> 00:11:20,690 рджрд┐рд╡рд╛рди рдПрдВрдЯрд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╕, рдмрд▓рдХрд┐ рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд░ рдХреЛ рд░реЗрдкрд┐рдЬреЗрдВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрд╕рдХреЛрдЯ рдХреЛ 99 00:11:20,690 --> 00:11:26,010 рдкрд░реНрд╕рдирд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореИрдЪ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рдЧреБрд╕реНрд╕реИрд▓ рд╣реИ, рд░реЙрдмрджрд╛рд░ рд╣реИ, рддреЛ рдореИрд╕рдХреЛрдЯ рд╣реЛрдирд╛ 100 00:11:26,010 --> 00:11:30,690 рдЪрд╛рд╣рд┐рдП something like рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рд╢рд╛рди рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдВрд╕ я┐╜ 101 00:11:45,020 --> 00:11:47,600 рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдп рдмрддрд╛ рджреАрдЬреА, рд╡реЛ рдЖрдкрдХреЗ рднреА рддреЛ рдмреЙрд╕ рд╣реИ рди? 102 00:11:49,000 --> 00:11:52,500 рдмреЙрд╕, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рдУ рдмреЙрд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? 103 00:11:54,740 --> 00:11:59,900 рд╕реБрдиреЛ, рдЬрдм рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рд╕реНрд▓реЛрдХ 104 00:11:59,900 --> 00:12:03,480 рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЬрдм рдмреЙрд╕ рдЙрд╕реА рдХрд╛рдо рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, 105 00:12:13,120 --> 00:12:16,860 рдЬрдм рдмреЙрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╡рдХреНрд╕ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ, рдУ, he is busy. 106 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Good. 107 00:12:18,800 --> 00:12:23,380 рдФрд░ рд╕реБрдиреЛ, рдЬрдм рд╣рдо рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмреЙрд╕ рдХреЛ рдпрд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛. 108 00:12:23,640 --> 00:12:27,840 рдФрд░ рдЬрдм рд╣рдо рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдмреБрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмреЙрд╕ рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рдп рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рддрд╛. 109 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдерд╛ рди? 110 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Mind -blowing. 111 00:12:32,880 --> 00:12:38,480 рддреЛ рдмрддрд╛рдУ, рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ рдмреЙрд╕ 112 00:12:42,530 --> 00:12:47,290 рдореИрдВ рдЙрд╕ рдмреЙрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЕрдкрдиреЗ employees рдХреЛ motivate рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, 113 00:12:47,470 --> 00:12:53,770 overtime рдХреЗ extra рдкреИрд╕реЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд┐рдорд╛рд░ рдкрдбрд╝реЗрдВ, рддреЛ hospital рджреЗрдЦрдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕ 114 00:12:53,770 --> 00:12:59,930 рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдЧрд░ рдЧрд▓рддреА employees рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рднрдЧрддрдирд╛ рдмреЙрд╕ рдХреЛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, I'm sure рджрд┐рд╡рд╛рди 115 00:12:59,930 --> 00:13:01,830 рд╕рд░ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдмреЙрд╕ рд╣реИ, рд╣реИ рди? 116 00:13:08,010 --> 00:13:09,750 рдХреЛрдИ deadline рд╣реИ design submission рдХреА? 117 00:13:13,900 --> 00:13:17,820 рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЗрд╢реВ рд╣реЛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдлреЛрди рдХреАрдЬрд┐рдПрдЧрд╛ рдпреЗ рд░рд╣рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╛рд░ 118 00:13:17,820 --> 00:13:25,540 рддреБрдореНрд╣реЗ 119 00:13:25,540 --> 00:13:28,360 рдЪрд▓реЗ рдмрд╛рдЗ 120 00:13:43,500 --> 00:13:48,440 рд░рд┐рддреНрдп рдореЗрдбрдо рдмрдбрд╝реЗ рд╕рд╛рдм рдмреБрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ 121 00:13:48,440 --> 00:13:59,060 рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ 122 00:13:59,060 --> 00:14:06,000 рддреБрдордиреЗ рдордирд╛рдИ рдЬреА рдЗрд╕ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рд╕рд╣реА рдордирд╛ 123 00:14:06,000 --> 00:14:12,960 рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд▓реЗ 124 00:14:12,960 --> 00:14:15,480 30 рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. 125 00:14:16,640 --> 00:14:18,740 рдЬреА? What is going on, Ritu? 126 00:14:20,060 --> 00:14:25,180 рддреБрдо analysis рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ figure рд╣реА рдЧрд▓рдд рд▓рд┐рдЦреЛрдЧреА, рддреЛ рд╣рд░ level рдкреЗ results рдЧрд▓рдд рдЖрдПрдВрдЧреЗ 127 00:14:26,340 --> 00:14:27,340 I am shocked. 128 00:14:28,100 --> 00:14:32,100 рддреБрдореНрд╣реА рдпреЗ 15 pitch рдХреА report рдмрдирд╛рддреА рдЧрдИ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддреА рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗ. 129 00:14:33,780 --> 00:14:35,400 рд╡реЛ actually рд╡реЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рди, рдбрд╛рдб? 130 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Sorry, 131 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 Dad. 132 00:14:41,800 --> 00:14:45,200 рд╕рд┐рд░реНрдл рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрдЯ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдВрдкрдгреА рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ 133 00:14:45,200 --> 00:14:46,640 рдореИрдиреЗрдЬреНрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реЗрдбреА рд░рдЦрдирд╛ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. 134 00:14:47,920 --> 00:14:50,560 рдХреНрдпреВрдХрд┐ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдХрдВрдкрдгреА рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд┐рд╣реВрди рдХреА рдиреМрдХрд░реА рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧреА. 135 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд┐рдореЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреА рд╕реНрдХреЙрд▓реНрд╕ рдХреА 136 00:14:53,400 --> 00:14:59,100 рд╡я┐╜ 137 00:15:12,300 --> 00:15:16,540 рд╕рд┐рд░реНрдл рджрд╕ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ. рдХреЛрдИ рднреА рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдЧрд░ рджрд╕ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рддреЛ 138 00:15:16,540 --> 00:15:17,740 рдбрд╕реНрдкрд┐рди рдореЗрдВ рдареЗрдХ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. 139 00:15:18,060 --> 00:15:22,220 But sir, creativity рдХреЛ рдРрд╕реЗ measure рдереЛрдбрд╝реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. 140 00:15:22,560 --> 00:15:23,740 He was an artist. 141 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Artist? 142 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 рд╡реЛ artist рдерд╛. 143 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 рдХреНрдпрд╛? 144 00:15:30,340 --> 00:15:31,740 Graphic designer рдирд╣реАрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛. 145 00:15:32,460 --> 00:15:33,560 рдПрдХреА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реИ. 146 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 рдирд╣реАрдВ. 147 00:15:36,540 --> 00:15:37,600 рдПрдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ. 148 00:15:39,530 --> 00:15:44,230 рдПрдХ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рд╡реЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЦреБрдж рдмрд┐рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкрдирд╛ рдЖрд░реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдмреЗрдЪ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ 149 00:15:44,230 --> 00:15:50,010 рдПрдХ рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд╡реЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдкреАрд╕ рдмрдирд╛ рдХрд░ рдмреЗрдЪ рд▓реЗрддрд╛ 150 00:15:50,010 --> 00:15:53,050 рдореИрд╕рдХ рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд▓реЗрдирд╛ред 151 00:16:31,780 --> 00:16:37,520 рд╕рдореНрд╣рд╛рд▓ рдХреЗ, рд╕рдореНрд╣рд╛рд▓ рдХреЗ, рд╕рд╛рд░реЗ рдореЗрд╣рдирдд рд╡реЗрд╕реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреЗ рдЪрд╡рд╛рди рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ 152 00:16:37,520 --> 00:16:38,940 рд╣реЛ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рдореЗрд╣рдирдд рдмреБрдИ? 153 00:16:39,380 --> 00:16:44,720 рдореЗрд╣рдирдд рд╣реА рддреЛ рд╣реИ, рдпреЗ рд╕рдм рд╕реЙрдЯ рдЖрдЙрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рди, рдпреЗ рдХрд┐рди рдХреЗ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреНрд╕ рд╣реИ? 154 00:16:44,720 --> 00:16:47,020 рдпрд╛, рдпреЗ рд╕рдм рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреНрд╕ рдЙрди рд░рдВрдЧ 155 00:16:47,020 --> 00:16:59,104 рд░реВрдЯреЛ 156 00:17:00,080 --> 00:17:05,020 рдпреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ рдирд╛ рдЙрди рд╕рд╛рд░реЗ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреА company рдХрд╛ turnover 50 рд╕реЗ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╣реИ 157 00:17:05,020 --> 00:17:10,900 рдФрд░ рдпреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 100 рд╕реЗ 150 рдХреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрдирдХреА company рдХрд╛ turnover 150 рд╕реЗ рдЙрдкрд░ 158 00:17:10,900 --> 00:17:17,700 рд▓рд╛рдЗрдл рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд╛ рдвреЛрди рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ business partner рдХреЛрдИ рдкреИрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ 159 00:17:17,700 --> 00:17:24,460 yeah actually see quite cute рдирд╣реАрдВ рд╡реЛ 160 00:17:24,460 --> 00:17:27,740 рдЬреЛ рдирдИ рдЪреЛрдХрд▓реЗрдЯ рдЖрдИ рд╣реИ рдирд╛ market рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА company рдХреА рд╣реИ 161 00:17:31,710 --> 00:17:34,730 рддреЛ рдЖрдк рдХрд░ рд▓реЛ рд╢рд╛рджреА рдореИрдВ? 162 00:17:35,270 --> 00:17:36,330 рдмрд╛рдЧрд▓ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛? 163 00:17:37,290 --> 00:17:44,230 рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдирд╛ рддреЛ рдХрд░ рд▓реЛ рдирд╛рд▓рд╛рдпрдХ рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж 164 00:17:44,230 --> 00:17:49,510 рдЫреЛрдбрд╝ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рдмрддрд╛ рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж рднреВрдИ 165 00:17:49,510 --> 00:17:56,510 рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рдкрддрд╛ рд╣реИ 166 00:17:56,510 --> 00:17:59,790 рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдХрд░реЛрдбреЛ рдХрдорд╛рдПрдЧрд╛ 167 00:18:00,750 --> 00:18:04,450 рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж рд╡реЛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдХрд░реЛрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреАрддреЗрдЧрд╛ 168 00:18:29,830 --> 00:18:34,230 Already рд╢реЗрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рдЧрдВрдзрд┐рдЧреА рд╣реИ рд░рд┐рддреВ рддреВ рднреА рдирд╛ What do you mean? Then what? 169 00:18:34,590 --> 00:18:38,810 рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рдЪрд┐рдХ рдЬрд╛рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛? рдЕрдм рддреВ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢реЗрд╣рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд┐рдХ рд╕рд▓реНрд╕ 170 00:18:38,810 --> 00:18:44,670 рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ? рдпрд╛ рдЕрдЯреА рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рддрд╛рдордиреЗ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдбреЗрдлрд┐рдирд┐рдЯ рдпрд╛ рд░рд┐рддреВ рд╡реЛ рджреЗрдЦ рд╡реЛ 171 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 рдЖрджрдореА рд░рд╕реНрддреЗ рдкреЗ рдХя┐╜ 172 00:18:59,320 --> 00:19:05,280 рд╕рдбрд╝рдХ рдпреЛрдЧ... рдЖрдк... рдЖрдк... 173 00:19:05,280 --> 00:19:09,400 рдпреВ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдкреЗ... рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рд╣рд╛рдБ. 174 00:19:15,220 --> 00:19:18,060 рд╕реМрд░реА, рдореЗрд░рд╛ рд░реЛрдЬ рдХрд╛ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╣реИ рдЗрдирдХреЗ рд╕рд╛рде. 175 00:19:18,640 --> 00:19:20,640 рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ? рдЗрддрдиреА рд░рд╛рдд рдХреЛ? 176 00:19:21,040 --> 00:19:23,360 рд╣рд╛рдБ, рдкрд░ рдЗрддрдиреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдХреИрд╕реЗ? 177 00:19:24,500 --> 00:19:26,600 рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде... 178 00:19:27,680 --> 00:19:29,780 рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рдкреЗ рдереА рдФрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рдШрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ. 179 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА? 180 00:19:33,140 --> 00:19:39,880 рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЕрдЪреНрдЫрд▓реА рд╡реЛ рдореЗрд░реЗ... рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдареАрдХ рд▓рдЧреЗ рддреЛ рдореИрдВ, I 181 00:19:39,880 --> 00:19:43,280 mean, рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдШрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреВ. 182 00:19:44,560 --> 00:19:45,800 рдореЗрд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЙрд╕ рддрд░рдл рд╣реИ. 183 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 Are you sure? 184 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Yeah. 185 00:20:02,900 --> 00:20:07,780 рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рдмрд╕ рдПрдХ рджрд┐рди рдмреЛрд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рддреЛрдЪрд╛ рдХрд╛рд░ рдкреЗрдВрдЯ рдХрд░ рд▓реВрдБ. 186 00:20:10,240 --> 00:20:13,900 So that also makes you рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░? 187 00:20:14,660 --> 00:20:16,580 рдЖрдк рдмреИрдареЗ рдирд╛. 188 00:20:20,460 --> 00:20:24,120 Please, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛, like a good girl. 189 00:20:26,420 --> 00:20:27,420 рдмреЛрд▓. 190 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 рдмреИрдареЗ рдирд╛. рдпрд╛. 191 00:20:29,440 --> 00:20:30,740 рдореБрдЭреЗ рддреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ. 192 00:20:31,130 --> 00:20:36,250 рд╡реЛ рджреЗрдЦ рд░рд┐рддреВ рдЙрд╕ рдЧрд╛рдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмреИрда рд░рд╣реА рд╣реИ рдЕрд░реЗ рд╡реЛ рд▓рдбрд╝рдХреА рднреА рдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рд╡реЛ рдкрд╛рдкрдЯ 193 00:20:36,250 --> 00:20:41,590 рд╣реЛрдХреЗ рднреИрдЧрд╛ рдХреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рд░рд┐рддреВ рдЪрд▓ рдЪрд▓ рдЪрд▓рджреА рдЪрд▓ 194 00:20:41,590 --> 00:20:48,530 рддреЛ рд░реЛрдЬ рд░рд╛рдд рдХреЛ рдпреЗ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдбреЙрдЧреНрд╕ рдЖрдкрдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдХрдм рдЖрдк рдЖрдПрдВ 195 00:20:48,530 --> 00:20:55,490 рдФрд░ рдЗрдирдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд░реН 196 00:21:00,500 --> 00:21:01,840 рдЖрдкрдиреЗ рд░рд╣реАрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ? 197 00:21:02,260 --> 00:21:04,100 рдЬрд┐рдирдХреЗ рджреЛрд╣реЗ рд╣рдо рдмрдЪреНрдЪрдкрд░ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ? 198 00:21:04,700 --> 00:21:08,680 рд╣рд╛рдБ. рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рд░реЛрдЬ рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ. 199 00:21:09,400 --> 00:21:11,700 рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд╛рди рджреЗрддреЗ рд╡рдХреНрдд рдЙрдирдХреА рдирдЬрд░реЗ рдЬреБрдЧ рдЬрд╛рддреА рдереА. 200 00:21:12,480 --> 00:21:15,320 рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╢рд░реНрдо рдХреИрд╕реА? 201 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 рддрдм рдЙрдирдиреЗ рдХрд╣ 202 00:21:28,030 --> 00:21:30,130 рдЖрдкрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ? 203 00:21:32,850 --> 00:21:33,930 рдмрд╕ рдЕрдЧрд▓реА рдЧрд▓реА рдореЗрдВ. 204 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 рдШрд░ рдЖ рднреА рдЧрдпрд╛? 205 00:21:35,550 --> 00:21:38,830 рд╣рд╛рдБ. рдореЗрд░рд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ, рдШрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛. 206 00:21:39,930 --> 00:21:41,670 рд╣рд╛рдБ, рдмрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛. 207 00:21:45,910 --> 00:21:46,910 Thank you. 208 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛? 209 00:21:48,510 --> 00:21:49,690 рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ. 210 00:21:50,630 --> 00:21:51,990 рддреЛ рдЖрдкрдХреА рдХрд╛рд░ рдХреЛ thank you. 211 00:21:52,870 --> 00:21:54,730 рдореЗрд░реА рдХрд╛рд░ рднреА рдЖрдкрдХреЛ thanks рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ. 212 00:21:55,490 --> 00:22:01,380 рдХреНрдпреЛрдВ? рдЖрдкрдХрд╛ рдШрд░ рдЗрддрдирд╛ рдкрд╛рдХ рдирд┐рдХрд▓рд╛, рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рднреА рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣реАрдВ рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛. 213 00:22:02,880 --> 00:22:04,320 рдЧрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛. 214 00:22:38,620 --> 00:22:40,040 рд╣рд▓реЛ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХреНрдпрд╛? 215 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. 216 00:22:53,080 --> 00:22:58,500 рдмреБрдИ, рдореЗрд░реА рдХреНрдпреВрдЯ рд╕реА, рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╕реА, рд╕реНрд╡реАрдЯ рд╕реА, рдЦреВрдм рд╕реБрд░рдд рд╕реА рдмреБрдИ. 217 00:22:58,700 --> 00:23:01,940 рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ? рдЖрдЬ рдмрд╣реБрдд рд▓рд╛рдбрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреА рдмреБрдИ рдкреЗ. 218 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 рдмреБрдИ. 219 00:23:06,180 --> 00:23:08,500 рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред рдХреМрди? 220 00:23:09,720 --> 00:23:14,260 рд╡рд╣реА рдЬреЛ рдХрд▓ 150 рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред 221 00:23:14,260 --> 00:23:20,720 рддреЗрд░рд╛ рдорддрд▓рдм рддреБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░? 222 00:23:21,980 --> 00:23:23,060 I don't know. 223 00:23:24,060 --> 00:23:25,500 I really don't know. 224 00:23:27,380 --> 00:23:29,820 рд╡реЛрдИ, рдЖрдкрдиреЗ рднреА рддреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рди? 225 00:23:32,760 --> 00:23:35,020 рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рднреА рдХрд░ рд▓реА рдереАред 226 00:23:36,120 --> 00:23:42,640 рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдлреБрдмрд╛ рдЬреА рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдореБрдЭреЗ рдореИрдВ 227 00:23:42,640 --> 00:23:48,740 рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рджрд┐рд╡рд╛рдиреА рдереА рдЙрдирдХреА рдХрд▓рдо рдкреЗ рдорд░ рдорд┐рдареА рдереА 228 00:23:48,740 --> 00:23:56,720 рд▓реЗрдХрд┐рди 229 00:23:56,720 --> 00:24:03,660 рдореИрдВ рдпреЗ рднреВрд▓ рдЧрдИ рдереА рдХрд┐ рдХрд▓рдо рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рдмрдирдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ 230 00:24:03,660 --> 00:24:04,660 рд╕реНрдпрд╛рд╣реА 231 00:24:05,320 --> 00:24:07,440 рдкреИрд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред 232 00:24:07,440 --> 00:24:14,360 рдмрд╣реБрдд рд╕реЛрдЪ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдирд╛ рд░рд┐рддреВ, 233 00:24:14,520 --> 00:24:21,460 рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдЬрд▓рдмрд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗред рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рд╡реЛ рд╣реАред I mean, look 234 00:24:21,460 --> 00:24:25,880 at this, рдкрд╣рд▓реА meeting office рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдирдХ рд╣рдо рдпреВрдЬрд╝ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдорд┐рд▓рддреЗ 235 00:24:25,880 --> 00:24:27,860 рд╣реИрдВред Can you believe that? 236 00:24:29,220 --> 00:24:32,660 рдХрд┐рд╕реНрдордд рдФрд░ рдЗрддреНрддрдлрд╛рдХ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдлрд░реНрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдоя┐╜ 237 00:24:34,980 --> 00:24:39,300 рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЗрддреНрддрдлрд╛рдХ рдкрд░ рдбрд┐рдкреЗрдВрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдореИрдВ 238 00:24:39,300 --> 00:24:44,680 рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдХрдм рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реВрдБ рдХрд▓ рд╢рд╛рдо Renaissance Art Gallery рд╢рд╢реА рдХреБрдорд╛рд░ 239 00:24:44,680 --> 00:24:48,480 Exhibition рдкрд░ рдЕрдкрдХреЙрд░реНрд╕ рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЗрддреНрддрдлрд╛рдХ рд╕реЗ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реВрдБ 240 00:25:26,529 --> 00:25:28,130 рд╡рд╛рдУ, that's sharp. 241 00:25:29,050 --> 00:25:30,490 рдЕрд░реЗ, рдЖрдк? 242 00:25:31,630 --> 00:25:32,630 рдЕрд░реЗ рддреВ? 243 00:25:33,150 --> 00:25:34,690 What a pleasant surprise. 244 00:25:37,490 --> 00:25:39,810 рдореЗрд░рд╛ рддреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдХреИрд╕реЗ? 245 00:25:42,570 --> 00:25:43,570 рд╢рд╢реА рдХреБрдорд╛рд░? 246 00:25:44,870 --> 00:25:47,190 рдлреИрдВрдЯрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдкреЗрдВрдЯрд░? рдореИрдВ рдлреИрди рд╣реВрдБ рдЙрдирдХреА. 247 00:25:47,990 --> 00:25:49,250 рдЖрдк рдорд┐рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдирд╕реЗ? 248 00:25:49,570 --> 00:25:50,570 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реИ? 249 00:25:50,750 --> 00:25:54,870 рдореЗрд░реЗ рдбрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИ. рдореИрдВ рддреЛ рд╢рд╢реА рдЕрдВрдХрд▓, рд╢рд╢реА рдЕрдВрдХрд▓ рдХреЗ рдХреЗ рдмреБрд▓рд╛рддреА рд╣реВрдБ 250 00:25:54,870 --> 00:25:55,870 рдмрдЪреНрдЪрдкрди рд╕реЗ. 251 00:25:57,830 --> 00:25:58,830 рдЕрдВрдХрд▓? 