Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,053 --> 00:00:23,636
(wind blowing)
4
00:00:26,301 --> 00:00:29,801
(upbeat electronic music)
5
00:00:46,093 --> 00:00:50,426
(upbeat electronic music continues)
6
00:01:06,111 --> 00:01:10,444
(upbeat electronic music continues)
7
00:01:26,501 --> 00:01:30,834
(upbeat electronic music continues)
8
00:01:46,042 --> 00:01:50,375
(upbeat electronic music continues)
9
00:01:56,493 --> 00:01:59,076
(text beeping)
10
00:02:02,020 --> 00:02:04,520
(tense music)
11
00:02:14,729 --> 00:02:17,939
(text beeping)
12
00:02:17,939 --> 00:02:22,939
(people screaming)
(tense music)
13
00:02:35,013 --> 00:02:37,649
(tense music continues)
14
00:02:37,649 --> 00:02:42,306
(chains jangling)
(people screaming)
15
00:02:42,306 --> 00:02:43,139
- Help me!
16
00:02:54,946 --> 00:02:57,472
(tense music continues)
(people grunting)
17
00:02:57,472 --> 00:03:00,305
(woman screaming)
18
00:03:06,180 --> 00:03:07,013
- Welcome.
19
00:03:08,100 --> 00:03:13,100
Welcome, it's my divine
pleasure to inform you all
20
00:03:13,260 --> 00:03:15,040
that you have been selected
21
00:03:16,021 --> 00:03:18,960
to play the werewolf game.
22
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
You 12 folks are the villagers.
23
00:03:24,090 --> 00:03:27,690
Among you are three werewolves.
24
00:03:27,690 --> 00:03:30,840
The villagers' task is to figure out
25
00:03:30,840 --> 00:03:34,023
who among you are the three sneaky wolves.
26
00:03:35,790 --> 00:03:38,960
- Every day at 4:00 p.m.,
we will gather right here
27
00:03:38,960 --> 00:03:41,460
in this very hall and decide
28
00:03:41,460 --> 00:03:45,750
who you believe the werewolf is.
29
00:03:45,750 --> 00:03:48,363
The villager with the most votes dies.
30
00:03:49,417 --> 00:03:52,080
(captives crying and wailing)
31
00:03:52,080 --> 00:03:54,170
Oh yes, yes.
32
00:03:54,170 --> 00:03:56,400
10:00 p.m. is the curfew for the night.
33
00:03:56,400 --> 00:03:59,520
You will be locked inside
your assigned cabins.
34
00:03:59,520 --> 00:04:04,520
Between 3:00 and 4:00 a.m.,
the wolves are allowed
35
00:04:06,433 --> 00:04:08,183
to come out and hunt.
36
00:04:09,630 --> 00:04:13,440
The winner is whoever
kills the other team first,
37
00:04:13,440 --> 00:04:16,950
will it be the intrepid villagers
38
00:04:16,950 --> 00:04:21,090
with their clever deduction
or the cutting wolves
39
00:04:21,090 --> 00:04:23,640
who trick you into murdering yourselves
40
00:04:23,640 --> 00:04:28,470
and slowly pick you apart
one by one at night?
41
00:04:28,470 --> 00:04:33,127
The winners will receive
$100,000 per month
42
00:04:36,240 --> 00:04:39,240
deposited into a private bank account
43
00:04:39,240 --> 00:04:40,800
for the rest of your lives.
44
00:04:42,682 --> 00:04:45,415
(captives wailing)
45
00:04:45,415 --> 00:04:46,461
Woo.
46
00:04:46,461 --> 00:04:49,533
(captives wailing)
47
00:04:49,533 --> 00:04:52,033
(tense music)
48
00:04:55,130 --> 00:04:59,940
The guards have a singular
presence to ensure cooperation
49
00:04:59,940 --> 00:05:03,087
and execution of the rules.
50
00:05:04,801 --> 00:05:07,423
(captives wailing)
51
00:05:07,423 --> 00:05:10,410
A scream here or there's tolerated,
52
00:05:10,410 --> 00:05:15,273
but there's zero tolerance
for obnoxious behavior.
53
00:05:17,410 --> 00:05:19,783
(tense music continues)
54
00:05:19,783 --> 00:05:21,990
All right, before we begin this,
55
00:05:21,990 --> 00:05:24,813
I think it's time to make
proper introductions.