252 00:25:59,010 --> 00:26:00,010 рдХреНрдпрд╛? 253 00:26:02,390 --> 00:26:03,390 рдПрдХ 254 00:26:08,220 --> 00:26:11,760 рддреЛ рдлрд┐рд░ рдпреЗ рдмрддрд╛рдУ, рдХреМрди рд╕рд╛ рдмреНрд▓реВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? 255 00:26:14,500 --> 00:26:17,440 рд╡рд╛рдУ, рдпреВ рдЖрд░ рдЕрдореЗрдЬрд┐рдВрдЧ. 256 00:26:18,200 --> 00:26:20,660 рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рддреБ рдореЗрд░реЗ рдлреЗрд╡рд░рд┐рдЯ рд╕реНрдЯреВрдбрди рдереЗ. 257 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 рдореИрдВ, рдпреЗ рд░рд┐рддреБ рдЬреА рд╣реИ. 258 00:26:25,060 --> 00:26:29,440 рд░рд┐рддреБ рдЬреА, рдпреЗ рд╢рд╢реА рдХреБрдорд╛рд░ рд╣реИ. рдЖрдк рдЗрдиреА рдХреА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА. 259 00:26:39,820 --> 00:26:42,780 рдЖрдкрдиреЗ рдЬреВрдЯ рдХреНрдпреЛрдВ рдмреЛрд▓рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╢рд╢реА рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИрдВ? 260 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 рдмрд╕ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛. 261 00:26:47,580 --> 00:26:50,260 рджреЗрдЦрд┐рдП, рд╕рдЪ рдмреЛрд▓рдХрд░ рд╣рдо рдЪреИрди рд╕реЗ рдмреИрда рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. 262 00:26:51,320 --> 00:26:55,540 рдЬреВрдЯ рдмреЛрд▓рдХрд░ рд╣рдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЯреЗрдВрд╢рди рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рд╡реЛ рдЬреВрдЯ рдкрдХрдбрд╝рд╛ рди рдЬрд╛рдПрдВ. 263 00:26:56,600 --> 00:26:59,920 рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреВрдЯ рдкрд░ рдЬреВрдЯ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдкя┐╜ 264 00:27:12,370 --> 00:27:14,050 рдФрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рд╣реИ? рдЕрдм рдореИрдВ рдПрдХ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдХрд░реВрдБ. 265 00:27:15,030 --> 00:27:18,850 рдЬреА? рддреБрдо рдкреНрд▓реАрдЬ рдореБрдЭреЗ рдЖрдк рдмреЛрд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЛ. 266 00:27:19,590 --> 00:27:20,810 рдкрд░ рд╡реЛ... рдмрдирдирд╛ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЛ. 267 00:27:23,770 --> 00:27:25,250 рдЖрдк рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╣реА рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБ. 268 00:27:25,950 --> 00:27:27,870 рдПрдХреНрд╕рдХреНрдпреВрдЬ рдореА, рдЖрдкрдХрд╛ рдЯреЗрдмрд▓ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. 269 00:27:28,310 --> 00:27:29,310 рдУрдХреЗ. 270 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 рдПрдХреНрд╕рдХреНрдпреВрдЬ рдореА рдореИрдо. 271 00:27:33,410 --> 00:27:34,410 рдЯреВ рдХрд╛рдкрдЪ 272 00:27:38,800 --> 00:27:43,940 рддреЛ рддреБрдо рдЗрдирдХреЗ student рдереЗ? рд╣рд╛рдБ, рдореЗрд░реЗ architecture рдХреЗ course рдХреЗ рджрд╛рд░рд╛рди рд╡реЛ рдореЗрд░реА 273 00:27:43,940 --> 00:27:44,940 art рдХреА professor рдереА. 274 00:27:45,440 --> 00:27:46,900 рддреБрдордиреЗ architecture рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? 275 00:27:47,460 --> 00:27:48,600 рдХрд╛рдо рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рджреЛ рд╕рд╛рд▓. 276 00:27:49,080 --> 00:27:51,340 Architect рдерд╛ рдПрдХ firm рдореЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛. 277 00:27:52,100 --> 00:27:53,100 рдХреНрдпреЛрдВ? 278 00:27:54,320 --> 00:27:55,320 Cartoonist рдмрдирдирд╛ рдерд╛. 279 00:27:57,240 --> 00:27:58,700 рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ? 280 00:27:59,980 --> 00:28:06,960 рд╢рд╛рдпрдж, рдкрд░ рджрд┐рди рдмрд░ office рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ machine рдмрди рдЧ 281 00:28:08,070 --> 00:28:13,510 рдЕрдм рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдзреЗрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рдХреНрдд рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ 282 00:28:13,510 --> 00:28:19,910 рдПрдХ рдорд┐рд░рд┐рдд рдЕрднреА рдЖрдИ рд╣рд╛рдБ 283 00:28:19,910 --> 00:28:26,270 рднреВрдИ рд░рд┐рддреВ рд╡реЛ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд╡рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рд▓реЗ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ 284 00:28:26,270 --> 00:28:31,750 рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рд▓реА рд╣реИ рдЖрдкрдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗ рдирд╣реАрдВ рдореИрдВрдиреЗ рд╡реЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ 285 00:28:31,750 --> 00:28:36,830 рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдкреЗ рдЖрдУ рди 286 00:28:39,630 --> 00:28:42,550 рддреЛ рдмрд╛рдд рдЖрдЬ рдЧреИрд▓рд░реА рд╕реЗ рдХреЙрдлреА рд╢рдм рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдП? 287 00:28:42,910 --> 00:28:47,070 рдмреЛрд▓реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдмрддрд╛ рджреЗ рдХрд┐ рдмрд╛рдд рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪреА рдХреИрд╕реЗ? 288 00:29:21,020 --> 00:29:24,960 рдПрдХ рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдмрддрд╛рдУрдВрдЧреА рднреВрдИ рдкреНрд▓реАрдЬ рдлреЛрди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рдкреНрд▓реАрдЬ рдУрдХреЗ рдмрд╛рдЗ 289 00:29:37,040 --> 00:29:38,560 рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд░рдЦреВрдБ? 290 00:29:42,420 --> 00:29:43,860 рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБ? 291 00:29:49,660 --> 00:29:50,660 рдЖрдЯрд┐рдЧреНрд░рд╛рд╕ рдкреНрд▓реАрдЬ 292 00:30:02,600 --> 00:30:07,920 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪреЛрд░ рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпреВрдВ 293 00:30:07,920 --> 00:30:14,600 рдЬрд┐рддрдирд╛ рджреЗрдЦреЗ рдЙрддрдирд╛ рддрдбрдмрддрд╛ рд╣реИ 294 00:30:14,600 --> 00:30:17,080 рд░реБрдХреЗ рд╕реЗ рдирд╛ рдорд╛рдиреЗ рдХреНрдпреВрдВ 295 00:31:55,340 --> 00:32:00,260 рдХреБрдЫ рддреЛ рд╣реИ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЬреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ 296 00:32:29,930 --> 00:32:33,650 рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ 297 00:32:33,650 --> 00:32:36,950 рджреЛ 298 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ 299 00:34:38,929 --> 00:34:43,090 рдЕрдм рдЬрдм рддреБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ рддреБ рд╣рдорд╕реЗ рдпреЗ рдмрд╛рдд рдЫреБрдкрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ? Then what? 300 00:34:43,389 --> 00:34:46,270 рджреЛ рд╣рдлреНрддреЗ рд╣реЛ рдЧрдП, рддреБрдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ boyfriend рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛? 301 00:34:48,389 --> 00:34:50,330 рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ boyfriend рдмрдирдиреЗ рддреЛ рджреЛ. 302 00:34:52,469 --> 00:34:57,870 рдЕрд░реЗ, рддреБрдо рджреЛрдиреЛрдВ рджреЛ рд╣рдлреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рде рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдХреЙрдлреА рдкреА рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде 303 00:34:57,870 --> 00:35:04,640 рдлрд┐рд▓реНрдо рдж рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ 304 00:35:04,640 --> 00:35:10,860 рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ boyfriend declare рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ 305 00:35:10,860 --> 00:35:17,320 рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рддреЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ 306 00:35:17,320 --> 00:35:23,820 рджреЗрдЦ рд╣рдо рдПрдХ track рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдореИрдВ рдирд┐рдЦрд┐рд▓ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддреА рд╣реВрдБ рдЬреИрдиреА рдЕрдкрдиреА рдЯреЛрдиреА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛ 307 00:35:23,820 --> 00:35:25,860 рд▓реЗрдЧреА рдФрд░ рддреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛ рд▓реЗрдирд╛ я┐╜ 308 00:35:33,930 --> 00:35:40,650 рд╣реИ рдирд╛ рд╕реНрдкрд╛рд░реНрдЯ рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдирд╛ рд╡реЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ 309 00:35:40,650 --> 00:35:47,110 рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рддреБрд╕реНрддреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рддреЛ рд╡реЛ рддреЗрд░реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдкреЗ рдЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрдХ рдкреЗ рддреЛ 310 00:35:47,110 --> 00:35:52,330 рдЬрд╣рдиреНрджреБрдо рдХреА рд╕реЗрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╕реИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЗрди рд╡реЛ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ 311 00:35:52,330 --> 00:35:53,330 рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддреЛ я┐╜ 312 00:36:29,490 --> 00:36:30,730 рд╕рдкреНрд░рд╛рдЗрд╕! рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ? 313 00:36:31,670 --> 00:36:32,970 рдХреНрдпреЛрдВ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреА? 314 00:36:33,210 --> 00:36:36,170 рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ? рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ? рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦ рдХреЗ рджрд░реНрд╡рд╛рд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрдВрдЦреА? 315 00:36:37,150 --> 00:36:38,530 рдШрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЫреБрдкрд╛ рд░рдЦреА рд╣реИ? 316 00:36:39,410 --> 00:36:40,410 рдЧрд░реНрд▓рдлреНрд░реЗрдВрдЯ? 317 00:36:40,890 --> 00:36:42,330 рдФрд░ рдпреЗ рдкрдВрдзрд░ рд░реБрдкрдП рдХрд┐рдд рд▓рд┐рдП рд╣реИ? 318 00:36:43,390 --> 00:36:44,390 рдПрдХ рдорд┐рд░реНрдЯрд╛. 319 00:36:51,600 --> 00:36:54,820 monthly рдкреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ рдкреВрд░рд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдХрд┐рддрдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛ рд╣реИ 320 00:36:54,820 --> 00:37:01,700 рдмрд╛рдкрд░реЗ рддреБрдо рддреЛ рджрд┐рди рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ 321 00:37:01,700 --> 00:37:08,500 рдЬреАрддреЗ рд╣реЛ рд╣рд░ рдЪреАрдЬ temporary рдХреБрдЫ permanent рд╣реИ рднреА рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рд╡рд╛рдИ рдореЗрд░реА car 322 00:37:08,500 --> 00:37:11,600 рдФрд░ рдЗрд╕ рдШрд░ рдХреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ 323 00:37:11,600 --> 00:37:18,320 рд╕рд╛рдордмрд╛ рдХрд╛рдлреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рддреБрдордиреЗ рдШрд░ 324 00:37:18,320 --> 00:37:20,500 cozy, artistic 325 00:37:21,680 --> 00:37:23,520 рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ, рддрд╛ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рджрд╛ рдирд╛ рдХрдо. 326 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? 327 00:37:28,200 --> 00:37:29,220 рдореЗрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛. 328 00:37:30,220 --> 00:37:34,440 рдПрдХ рдбреЗрд▓реА рдирд┐рд╕реНрдкреЗрдкрд░, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдЯреВрди рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдк рдЖрдИ рд╣реЛ. 329 00:37:35,380 --> 00:37:36,840 рдмрд╛рдп рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд░рд╕реНрдЯреЛрдЧреА. 330 00:37:41,760 --> 00:37:42,760 рдпреЗ рдХреМрди рд╣реИ? 331 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдВ рдмрд╛рдмрд╛. 332 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 рдЕрдЪреНрдЫрд╛? 333 00:37:47,940 --> 00:37:48,940 рдХрд╣рд╛рдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? 334 00:37:55,040 --> 00:37:56,240 рдКрдкрд░? рдмрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕. 335 00:38:06,400 --> 00:38:10,560 рдкрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдП рдЙрдирдХрд╛ рдХреИрд░рд┐рдХреЗрдЪрд░? 336 00:38:11,680 --> 00:38:13,440 рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдВ рдмрд╛рдмрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рджрд┐рд▓ рдереЗ. 337 00:38:14,400 --> 00:38:15,660 рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рд╕рд╛рдп рдХрд░рддреЗ рдереЗ. 338 00:38:16,480 --> 00:38:19,340 рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╛рдж рдХрд░реВрдБ. 339 00:38:20,050 --> 00:38:24,670 рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрдЬрд╛рдП рдлреЛрдЯреЛ рдлреНрд░реЗрдо рдкрд░ рдЪрдВрджрди рдХрд╛ рд╣рд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рджрд┐рд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЙрддрд╛рд░ 340 00:38:24,670 --> 00:38:33,210 рдореЗрд░реА 341 00:38:33,210 --> 00:38:40,190 рдорд╛ рдкрдЪреНрдЪрдмрди рдореЗрдВ рд╣реА рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдИ рдереА рдореБрдЭреЗ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕ 342 00:38:40,190 --> 00:38:45,030 рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рдХрд░реЛ рдХреЙрдлреА 343 00:38:51,620 --> 00:38:52,640 рдХреИрд╕реА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реЛ? 344 00:38:53,460 --> 00:38:59,060 рдЦреБрджреА рдкреАрдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░рдиреЗ рдХрднреА рдкреА рд╣реИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣рд╛рде рдХреА рдХреЙрдлреА? 345 00:39:00,660 --> 00:39:01,840 рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ? 346 00:39:03,240 --> 00:39:09,240 рдлреЛрди рдХрд░рдХреЗ рдкреВрдЫ рд▓реВрдБрдЧреА рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рджрд┐рди рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдХреА рдиреМрдмрдд рдирд╣реАрдВ 347 00:39:09,240 --> 00:39:12,300 рдЖрдПрдЧреА рдЯреЗрдбрд▓реА рдХреЙрдлреА рдмрдирд╛рдУрдВрдЧрд╛ рдЖрдЬ рд╣рд╛рдБ 348 00:39:12,300 --> 00:39:16,580 рдпрд╛ 349 00:39:25,140 --> 00:39:29,680 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓, рдореЗрд░реЗ рдХреБрдЫ рджреЛрд╕реНрдЯ рдЯреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдЕрдЧрд░ 350 00:39:29,680 --> 00:39:35,140 рддреБрдо, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛, рдиреМрдЯ рд╡рдХрд┐рди рдпрд╛рд░ рд░рд┐рддреВ, рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓, 351 00:39:35,220 --> 00:39:41,520 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рддреБрдо рдореЗрд▓реЗ рдЗрддрдирд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдХреБрдЫ рдлрд┐рд▓реНрдореА рдерд╛ рди, рд╣рд╛рдБ, 352 00:39:41,540 --> 00:39:44,980 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдкреНрд▓реАрдЬ рдордирд╛ рдордд рдХрд░рдирд╛ 353 00:39:58,129 --> 00:40:00,930 рдХреЙрдлреА рдпрд╛ 354 00:40:00,930 --> 00:40:12,170 рдЗрд╕ 355 00:40:12,170 --> 00:40:19,130 рдкрд╛рд░ рдереИрдВрдХ рдЧреЙрдб рдЯреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдкреЗ рдЪрд▓реЛрдЧреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде 356 00:40:19,130 --> 00:40:21,770 рдЯреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдБ 357 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 рдУрдХреЗ. рд╕реБрдкрд░реНрдм. 358 00:40:35,110 --> 00:40:37,550 рдЕрд░реЗ, рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 359 00:40:39,310 --> 00:40:42,130 рдЕрдкрдХреЙрд░реНрдб, рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЙрдЗрдлреНрд░рд┐рдВрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИ рд╣реИрдВ. 360 00:40:42,950 --> 00:40:44,510 рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдлрд░ рдХрд╛ рдордЬрд╛ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. 361 00:40:45,350 --> 00:40:47,070 рдордиреНрдЬрд┐рд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд▓реНрджреА? 362 00:40:48,530 --> 00:40:49,530 рд╣рдореЗрдВ рд╣реИ. 363 00:40:51,220 --> 00:40:52,680 рдордВрдЬрд┐рд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреА рдЬрд▓реНрджреА? 364 00:40:54,460 --> 00:40:59,400 рд╢рд╛рдпрдж рдорддрд▓рдм рд╣рдо рд╕рдлрд░ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? 365 00:41:00,300 --> 00:41:01,360 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ? 366 00:41:01,940 --> 00:41:06,000 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╣рдореЗрдВ рднреА рдХреБрдЫ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрдЬрд┐рд▓ рдХреА рдлрд┐рдХрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 367 00:41:39,490 --> 00:41:46,310 рдЖрдЬ рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рд╣реЛрдиреЗ рдЖрдИ рдореМрддрдо рдиреЗ рд▓рд┐рдпрдВрдЧрдбрд╛рдИ рддреЛ рдХрд┐рд╕ 368 00:41:46,310 --> 00:41:51,790 рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ рд▓рд╛рдИ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмреЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рд╣реИ 369 00:41:51,790 --> 00:41:58,730 рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЧрд░реНрдлрд╝рд┐рди рдХреЛ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ 370 00:41:58,730 --> 00:42:05,710 рд╣реИ рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рджреВрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рдЦреЛрдХрд░ 371 00:42:05,710 --> 00:42:06,950 рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ 372 00:42:09,890 --> 00:42:16,830 рдкрд░ рдмрд╛рддреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд░реБрдХреЛ рдореИрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБ рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ 373 00:42:16,830 --> 00:42:22,830 рдкреНрд▓реАрдЬ рдкреНрд▓реАрдЬ рдиреЛ рдиреЛ рдиреЛ рдиреЛ рдиреЛ рдиреЛ рдиреЛ рдЪрд┐рд▓ рдПрдХ рдорд┐рдирд┐рдЯ рдЕрднреА рдЖрдИ 374 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереА рд╡реЛ? 375 00:42:59,060 --> 00:43:01,360 рд▓реЛрдЧ рдХрд╣ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐... рдХреНрдпрд╛? 376 00:43:39,690 --> 00:43:46,030 рд╡рд╛рджрд▓ рднреАрдЧрд╛ рднреАрдЧрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдирд┐рд▓рд╛ рдирд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рдиреА рд╢рд╛рдореЗрд╣ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА 377 00:44:25,230 --> 00:44:32,110 рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдмрдбрд╝реЗ рдирд╛рджреБрдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рд░реЗ рдЙрдбрд╝реЗ рд╣реЛрд╢ 378 00:44:32,110 --> 00:44:36,030 рд╣рдорд╛рд░реЗ рддреБрдЭреЗ рд╣реЛрд╢ рдХреА рдкрдбрд╝реА рд╣реИ, 379 00:44:37,270 --> 00:44:44,010 рд╣реЛрд╢ рдЦреЛрдиреЗ рдХреА рдШрд░реА рд╣реИ, рддреБрдЭреЗ рд╣реЛрд╢ рдХреА рдкрдбрд╝реА рд╣реИ, рд╣реЛрд╢ рдЦреЛрдиреЗ рдХреА рдШрд░реА рд╣реИ, рд╕рд┐рдЦрддрд╛ 380 00:44:44,010 --> 00:44:50,710 рдирд╣реАрдВ рдЫрд╛рдПрдЧреА рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рднреВрд░реЗ рднреВрд░реЗ рдмрд╛рддрд▓, рднреАрдЧрд╛ рднреАрдЧрд╛ рдЬрдВрдмрд▓, 381 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 рдиреАрд▓рд╛ рдиреА 382 00:44:53,520 --> 00:45:00,480 рд╢рд╛рдореЗ рд╣реИ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рдХрд╣рд╛ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдпрд╛рд░рд╛ рдХрд╣ рджреЛ рд╣рд╛рд▓реЗ 383 00:45:00,480 --> 00:45:07,360 рджрд┐рд▓ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдпрд╛рд░рд╛ рдХрд╣ рджреЛ рд╣рд╛рд▓реЗ рджрд┐рд▓ рд╕рд╛рд░рд╛ рдРрд╕реА рд░реБрдд рдлрд┐рд░ рдирд╛ рдЖрдПрдЧреА 384 00:45:07,360 --> 00:45:08,560 рджреЛ рдмрд╛рд░рд╛ 385 00:45:28,240 --> 00:45:35,180 рдЪрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдорджреНрджреА рдмрд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЖрддреЗ рдЖрддреЗ рдмрд╛рдд рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА 386 00:45:35,180 --> 00:45:42,060 рд╣реИ рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд▓реА рд╣реИ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рд░реЛрдЬ 387 00:45:42,060 --> 00:45:47,740 рдЬреЛрдбрд╝реВ рд░реЛрдЬ рдврд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐рддрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рдж 388 00:45:47,740 --> 00:45:53,680 рд░рд╣реЗ рдЕрдзреВрд░реЗ рдЖрдзреЗрд░ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЪреАрдирд╛ 389 00:45:53,680 --> 00:45:56,780 рдХрд╣рддреЗ рдЬреЛ рд╣реИ рдХрд╣рдирд╛ 390 00:46:00,340 --> 00:46:06,100 рддреБ рд╣реИ рд╕рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓реЗ рдпреЗ рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдпрд╛рд░рд╛ 391 00:46:06,100 --> 00:46:12,740 рднрд╛рдд рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдЧреА рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ 392 00:46:12,740 --> 00:46:19,060 рднреВрд░реЗ рднреВрд░реЗ рдмрд╛рджрди рднреАрдЧрд╛ рднреАрдЧрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдирд┐рд▓рдиреА рдЖрдкрд╛рд░реА 393 00:46:19,060 --> 00:46:22,160 рд╢рд╛рдореЗ рд╣реИ рд╕реБрд╣рд╛рдиреА 394 00:46:28,330 --> 00:46:34,290 рднреАрдЧрд╛ рднреАрдЧрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рджрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рд▓реВ рд╢рд╛рдореЗ рд╣реИ рд╕реБрднрд╛рдиреЗ 395 00:46:34,290 --> 00:46:40,450 рд╢рд╛рдореЗ рд╣реИ рд╕реБрднрд╛рдиреЗ 396 00:46:40,450 --> 00:46:46,290 рд╢рд╛рдореЗ рд╣реИ рд╕реБрднрд╛рдиреЗ 397 00:47:01,200 --> 00:47:05,800 рдЗрд╕ рддрд░рдл рджреЗрдЦреЛред рдУрдХреЗ, рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рддреБрдо? 398 00:47:06,520 --> 00:47:10,820 рдЬреЛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ, рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдХрд╣рд╛рдВ? 399 00:47:13,560 --> 00:47:20,240 рдУрдХреЗ, рдУрдХреЗ, рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ? 400 00:47:20,380 --> 00:47:22,600 рдмрд╕ рдерд╛, рдереЛрдбрд╝реА рдФрд░ред рдФрд░? 401 00:47:25,000 --> 00:47:26,980 рдУрдХреЗ, рдЖрдХреЗ рдЦреЛрд▓реВ? рд╣рд╛рдБред 402 00:47:32,880 --> 00:47:33,920 рд╢рд╛рджреА рдХрд░реЛрдЧреА рдореБрдЭрд╕реЗ? 403 00:47:39,640 --> 00:47:41,620 рдореБрдЭрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЬрд▓реНрдж рдмрд╛рддреА рд╣реЛ рдЧрдИ рдХреНрдпрд╛? 404 00:47:43,520 --> 00:47:46,640 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╕реНрдЯреЗрдк рдпрд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. 405 00:47:48,820 --> 00:47:50,400 рднреАрдЬ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ. 406 00:47:57,480 --> 00:48:00,380 рдореЗрд░реА рдЯреЗрдВрдкрд▓рд░реА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреА... 407 00:48:01,530 --> 00:48:02,710 рдмреЙрд░реНрдорд┐рдиреЗрдВрдЯ рдореЗрдВрдмрд░ рдмрдиреЛрдЧреА? 408 00:48:13,290 --> 00:48:15,030 рддреЛ рдХрд┐рди рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдореБрдЭреЗ? 409 00:48:15,910 --> 00:48:16,910 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдкрд╛ рд╕реЗ? 410 00:48:20,010 --> 00:48:23,030 рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХрджрдо рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЗрд╕реНрдкреЗрд╢рд▓реА рджреЗ рдкреНрд░реЗрдЬрдВрдЯреЗрд╢рди. 411 00:48:23,430 --> 00:48:27,430 рдпрд╛рд▓реЗрдХреНрд╕реА рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмрд╛рдд рдкрд░ 412 00:48:27,430 --> 00:48:30,780 рд╣реБрдИ, рддреЛ business рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░рд╛ рдЖрд╕рд░ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛, is that clear? Don't worry, sir. 413 00:48:31,400 --> 00:48:32,540 Everything under control. 414 00:48:33,000 --> 00:48:39,660 Good. Good morning. 415 00:48:56,590 --> 00:49:02,470 рдпреЗ low cost affordable car рдореЗрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реИ рджреАрд╡рд╛рди рд╕рд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ design 416 00:49:02,470 --> 00:49:08,850 рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рдорджрдм рдХрд░реЗрдВ рдЖрдк drawings рдФрд░ quotations рд╡рд┐рдЬрд╡рд╛ рджреАрдЬреЗрдЧрд╛ my 417 00:49:08,850 --> 00:49:11,590 research team will get back to you thank you sir, thank you very much 418 00:49:11,590 --> 00:49:16,910 I 419 00:49:16,910 --> 00:49:23,230 think he liked it he seemed impressed impressed рддреЛ рд╣реЛрдиреЗ рд╣реА рдерд╛ sir 420 00:49:24,860 --> 00:49:27,360 рдЖрдкрдиреЗ рд╢рд╛рдпрдж рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рд╕рд░. рдХреНрдпрд╛? 421 00:49:28,420 --> 00:49:30,520 рд╕рд░, рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдЯ рдХреЗ рдлреНрд░рд┐рдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реА рдЯрд╛рдЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. 422 00:49:30,800 --> 00:49:33,480 I'm sure Mr. Chauhan рдХреЛ рдЗрд╕реА рдиреЗ рдЗрдВрдкреНрд░реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. 423 00:49:35,160 --> 00:49:36,240 Mr. Avakti. 424 00:49:36,920 --> 00:49:38,740 Yes, sir. рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЖрдкрдХрд╛? 425 00:49:39,620 --> 00:49:44,100 Mr. Chauhan рдЕрдЧрд░ рдЗрддрдиреА рдЪреЛрдЯреА рд╕реА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЗрдВрдкреНрд░реЗрд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ 426 00:49:44,100 --> 00:49:50,660 рдЗрддрдиреА 427 00:49:51,380 --> 00:49:56,140 рдпреЗ рдкреВрд░реА presentation рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ Mr. рдЪрд╛рд╣рд╛рди рдХреЛ рд╡рдХреНрдд рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЖрдкрдХреА рдЯрд╛рдЗ рдХрд╛ 428 00:49:56,140 --> 00:49:57,160 print notice рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП? 429 00:49:58,340 --> 00:49:59,340 No, sir. 430 00:50:00,200 --> 00:50:01,200 Get back to work. 431 00:50:01,880 --> 00:50:02,880 Yes, sir. 432 00:50:06,620 --> 00:50:10,820 Sir, рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ boss рдХреЛ impress рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ idea flop рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. 433 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Shut up, рдЗрджреЗрди. 434 00:50:13,460 --> 00:50:15,080 рдЬрд╛рдУ рдЬрд╛рдХрд░ design sheets ready рдХрд░реЛ. 435 00:50:15,460 --> 00:50:16,460 Sir, sir, sir, sir. 436 00:50:16,700 --> 00:50:17,860 рдЖрдк рддреЛ mind рдХрд░рдХреЗ, sir. 437 00:50:18,360 --> 00:50:25,220 рд╕рд░ рдЖрдкрдХреА рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдлреЗрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рджреЗрдЦ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╕рд░ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рддреЛ 438 00:50:25,220 --> 00:50:31,940 рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ 439 00:50:31,940 --> 00:50:38,900 рд╕рд░ рдкрд╛рдЙрдЪрд░ рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрдХрд┐рдЯрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣рд╛рдБ рдЬреА 440 00:50:38,900 --> 00:50:42,580 рдмреЛрд▓рд┐рдП рдЬреА рд╡реЛ рдпреЗ рдЕрдЪреНя┐╜ 441 00:50:51,120 --> 00:50:56,860 рджрд┐рдЦрд╛рдИрдП рдЕрд░реЗ рдореБрдЭреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИрдП рдореИрдВ рд╣реА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдбреАрд▓ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдЬреА рд╡реЛ рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рддреЛ рд░рд┐рддреБ рдореИрдо 442 00:50:56,860 --> 00:51:02,220 рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╡реЛ рдЕрд░реЗ рд░рд┐рддреБ рдЬреА рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рддреЛ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдкрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ 443 00:51:02,220 --> 00:51:04,820 рд╢рд┐рдк рд░рд╣рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЕрд░реЗ рджрд┐рд╡рд╛рди рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХ 444 00:51:38,380 --> 00:51:41,920 рд╕реБрдмрд╣ рд╕реЗ рдмреАрд╕ рдмрд╛рд░ рдлреЛрди рдХрд░ рдЪреБрдХреА рд╣реВрдБ, рдлреЛрди рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдард╛рдпрд╛, рд╕рд╛рдЗрд▓реЗрдВрдЯ рдкрд░ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛, рдпрд╛ 445 00:51:41,920 --> 00:51:46,300 рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдлреЛрди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛, рджреЗрдЦреЛ рдореИрдВ рд░реАрдбрд╛рдпрд▓ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рд░рд┐рдВрдЧ рдЯреЛрди рд╕реБрдирд╛рдИ 446 00:51:46,300 --> 00:51:48,340 рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХреЛрдИ рдлреЛрди рдХрд░рд╛ рд╣реИ, 447 00:52:25,900 --> 00:52:28,600 рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдлреЛрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдЧреА 448 00:52:28,600 --> 00:52:35,500 рддреЛ рдпреЗ 449 00:52:35,500 --> 00:52:40,880 рдмрд╛рдд рд╣реИ рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдорд╕реЗ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд░рд┐рддреВ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рдЬреВрдЯ рдордд рдмреЛрд▓рдирд╛ 450 00:52:51,150 --> 00:52:57,210 рдореИрдВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрди рд╕рдм рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд╛рд░рдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ 451 00:52:57,210 --> 00:53:01,850 рд╕рдЪ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ I love you and you love me 452 00:53:01,850 --> 00:53:08,810 рдореИрдВ рд╣рд╛рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд▓ рдЬрд░реВрд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рд░рд┐рддреВ рдордЧрд░ рдЬрдореАрди рд╕реЗ 453 00:53:08,810 --> 00:53:15,250 рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡рд╛ рдЖрджрдореА рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рд╣рдорд╛рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЕрд▓рдЧ -рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ 454 00:53:15,250 --> 00:53:20,130 рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрдИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╕рд╛ 455 00:53:20,900 --> 00:53:27,020 рд╣рдорд╛рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡реЛ рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ рд╣рдо рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рдо рдФрд░ рддреБрдо рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ 456 00:53:27,020 --> 00:53:31,900 рдирд╣реАрдВ рд░рд┐рддреНрддреВ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ 457 00:53:31,900 --> 00:53:35,920 рдкрд░ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рднреА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдирд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ 458 00:53:35,920 --> 00:53:42,700 рдУрдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ 459 00:53:42,700 --> 00:53:44,180 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИ 460 00:53:49,800 --> 00:53:54,840 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдлреНрд▓рд╛рдЯ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рд░рд┐рддреБред рд╢рд╛рдпрдж рдореЗрд░реА рдкреВрд░реЗ рдлреНрд▓рд╛рдЯ рдмрдбрд╝рд╛рдмрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдПрдХ 461 00:53:54,840 --> 00:54:01,520 рдХрдорд░рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рд╛рд▓рд░реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВред рдорд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛ рдХрднреА 10 ,000, рдХрднреА 50 462 00:54:01,520 --> 00:54:06,080 ,000, рддреЛ рдХрднреА рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо, 463 00:54:06,100 --> 00:54:10,280 рд░рд┐рддреБ рджрд┐рд╡рд╛рдиред 464 00:54:10,280 --> 00:54:15,900 рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИя┐╜ 465 00:54:17,580 --> 00:54:24,320 рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ 466 00:54:24,320 --> 00:54:25,580 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╣реИ 467 00:54:25,580 --> 00:54:32,540 рдлрд┐рд░ рдореЗрд░реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдореЗрд░реА 468 00:54:32,540 --> 00:54:39,520 рдбрд╛рдб рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рддреБрдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬреЛ рдЦрдбрд╝реА 469 00:54:39,520 --> 00:54:46,080 рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд░рд┐рджреВ рд╣реИ рд░рд┐рджреВ рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ 470 00:54:49,130 --> 00:54:50,870 рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? 471 00:54:56,450 --> 00:54:58,230 рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? 472 00:55:04,390 --> 00:55:11,250 рддреАрди рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреЛ рд╢рд╛рджреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдкреЛрдЬрд▓ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрд╛ рдерд╛, рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ 473 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 рдЕрднреА рднреА рд╡реИрд▓рд┐рдб рд╣реИ? 474 00:55:15,230 --> 00:55:18,050 рдореИрдВ рдкреВрдЫ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ, рдУрдлрд░ рд╡реИрд▓рд┐рдб рд╣реИ? 475 00:55:18,560 --> 00:55:19,600 рдХрд┐ рдПрдХреНрд╕рдкрд╛рдпрд░ рд╣реЛ 476 00:55:19,600 --> 00:55:29,740 рдЧрдпрд╛ред 477 00:55:29,740 --> 00:55:36,280 рдХреНрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдмреБрдИ, рдЕрд╕рд▓реА рдХрд╛рдо рддреЛ рдЕрдм рдЖрдкрдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдбрд╛рдб рдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдирд╛ 478 00:55:36,280 --> 00:55:43,080 рд╣реИред рд╡реЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреЗрд░реЗ рдбрд╛рдб рдиреЗ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рддреЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреНрд╕ 479 00:55:43,080 --> 00:55:46,260 рджреЗрдЦреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд┐рдЬрдХреНрдЯ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рдЕрдм рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдорди 480 00:55:47,950 --> 00:55:54,310 рддреЛ рд╡реЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдорд╛рди рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдкреВрдИ, did you just compare рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ to a рдЪреВрд╣рд╛? 481 00:55:59,270 --> 00:56:05,090 рдХрд┐рд╕реА рдирд╣реАрдВ рдареЗрдХ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХреА рдХрд╛ sense of humor рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 482 00:56:05,090 --> 00:56:07,010 рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛? 483 00:56:08,770 --> 00:56:14,710 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд░рд╕реНрддреЛрдЧреАред рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрдврд╝рд╛ рд╣реИ? 484 00:56:15,850 --> 00:56:22,530 рдмреИрдЪрд▓рд░ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдУ рд╡рд╛рдУ рдФрд░ рдХрд░рддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд╛рд░реНрдЯреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рд╣реИ 485 00:56:22,530 --> 00:56:25,330 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЗрд╕ рдПрди рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдмреБрдИ 486 00:56:25,330 --> 00:56:37,650 рддреЛ 487 00:56:37,650 --> 00:56:44,330 рдмреБрдИ рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ рдУ рдмреБрдИ рдЗрди рд╕реЛ 488 00:56:44,330 --> 00:56:45,330 рд╕реНрд╡реАрдЯ 489 00:56:45,740 --> 00:56:51,900 рдереИрдВрдХ рдпреВ рдмреБрдИ 11 рд▓реЗрдЯрд░ рд╡рд░реНрдб рдлрд░ рдЪрд╛рдВрд╕ 490 00:56:51,900 --> 00:56:57,980 рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛рд░ opportunity рд╣рд╛рдБ рдереИрдВрдХ рдпреВ 491 00:56:57,980 --> 00:57:04,900 рдЕрд░реЗ рд╡реЛ blind association рдХрд╛ рдЪреЗрдХ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣рд╛рдБ 492 00:57:04,900 --> 00:57:11,440 рд╣рд╛рдБ good рднрд╛рдИрдпрд╛ рдЬрд┐рди -рдЬрд┐рди рдХреЗ рдпреЗ photographs 493 00:57:11,440 --> 00:57:15,870 рд╣реИрдВ рд╕рдм рд▓реЛрдЯрд╛ рджреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рднрд╛рдИ рдХреЛрдИ рднреА рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛? 494 00:57:18,650 --> 00:57:23,510 Actually, Ritu рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. 495 00:57:24,230 --> 00:57:25,230 рдХреНрдпрд╛? 496 00:57:28,430 --> 00:57:29,430 рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? 497 00:57:32,930 --> 00:57:34,110 рдЖрдЦреА рдардХреНрдЪрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ. 498 00:57:37,490 --> 00:57:38,490 рдареАрдХ рд╣реИ. 499 00:57:39,230 --> 00:57:42,030 рдХрд▓ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рдмрдЬрд╝реЗ рдЙрд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛ рд▓реЛ, рдореИрдВ рдЖрдлрд┐рд╕ рд╕реЗ рдЬрд▓реНрджреА рдЖрдЬрд╛рдУрдВ. 500 00:58:01,820 --> 00:58:08,420 рд╕рд╛рдбрд╝реА рдкреЗрдВрдЯ рдХрд░ рддреЛ рддреВ рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рднреА рдирд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рд╣рд╛рдБ рддреБрдо рднреА рд╕рд┐рд▓реА рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ 501 00:58:08,420 --> 00:58:10,660 рд╕рд┐рдЪреНрд╡реЗрд╢рди рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рде рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕реАрд░рд┐рдпрд╕ рд▓рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 502 00:58:10,660 --> 00:58:17,700 рд╣рд╛рдИ, 503 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 am I late? 504 00:58:19,080 --> 00:58:24,200 рдирд╣реАрдВ рд╕рд░, рдореИрдВ рд╣реА рдЬрд▓реНрджреА рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рд╣рд╛рдИ, nice to meet you рд╕реЗрдорд┐рдпрд▓ рд╕рд░, рдХреИрд╕реЗ рд╣реВрдБ? 505 00:58:24,460 --> 00:58:26,760 рдореИрдВ рдареАрдХ рд╣реВрдБ, рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ? I am fine, я┐╜ 506 00:58:30,540 --> 00:58:32,940 рдЕрд░реЗ рд░рд┐рддреВ, рдЪрд╛рдп рд╡рд╛рдИ рддреЛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдЙрд╕реЗ. 507 00:58:33,220 --> 00:58:34,520 рдЬреА, рдЕрднреА рдмрд┐рдЬрд╝рд╡рд╛рддреА рд╣реВрдБ. 508 00:58:39,840 --> 00:58:40,920 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓, рд░рд╛рдЗрдЯ? рдЬреА. 509 00:58:41,840 --> 00:58:43,200 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреЗрд░реЗрдВрд╕ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? 510 00:58:43,920 --> 00:58:45,580 рдЬреА, рд╡реЛ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдереЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ. 511 00:58:46,360 --> 00:58:48,440 рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рд╣реБрдП рд╡реЛ рдПрдХ рдПрдХреНрд╕рд┐рдбреЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдП. 512 00:58:49,100 --> 00:58:50,500 рдУ, I am so sorry. 513 00:58:51,720 --> 00:58:53,480 рддреЛ, рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реВрдБ? 514 00:58:53,700 --> 00:58:54,700 рдЬреА. 515 00:58:56,340 --> 00:58:57,340 рдЦреБрдж рдХрд╛ я┐╜ 516 00:58:59,210 --> 00:59:04,810 рдорд╛рдВ рдмрд╛рдмрд╛ рдХрд╛ provident fund, insurance рд╡рдЧреИрд░рд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рдкреИрд╕рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рд╕реЗ рдПрдХ 1BHK 517 00:59:04,810 --> 00:59:05,810 рдЦрд░реАрджрд╛ рдерд╛. 518 00:59:08,350 --> 00:59:10,230 рдХреБрдЫ рдкреИрд╕реЗ invest рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ? 519 00:59:10,990 --> 00:59:16,530 рдЬреА? I mean, shares, bonds, mutual funds, like that. 520 00:59:17,150 --> 00:59:18,550 No, sir. 521 00:59:22,290 --> 00:59:23,670 And your job is? 522 00:59:24,030 --> 00:59:25,450 рдЬреА рдореИрдВ freelancer рд╣реВрдБ. 523 00:59:25,910 --> 00:59:26,910 рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? 524 00:59:27,900 --> 00:59:28,960 рдЬреА рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рд╣реВрдБ. 525 00:59:37,160 --> 00:59:38,160 рдХрд░рддреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ? 526 00:59:38,860 --> 00:59:40,540 рдХрд╛рд░реНрдЯреВрди рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ. 527 00:59:41,140 --> 00:59:43,440 рдЖрдЗрдбреНрд╕, рдлреНрд░рд┐рдВрдЯ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рдЧреИрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ. 528 00:59:44,360 --> 00:59:47,020 рдЕрднреА рдЖрдкрдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдореИрд╕реНрдХреЙрдЯ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. 529 00:59:52,680 --> 00:59:53,680 рдЯреИрдХреНрд╕ рднрд░рддреЗ рд╣реВрдБ? 530 00:59:57,230 --> 01:00:00,930 рдкреИрди рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реИ, рдкрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдмрд▓ рдЗрдВрдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ. 531 01:00:01,430 --> 01:00:03,090 рдПрдХреНрд╕реНрдХреНрдпреВрдЬ рдореЗрдВ, рдЪрд╛рдп рдЖ рдЧрдИ. 532 01:00:03,870 --> 01:00:04,870 рдЬреИрд▓рд╛рд░рд╛рдо. 533 01:00:11,270 --> 01:00:12,270 рдкреНрд▓реАрдЬ. 534 01:00:21,290 --> 01:00:22,290 рдкреАрдкреАрдПрдл рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рд╣реИ? 535 01:00:23,490 --> 01:00:24,490 рдЬреА рдирд╣реАрдВ. 536 01:00:26,060 --> 01:00:28,740 рдкреИрди рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реИ рддреЛ рдХрднреА рддреЛ рдЯреИрдХреНрд╕ рднрд░рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? 537 01:00:30,100 --> 01:00:33,260 рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдореЛрд╣рди рдЕрд╕реЛрд╕реЗрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдЪреАрдл рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдерд╛. 538 01:00:33,720 --> 01:00:35,020 рддрдм рдЯреИрдХреНрд╕ рднрд░рддрд╛ рдерд╛. 539 01:00:36,440 --> 01:00:37,820 рддреЛ рд╡реЛ рдЬреЙрдм рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджреА? 540 01:00:39,880 --> 01:00:41,240 рдЬреА рдорди рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛. 541 01:00:42,040 --> 01:00:44,140 рдХреБрдЫ рдФрд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗ. 542 01:00:44,980 --> 01:00:46,400 рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреЙрдВрдХреНрд░реАрдЯ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ 543 01:00:46,400 --> 01:00:55,344 рдмрдирд╛ 544 01:00:56,549 --> 01:00:59,730 рдореЗрд░рд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ, рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдлреНрд░реАрд▓рд╛рдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. 545 01:01:00,470 --> 01:01:02,890 рдЯреИрдХреНрд╕ рджреЗрдирд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рднреА рдХрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЕрднреА рддрдХ. 546 01:01:04,850 --> 01:01:06,770 рдХрднреА рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдХрдореА рдореИрд╕реВрд╕ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ. 547 01:01:08,230 --> 01:01:09,230 I see. 548 01:01:10,870 --> 01:01:11,870 Interesting. 549 01:01:17,210 --> 01:01:21,070 Well, thank you very much for coming. It was lovely meeting you. 550 01:01:21,370 --> 01:01:22,430 I wish you all the best. 551 01:01:25,200 --> 01:01:27,760 рддреЛ рд╕рд░, рдореИрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ. 552 01:01:27,980 --> 01:01:28,980 рдУрдХреЗ. 553 01:01:38,280 --> 01:01:41,020 рднрд╛рдИрдпрд╛. рдЬрд▓рд╛рд░рд╛рдо, рджреВрд╕рд░реА рдЪрд╛рдп рд▓рд╛рдИ. 554 01:01:41,540 --> 01:01:42,960 рдпреЗ рдЪрд╛рдп рдзрдВрдбреА рд╣реЛ рдЧрдИ. 555 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдбрд╛рдб? 556 01:01:55,820 --> 01:01:57,420 рдЖрдк рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмреБрд▓рд╛ рдерд╛ рдирд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП? 557 01:01:57,700 --> 01:01:58,700 рддреЛ рдорд┐рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдирд╛? 558 01:01:59,640 --> 01:02:00,640 рдХрд░ рд▓реА рдмрд╛рдд? 559 01:02:01,500 --> 01:02:03,740 рдФрд░ рдпреЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рднреА рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? 560 01:02:05,160 --> 01:02:06,400 рднрд╛рдИрдпрд╛! What is it рд╡рд┐рджреНрдпрд╛? 561 01:02:07,380 --> 01:02:08,380 рджреЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЕрднреА рддреБрдордиреЗ? 562 01:02:09,260 --> 01:02:15,300 рдЗрд╕ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдлрд▓ рдЖрд░реНрдмреА рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдирд╛ рд╣реА рддреЛ рдХреЛрдИ рдЧреБя┐╜ 563 01:02:23,279 --> 01:02:29,400 рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢рд╛рджреА рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреА рдереА рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡реЛ рдирд╛рдХрд╛рдореНрдпрд╛рдм рд╢рд╛рдпрд░ рдЕрдкрдиреА 564 01:02:29,400 --> 01:02:36,020 рдирд╛рдХрд╛рдореНрдпрд╛рдмреА рдХреЛ рд╢рд░рд╛рдм рдореЗрдВ рдбреВрдкреЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдЦреБрдж рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рдбреВрдк рдХрд░ рдорд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ 565 01:02:36,020 --> 01:02:40,680 рдЧрд▓рддреА рддреБрдордиреЗ рдХреА рдереА рд╡реЛ рдЧрд▓рддреА рдореЗрдВ рд░рд┐рддреНрддреБ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рджреЗ рджреЛрдЧрд╛ рдЗрд╕рдХреА я┐╜ 566 01:02:53,279 --> 01:02:54,279 рдорд┐рд▓реА рдЗрд╕реЗ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛? 567 01:02:56,180 --> 01:03:01,720 рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рд╣реБрдЖ, рдпреЗ рдЬрд░реВрд░реА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд░рд┐рддреБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╡рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛? рд╡рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ 568 01:03:01,840 --> 01:03:03,740 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рднреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ. 569 01:03:06,000 --> 01:03:08,160 рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреЗ рд╢рдкреНрд░реЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ. 570 01:03:09,240 --> 01:03:11,880 рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд▓ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрд╕реНрдерд┐рдпрдд рдореЗрдВ рджреЛ рд╡рдХреА рд░реЛрдЯреА 571 01:03:11,880 --> 01:03:18,180 рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ 572 01:03:21,000 --> 01:03:25,560 рдЕрдкрдиреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╣реА рдЬреАрдирд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЕрдЧрд░ рдирд┐рднрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рдирд╛ рддреЛ рдЧреБрдг 573 01:03:25,560 --> 01:03:32,360 -рдЧреБрдг рдХрд░ рдорд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЖрд░реНрдореЗрдж My decision is final рд░рд┐рддреНрддреБ рдХреА рд╢рд╛рджреА 574 01:03:32,360 --> 01:03:34,040 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА Is that clear? 575 01:03:56,970 --> 01:04:03,770 рдореЗрд░реЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдЖрдк рд░рд┐рддреВ рдХреЛ рдордд рджреАрдЬреЗ рднреИрдпрд╛ред рдореИрдВ рдЪрд╛рдВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ред 576 01:04:03,770 --> 01:04:09,510 рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реИ рд░рд┐рддреВ рдХреЛ рдЕрдВрджрд╛рджрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВред 577 01:04:09,510 --> 01:04:16,210 рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдЬрд┐рд╕ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╢реНрдЯреА рдореЗрдВ рдмреИрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рдХрд╢реНрдЯреА 578 01:04:16,210 --> 01:04:19,250 рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рди рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рддрд╣рд░рдирд╛ рддреЛ рдЖрдирд╛ я┐╜ 579 01:04:33,550 --> 01:04:40,470 рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдУ рдкреНрд▓реАрдЬ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдиреЛ рднреАрдпрд╛ рдкреНрд▓реАрдЬ рдЖрдк 580 01:04:40,470 --> 01:04:47,090 рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирд┐рдпреЗ рдЖрдкрдиреЗ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдж рдорд╛рди рд▓реА рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдШрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ 581 01:04:47,090 --> 01:04:53,710 рдЕрд░реНрд╡рд┐рди рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реВрдБрдЧреА рдкрд░ рд░рд┐рддреНрд╡ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреА рднреАрдпрд╛ рд╡реЛ рдЖрдкрдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХрд╛ рдо 582 01:05:01,450 --> 01:05:04,510 рдФрд░ рд░реЛрдЬ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рддреВрдареА рд╣реБрдИ рдФрд░рдд рдирд╕рд░ рдЖрдПрдЧреЗред 583 01:05:04,510 --> 01:05:19,250 рдареАрдХ 584 01:05:19,250 --> 01:05:25,910 рд╣реИред рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реВрдБрдЧрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗред рдЕрдм рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд░рд┐рддреВ? 585 01:05:27,190 --> 01:05:28,830 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдбрд╛рдЯ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред 586 01:05:30,350 --> 01:05:36,870 рдФрд░ рд╡реЛ рдЧрд▓рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд░ рдкрд┐рддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдмреЗрдЯреА рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░реЗрдВ, 587 01:05:36,870 --> 01:05:43,010 рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╣рд░ рд╕реБрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдкрд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рддреБ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рд╕реБрдХ рдХреА рдбреЗрдлрд┐рдирд┐рд╢рди 588 01:05:43,010 --> 01:05:48,010 рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рддреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 589 01:05:48,010 --> 01:06:00,330 рдм 590 01:06:26,150 --> 01:06:28,510 рдЕрдкрдиреА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдореИрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдпрд╣реА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ. 591 01:06:32,590 --> 01:06:34,730 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓, рддреБрдо рдореЗрд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ? 592 01:06:35,610 --> 01:06:38,810 рдЬреА рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЖрдЯреЛрдореЛрдмрд┐рд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреНрд╕ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ. 593 01:06:40,610 --> 01:06:43,030 рд╢реМрдмреА рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. 594 01:06:44,010 --> 01:06:47,310 рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 20 рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреНрд░реЛрдЯ рджреЗрдЧреА. 595 01:06:48,370 --> 01:06:50,510 рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЯрд░реНрдиреЛрд╡рд░ 500 рдХрд░реЛрдб рдерд╛. 596 01:06:52,110 --> 01:06:53,110 рдордВрддрд▓реА я┐╜ 597 01:07:00,720 --> 01:07:04,680 рдФрд░ рдЗрди рддреАрди рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ 598 01:07:04,680 --> 01:07:10,700 рд╣реВрдБред рдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдиреЛ рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рд╕реЗред 599 01:07:10,700 --> 01:07:17,480 рдореИрдВ рддрд╕рд▓реА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреБрдо рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦ рд╕рдХреЛред What are 600 01:07:17,480 --> 01:07:18,419 you saying, Dad? 601 01:07:18,420 --> 01:07:19,420 рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рд░рд┐рддреВ, 602 01:07:20,140 --> 01:07:20,540 рдореБрдЭреЗ 603 01:07:20,540 --> 01:07:28,080 рд╕рдордЭ 604 01:07:29,700 --> 01:07:35,960 рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рдХреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рд╣реЛред рдкрд░ рд╕рд░, рдореИрдВ рдмрд┐рдЬрдирд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ 605 01:07:35,960 --> 01:07:42,020 рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛред рдмрд╛рд░рд╡реА рддрдХ рдореИрдХреНрд╕ рддреЛ рдкрдврд╝реА рд╣реЛрдЧреАред 606 01:07:42,020 --> 01:07:47,840 рдкреНрд░рд╛рдкрд┐рдЯ рдФрд░ рд▓реЙрд╕ рдХрд╛ рдЪрд╛рдкреНрдЯрд░ рдпрд╛рдж рд╣реИред рдЙрд╕реА рдХреЛ рдмрд┐рдЬрдирд╕ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИред 607 01:07:47,840 --> 01:07:52,580 рдпреЗ рдЖрдк... рддрд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЛ рдХреБрдЫ я┐╜ 608 01:08:02,120 --> 01:08:09,120 рдПрдХ рдмрд╛рдд рд╣реЛ, рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рдХрд╛рдорд┐рдпрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП, рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдореНрд╣реЗрдВ 609 01:08:09,120 --> 01:08:10,720 рд░рд┐рддреВ рдХреЛ рднреВрд▓рдирд╛ рд╣реЛред 610 01:08:10,720 --> 01:08:17,460 рдЗрд╕ 611 01:08:17,460 --> 01:08:23,460 рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдХрдордкрдгреА рдХреЗ рдлреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рдлрд┐рдЧрд░ рджреЛред рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд┐рдпрд╛рд░ рд╣реЛ, 612 01:08:23,500 --> 01:08:26,319 рддреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдард╛ рджреЛред рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред 613 01:08:59,340 --> 01:09:00,700 Hi, good morning. 614 01:09:01,180 --> 01:09:02,220 Rise and shine. 615 01:09:02,760 --> 01:09:03,760 Thanks. 616 01:09:04,399 --> 01:09:06,560 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ soldier рдЯрд╛рдЗрдо рдкреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. 617 01:09:07,220 --> 01:09:09,819 рддреБрдо рд╣реЛрдЧреА рдирд╛ рд╡рд╛ рдореБрдЭреЗ welcome рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП? 618 01:09:12,460 --> 01:09:16,600 рдореИрдВ рд╕рд░рд╛ рддреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдУрдВрдЧреА, dad рдиреЗ рдПрдХ meeting attend рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ. 619 01:09:17,399 --> 01:09:19,240 Oh, okay. 620 01:09:21,460 --> 01:09:24,439 Hello, рддреБрдо рдареАрдХ рд╣реЛ рдирд╛? 621 01:09:26,479 --> 01:09:27,479 Yeah, рд╡реЛ... 622 01:09:28,359 --> 01:09:29,740 рдХреЛрдИ рджрд░реНрд╡рд╛рд╕реЗ рдкреЗ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. 623 01:09:31,479 --> 01:09:32,819 рдУ, рдЕрдЪреНрдЫрд╛. 624 01:09:34,380 --> 01:09:35,960 All the best, рд╣рд╛рдБ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд▓. 625 01:09:36,720 --> 01:09:37,720 Thanks. 626 01:09:38,180 --> 01:09:39,279 рдареАрдХ рд╣реИ, рдореИрдВ рд░рдЦрддреА рд╣реВрдБ. 627 01:09:39,660 --> 01:09:41,720 Bye. рд╕реБрди, рд╕реБрдиреЛ. 628 01:09:42,080 --> 01:09:44,520 Love you. 629 01:09:46,680 --> 01:09:48,840 Love you, Mr. 630 01:09:49,080 --> 01:09:50,080 рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░. 631 01:09:55,880 --> 01:09:57,100 рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реБрдЪ рд▓реАрдЬрд┐рдП, рд╕рд░. 632 01:09:57,940 --> 01:10:03,320 рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рддреАрди рдорд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рдПрдХ рдиреМрд╕реА рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕реМрдк рджреЗрдирд╛ рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ 633 01:10:03,320 --> 01:10:09,940 рдиреБрдХрд╕рд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд╛рд╣рдм рдЖрдкрдХрд╛ рд▓реАрдЧрд▓ рдЕрдбрд╡рд╛рдЗрдЬрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ 634 01:10:09,940 --> 01:10:16,840 рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдирд╛ рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдлрд░реНрд╕ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рдПрдХ рдЗрдЯ рдЬреЛрдбрд╝ 635 01:10:16,840 --> 01:10:16,960 рдХрд░ 636 01:10:16,960 --> 01:10:24,336 рдЖрдк 637 01:10:26,250 --> 01:10:32,130 рдЕрдкрдиреА рдмреАрдЯреА рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЛрдбреЛрдВ рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдпреЗ рд╕рд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рднреА рджрд╛рд╡ 638 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрд╣рд╛рд░ рд╣реВрдБ. 639 01:10:40,890 --> 01:10:43,730 рд░рд┐рд╕реЗрдкреНрд╢рди рдкреЗ рдЦрдмрд░ рдХрд░ рджреЛ рдХрд┐ рдЖрдЬ рд╕реЗ рдирдП MD рд╕рд╛рдм рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. Yes, sir. 640 01:10:47,630 --> 01:10:48,630 Excuse me. 641 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Excuse me, sir. 642 01:10:50,850 --> 01:10:51,870 рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реИ? 643 01:10:52,510 --> 01:10:53,690 MD рдХрд╛ cabin рдХрд┐рджрд░ рд╣реИ? 644 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ appointment рд╣реИ? 645 01:10:55,610 --> 01:10:58,650 рдирд╣реАрдВ рдкрд░ рд╡реЛ... рджреЗрдЦрд┐рдП appointment рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рдо рдРрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЬреА рдореИрдВ рд╣реА 646 01:10:58,650 --> 01:11:00,330 рдирдпрд╛ MD рд╣реВрдБ. I beg your pardon? 647 01:11:01,290 --> 01:11:02,490 I am the new MD. 648 01:11:03,390 --> 01:11:04,930 рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд░рд╕реНрддреЛрдЧреА рд╣реИ. 649 01:11:09,090 --> 01:11:10,870 рдУ, good, good morning sir. 650 01:11:11,490 --> 01:11:12,670 рд╕рд░ рдХреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ? 651 01:11:12,890 --> 01:11:13,890 рдЖрдпреЗ рд╕рд░. 652 01:12:00,650 --> 01:12:03,750 рд╣рд▓реЛ, рддреЛ рдХреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рдЕрдкрдирд╛ cabin, Mr. MD? 653 01:12:05,350 --> 01:12:10,430 Nice, nice interior, excellent woodwork, 654 01:12:11,470 --> 01:12:18,450 рдмреНрдпрд╛рд░реА -рдмреНрдпрд╛рд░реА paintings рд╣реИ рд░реВрдо рдореЗрдВ, wallpaper рдХрд╛ color combination рддреЛ just 655 01:12:18,450 --> 01:12:19,450 good. 656 01:12:20,630 --> 01:12:23,630 рдареАрдХ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдореИрдВ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реВрдБ, okay. 657 01:12:56,140 --> 01:13:00,720 Hello sir, myself Manohar Avatthi, General Manager, Operations. 658 01:13:01,320 --> 01:13:05,420 Nice to meet you. Hiten A. Chandra, Senior Executive. 659 01:13:07,160 --> 01:13:08,420 Nice to meet you, bye. 660 01:13:09,100 --> 01:13:13,300 Sir, we have a meeting in 10 minutes, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ company рдХреА policies рдФрд░ 661 01:13:13,300 --> 01:13:15,660 business plans рдХреЗ рдкрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ presentation рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА. 662 01:13:16,340 --> 01:13:19,720 Sir, рдЖрдпреЗ sir. 663 01:13:21,300 --> 01:13:22,320 Good morning sir. 664 01:13:22,660 --> 01:13:23,980 Good morning sir. 665 01:13:29,260 --> 01:13:31,800 рд╕рд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣рд╛рдВ, рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдмреАрдЪ рдореЗрдВ 666 01:13:31,800 --> 01:13:46,740 рд╣реИрдВред 667 01:13:57,820 --> 01:14:03,000 of a company is to grow like banyan trees and this is called as collective 668 01:14:03,000 --> 01:14:07,700 growth policy you see this is the concern of the main company 669 01:14:43,430 --> 01:14:47,870 Let me call Mr. Naresh to tell us about the debit and the credit status 670 01:14:47,870 --> 01:14:53,390 According to latest market scenario 671 01:15:23,120 --> 01:15:27,400 рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рддреЗрд░ рдЪрд▓реЗ рднреА рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ? рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдордиреЛрд░ рд╕рд░ рдиреЗ рдЪрд╛рдп рдФрд░ рдмрд┐рд╕реНрдХрд┐рдЯ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдмреЛрд▓рд╛ 672 01:15:27,400 --> 01:15:30,100 рд╣реИ, рдорддрд▓рдм рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдкрдХрдбрд╝ рд▓реАрдЬрд┐рдП. 673 01:16:45,000 --> 01:16:46,780 рдмрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд░ рдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИред 674 01:17:10,280 --> 01:17:13,580 рдЫрд╣ рдмрдЪ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдЭреЗ рдбреИрдЯ рдХрд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 675 01:17:13,580 --> 01:17:18,880 рдЯреНрд░рд╛рд╡рд▓ рдбрд╕реНрдЯреЗ рдЕрдкрдиреА рдЯрд┐рдХреЗрдЯреНрд╕ рдХрд▓реЗрдЦ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ред 676 01:17:18,880 --> 01:17:25,080 рдЯрд┐рдХреЗрдЯреНрд╕? рдЖ, рдЯрд┐рдХреЗрдЯреНрд╕ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдирд╛рдирд╛ рдЬреА рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред 677 01:17:25,080 --> 01:17:29,920 рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдореИрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рднреВрд▓ рдЧрдИ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ 678 01:17:29,920 --> 01:17:30,920 рд╣я┐╜ 679 01:17:40,810 --> 01:17:47,710 рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреБрдоред рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рддреЛ рд╕реЛрдЪреЛред рдпрд╣ рд╣рд░ рдмрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреЗ 680 01:17:47,710 --> 01:17:54,330 рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдПрд░рд╛рджрд╛ рд╣реИред рдЯрдХ рдЬрд╛рдиреЗред рдХрд▓ред 681 01:17:54,330 --> 01:17:57,330 рдлрд╛рдЗрдиред 682 01:18:18,860 --> 01:18:19,839 рдкрд░ occasion? 683 01:18:19,840 --> 01:18:22,720 рдЖрд░реЗ, office рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ first day celebrate рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП. 684 01:18:27,320 --> 01:18:28,880 рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП wait рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? 685 01:18:30,180 --> 01:18:32,160 рдмрдВрд╕реА рдХрд╛рдХрд╛ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рддреБрдо... рдмрдВрд╕реА. 686 01:18:32,980 --> 01:18:33,980 Office рдкреНрдпреВрди. 687 01:18:34,640 --> 01:18:36,560 рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдкрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ. 688 01:18:37,240 --> 01:18:39,160 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЬрд╛рдУрдЧреА. 689 01:18:41,420 --> 01:18:42,680 How was your first day? 690 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 рдмреЛрд▓реЛ рдирд╛. 691 01:18:50,030 --> 01:18:53,790 рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ, рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдорд╛рд▓рдХрд┐рди рд╕реЗ рд╕рдЪ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рдЬреВрдЯ? 692 01:18:55,910 --> 01:18:58,190 рдЕрдкрдиреА рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмреАрд╡реА рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? 693 01:19:00,410 --> 01:19:01,410 рд╕рдЪ. 694 01:19:02,070 --> 01:19:03,190 It was wonderful. 695 01:19:06,730 --> 01:19:07,830 It was fantastic. 696 01:19:08,290 --> 01:19:13,210 рдмрд╣реБрдд interesting рдерд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ. Account deficit, maximum profit margin, 697 01:19:13,210 --> 01:19:14,210 growth. 698 01:19:14,770 --> 01:19:15,770 рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдХрд╛рдлреА. 699 01:19:17,970 --> 01:19:20,470 рдореИрдВ рдХрд▓ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рдирд╛рдирд╛ рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ. 700 01:19:22,310 --> 01:19:23,310 рдЕрдЪрд╛рдирдХ? 701 01:19:26,690 --> 01:19:30,010 рдбрд╛рдЯ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рд╕рдорд┐рддреНрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдирд╛ рдЬреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реВрдБ. 702 01:19:34,470 --> 01:19:36,230 рдпрд╣ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рд╣реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рдирд╛? 703 01:19:41,550 --> 01:19:43,130 рддрд╛рдХрд┐ рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдУ. 704 01:19:45,670 --> 01:19:46,670 I'm not going. 705 01:19:48,709 --> 01:19:54,690 рдП, рдРрд╕рд╛ рдХрднреА рдордд рдХрд░рдирд╛, рдпреЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдЗрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рджреЗрдВрдЧреЗ, 706 01:19:55,130 --> 01:20:00,210 рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореЗрд░рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд┐рд╖реНрдЯреЗ рдХрд╛ рднреА рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рд╣реИ рд░рд┐рддреВ, 707 01:20:00,330 --> 01:20:05,990 рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, 708 01:20:06,510 --> 01:20:10,290 рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд╛рдПрдХ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, 709 01:20:10,690 --> 01:20:15,510 рдХрдм я┐╜ 710 01:20:18,800 --> 01:20:24,500 рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реВрдБ рдордЬрд╝реЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ 711 01:20:24,500 --> 01:20:28,540 рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рдмреАрдд рднреА рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ 712 01:20:28,540 --> 01:20:37,360 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ 713 01:20:37,360 --> 01:20:44,180 I know рддреБрдордиреЗ office 714 01:20:44,180 --> 01:20:45,260 рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдХрд╣рд╛ 715 01:20:46,600 --> 01:20:52,080 It was fantastic and all that рд╡реЛ рд╕рдЪ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ You 716 01:20:52,080 --> 01:20:56,420 know what? 717 01:20:58,040 --> 01:20:59,320 I know you can do this 718 01:21:40,330 --> 01:21:43,910 10 рдмрдЬреЗ, рдХреНрдпреЛрдВ? рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╕рд░, рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ, рдХреВрд▓ рд╣реИ рд╕рд░ рдЬреА, рдХреВрд▓ рд╣реИ 719 01:21:43,910 --> 01:21:49,370 рдпреЗ рдЗрд╕реНрд░рд╛рдиреА рдХреМрди рд╣реИ рдЕрднреА? 720 01:21:50,050 --> 01:21:56,450 рдЗрд╕реНрд░рд╛рдиреА рд╕рд░ рдЬреА, рд╕рдВрдЬрдпрд▓ рдЕрд▓рд┐рдд рдЗрд╕реНрд░рд╛рдиреА рд╕рд░ рдЬреА, рдЖрдкрдХрд╛ рдкрд░рд╕реНрдЯрд▓ рдЕрдбрд╡рд╛рдЗрд╕рд░ рд╕рд░ рдЬреА рдУ, 721 01:21:56,610 --> 01:22:02,250 рдУрдХреЗ рд╣рд╛рдБ, 30 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдореВрд▓реА рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯрдиреНрдЯреА рд╕реЗ 722 01:22:02,250 --> 01:22:10,310 рд╢реБрд░реВ 723 01:22:10,320 --> 01:22:14,640 рдФрд░ рдШрд▓реНрдк рдкреИрд╕рд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣рд╛рдБ рдереИрдВрдХреНрд╕ рдпреЛ рд╡реЗрд▓ 724 01:22:14,640 --> 01:22:21,600 рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рд╕рд░ рдЬреА рддреЛрдорд╛ рд╕рд╛рдХреА рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рд╣реИ рдбреНрд░реИрдХ 725 01:22:21,600 --> 01:22:27,300 рдЬрдкрд╛рди рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреАрд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрд╛рд░рд╣ рдмрдЬреЗ рдХреА рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рд╣рд╛рдБ рдЖрдУ 726 01:22:27,300 --> 01:22:30,900 рдЬреА рд╕рд░ рдЬреА рд╣рд▓реЛ рдбреЛрдВрдЯ рд╡рд░реА рдПрд╡рд░реЗрдерд┐рдВрдЧ 727 01:22:30,900 --> 01:22:35,760 рд╡ 728 01:22:45,840 --> 01:22:50,940 рдПрдХ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдмрд┐рдЬрдирд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ 729 01:22:50,940 --> 01:22:53,380 рдпреЗ рдбреАрд▓ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдпрджреЗ рдордВрдж рд░рд╣реЗрдЧреА 730 01:23:15,660 --> 01:23:19,420 рдХрд░реЗрдВрдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕рд┐рдЯреНрд╡реЗрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдХрд┐рди рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рд╕реНрдкреЗ... рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА? 731 01:23:19,920 --> 01:23:21,300 рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдХреНрд░реЛрде рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА. 732 01:23:31,940 --> 01:23:36,900 рд╡реЗрд▓ рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рдлрд┐рдирд╛рдВрд╢рд▓ рд╕рд┐рдЯреНрд╡реЗрд╢рди рдереЛрдбрд╝рд╛ рдбрд┐рд╕рдХрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдбреЗрдлрд┐рд╕рд┐рдЯ рддреЛ... 733 01:23:36,900 --> 01:23:41,410 рдбреЗрдлрд┐рд╕рд┐рдЯ? рд╣реЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛, рд╣рдо рддреЛ profit making company рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реА company maximum 734 01:23:41,410 --> 01:23:44,670 profit margin рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред 735 01:23:44,670 --> 01:23:57,690 рдЖрдк 736 01:23:57,690 --> 01:24:02,090 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ рдирд╛, рдХрд┐ client рдХреЛ profit margin рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рддреЗред рд╕рд░ 737 01:24:02,150 --> 01:24:04,770 рдЖрдкрдиреЗ рдореМрдХрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред 738 01:24:09,960 --> 01:24:16,780 рдореЗрд░реА рд╣реА рдЧрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдРрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддреЗрдВ рддреЛ 739 01:24:16,780 --> 01:24:22,080 рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рд▓реЛрдЯ рди рд▓реЛ рддреБрд╕реА рдардВрдб рд░рдЦреЛ рдардВрдб рд░рдЦреЛ 740 01:24:40,810 --> 01:24:47,150 рдЕрд░реЗ рдЗрд╕реЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд╛рд▓рдХ рддреЛ рдРрд╕реА рд╣рд░реА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд░реА рд╣рд░реА рддрд╛рдЬреА рджреВрдм рдЗрд╕рд╕реЗ рдирд╛ 741 01:24:47,150 --> 01:24:53,090 рддреЛ рд╕реЗрд╣рдд рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдирд╛рдИ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдордЭреЗ рдХрд▓ рд▓реЗ рдЖрдПрдБрдЧрд╛ рдЕрд░реЗ рдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЖрдЬ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЖрдЬ 742 01:24:53,090 --> 01:24:58,530 рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╣реА рд▓реЗрдХреЗ рдЖрдирд╛ рдореЗрд░реА рдирд╛рддрди рдЖрдИ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЦ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ я┐╜ 743 01:25:11,980 --> 01:25:14,720 рдмрд╕ рдЙрд╕рдХреА рдорди рдкрд╕рдВрдж рд╕рдмреНрдЬреА рдХреМрди рд╕реА рд╣реИ? 744 01:25:17,360 --> 01:25:18,420 рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕рдХреА? 745 01:25:19,280 --> 01:25:20,560 рдирд╛рдо рдХрд╣рд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рддреБрдо? 746 01:25:21,180 --> 01:25:22,860 рджреЛ рд░реЛрдЬ рд╣реЛ рдЧрдП рддреЛ рдЬрд╛рдпреЗ рд╡реЛ. 747 01:25:23,540 --> 01:25:25,280 рдореБрдЭреЗ рддреЛ рд╕рд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдиреА рд╣реИ рдЕрдм. 748 01:25:27,160 --> 01:25:28,400 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╛рдо рддреЛ рдмрддрд╛рдУ. 749 01:25:31,200 --> 01:25:32,200 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓. 750 01:25:32,920 --> 01:25:33,920 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓? 751 01:25:35,100 --> 01:25:36,280 рдорддрд▓рдм рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛? 752 01:25:39,150 --> 01:25:45,770 рд╕рдЪ рд╣реИ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬреИрд╕реА рдирдЯрдЦрдЯ рдирджреА рдХреЛ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреА рд╣реА 753 01:25:45,770 --> 01:25:52,530 рдЬреЛрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдирд╛рдирд╛ рдЬреА, рдЖрдк рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ 754 01:25:52,530 --> 01:25:58,790 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдореЗрдВ рд▓реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рддреБрдордиреЗ рдЪреЛрдирд╛ рд╣реИ, 755 01:25:58,910 --> 01:26:05,630 рддреБрдордиреЗред рдХреНрдпрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░рд╛рдиреА, рдХрд░ рд▓реЗрдЧрд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛ рд╕рд░рднреА, 756 01:26:05,790 --> 01:26:07,030 рдХрднреА -рдХрднреА рд▓рдВрдЧрдб 757 01:26:09,150 --> 01:26:15,950 рдХрд┐ рдЧреЛрдбрд╝рд╛ рдирд╛ рдпрд╣ рддреЛ рдЧрдзрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░реЙрдлрд┐рдЯ рдХрд░рд╛ рджреЗрдирд╛ рдЗрд╕ рд░рд╛рдиреА рдирд╛рдо 758 01:26:15,950 --> 01:26:21,210 рдмрджрд▓ рд▓реВрдВрдЧрд╛ рдкрддреНрд░ рдЬреА рд░рд╛рдиреА рдХрд┐ рдЗрд╕ рд░рд╛рдиреА 759 01:26:21,210 --> 01:26:28,030 рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рд╣реЗрдб рдСрдлрд┐рд╕ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рддреБрдо рдЗрд╕ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХрд╛ 760 01:26:28,030 --> 01:26:32,490 рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦ рд╕рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рднреА 761 01:26:37,350 --> 01:26:42,930 рдХрд▓ рдХрд╛ рдЫреЛрдХрд░рд╛ рдЕрдЧрд░ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдирд╛ рдЗрд╕ рд░рд╛рдгреА рддреЛ MD рдмрди рдХрд╛ рдмреИрда рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ 762 01:26:42,930 --> 01:26:47,690 рдФрд░ рддреБрдо рддреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ 763 01:26:47,690 --> 01:26:54,630 рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░рд╛ MD рдмрдирдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ 764 01:26:54,630 --> 01:27:01,630 рд╕рд░рдЬреА рддреБрд╕реЗ рдард╛рди рд░рдЦреЛ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╢реЛрд░ рд╢реЛрд░реНрдЯ рдкреНрд▓рд╛рди рд╣реИ 765 01:27:01,630 --> 01:27:04,890 рдУ рд╕реЙрд░реА 766 01:27:12,700 --> 01:27:14,720 рдЖрдкрдХреА рдирдИ рд╕реЗрдХреНрд░рд┐рдЯрд░реА? 767 01:27:24,580 --> 01:27:29,640 рдЯреЗрдмрд▓ рдмрд╣реБрдд рд╕реМрдЧрдирд╛рдЗрдЬ рдерд╛, рддреБрдЫрд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХреНрд▓реАрдо рдХрд░ рджреВ? 768 01:27:30,220 --> 01:27:31,220 рдХреЙрдлреА? 769 01:27:35,480 --> 01:27:38,540 рдПрдХ рдХреЙрдлреА, рдПрдордЯреА рдХрд╛рдмрд┐рди рдореЗрдВ. 770 01:27:39,240 --> 01:27:39,880 рдЕрдмред 771 01:27:39,880 --> 01:27:46,800 рдЕрдЪреНрдЫреЗ 772 01:27:46,800 --> 01:27:48,180 рдХрд╛рд░реНрдЯреВрди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдкред 773 01:27:48,180 --> 01:27:54,800 рдФрд░ рдХреЙрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдЯ 774 01:27:54,800 --> 01:27:59,520 рднреАред рдирд╣реАрдВред рдпреВрд░ рд╡реИрд▓реНрдХрд┐рдоред 775 01:27:59,520 --> 01:28:06,200 рдХреЙрд▓ рдореА, рддрдлрд┐рдлреА, 776 01:28:06,200 --> 01:28:08,420 рдореИрдВ рдпрд╣реА рд╣реВрдБред 777 01:28:19,530 --> 01:28:23,670 рдЖрд╣рд╛рд░ рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рд╣рдм рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдЕрдорди рдорд▓реЛрддреНрд░рд╛ рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрдорди? 778 01:28:28,930 --> 01:28:35,490 рдЕрдорди, рдУ рдорд╛рдИ рдЧреЙрд░реНрдбред рд╣рд╛рдИ рд░рд┐рддреБред рдЯреЛрдЯрд▓ рд╕реБрдкреНрд░рд╛рдЗрдЬред рд╡реЛ, рд▓реБрдХ рдЗрдЯ рдпреВ, рдиреНрдпреВ 779 01:28:35,490 --> 01:28:41,810 рдЗрдВрдкреНрд░реВрд╡реНрдб рдЕрдордиред рдлреЗрд░рд░ рд▓реБрдХрд┐рдВрдЧ, рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрд▓реА рдбреНрд░реЗрдЯ, рджреЛрд╢реА рдХрдмрд╛рд░рд╛ред рдмрд╕, рдмрд╕, 780 01:28:41,810 --> 01:28:42,850 рдм 781 01:28:46,410 --> 01:28:49,590 Actually, kitchen рдореЗрдВ рдордХреНрдЦрди expire рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛. 782 01:28:50,430 --> 01:28:55,730 So funny. рдЕрд░реЗ, рдЕрдорди рдмреЗрдЯрд╛, рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ? 783 01:28:55,970 --> 01:29:00,750 Fit and fine, as always. Very good, рдЬреАрддрд░реЛ, рдмреИрдЯреЛ, рдмреИрдЯреЛ, рдмреИрдЯреЛ. 784 01:29:03,830 --> 01:29:06,290 рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реИ? рдЬреА, рдирд╛рдирд╛ рдЬреА. 785 01:29:06,670 --> 01:29:07,670 рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдм рдЖрдП? 786 01:29:08,130 --> 01:29:11,430 рдирд╛рдирд╛ рдЬреА, рдХреИрд╕реЗ boring рдЬрд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ? рдареЗрд░реЛ, рдореИрдВ рдкреВрдЫрддреА рд╣реВрдБ. 787 01:29:16,250 --> 01:29:21,890 рдореЗрд░реЗ рд╕рд┐рд▓рд┐рдмрд┐рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдЧрд░реНрдо рдЧрд░реНрдо рдкреБрдиреАрдЯ рдХреЗ рдкрд┐рдХрд╛рдбрд╝реЗ рдЦрд╛рдУрдЧреЗ рдмреЗрдЯрд╛ред рдЬреА рдирд╛ 788 01:29:21,890 --> 01:29:25,270 рдЬреАред рдмреЗрд░реА рдЧреБрдб, рдмреЗрд░реА рдЧреБрдб, рдЧреБрдб рдмреЙрдпред 789 01:29:25,270 --> 01:29:30,930 рд╕реЗрд╡ред 790 01:29:30,930 --> 01:29:35,570 рд╡реЛ рдореБрдЭреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдХреНрдпреЛрдВ? 791 01:29:36,190 --> 01:29:42,090 рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпреЗ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рдХрд┐рддрдиреА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛ 792 01:29:42,090 --> 01:29:44,368 рддреБрдо 793 01:29:46,240 --> 01:29:52,460 10 10 рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ reason рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ 794 01:29:52,460 --> 01:29:58,900 рд╢рд╛рдпрдж рдореИрдВ marriage material рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рд╡реЛ рддреЛ рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЕрдорди 795 01:29:58,900 --> 01:30:03,300 рдЕрд░реЗ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ unmarriageable рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рдЕрдорди рддреБрдо рдмрд╣реБрдд routine рд╣реЛ 796 01:30:03,300 --> 01:30:10,040 рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рдЗрд╕ sentence рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреБрд░рд╛ рдордд рдордирдирд╛ add рдХрд░ рджреЗрддреА рди рддреЛ 797 01:30:10,040 --> 01:30:13,420 рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдареАрдХ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреВрдЫреЛ 798 01:30:16,780 --> 01:30:18,640 рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ unmarriageable рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рдореЗрдВ? 799 01:30:19,880 --> 01:30:23,720 рдкреБрд░рд╛ рдордд рдорд╛рдирдирд╛ рдЖрдорди, рддреБрдо рдмрд╣реБрдд routine рд╣реЛ. Better. 800 01:30:24,960 --> 01:30:30,000 But seriously, рддреБрдо high school рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ cool рдереЗ, рдЧрд┐рдЯрд╛рд░ рдмрдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, engineering 801 01:30:30,000 --> 01:30:32,860 college рдЬреЙрдЗрди рдХрд░рддреЗ, you just gave it up and became boring. 802 01:30:33,300 --> 01:30:38,960 рдЕрд░реЗ, рдЧрд┐рдЯрд╛рд░ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ time pass рдерд╛, рдЧрд┐рдЯрд╛рд░ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рдмреИрдареВрдБрдЧрд╛ рддреЛ рдХрд╛рдо рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? In 803 01:30:38,960 --> 01:30:45,050 short, рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛ рдХрд▓рд╛ рдЗрдЬ рдиреЙрдирд╕реЗрдВрд╕ред 804 01:30:45,050 --> 01:30:50,890 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдбрд╛рдб рдХрд╣рддреЗ рдирд╛ред рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЗрдЬ рдЗрдХреНрд╡реЗрдЯреЛ 805 01:30:50,890 --> 01:30:57,750 рдмреЗрдХрд╛рд░ред рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рднрд╛рдИ 806 01:30:57,750 --> 01:31:02,150 рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЗрдВрдЯреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯреНрд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдЦрд╛рддрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рдлрд╛рд▓реНрддреБ рд╕рд╡рд╛рд▓ 807 01:31:02,150 --> 01:31:07,890 рд▓реВрдБред рдирд╛рдирд╛ рдЬреА, рд╣реАрдЬ рдУрд▓ рдпреМрд▓ред рдмреЗрдЯрд╛, рдХрдм рдЖрдпреЗ рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ 808 01:31:13,090 --> 01:31:18,490 рд▓реЗрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╣реЛрдЯрд▓ рдмрдирд╡рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдбрд╛рдЗрдб рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦреЛ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦреЛ 809 01:31:18,490 --> 01:31:25,250 рддреБрдо рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╛рдЗрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛ рд╣рд╛рдБ рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЕрдВрдХрд▓ рдпреЛрд░ 810 01:31:25,250 --> 01:31:32,090 рдбрд╛рдЗрдб рдорд╛рдИ рдбрд╛рдЗрдб рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрдорд╛рд▓ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд░рд┐рддреВ 811 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдпрд╣рд╛ 812 01:31:42,920 --> 01:31:46,260 рдмрд╣реБрдд рдордЬрд╝рд╛ рдЖрдпрд╛ рддреБрдорд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЪрд╛рд░ рдЧрдВрдЯреЗ рдХреИрд╕реЗ рдмреАрдЯ рдЧрдП рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ 813 01:31:46,260 --> 01:31:53,000 рдЕрдорди 814 01:31:53,000 --> 01:31:58,920 рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рдж рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдХрд░ рднреЗрдЬрд╛ рд╣реИ рдкрд░ 815 01:31:58,920 --> 01:32:05,560 рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЗрддрдиреА рд╕реАрд░рд┐рдпрд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рдЧрдИ 816 01:32:05,560 --> 01:32:09,660 рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдд 817 01:32:10,860 --> 01:32:12,660 рдФрд░ рдЙрд╕реА рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ. 818 01:32:13,240 --> 01:32:14,240 рдЧреНрд░реЗрдЯ! 819 01:32:15,000 --> 01:32:16,080 рддреЛ рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? 820 01:32:17,340 --> 01:32:18,780 рдбрд╛рдб рдЙрд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. 821 01:32:19,800 --> 01:32:22,580 рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдбрд╛рдб рдореБрдЭреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рднреЗрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ. 822 01:32:22,840 --> 01:32:24,880 рдлрд┐рд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ. 823 01:32:25,580 --> 01:32:26,600 рдЕрд░рд┐рдХрд╛рдиреЗ рд╕реА рдЗрдЯ рдЖрд▓. 824 01:32:30,180 --> 01:32:31,180 рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж! 825 01:32:31,920 --> 01:32:33,540 рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рддреЛ 826 01:32:33,540 --> 01:32:39,840 рд╕рдордЭ 827 01:32:41,580 --> 01:32:48,360 рдкрд░ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдиреМрдмрдд рдирд╛ рдЖрдП рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдмреЛрд▓ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдУрдХреЗ 828 01:32:48,360 --> 01:32:50,520 рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдЯреЗрдХ рдЗрди рдЕрдм рдореИрдВ рдЬрд╛рдУ 829 01:32:50,520 --> 01:32:56,660 рдХрд▓ рдХрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкреЗ рдЪрд▓реЛрдЧреА 830 01:32:56,660 --> 01:33:03,080 рдпрд╛ 831 01:33:03,080 --> 01:33:09,800 рд╕реА рд╡реЗрдЯ рд╕реЗрд╡рди рдмрд╛рдИ 832 01:33:21,790 --> 01:33:26,150 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдбреИрдЯ рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдмреЗрдЯрд░, рдмрд╛рдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рд╣реИ рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рддред 833 01:33:26,150 --> 01:33:33,030 рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИ 834 01:33:33,030 --> 01:33:34,030 рдмреЗрдЯрд░? 835 01:33:36,170 --> 01:33:37,630 рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреА рдбреИрдЯ рд╕реЗ? 836 01:33:38,670 --> 01:33:41,670 рдирд╛рдирд╛ рдЬреА, рдбреИрдЯ рдЕрдорди рд╕реЗ рдореЗрд░реА рд╢рд╛рджреА рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рди? 837 01:33:44,390 --> 01:33:45,990 рддреБрдо рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ рди? 838 01:33:47,690 --> 01:33:48,690 рдмрд╣реБрдд. 839 01:33:49,110 --> 01:33:50,650 рддреЛ рдлрд┐рд░ рдбрд░ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╣реИ? 840 01:33:52,040 --> 01:33:58,860 рддрд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рдЗрдореНрддрд╣рд╛рди рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдХрдард┐рди рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдореНрддрд╣рд╛рди рддреЛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдХрдард┐рди рд╣реИ 841 01:33:58,860 --> 01:34:05,820 рддрднреА рддреЛ рдЖрджрдореА рдХреА рд╕рд╣реА рдкрд░рдЦ рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рд╣реИред рд╕реЛрдирд╛ рднреА рддреЛ рддрдкрдХрд░ рд╣реА 842 01:34:05,820 --> 01:34:07,600 рдЦрд░рд╛ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред 843 01:34:07,600 --> 01:34:15,920 рдпреЗ 844 01:34:15,920 --> 01:34:18,660 рдЪреЗрдХ рддреЛ рдмреНрд▓реИрдВрдХ рд╣реИред рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рд╕рд░ред 845 01:34:26,600 --> 01:34:29,300 рд╕рд░ рдЖрдк рд╕рд╛рдЗрди рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдП, рдореИрдВ рдбрд┐рдЯреЗрд▓ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рджреЗ рджреВрдБрдЧрд╛. 846 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 рдУрдХреЗ. 847 01:34:37,000 --> 01:34:38,660 рд╕рд░, рдореЗрд░реА рдорд╛ рдХрд╛ рдУрдкрд░реЗрдХреНрдЯрди рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ. 848 01:34:40,320 --> 01:34:42,880 рдореБрдЭреЗ рдХрдВрдкрдиреА рдлрд╝рд░реНрдЯ рд╕реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд▓рд╛рдХ рд▓реЛрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╕рд░, рдкреНрд▓реАрдЬ. 849 01:34:45,440 --> 01:34:48,180 рдЯреЛрди рд╡рд░реА, рддреБрдорд╛рд░реА рдорд╛ рдмрд╣реБрдд рдЪрд▓ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА. 850 01:34:54,860 --> 01:34:55,860 рддреЛ рд╕рд░. 851 01:34:56,080 --> 01:35:00,660 рд╡рди рдЯрд╛рдЗрдо рдмрд▓реНрдХ рдЗрдВрд╡реЗрд╕реНрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдореЗрдЯрд┐рдХ рдЗрдВрд╡реЗрд╕реНрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ 852 01:35:00,660 --> 01:35:04,240 рдХреЛрд░ рдХреИрдкрд┐рдЯрд▓ рдХреЛ рдХрдВрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрдЯ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдореЗрдЯрд┐рдХ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд░ рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ 853 01:35:04,240 --> 01:35:12,540 рдЬреЛ 854 01:35:12,540 --> 01:35:19,440 рдЖрдк рдареАрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧреБрдб рдкреНрд▓реАрдЬ рд╕рд╛рдЗрди рд╕рд╛рдЗрди рдХрд╣рд╛ 855 01:35:19,440 --> 01:35:20,520 рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ 856 01:35:45,050 --> 01:35:52,050 рд▓реЛ рдПрдХ рдФрд░ рдкрдерд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди 857 01:35:52,050 --> 01:35:53,050 рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ 858 01:35:55,070 --> 01:36:00,910 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдЗрд╕ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдлрд┐рд░ 859 01:36:00,910 --> 01:36:07,530 рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрдирдирд╛ рдЗрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕рдордд рдореЗрдВ рдерд╛ рдЗрд╕рдХреА 860 01:36:07,530 --> 01:36:11,790 рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреА рдЗрд╕ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрд╕ рдкреЗрдб рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдИ рд╣реИ 861 01:36:11,790 --> 01:36:16,970 рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдЗрд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ 862 01:36:16,970 --> 01:36:23,130 рдЖрдЬ рдХрд▓ рдореИрдВ рд╣рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рдПрдХреА рдЪреАрдЬ рдорд╛рдВрдЧрддреА рд╣реВрдБ 863 01:36:23,820 --> 01:36:25,120 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреА рдХрд╛рдореНрдпрд╛рдлреА 864 01:37:03,560 --> 01:37:09,020 рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрдиреЗ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдпреЗ рд╣реЛрдЧрд╛ 865 01:37:09,020 --> 01:37:12,120 рдХрд╣рддреА рдпреЗ рдЦрдмрд░ 866 01:37:12,120 --> 01:37:18,560 рдПрдХ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ 867 01:37:18,560 --> 01:37:24,620 рдХрд╣рд╛ рд░реЛрдЬ рд╣реА рдмрд┐рдЫрдб рд░рд╣рд╛ рддреВ рд╣рдо 868 01:37:24,620 --> 01:37:30,460 рд╕рдлрд░ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рд┐рдпрд╛ 869 01:37:35,720 --> 01:37:42,560 рд▓рдЧрд╛рдП рди рд▓рдЧреЗ рдЬрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдерд┐рдпрд╛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рд┐рдпрд╛ 870 01:37:42,560 --> 01:37:49,480 рдорд╛рди рд▓реЗ рдХрд╣рд╛ рд▓рдЧрд╛рдП рди рд▓рдЧреЗ 871 01:37:49,480 --> 01:37:52,720 рдЬрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдерд┐рдпрд╛ 872 01:38:19,630 --> 01:38:25,910 рдпрднреА рд░рдВрдЧ рдмрди рдХреЗ рдЪрд╛рдпреЗ рд╢рд╛рдВрдЦреЛрдВ рдкреЗ рд░рд╣ 873 01:38:25,910 --> 01:38:32,330 рд░рд╣рд╛рдП рдХреНрдпрд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдЧ рддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрд▓реА рдЖрдП 874 01:38:32,330 --> 01:38:38,950 рд╡рдХреНрдд рдпреЗ рд░реВрдЯ рдХреЗ рднрд╛рде рд╕реЗ 875 01:38:38,950 --> 01:38:45,810 рдЫреВрдЯ рдХреЗ рдлрд┐рд░ рдЖрдП рдирд╛ рдЖрдП рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ 876 01:38:45,810 --> 01:38:46,930 рдЪрд▓реА рдЖрдП 877 01:38:51,850 --> 01:38:56,570 рд▓рдЧрд╛рдП рди рд▓рдЧреЗ рдЬрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рддрд┐рдпрд╛ 878 01:40:08,380 --> 01:40:14,840 рди рддреЗрд░реА рдЖрд╣рдЯреЗ рди рддреЗрд░реА рд╕рджрд╛ 879 01:40:14,840 --> 01:40:21,100 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рддреЗ рднреА рдЬреБрджрд╛ 880 01:40:21,100 --> 01:40:26,720 рдХрд╣реАрдВ рддреЗ рдЪрд▓рд┐рдпрд╛ рдорд╛рди рд▓реЗ рдХрд╣рд╛ 881 01:40:26,720 --> 01:40:32,940 рд▓рдЧрд╛рдП рди рд▓рдЧреЗ рдЬрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдерд┐рдпрд╛ 882 01:40:32,940 --> 01:40:34,920 рдХрд╣реАрдВ рддреЗ рдЪрд▓рд┐рдпрд╛ 883 01:41:10,830 --> 01:41:16,430 рдмрд╛рдХреА рдХрд╛ Japanese order рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ 8 рдХрд░реЛрд░ рдХрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдкреВрд░реА 884 01:41:16,430 --> 01:41:22,290 рддрд░рд╣ confident рднреА рдереЗ рдЙрд╕рдХреЛ рднреА add рдХрд░рдиреЗ рддреЛ loss рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ Sir, 10 crores 885 01:41:22,290 --> 01:41:26,690 рдкреВрд░реЗ 10 crores 886 01:41:26,690 --> 01:41:32,790 рдПрдХ company рдХрд╛ MD рд╣реЛрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд┐рдореНрдорд┐рддрд╛рд░реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ 887 01:41:32,790 --> 01:41:37,770 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рдореБрдЭреЗ рдкрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдерд╛ 888 01:41:41,130 --> 01:41:48,090 рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЦрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдордВрддрд▓реА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ 10 рдХрд░реЛрдб рдХрд╛ 889 01:41:48,090 --> 01:41:53,470 рдШрд╛рдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдмрд░ рдкрд╛рдирд╛ рдЕрдЧрд▓реЗ рджреЛ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЙрд╕рд┐рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ 890 01:41:53,470 --> 01:41:58,610 рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдлреНрдпреВрдЪрд░ рдЦрддреНрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реВ рдЗрд╕рд▓рд┐ 891 01:42:08,950 --> 01:42:15,430 рд╡реЗрд╡рд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЛ рдЗрд╕ рд░рд╛рдиреА рд╣рд╛рдИ рд╣рд╛рдИ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрд▓рд╛рдореЗрдХреНрд╕ 892 01:42:15,430 --> 01:42:21,390 рдЕрднреА рдмрд╛рдХреА рд╣реИ рд╕рд░ рдЬреА рд╣рд╛рдИ 893 01:42:21,390 --> 01:42:27,830 рд╣рд╛рдИ рдЪрд╛рд░реВ рдореИрдВ 894 01:42:27,830 --> 01:42:34,770 рд╕рд╛рдпреВ рд╕рд░ рдХреА рд╕реЗрдХреНрд░рд┐рдЯреНрд░реА рд╣реА рдареАрдХ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╣реА рдорд░реНрдЬреА рд╣реИ рддреЛ 895 01:42:34,770 --> 01:42:37,410 рдореИрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрдкреНрдЯ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рд▓реЗрдХрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ 896 01:42:38,180 --> 01:42:39,300 рджреВрд╕рд░рд╛ рдореМрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ 897 01:42:39,300 --> 01:42:46,400 рдбрд╛рдб 898 01:42:46,400 --> 01:42:53,120 рдбрд╛рдб рдпреВ рдХрд╛рдВрдЯ рдбреВ рджреЗрд╕ рдбрд╛рдб рдиреЛ рд░рд┐рддреВ рдЖрдИ рдерд┐рдВрдЧ рд╡реЛ рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдбрд╛рдб рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рддреАрд░ 899 01:42:53,120 --> 01:42:58,260 рдорд╣рд┐рдиреЗ рджреЗрдиреЗ рд╣реИ рдкрд░ рдпреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рд╣рд╛рд░ рдорд╛рди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреА рд╣реИ рдпреЗ 900 01:42:58,260 --> 01:43:03,040 рд░реЗрдЬрд┐рдиреЗрд╢рди рд▓реЗрдЯрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐я┐╜ 901 01:43:06,960 --> 01:43:11,780 рдФрд░ рдЗрд╕ company рдХрд╛ chairman рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рдереЗ, рдХреЛрдИ рдЕрдзрдирд╛ рд╕рд╛ management trainee рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ 902 01:43:11,780 --> 01:43:13,440 рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдмреИрдж рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╛? 903 01:43:14,000 --> 01:43:19,660 рддрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рдпреЗ рдЕрдзрдирд╛ рд╕рд╛ good for nothing management trainee рдЖрдкрдХреА рдмреЗрдЯреА рд╣реЛ, 904 01:43:19,660 --> 01:43:20,880 рдЙрд╕рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реЛ. 905 01:43:25,200 --> 01:43:28,820 рдЬрд╛рдж, please рдЬрд╛рдж, рдЖрдк рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЛ рдлреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ. 906 01:43:29,780 --> 01:43:31,660 Weren't you the one who always said... 907 01:43:31,900 --> 01:43:37,100 рдХрд┐ what's more important рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рд▓рдЧрди рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рд▓рдЧрди рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реЛрддреА рддреЛ 908 01:43:37,100 --> 01:43:43,940 results рдирдЬрд░ рдЖрддреЗ рдлрд┐рд▓рд╛рд▓ рдЖрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬреЛ рд╣реИ рд╡реЛ рд╣реИ рдХрд░реЛрдбреЛ рдХрд╛ рдШрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ 909 01:43:43,940 --> 01:43:50,940 рдпреЗ resignation letter рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ sign рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдУ sorry рдореИрдВ sign рдХрд░рдирд╛ рддреЛ 910 01:43:50,940 --> 01:43:57,720 рднреВрд▓реА рдЧрдпрд╛ рддрд╛рд╕ рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ 911 01:43:57,720 --> 01:43:58,720 рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд▓реЛрдЧреА 912 01:44:00,230 --> 01:44:04,970 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ emotional рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХрд╛ рдореБрдЭрдкреЗ рднреА рдЕрд╕рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? 913 01:44:07,290 --> 01:44:10,430 рд░рд┐рддреВ, рдореЗрд░реА рд╡рдЬрд╝реЗ рддреЗрд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ 10 рдХрд░реЛрдб рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИ. 914 01:44:11,130 --> 01:44:13,330 рдФрд░ рдореИрдВ рдХреНрдпрд╛... рд╡реЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ. 915 01:44:13,730 --> 01:44:16,570 рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рджреЛ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдФрд░ рд╣реИ. рдХреЛрдИ рдкрд╛рдпрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. 916 01:44:17,330 --> 01:44:18,830 рдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдкрд░ рдпрдХреАрди рдЦреЛ 917 01:44:18,830 --> 01:44:29,520 рдЪреБрдХ 918 01:44:30,570 --> 01:44:35,890 рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣реА рдЗрдореНрддрд╣рд╛рди рдирд╣реАрдВ, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╣рд░ рд╡реЛ рдЗрдореНрддрд╣рд╛рди рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЦреБрдж рдкрд░ рдпрдХреАрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ 919 01:44:35,890 --> 01:44:42,030 рд░реЛрдХреЗрдЧрд╛, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реВрдБ, рд╣рдо рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рдбрд╝реЗрдВ, 920 01:44:42,130 --> 01:44:47,190 рддреАрд╕рд░реЗ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдХреЗ рдЖрдЦрд░реА рджрд┐рди, рдЖрдЦрд░реА рдШрдВрдЯреЗ, рдЖрдЦрд░реА рд╕реЗрдХрд┐рди рддрдХ. 921 01:45:12,050 --> 01:45:18,910 рддреЛ рдЬрд╕реНрдорд┐рди, рдпреЗ рд╕рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? 922 01:45:19,290 --> 01:45:20,610 рдореЗрд░реА management рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗ. 923 01:45:21,410 --> 01:45:24,890 рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ CDC рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛, рдкрд░ рдЕрдм рд╣рдо рдЗрдиреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ. 924 01:45:25,330 --> 01:45:29,270 рдкрд░ рдЬреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗ рдкрдврд╝рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? 925 01:45:32,570 --> 01:45:37,730 Okay, how about рдЗрдиреЗ рдЬреЛ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдКрдВ рддреЛ? 926 01:45:42,190 --> 01:45:45,150 рдЯреЗрд▓, рддреБрдо рдХрд▓рд░ рдлрд┐рд▓рди рдХрд░реЗ рд╣реЛ, рджрд╕ рдорд┐рд░рд┐рдХ рдореЗрдВ рд╕рдмреНрдмрд┐рд╢рд┐рд▓ рд╣реИ. 927 01:45:45,590 --> 01:45:47,390 рдЧреНрд░реАрди рдЦрддрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ? 928 01:45:47,870 --> 01:45:49,470 рдореИрдВ рдиреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдкреАрд▓рд╛ рдорд┐рдХреНрд╕ рдХрд░ рд▓реВрдБрдЧрд╛. 929 01:45:49,950 --> 01:45:50,950 рд╕рд┐рдВрдкрд▓. 930 01:45:51,790 --> 01:45:53,430 рдЗрд╕рд╕реЗ рдпреЗ рджреЛ рдХрд▓рд░ рдЦрддрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреЗ? 931 01:45:53,710 --> 01:45:55,190 рдирд╣реАрдВ, рдпреЗ рдЗрддрдиреЗ рдЗрд╕реНрддрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ. 932 01:45:55,410 --> 01:45:56,930 рдореИрдВ рдЧреНрд░реАрди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдпреВрдЬрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ. 933 01:45:58,650 --> 01:45:59,650 рдПрдХреНрдЬрд╛рдХреНрд▓реА 934 01:46:09,680 --> 01:46:12,400 рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рд░рд┐рд╕реЛрд╕рд┐рд╕ рдХрд╣рд╛рдВ рдпреВрдЯрд▓рд╛рдЗрдЬ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреНрдпреВрдВ? 935 01:46:17,860 --> 01:46:21,280 рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреЗ рдирд╛рдЧ рдХрд╣рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓реЛрди рдЕрдкреНрд░реВрд╡ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. 936 01:46:24,020 --> 01:46:26,380 рдирд╛ рдмреБрд▓рдирд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рддрд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХреНрдпреВрдВ рд╣реИ рд╕рд╛рд╣рд┐? 937 01:46:27,200 --> 01:46:30,060 рджреЗрдЦреЛ рдЧрд▓рдд рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. 938 01:46:33,300 --> 01:46:34,300 рдЕрдЪреН 939 01:46:38,930 --> 01:46:41,090 рдЧреЗрдо рдирд╣реАрдВ, рд▓реЗрд╕рд▓ рд╣реИ, рдУрдХреЗ? 940 01:46:44,650 --> 01:46:45,650 рдУрдХреЗ. 941 01:46:47,790 --> 01:46:50,450 рддрд╛рд╣рд┐рд▓, рдореБрдЭреЗ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдлрд┐рд░, рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ? 942 01:46:51,250 --> 01:46:53,370 рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП... рддрд╛рд╣рд┐рд▓? 943 01:46:56,150 --> 01:46:57,150 рдирд╣реАрдВ. 944 01:46:58,670 --> 01:47:02,730 рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рдордЧрд░ рдореБрдЭреЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЗрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкреЗрдВ рдХреА рдмрд╣реБрдд рдЬреБрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рднреА рджреЗ рджреЛрдирд╛. 945 01:47:04,990 --> 01:47:05,990 рдирд╣реАрдВ. 946 01:47:07,280 --> 01:47:12,600 рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЗрддрдирд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред рдирд╣реАрдВред 947 01:47:12,600 --> 01:47:19,260 рд╕реАрдЦ рдЧрдП, рдЗрдЪреНрдЫреЛ рдЗрдЬреАред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреЗрдЪреНрдЪреА рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рдЗрдХ рд▓реЗ рд▓реЛред рд╣рд╛рдБ, рд╣рд╛рдБ, 948 01:47:19,260 --> 01:47:26,080 рд▓реЛ рдирд╛ред рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВред рд╕рд░, рдореЗрд░реА рдмрд╛рдЗрдХ рдХрд╛ 949 01:47:26,080 --> 01:47:28,100 рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд▓реЛрди рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛? 950 01:47:28,660 --> 01:47:29,660 рдирд╣ 951 01:47:44,400 --> 01:47:48,780 рдпреЗ рджреЗрдЦреЛ, рд╡реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдФрд░ рдЯреИрдХреНрд╕реА рд╕рд┐рд░реНрдл рддреАрди. 952 01:47:50,200 --> 01:47:52,140 рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ, рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрдо. 953 01:47:58,420 --> 01:48:02,960 рддреЛ рд╕рд░, рдЗрд╕ рдордиреНрдд рдХрд╛ рдЗрдВрд╡реЗрд╕реНрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд▓рд╛рди рд░рд╣реЗрдЧрд╛. рдЗрд╕ рдорд╣рд┐рд▓реЗ рдХрд╛ рдЗрдВрд╡реЗрд╕реНрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд▓рд╛рди 954 01:48:03,580 --> 01:48:04,580 рдореАрдбрд┐рдпрдо рд░рд┐рд╕реНрдХ. 955 01:48:04,800 --> 01:48:10,700 рдореАрдбрд┐рдпрдо рд░рд┐рдЯрд░реНрдиреНрд╕ рдЖрдк рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рдХреЛ рдбреЗрдЯ рдФрд░ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдореЗрдВ 30 -70 рдХреЗ рд░реЗрд╢реНрдпреЛ рдореЗрдВ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрдб 956 01:48:10,700 --> 01:48:16,720 рдХрд░ рджреАрдЬреЗ рдбрд╛рдЗрд╡рд░реНрд╕рд┐рдлрд╛рдЗрдб рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдореЗрдВрдЯ рдЗрд╕ рджреЗ рдХреА рд╡рд░реНрдб рдУрдХреЗ рд╕рд░ 957 01:48:16,720 --> 01:48:22,720 рд▓рдЧреА рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ 958 01:48:22,720 --> 01:48:29,200 рдЕрд░реЗ рднрд╛рдИ рдирд┐рдХрд┐рддрд╛ 959 01:48:29,200 --> 01:48:33,990 рдпреЗ рд╕рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд░ рдиреЗ рдЯреНрдпреВрдмрд┐рдХрд▓ рдбреЗрдХрд░реЗрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреА 960 01:48:33,990 --> 01:48:37,950 рдкреЙрд░реНрдорд┐рд╢рди рджреА рд░рд╣реА рд╣реИред рдЖрдЦрд┐рд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдирд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд░ рдиреЗ... рдЕрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд░! 961 01:48:38,810 --> 01:48:39,950 рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд░! 962 01:48:40,450 --> 01:48:42,550 рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд╕рд░! рдЕрдкреА рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА! 963 01:48:44,290 --> 01:48:48,470 рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рд░рд┐рдЯреВ, рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╛рдЯреА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдмрджреНрджреЗ рдорд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ? 964 01:48:49,430 --> 01:48:51,350 рдЖрдЬ рддреЛ рдореВрдб рд╣реА рд╕реЗрд▓реЗрдмрд░реЗрд╢рди рдХрд╛ 965 01:49:05,900 --> 01:49:11,100 рдкрд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИ рд╕рдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдпреЗ рддреАрди рд▓реЛрдЧ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреНрдпреВрдмрд┐рдХрд▓ рдЦреБрд╢реА рдЦреБрд╢реА рд╕рдЬрд╛ 966 01:49:11,100 --> 01:49:17,660 рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдкреЙрдирд┐рд╕ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ 967 01:49:17,660 --> 01:49:22,760 рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпреЗ рдШрдмрд░ рджреЗрдирд╛ рд╕рд░ рдпреЗ рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд╛рдк рдХрд╛ рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд▓реЗ 968 01:49:22,760 --> 01:49:25,100 рд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рд┐рдпрд╛ 969 01:49:43,820 --> 01:49:45,140 What exactly is your problem? 970 01:49:45,620 --> 01:49:48,220 Sir, рддреАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ job рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрдЯ рдХрд░рдирд╛? 971 01:49:49,460 --> 01:49:52,060 Hard decisions рд▓реЗрдиреЗ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрднреА -рдХрднреА, it's business. 972 01:49:52,780 --> 01:49:54,920 рдкрд░ рд╕рд░, рдЙрдирдХрд╛ рджрд┐рд▓ рддреВрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. 973 01:49:55,160 --> 01:49:57,380 Trying to please everybody is the key to failure. 974 01:49:58,400 --> 01:49:59,780 John F. Kennedy рдиреЗ рдХрд╛рдд. 975 01:50:00,080 --> 01:50:01,720 рдкрд░ рд╕рд░, рдпреЗ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рджреЗрдЦрд┐рдП. 976 01:50:02,340 --> 01:50:04,980 рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ employee рдиреЗ рдЗрд╕ company рдХреЛ 20 рд╕рд╛рд▓ рджрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ. 977 01:50:05,620 --> 01:50:08,900 рддреАрди рд▓реЛрдЧ freshers рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдирдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпреЗ рд╣ 978 01:50:12,810 --> 01:50:14,330 They are not performing anymore. 979 01:50:15,970 --> 01:50:19,010 рдкрд░ рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ motivate рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╡реЛ perform рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, sir. 980 01:50:20,150 --> 01:50:21,170 рддреБрдо рдХрд░реЛрдЧреЗ motivate? 981 01:50:25,430 --> 01:50:27,330 Listen to me very carefully, young man. 982 01:50:28,030 --> 01:50:32,310 If you have a problem, either solve it yourself or shut up about it. 983 01:50:33,110 --> 01:50:38,990 рдореЗрд░реЗ рд╣реА office рдореЗрдВ рдмреЗрдЯ рдХрд░, рдореБрдЭрд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдЯ рдХрд░ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рд╡рдХ рдмрд░рдмрд╛рдж рдордд рдХрд░реЛ. рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ 984 01:50:38,990 --> 01:50:41,090 candidate рдирд╣реАрдВ, рдореЗрд░рд╛ business рд╣реИ. 985 01:50:42,030 --> 01:50:47,850 рдпрд╛ рдХрд▓рдкрдбрд╛рдУ рдХреА рдЙрдбрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ, рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреА рд╕рдордЭрдХрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред This is the real world. 986 01:50:48,870 --> 01:50:50,250 Men eat men here. 987 01:50:51,390 --> 01:50:55,170 So I suggest you prepare yourself to get ready to face whatever comes your way. 988 01:50:56,870 --> 01:50:57,870 You may go now. 989 01:51:18,480 --> 01:51:19,480 рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛? 990 01:51:20,820 --> 01:51:21,820 рдЖрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. 991 01:51:24,280 --> 01:51:25,280 рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓ рд▓реЗ. 992 01:51:26,300 --> 01:51:27,300 рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ рди? 993 01:51:46,780 --> 01:51:47,880 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдкреНрд░рд╛рдЗрд╕ рджрд┐рдпрд╛ рдирд╛? 994 01:51:49,480 --> 01:51:51,080 рдЖрдорди? рд╣рд╛рдИ рдЕрдВрдХрд▓. 995 01:51:52,380 --> 01:51:53,520 You kept your word. 996 01:51:53,760 --> 01:51:54,940 рдпрдк. Good, good. 997 01:51:55,600 --> 01:51:59,200 рдЕрд░реЗ рд░рд┐рддреВ, рдЪрд▓реЛ рдХреЗрдХ рдХрд╛рдЯреЛ, рд╕рдм рдЗрдВрджреБрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 998 01:52:02,760 --> 01:52:04,540 рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдкреЗ рддреЛ education loan рд╣реИ, рд╕рд░. 999 01:52:05,560 --> 01:52:09,500 рдордореНрдореА рдХреЛ рдЬреЛ pension рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ installment рдирд╣реАрдВ рдкрдЯреЗрдЧреА. 1000 01:52:10,060 --> 01:52:14,420 рд╕рд░, рдореИрдВрдиреЗ home loan рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╕рд░. рдореЗрд░рд╛ MI рдХрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдореЗрд░реА wife pregnant 1001 01:52:14,460 --> 01:52:15,460 рд╕рд░. рдФрд░ рдРрд╕реЗ 1002 01:52:19,940 --> 01:52:22,200 рд╕рд░, рдореИрдВ рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ. 1003 01:52:23,080 --> 01:52:25,980 рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рд░рд┐рдЯреИрд░ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рд╣реИ. 1004 01:52:27,300 --> 01:52:28,760 рдореИрдВ рднреА рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╕рд░. 1005 01:52:29,480 --> 01:52:30,480 рдлреИрдорд┐рд▓реА рд╡рд┐рдЬрдирд╕ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛. 1006 01:52:31,500 --> 01:52:34,420 MBA рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдпреЗ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХрд┐ рдЦреБрдж рдХреЗ рджрдВрдкрд░ рдХреБрдЫ рдмрди рдХреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдУрдВрдЧрд╛. 1007 01:52:34,960 --> 01:52:36,800 рдкрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдм рдЦрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдЖ рдЧрдпрд╛ 1008 01:52:49,700 --> 01:52:51,640 рдЖрдк рд╣рдо рддреАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? 1009 01:53:48,190 --> 01:53:53,570 рддреЗрд░рд╛ рд╣реИ рдореБрдЭреЗ 1010 01:53:53,570 --> 01:53:58,770 рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ 1011 01:53:58,770 --> 01:54:02,490 рдХрднреА рддреЛ рдкреБрдХрд╛ 1012 01:54:04,460 --> 01:54:11,160 рддреЗрд░рд╛ рдорд╛рдордиреЗ рдпреЗ рджрд┐рд▓ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ 1013 01:54:11,160 --> 01:54:18,140 рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрднреА рддреЛ рдкреБрдХрд╛ 1014 01:54:35,950 --> 01:54:42,230 рдХреНрдпрд╛ рдзреВрдк рдХреНрдпрд╛ рдзрдЯрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдлреВрд▓ рддрд╛рд░ 1015 01:54:42,230 --> 01:54:48,970 рдЬрдмрди рддреЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛ рд▓реВрдБ рдЗрдХ рд╕рд╛рде 1016 01:54:48,970 --> 01:54:55,650 рд╕рд╛рд░реЗ рдореМрд╕рдо рддреВ рдЬреЛ рдЗрд╢рд╛рд░ 1017 01:54:55,650 --> 01:55:02,610 рдХрд░ рджреЗ рд╢рд╛рд▓реЗ рдмреБрд▓рд╛ рднреА рдХрд░ рджреВрдБ рджрд┐рди рд░реЛ 1018 01:55:02,610 --> 01:55:09,260 рдмрдбрд╝реЗ рдЦреБрд╢реА рдкреЗ рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рднрд░ рджреВрдБ 1019 01:55:09,260 --> 01:55:16,060 рдЖрдпреЗ рддреЛ рджрд┐рд▓ рди рдЬрд╛рдП рдореИрдВ рд╣реВрдБ рд╡реЛ рдмрд╣рд╛рд░ 1020 01:55:16,060 --> 01:55:22,500 рддреЗрд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛ рдХрд░реВрдБ рдореЗрд░реЗ 1021 01:55:22,500 --> 01:55:27,220 рдпрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ 1022 01:55:27,220 --> 01:55:30,980 рдХрднреА рддреЛ рдкреБрдЦрд╛ 1023 01:55:39,880 --> 01:55:40,880 рдЬрд╛рдирд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдкреНрд▓реАрдЬ. 1024 01:55:53,840 --> 01:55:56,440 Hi, who is this? 1025 01:55:58,220 --> 01:55:59,600 рдЪрд╛рд░реВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ ma 'am. 1026 01:56:00,340 --> 01:56:01,340 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ? 1027 01:56:03,260 --> 01:56:04,260 He is with me. 1028 01:56:05,000 --> 01:56:06,000 Anything urgent? 1029 01:56:07,280 --> 01:56:08,840 Don't even try, рдЪрд╛рд░реВ. 1030 01:56:09,340 --> 01:56:10,800 рд╕рдЪ рд╕рдЪ рдмрддрд╛рдУ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ 1031 01:56:10,800 --> 01:56:16,900 рдЪрд╛рд░реВ I 1032 01:56:16,900 --> 01:56:23,800 am sorry ma 'am рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд╕рд░ рдЙрди рдЖрдЯреЗ employees рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИ 1033 01:56:23,800 --> 01:56:30,580 рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рддреАрди рдХреЛ select рдХрд░рдХреЗ рдиреМрдХрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИ рдкрд░ 1034 01:56:30,580 --> 01:56:37,300 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд╕рд░ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдХреЗ рдХреЛрдИ 1035 01:56:37,300 --> 01:56:38,500 рддрд░реАрдХрд╛ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ 1036 01:56:47,500 --> 01:56:54,500 рдЖрдкрдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред рд╕рдЪ рдХрд╣рддреА рд╣реВрдБред рдЖрдк рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ 1037 01:56:54,500 --> 01:56:58,100 рдмреАрдЪ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрдП рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рджреАрдЬрд╝ рд░рд╣рд╛ рд░рдЦреЗрдВред 1038 01:57:07,210 --> 01:57:13,850 рдЖрдЬ рдореИрдВ рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ 1039 01:57:13,850 --> 01:57:20,230 рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдпрд╛рд░ 1040 01:57:20,230 --> 01:57:26,190 рд╣реВрдБ рд╣реИрдВ 1041 01:58:29,020 --> 01:58:35,480 рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрднреА рддреЛ рдкреБрдЦрд╛ 1042 01:59:02,350 --> 01:59:09,330 рдЧрд▓рдд рд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрдо рдХрднреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рдУрдЧреЗ рдЕрдордиред рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ 1043 01:59:09,330 --> 01:59:16,130 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреА 1044 01:59:16,130 --> 01:59:17,950 рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред 1045 01:59:17,950 --> 01:59:24,830 рдЖрдЦрд┐рд░ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдиреМрдмрдд 1046 01:59:24,830 --> 01:59:31,510 рдЖрд╣реА рдЧрдИред рдЕрдордиред рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ, рдбреЛрдВрдЯ рдлреАрд▓ 1047 01:59:31,510 --> 01:59:33,740 рд╕реИрдбред We'll always be friends. 1048 01:59:34,560 --> 01:59:35,560 All the best. 1049 02:00:02,460 --> 02:00:07,820 рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ рд▓реЗрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд▓рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рднреА рдирд╣реАрдВред 1050 02:00:07,820 --> 02:00:24,320 рд╣рд╛рдкреА 1051 02:00:24,320 --> 02:00:30,760 рдмрд░реНрде рджреЗред рддреБрдордиреЗ рдЗрддрдиреА рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред 1052 02:00:31,980 --> 02:00:38,600 рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАред рдЖрдИ рд▓рд╛рдл рдпреВ рдорд┐рд╕реНрдд 1053 02:00:38,600 --> 02:00:39,440 рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ред 1054 02:00:39,440 --> 02:00:46,540 рд╣рд▓реЛ 1055 02:00:46,540 --> 02:00:53,400 рдЪрд╛рд░реВ рдореИрдбрдо рдЬреАред рдмрд╛рдд рдЧрд╛рд╡рд╛ рддрдХ рдмрд╣реБрдд рдЬреАред рдХрд▓ рдЖрдк 1056 02:00:53,400 --> 02:01:00,180 рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдмрдЬрд╛рдП рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдереЗред рдореМрдХрд╛ рддреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд╛рд╣рдиреА рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ред 1057 02:01:02,960 --> 02:01:08,520 рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдЯреНрд╡рд┐рд╕реНрдЯ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдк рдЖрд╣реЛ рдЬреА рддреЛ рд╕реБрдирд┐рдП 1058 02:01:08,520 --> 02:01:15,280 рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЧреЗрдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ рдирд╛рд╣реАрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд╕рд░ рдХреЛ рдлреЗрд▓ рд╣реЛрдиреЗ 1059 02:01:15,280 --> 02:01:22,140 рджреВрдБрдЧреА рдФрд░ рдирд╛рд╣реАрдВ рд░рд┐рджреВ рдорд╛рдо рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЖрдкрдХреЛ 1060 02:01:22,140 --> 02:01:27,160 рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рд╕рд▓реЗ рдмреБрд▓рд╛ рднреВрд▓ рдЧрдИ рддреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЛ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ я┐╜ 1061 02:01:31,050 --> 02:01:32,470 рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдмрд╛рдЧ рд╣реИ. 1062 02:01:33,650 --> 02:01:39,030 рддреЛ рдЬреЛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рд╣реВрдБ, рд╕рд╛рд╣реЗ рд╕рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ. 1063 02:01:40,290 --> 02:01:45,910 And now, if you'll excuse me, рд╕рд╛рд╣реЗ рд╕рд░ рдиреЗ management рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╣реА important meeting 1064 02:01:45,910 --> 02:01:46,910 рдмрд▓рд╛рдИ рд╣реИ. 1065 02:01:47,450 --> 02:01:52,190 рдореБрдЭреЗ рдЖрда employees рдХреА list рджреА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬреЗ рддреАрди рдХреЛ рдиреМрдХрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИ. 1066 02:01:53,110 --> 02:01:54,630 рдФрд░ рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИ. 1067 02:01:54,910 --> 02:02:01,730 20 ,000 per month рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЬреЛ 1068 02:02:01,730 --> 02:02:07,670 рдПрдХ general manager рдХреА рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА salary рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреАрди employees рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рд╣рдо 1069 02:02:07,670 --> 02:02:09,710 рдкреВрд░реЗ 60 ,000 рдХреА cost cutting aim рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 1070 02:02:10,350 --> 02:02:16,310 рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдЗрди 8 employees рдХреА salary 12 ,500 рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ 5 employees рдХреЗ 1071 02:02:16,310 --> 02:02:21,190 рдмрдЬрд╛рдП рдкреВрд░реЗ 8 employees рдХрд╛ manpower рд╣реЛрдЧрд╛, рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛. 1072 02:02:23,470 --> 02:02:24,690 Simple and nice idea. 1073 02:02:25,270 --> 02:02:26,270 I like it. 1074 02:02:28,050 --> 02:02:30,350 рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ employees ready рд╣реЛрдВрдЧреЗ? 1075 02:02:30,800 --> 02:02:32,360 рд╣рдордиреЗ рдЙрдирдХрд╛ consent рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. 1076 02:02:43,000 --> 02:02:45,080 рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рддреЛ non -performance рд╣реИрдВ. 1077 02:02:45,380 --> 02:02:46,820 Why should we take pains for them? 1078 02:02:47,380 --> 02:02:49,140 рд╣рдо рдЙрдиреЗ рдмрд╕ рдПрдХ рдореМрдХрд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 1079 02:02:49,440 --> 02:02:53,420 рдЕрдЧрд▓реЗ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА performance improve рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. They have guaranteed us. 1080 02:02:54,040 --> 02:02:58,660 рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдо employees рдХреА рдЬреЛ competition рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рдЦрддрдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. I 1081 02:02:58,660 --> 02:03:01,460 negative. рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдпреВрдирд┐рдЯреА рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 1082 02:03:01,820 --> 02:03:05,480 рдХреНрд░рд╛рдЗрд╕рд┐рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЗрдВрдХрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 1083 02:03:05,840 --> 02:03:08,460 рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рджреБрдЦ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдмрд╛рдЯ рдХрд░ рд╣рд▓рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. 1084 02:03:08,860 --> 02:03:10,680 To me, it's positive. 1085 02:03:15,020 --> 02:03:16,020 Okay? 1086 02:03:16,300 --> 02:03:17,640 So should we go ahead with it? 1087 02:03:24,240 --> 02:03:25,240 Yes. 1088 02:04:04,180 --> 02:04:10,540 рдХреНрдпрд╛ рддреЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдЖрдЬ рдЪреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ 1089 02:04:10,540 --> 02:04:16,400 рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд░ рдпрд╛ рддреЗрд░рд╛ рднреА рд╣реИ рдХреЛрдИ 1090 02:04:16,400 --> 02:04:23,310 рдЙрддрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИ рдпреЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдкрд╣рд▓реА рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ 1091 02:04:23,310 --> 02:04:28,830 рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ 1092 02:04:28,830 --> 02:04:31,550 рдХрд░ 1093 02:04:31,550 --> 02:04:37,270 рджреЛ 1094 02:04:56,330 --> 02:05:00,950 рдмрд╕ рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдирд╛рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдФрд░ рдХреБрдЫ рддреЛ рддреБрдорд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ 1095 02:05:00,950 --> 02:05:07,950 рдЧрд╛рд▓реЗрдХреНрд╕реА рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХрд╛ рдУрд░реНрдбрд░ рднреА рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдПрдкреНрд░реВрдл рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛ рддреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ 1096 02:05:07,950 --> 02:05:14,810 рдХрд╛ рдЯрд╛рд░реНрдЧреЗрдЯ рднреА рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдлреЗрд▓ рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ 1097 02:05:14,810 --> 02:05:18,230 рд╕рд░ рдЬреА рдЕрднреА рддреЛ рдмрд╕ рд╕реИрдВрдкрд▓ рдХреА рдбрд┐рд▓рд┐рд╡рд░реА 1098 02:05:18,230 --> 02:05:25,110 рд╣реБрдИ рдХреЗ 1099 02:05:25,110 --> 02:05:30,110 рд╣реЛрдЯ рддрдХ рдЖрддреЗ рдЖрддреЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ 1100 02:05:30,110 --> 02:05:36,690 рд╕рд░ рдЧреНрдпрд╛рд▓реЗрдХреНрд╕реА рдореЛрдЯрд░ рд╕реЗ рд░рд┐рдЬреЗрдХреНрд╢рди рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдУрдбрд░ 1101 02:05:36,690 --> 02:05:43,170 рд░рд┐рдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдбрд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╣реИ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░реА 1102 02:05:43,170 --> 02:05:49,530 рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдбрд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдХрдм рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд▓реЗ рд▓рдЧреА рд╕рд░ 1103 02:05:50,440 --> 02:05:54,500 рдЕрдЧрд░ рдХреИрд▓реЗрдХреНрд╕реА рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ рдЖрдЧ рдмреВрди рдХреЗ рдпреЗ рдУрдбрд░ рдкрд╛рд╕ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмрддрд╛ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ 1104 02:05:54,500 --> 02:06:01,500 рд╣реИред рдбрд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдкрд╛рд░реНрдЯреНрд╕ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕рдбрдХреЛрдВ рдкрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдРрд╕реА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ 1105 02:06:01,500 --> 02:06:06,800 рдПрдХреНрд╕рд▓ рдЕрдХреНрд╕реА рдХреА рд╕реНрдкреАрдб рдкрд░ рдкреЛрдЪрддреЗ рд╣реА рддреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕ рдХрдВя┐╜ 1106 02:06:23,900 --> 02:06:30,900 рдЗрд╕рд▓рд┐рдП 26 рд╕рд╛рд▓реЛрдВ, рддрд┐рд░рдл рдкреИрд╕рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрдорд╛рдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдИ, рдереЛрдбрд╝рд╛ рдмрд╣реБрдд рдирд╛рдо 1107 02:06:30,900 --> 02:06:33,680 рднреА рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрдЪрд┐рдд, 1108 02:06:33,860 --> 02:06:40,280 рдЬрд╛рдУ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реЗ рдкреНрд▓реАрдЬ, рдкреНрд▓реАрдЬ рдЬреА рд╕реНрд▓реАрдк рдпреЗ рд▓реЛрдЧ, 1109 02:06:40,380 --> 02:06:50,180 рдХреНрдпрд╛ 1110 02:06:50,180 --> 02:06:51,180 рд╣реБрдЖ? 1111 02:06:58,160 --> 02:06:59,860 рд╡реЛ рдкрд╛рд░реНрдЯ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдордиреЗ рднреЗрдЬрд╛ рдерд╛? 1112 02:07:02,200 --> 02:07:03,940 рдЧреИрд▓реЗрдХреНрд╕реА рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рд╡рд░реНрдХрд╢реЙрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рд╕рд░реНрд╡? 1113 02:07:09,360 --> 02:07:10,360 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓! 1114 02:07:11,480 --> 02:07:12,480 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓, рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? 1115 02:07:19,080 --> 02:07:20,080 рд╕рд░реНрд╡, рдмреНрд░реАрдб. 1116 02:07:20,120 --> 02:07:21,180 рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмреНрд░реАрдб, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. 1117 02:07:21,460 --> 02:07:24,900 рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реИ, рд╕рд░реНрд╡, рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рд░рд╕реНрддреЛ рдХреА рд╣рдо рджреАрд╡рд╛рди рдЗрдВрдЯрд░рдкреН 1118 02:07:28,300 --> 02:07:29,300 рдХрд┐рд╕ рднреА рдЖрдпреЗ? 1119 02:07:30,040 --> 02:07:33,480 рдореБрдЭрд╕реЗ request рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ defective рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд░ рд╕реАрдЦреЛ рдкрд░ 1120 02:07:33,480 --> 02:07:38,000 рдкрд╣реБрдЪрд╛? рд╕рд░, рдЖрдкрдиреЗ рдЖрдЬ рдЬреЛ part рд░рд┐рдЬреЗрдХреНрдЯ рджрд┐рдпрд╛, рдореИрдВ personally рдЗрд╕рдХрд╛ test рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ 1121 02:07:38,000 --> 02:07:39,000 рд╣реВрдБ. 1122 02:07:39,500 --> 02:07:44,100 рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ part defective рд╣реИ, рддреЛ рдЕрд╕реНрддреА рдХреА speed рдкрд░ рдЖрддреЗ рд╣реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХрд╛ accident рддреВрдЯ 1123 02:07:44,100 --> 02:07:45,360 рдЪрд╛рд╣реЗ, рд╕рд░. рд╣рд╛рдБ, рддреЛ? 1124 02:07:45,740 --> 02:07:46,740 рдореИрдВ 1125 02:07:56,420 --> 02:07:59,720 рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ред рдмрд╛рдЧрд▓ рд╣реВрдБ рддреБрдо? 1126 02:08:00,840 --> 02:08:04,840 рдЙрд╕ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрд╕ рдбрд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕реИрдВрдкрд▓ рдХреЗ рд╡рдЬрд╝реЗ рд╕реЗ 1127 02:08:04,840 --> 02:08:10,140 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрд╛рди рджрд░реНрджред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪрд░ рд╕реЗ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдЖрдл рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдХрд▓ я┐╜ 1128 02:08:24,360 --> 02:08:27,100 рдФрд░ рд╡реЛрдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ 1129 02:09:26,460 --> 02:09:30,500 рд╕рд░, рдЗрд╕рд╕реЗ рд░реБрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓реЗрдВ рд╕рд░, рдпреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯ рдлреЙрд▓реНрдЯреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рди рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рд╕рд░. 1130 02:10:11,560 --> 02:10:12,200 рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ 1131 02:10:12,200 --> 02:10:27,220 рд╣реИред 1132 02:10:27,220 --> 02:10:31,720 рдЧреИрд▓реЗрдХреНрдЯреА рдореЛрдЯрд░ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдХреЙрд▓ рд╕рд░? 1133 02:10:33,160 --> 02:10:39,060 рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рдЖрдПрдЧрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВред рд╡реЛ рд▓реЛрдЧ рдЖрд▓рд░реЗрдбреА рдпреЗ рдУрдбрд░ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рджреЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред 1134 02:10:41,230 --> 02:10:44,470 рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реИрдВрдкрд▓ рдареАрдХ рдерд╛, рддреЛ рдЙрдирдХреА research team рдиреЗ рдпрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ 1135 02:10:44,470 --> 02:10:45,650 рд╕реИрдВрдкрд▓ рдХреЗ dimensions рдЧрд▓рдд рд╣реИ? 1136 02:10:49,330 --> 02:10:51,950 рд╕рд░, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реИрдВрдкрд▓ рдареАрдХ рдерд╛. 1137 02:10:52,790 --> 02:10:57,870 рдкрд░ рд╕реИрдВрдкрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ drawings рднреЗрдЬреА рдЧрдИ рдереА, рд╡реЛ рдЧрд▓рдд рдереА. 1138 02:10:59,410 --> 02:11:02,270 рдореИрдВрдиреЗ Galaxy Motors рдХреА research team рд╕реЗ рдкрддрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рд╕рд░. 1139 02:11:03,410 --> 02:11:07,910 рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реИрдВрдкрд▓ testing stage рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ documents рдЧрд▓рдд рдереЗ 1140 02:11:11,270 --> 02:11:17,710 рд╕рд░ рдореИрдВрдиреЗ, рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдЪреЗрдХ рдХрд░рдХреЗ рдЗрдирдХреЛ рд╣реЗрдВрдб рдУрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╣реЗрдВрдб рдУрд░ рддреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ, рддреЛ? рддреЛ 1141 02:11:17,710 --> 02:11:21,690 рдпреЗ рд╕рдм рдЗрд╕реА рдиреЗ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╕рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рдпреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ 1142 02:11:21,690 --> 02:11:25,810 рд╣рдо рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд░ рдХреЛ рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд░ рдХреЛ? рдореИрдВ рддреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рд╕рд░, рдХреЙрд▓ рдж 1143 02:11:25,810 --> 02:11:38,110 рдкреБ 1144 02:11:52,160 --> 02:11:54,800 рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ, рдкрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдореБрдЭреЗ. 1145 02:11:59,880 --> 02:12:06,860 рд╕рд░ рдЬреА, рджреАрд╡рд╛рди рд╕рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдУ рд╕рд░ рдЬреА, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЬреЗрд▓ рднреАрдЬрд╝рд╡рд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ рд╕рд░ рдЬреА, рдореИрдВ рд╣рд╛рде 1146 02:12:06,860 --> 02:12:08,220 рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реВрдБ рд╕рд░ рдЬреА, рдкреНрд▓реАрдЬ рд╕рд░ рдЬреА. 1147 02:12:19,960 --> 02:12:21,540 рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рдУрдВрдЧрд╛ рдореИрдВ рджреАрд╡рд╛рди рд╕рд░ рдХреЛ? 1148 02:12:22,990 --> 02:12:29,170 рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдореБрдЭреЗ рдкреБрд▓реАрд╕ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛ рдХреЗ, рдЬреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛, рд╡реЛ рддреЛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, 1149 02:12:29,190 --> 02:12:33,070 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рджреБрдЦ рдкрд╣реБрдЪрд╛ рдХрд░ рдореЗрд░рд╛ рджреБрдЦ рдХрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, 1150 02:12:34,570 --> 02:12:41,170 рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдРрд╕рд╛, рдореБрдЭреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ, 1151 02:12:41,190 --> 02:12:45,530 рдЖрдк рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░ рдЧрдпреЗ, рдЬрд┐рд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ 1152 02:12:45,530 --> 02:12:51,312 рдЖрдкрдХреЛ 1153 02:12:55,240 --> 02:12:56,280 рдмрдЯрдХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ, рд╕рд░ рдЬреА. 1154 02:12:57,560 --> 02:12:58,560 рдмрдЯрдХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. 1155 02:12:58,840 --> 02:13:02,240 рдореИрдВ, рдореИрдВ рдЗрд╕реНрддрд┐рдлрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЛ рддрд┐рдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рд╕рд░ рдЬреА. рдирд╣реАрдВ. 1156 02:13:03,480 --> 02:13:04,760 рдЖрдк рдЗрд╕реНрддрд┐рдлрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ. 1157 02:13:09,020 --> 02:13:10,860 рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдЖрдкрдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ. 1158 02:13:12,140 --> 02:13:14,060 рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ. 1159 02:13:15,180 --> 02:13:16,460 рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реВрдБрдЧрд╛, рд╕рд░ рдЬреА? 1160 02:13:17,600 --> 02:13:18,620 рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реВрдБрдЧрд╛? 1161 02:13:19,820 --> 02:13:20,820 рдХреЛрдИ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл 1162 02:13:24,620 --> 02:13:26,320 рдореЗрд░рд╛ рдЗрд╕реНрддрд┐рдлрд╛рджреЗ рдирд╣реАрдВ рдареАрдХ рд╣реИ, рд╕рд░ рдЬреА. 1163 02:13:27,940 --> 02:13:28,940 рд░реБрдХрд┐рдпреЗ. 1164 02:13:31,500 --> 02:13:36,540 рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ MD рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдорд╛рдл рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ. 1165 02:13:41,300 --> 02:13:46,580 рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╛рдо рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЛрдЯрд╛рдПрдВрдЧреЗ. 1166 02:13:50,780 --> 02:13:52,380 рдЗрд╕реЗ рдЙрд╕ рдЙрдЪрд╛рдИ рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрд╛рдПрдВрдЧреЗ 1167 02:13:53,260 --> 02:13:55,160 рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЕрд╕рдкрдирд╛ рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд░ рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛ 1168 02:13:55,160 --> 02:14:13,540 рд╣реИред 1169 02:14:13,540 --> 02:14:17,500 рдпреЗ? рд╕рд╛рд╣реА рд░рд╕реНрддреЛрдЧреА? 1170 02:14:18,000 --> 02:14:21,320 рд╣рд╛рдБ. рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╣реИ? рдореБрдЭреЗ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ. 1171 02:14:21,600 --> 02:14:22,600 рдЖрдк? 1172 02:14:22,990 --> 02:14:29,930 рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдИ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреБрдо рддрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдмрдж рдкрд╛рдВрдЪ рдорд┐рдирд┐рдЯ 1173 02:14:29,930 --> 02:14:36,710 рдЕрд░реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд░реЗрдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдЖрдИ рд╣реИ рд░реЗрдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА 1174 02:14:36,710 --> 02:14:39,310 рдЬрд░рд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдХрд┐рд╕рдХреА рд╣реИ рдпрд╛ 1175 02:14:39,310 --> 02:14:47,890 рддрд╛рд╣рд┐рд▓ 1176 02:14:47,890 --> 02:14:51,610 рдХрдо рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ 1177 02:14:53,219 --> 02:14:55,000 Congratulations, you have won. 1178 02:14:56,620 --> 02:14:59,020 City Times рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА cartoon strip select рдХреА рд╣реИ. 1179 02:15:01,080 --> 02:15:03,200 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рдЪ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓. 1180 02:15:04,580 --> 02:15:10,120 рдПрдХ daily newspaper рдХрд╛ second page рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА cartoon strip by Sahil 1181 02:15:10,120 --> 02:15:11,740 Rastogi. How's that? 1182 02:15:14,880 --> 02:15:15,880 What? 1183 02:15:16,420 --> 02:15:17,420 That's it? 1184 02:15:18,200 --> 02:15:21,060 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рддреЛ рд╣рд╕рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдмрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. 1185 02:15:21,680 --> 02:15:27,020 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рдЪ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ред рдореЗрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рддреЛ рддреБрдо рд╣реЛ рд░рд┐рддреВред 1186 02:15:27,020 --> 02:15:33,940 рдлрд┐рд╕реНрдкреЗрд╕ рдкрд╛рдИ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ 1187 02:15:33,940 --> 02:15:36,920 рд░рд┐рд╕реНрддреЛрдЧреАред рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддреБрдо рдмреЗрдЯрд╛? 1188 02:15:38,580 --> 02:15:40,500 рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ? 1189 02:15:41,180 --> 02:15:45,160 рдХрд┐ рдпреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдПрдХ рджреЛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╛? 1190 02:15:48,540 --> 02:15:49,700 рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдирдлрд░ рдЬреНрдпрд╛рдж 1191 02:15:52,810 --> 02:15:59,710 рдпреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдореИрдВ рдмрд╕ рдпреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд░рд╛ рдерд╛ рдмрд╛рдмреВ рдЬреА рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрдирдиреЗ 1192 02:15:59,710 --> 02:16:06,670 рдХреА рдЙрдЪреНрдЫрд╛ рдЙрдардиреЗ рдХреА рд▓рд▓рдХ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рдЦреБрд╢ рд░рдЦ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ рдпрд╛ рдпреЗ рднреА 1193 02:16:06,670 --> 02:16:12,910 рдЕрд░реНрд╡рд┐рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╕ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЕрд░реНрд╡рд┐рд▓ рдмрд╛рдмреВ рдХрд╛ рдЙрдард╛рд░рди рдордд рджреЛ рдмреЗрдЯрд╛ 1194 02:16:12,910 --> 02:16:16,670 рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреБрдЬрд░рд╡реЗ 15 рдмрд░рд╕ рд╣ 1195 02:16:27,690 --> 02:16:34,590 рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рддреБрдордиреЗ рдмрд┐рдЯрд╛, рдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдкрдВрджрд░рд╛ рдмрд░реНрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рддреБрдордиреЗ рдЕрд░рд╡рди рдмрд╛рдмреЛ рдХрд╛ 1196 02:16:34,590 --> 02:16:41,549 рдЬрд┐рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрддрдиреА рдмрд╛рд░ рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрд╣рди 1197 02:16:41,549 --> 02:16:46,969 рдХреЛ рджреБрдЦ рдкреБрдВрдЪрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджреБрдЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреЛрдж рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЗ рдЪреБрдирд╛ рдмрд╛рдмреБрдЬреА, рдЙрд╕ рдмрд╛рдЧ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рдмреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ 1198 02:16:46,969 --> 02:16:51,990 рдкрд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖя┐╜ 1199 02:16:55,530 --> 02:17:01,049 рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреА рд╢рд╛рджреА рддреБрдорд╕реЗ рдХреА рдереА рддреЛ рддреБрдо рднреА рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдлрд┐рд░ рднреА рдореИрдВрдиреЗ рд╣рд╛рдБ 1200 02:17:01,049 --> 02:17:06,510 рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдмрд╛рдмреБрдЬреА рдЖрдкрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ 1201 02:17:06,510 --> 02:17:10,049 рдХреБрдЫ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдореБрдЭреЗ рддреБрдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рд╡рднреАрдорд╛рди 1202 02:17:10,049 --> 02:17:17,170 рджрд┐я┐╜ 1203 02:17:26,350 --> 02:17:31,510 рд╕рдЪ рдмрддрд╛рдУрдВ рдмреЗрдЯрд╛, рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЖрджрдореА рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрди, 1204 02:17:31,629 --> 02:17:37,330 рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдкрд╛рдВрдЪ рд╕рджреНрдЧреБрди рдордиреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ, 1205 02:17:37,850 --> 02:17:43,330 рджрдпрд╛, рдзрд░рдо, рдкреНрд░реЗрдо, рджреНрдпрд╛рдЧ 1206 02:17:43,330 --> 02:17:45,309 рдФрд░ рд╢рдорд╛. 1207 02:17:56,620 --> 02:17:57,280 рд╢рд╛рдпрдж рднреА рдирд╣реАрдВ 1208 02:17:57,280 --> 02:18:16,600 рд╣реИред 1209 02:18:16,600 --> 02:18:23,020 рдХрд▓ рддреАрд╕рд░реЗ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЦрд░реА рджрд┐рди рд╣реИ рдмреБрдИ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ? 1210 02:18:25,799 --> 02:18:32,760 рдореИрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реА рд╢рд╛рджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ 1211 02:18:32,760 --> 02:18:36,639 рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА 1212 02:18:36,639 --> 02:18:44,980 рдХрд╛рд╢ 1213 02:18:44,980 --> 02:18:51,799 рдореЗрд░реА рд╢рд╛рджреА рдХрд╛рдореНрдпрд╛рдм рд░рд╣реА рд╣реЛрддреА рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рджреЗрд╢реБ рднрд╛рдИрдпрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рд░рд┐рд╢реНрдЯреЗ рд╕реЗ рдЗрддрдиреА рдкрд░рд┐рд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ 1214 02:18:51,799 --> 02:18:52,799 рд╣реВрдБ 1215 02:18:54,540 --> 02:18:57,320 рдирд╣реАрдВ рдмреБрдИ, рдРрд╕рд╛ рдордд рд╕реБрдЪреЗ рдмреБрдИ, 1216 02:18:58,100 --> 02:19:05,020 рдЖрдкрдХрд╛ рд░рд┐рд╖реНрдЯрд╛ рдирд╛рдХрд╛рдореНрдпрд╛рдм рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЖрдкрдиреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рджрд┐рди рдЕрд░реНрд╡рд┐рди рдереВрдкрд╛ рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде 1217 02:19:05,020 --> 02:19:10,000 рдмрд┐рддрд╛рдП, рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рддрд╛рдП, рдлрд┐рд░ рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреИрд╕рд╛? 1218 02:19:24,540 --> 02:19:30,620 рдХрд┐ рдЖрдЬ рдХреМрди рд╕реА рдЧрдЬрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдФрд░ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ 1219 02:19:30,620 --> 02:19:37,520 рдХрд┐ рдЖрдЬ рдХрд┐рддрдиреА рдХрдорд╛рдИ рдХреА рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рдпрд░ 1220 02:19:37,520 --> 02:19:44,260 рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реВрдБ рдореИрдВ рдпреЗ рд╕рдордЭреА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдИ рдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкрд┐рдирд╛ 1221 02:19:44,260 --> 02:19:45,900 рд╢рд░реАрд░ рдЬрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ 1222 02:19:56,560 --> 02:20:01,380 рдЯреИрдб рдиреЗ рднреА рдпреЗ рдЗрдореНрджрд╣рд╛рди рд▓реЗрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдирд╛ рд╡реЛрдИред 1223 02:20:01,380 --> 02:20:07,220 рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╣реАрдВред 1224 02:20:07,220 --> 02:20:12,020 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рд╣реИ рд╡реЛрдИред 1225 02:20:12,020 --> 02:20:18,960 рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ 1226 02:20:18,960 --> 02:20:25,720 рд╡реЛрдИред рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓... 1227 02:20:52,080 --> 02:20:54,400 рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдерд╛ 1228 02:21:10,890 --> 02:21:17,090 рдареАрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рддреНрддреВ, рдЕрдм рдпреЗ рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рддреИ рдерд╛ рди, рдЕрдм рдореИрдВ рд╣рд╛рд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ, рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рд╣рд╛рд░ 1229 02:21:17,090 --> 02:21:24,030 рд╣реИ рд╣реЛ, рд╣реЛрдХреЗ, рд╣рдо рд╕рд╛рде рд╣реИ рди, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, 1230 02:21:24,330 --> 02:21:30,190 рдпреЗ рд╣реА рддреБрдорд╛рд░реА рдЬреАрдд рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬреАрдд рд╣реИ, 1231 02:21:30,330 --> 02:21:37,330 рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рддреНрддреВ, рдЕрдм рд╣рдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╕рд╛рде 1232 02:21:37,330 --> 02:21:44,240 рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐, рдЖрдлреНрдЯреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ 1233 02:21:44,240 --> 02:21:51,180 рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд┐рд╕ рдореА рдкреНрд░рд╛рдорд┐рд╕ рдореА рддреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ 1234 02:21:51,180 --> 02:21:52,180 рд╣реЛрдЧрд╛ 1235 02:23:08,300 --> 02:23:15,300 рд╕рд░ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рд╕рд╛рдл 1236 02:23:15,300 --> 02:23:21,680 рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдЯрд╛рд╕реНрдХ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЕрдм рдкреВрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдП рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЯрд╛рд░реНрдЧреЗрдЯ 1237 02:23:21,680 --> 02:23:28,140 рдЕрднреА рднреА рдкреВрд░реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЛрдб рдкреАрдЫреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдЬ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдордп рднреА 1238 02:23:28,140 --> 02:23:37,280 рдкреВрд░рд╛ 1239 02:23:37,880 --> 02:23:38,880 рд╕рд░, рдЖрдк? 1240 02:23:39,460 --> 02:23:41,280 рдореИрдВ рдпреЗ news рдЖрдкрдХреЛ рдЦреБрдж рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛. 1241 02:23:42,160 --> 02:23:43,300 рдЬреА, рдХреМрди рд╕реА news? 1242 02:23:43,760 --> 02:23:48,920 рдЖрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреА company рдХреЛ, рдореЗрд░реА company рд╕реЗ order рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, tender рднрдирдиреЗ рдХреА 1243 02:23:48,920 --> 02:23:49,920 рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. 1244 02:23:50,760 --> 02:23:54,680 Design submit рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, budget рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. 1245 02:23:57,680 --> 02:24:03,080 рд╕рд░, but... рдЖрдЬ рд╕реЗ, рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА company рдХрд╛ permanent vendor appoint рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ. 1246 02:24:05,080 --> 02:24:06,080 рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд╛рд╣ 1247 02:24:07,720 --> 02:24:14,160 рдЬрд┐рд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЯреАрдо рдЗрддрдиреА рдореИрдВрдирддреА рд╣реЛ, рд▓рдЧрди рдЗрддрдиреА рдкрдХреНрдХреА рд╣реЛ, рдЖрджрд░реНрд╢ рдЗрддрдиреА рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣реЛ, рдЙрд╕ 1248 02:24:14,160 --> 02:24:16,200 рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреАрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдмрд╛рд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдИрдЯрд╛? 1249 02:24:19,640 --> 02:24:22,700 рдпреЗ, рдпреЗ рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдирд╛? 1250 02:24:22,940 --> 02:24:24,640 рдЬреА. рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛. 1251 02:24:26,160 --> 02:24:29,880 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдпреЗ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдХреЗ рдХреЛрдИ рдЖрджрдореА, рдЖрдлрд┐рд╕ рд╕реНрдкреЗрд╕ рдкрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди 1252 02:24:29,880 --> 02:24:36,848 рдвреВрдВрдв 1253 02:24:42,920 --> 02:24:49,920 рдпреЗ рд░рд╣рд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдУрдбрд░ рд▓реЗрдЯрд░ рдФрд░ рдЖрдЯ рдХрд░реЛрдб рдХрд╛ рдЪреЗрдХ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд┐рдирдиреЗ рдпреЗ рдУрдбрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╛рдкрд┐рд╕ 1254 02:24:49,920 --> 02:24:56,700 рджреЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдореЗрд░реА рд▓реЛрдЧ рдХреЙрд╕реНрдЯ рдЕрдлреЛрд░реНрдбрд╝рд┐рдмрд▓ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╣реА рдХрдкрдиреА рдкреВрд░рд╛ 1255 02:24:56,700 --> 02:25:02,520 рдХрд░реЗрдЧреА рджрд┐рд╡рд╛рди рд╕рд╛ рд▓реБрдХ рдлреЙрд░рд╡рд░ рдЯреВ рдЕ рдХреНрд░реЗрдЯ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк 1256 02:25:02,520 --> 02:25:07,570 рдереИрдВрдХ рдпреВ рд╕рд░ рдереИрдВрдХ рдп рдореИрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ, I have a flight to catch, okay? 1257 02:25:07,950 --> 02:25:08,950 рдЬреА. 1258 02:25:18,750 --> 02:25:19,970 рдЕрдм рдЖрдкрдХреА рдЪреБрдк рд╣реИ, рдбрд╛рдЬ. 1259 02:25:22,190 --> 02:25:23,930 рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓ рдЖрдкрдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рди? 1260 02:25:25,770 --> 02:25:26,770 рдирд╣реАрдВ, рд░рд┐рддреВ. 1261 02:25:28,030 --> 02:25:29,050 рдореИрдВ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ. 1262 02:25:34,210 --> 02:25:35,590 рдпреЗ рдЬреАрдд рдореЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕рд░. 1263 02:25:37,070 --> 02:25:43,370 рдЖрдк рдЗрд╕ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рдХреЗ рдЬрд░реА рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рдмрд┐рд╕реНрдирд┐рд╕ рдореИрдВ рдЬрдЧрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддреА рдереА рдирд╛, рдкрд░ рд╡реИрд╕рд╛ 1264 02:25:43,370 --> 02:25:50,170 рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЕрдм рднреА рд╡рд╣реА рд╣реВрдБ, рдПрдХ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ, рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░, 1265 02:25:50,210 --> 02:25:54,950 рдореИрдВ рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, 1266 02:25:55,490 --> 02:26:00,470 рдкрд░ рдлрд┐рд░ рд░рд┐рддреВ рд▓реЛрдЯрд╛рдИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдордЭрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, 1267 02:26:01,670 --> 02:26:07,050 рдореИрдВ рддреЛ 1268 02:26:08,560 --> 02:26:15,360 рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреАрдд рд╕рд┐рд░реНрдл рд░рд┐рддреБ рдХреА рд╣реИ рд╕рд░ред рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╣рдХ 1269 02:26:15,360 --> 02:26:16,520 рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 1270 02:26:16,520 --> 02:26:23,200 рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1271 02:26:23,200 --> 02:26:24,380 рд╕рд░ред 1272 02:26:24,380 --> 02:26:30,260 рд░реБрдХреЛред 1273 02:26:30,260 --> 02:26:36,420 рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рд╛ред 1274 02:26:37,860 --> 02:26:39,320 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдм рднреА рд╡рд╣реА рд╣реВрдБ, рд╕рд░. 1275 02:26:40,820 --> 02:26:46,120 рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореБрдЭреЗ рд░рд┐рддреЛ рдХреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдЕрдм рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ? 1276 02:26:48,000 --> 02:26:49,420 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ. 1277 02:26:51,980 --> 02:26:53,200 рдореЗрд░реА рддреЛрдЪ рдмрджрд▓ рдЧрдпреА. 1278 02:26:57,400 --> 02:26:58,840 рдЖрдк рдореИрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рд╕рд╛рд╣рд┐рд▓. 1279 02:27:01,540 --> 02:27:05,780 рдЖрдк рдиреЛрдЯ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░реВрдЯ рдпреЛ рд▓рд╡ рдпреВ рдкреНрд░реВрдЯ рдпреЛ 1280 02:27:19,530 --> 02:27:20,530 рдкрд░ рд╕рд░, 1281 02:27:21,350 --> 02:27:26,830 рдореИрдВ рдЗрд╕ рдУрдлрд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдУред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпреЗ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд░рд┐рддреНрддреБ рдХреЗ рд╢рд╛рджреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, 1282 02:27:26,830 --> 02:27:32,390 рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕ рдУрдлрд┐рд╕ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдХрд░реВрдБрдЧрд╛, рддреЛ рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ 1283 02:27:32,390 --> 02:27:34,130 рдкрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред 1284 02:27:34,130 --> 02:27:39,670 рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ, 1285 02:27:40,530 --> 02:27:43,850 рдФрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рд░реЛрдХреВрдБрдЧрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ 1286 02:27:50,820 --> 02:27:54,760 рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдорд┐рдпрд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдмрд┐рдЬрдирд┐рд╕реНрдореИрди 1287 02:27:54,760 --> 02:28:00,800 рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬреЛ рддреБрдо рд╣реЛ 1288 02:28:00,800 --> 02:28:03,960 Thank you for that 1289 02:28:03,960 --> 02:28:10,040 Come here Come here 1290 02:28:10,040 --> 02:28:15,020 Yeah 1291 02:28:15,020 --> 02:28:18,080 рдЖрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░ 1292 02:28:19,820 --> 02:28:25,500 рдореИрдВ рдХрд░реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рджрд╛рдорд╛рдж рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ 1293 02:28:25,500 --> 02:28:28,600 рдбрд╛рдЗрдЯ 1294 02:28:52,350 --> 02:28:57,250 рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдП рдкрд╛рд░ рдкрд╛рд░ рдЧрд▓рд╛рдЪрд╛ 1295 02:28:57,250 --> 02:29:03,650 рдЧрд▓рд╛рдЪрд╛ рдЧрд▓рд╛рдЪрд╛ 1296 02:29:34,700 --> 02:29:39,580 рддреЛрд░ рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпреВрдВ 1297 02:29:39,580 --> 02:29:46,260 рдЬрд┐рддрдирд╛ рджреЗрдЦреЗ рдЙрддрдирд╛ рддрдбрдмрддрд╛ рд╣реИ 1298 02:29:46,260 --> 02:29:47,980 рд░реБрдХреЗ рд╕реЗ рдирд╛ рдорд╛рдиреЗ 1299 02:30:37,160 --> 02:30:43,580 рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдирдЬрд░рд┐рдпреЗ рдореЗрд░реА рдХрдм рд╕реЗ рдвреВрдВрдврддреА 1300 02:30:43,580 --> 02:30:50,340 рд░рд╣реА рд░рдВрдЧ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ рддреЗрд░реА 1301 02:30:50,340 --> 02:30:52,380 рдЖрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА 1302 02:31:26,280 --> 02:31:30,160 рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ 160287

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.