56
00:05:26,453 --> 00:05:29,134
(guard grunts)
(dramatic music)
57
00:05:29,134 --> 00:05:30,118
(gun shoots)
58
00:05:30,118 --> 00:05:32,535
(blow thuds)
59
00:05:35,417 --> 00:05:38,280
Normally, this would
conclude Chris's life,
60
00:05:38,280 --> 00:05:41,220
but since he did not yet know the rules,
61
00:05:41,220 --> 00:05:42,603
we will only take a finger.
62
00:05:44,343 --> 00:05:45,633
- [Chris] Get off me!
63
00:05:45,633 --> 00:05:49,496
No, no, no (screams)!
64
00:05:49,496 --> 00:05:51,706
I'll kill you!
65
00:05:51,706 --> 00:05:53,335
(Chris screaming)
66
00:05:53,335 --> 00:05:58,335
I'm gonna kill (screams)
67
00:05:58,880 --> 00:06:00,056
- Ugh.
68
00:06:00,056 --> 00:06:03,639
- I'll kill you (screams).
69
00:06:05,804 --> 00:06:09,450
- Ugh, oh, yes, yes,
70
00:06:09,450 --> 00:06:11,873
It's quite grizzly, isn't it?
71
00:06:11,873 --> 00:06:14,062
(dramatic music continues)
72
00:06:14,062 --> 00:06:16,895
(Chris screaming)
73
00:06:20,190 --> 00:06:22,481
You cannot fight us.
74
00:06:22,481 --> 00:06:23,490
(ominous music)
75
00:06:23,490 --> 00:06:26,310
You cannot escape.
76
00:06:26,310 --> 00:06:29,823
You can only play the game or be punished.
77
00:06:31,500 --> 00:06:36,300
Christopher Kasante, a
military man for seven years,
78
00:06:36,300 --> 00:06:41,277
dishonorably discharged for
insubordination (clicking).
79
00:06:42,450 --> 00:06:45,780
With a loving wife and two young daughters
80
00:06:45,780 --> 00:06:50,780
who indulge his doomsday sensibility,
81
00:06:50,850 --> 00:06:53,217
you have a lot to lose.
82
00:06:53,217 --> 00:06:57,720
Monika Nesty is a nurse
from Washington University,
83
00:06:57,720 --> 00:07:01,080
where she graduated 10 years before,
84
00:07:01,080 --> 00:07:06,080
twice divorced, barren to the bone.
85
00:07:06,210 --> 00:07:10,500
Unlike you, Demi,
86
00:07:10,500 --> 00:07:15,500
a former tango dancer whose
boring life has just been
87
00:07:15,690 --> 00:07:20,690
dropping down a bottomless
hole, unlike you, Miss Bendis.
88
00:07:23,220 --> 00:07:25,980
Miss Bendis worked as an exotic dancer
89
00:07:25,980 --> 00:07:29,943
at Roxy's Playground, top draw.
90
00:07:31,620 --> 00:07:35,130
She quit three months, and
then three months later,
91
00:07:35,130 --> 00:07:39,303
the joint was closed down,
busted for prostitution.
92
00:07:40,560 --> 00:07:45,360
She is currently the mother
of a 13-month-old baby boy.
93
00:07:45,360 --> 00:07:47,070
- Leave him alone!
94
00:07:47,070 --> 00:07:50,250
- We are not sadistic, Natalie.
95
00:07:50,250 --> 00:07:53,040
He's much better off with your sister.
96
00:07:53,040 --> 00:07:56,443
We both know that she makes
a better mommy than you do.
97
00:07:59,023 --> 00:08:01,506
- You piece of shit.
98
00:08:01,506 --> 00:08:03,589
- Billy Bell, Billy Bell,
99
00:08:04,935 --> 00:08:06,268
oh, what a name.
100
00:08:07,380 --> 00:08:09,990
Retired less than a year ago.
101
00:08:09,990 --> 00:08:12,870
Oh, well, he used to be
a forensics detective
102
00:08:12,870 --> 00:08:17,730
at the Boston PD, a true
protector of the law.
103
00:08:17,730 --> 00:08:21,480
- Suzie Achaya, a molecular biologist
104
00:08:21,480 --> 00:08:25,800
working at a privately
funded lab in the Bay Area,
105
00:08:25,800 --> 00:08:29,020
graduated top honors,
106
00:08:29,020 --> 00:08:29,853
(Suzie spits)
107
00:08:29,853 --> 00:08:33,063
a little bit of a hot
head, but a strong woman,
108
00:08:34,440 --> 00:08:38,403
- Seth Adonis, a prolific
online music producer,
109
00:08:40,110 --> 00:08:44,430
an ambitious young man
with an eye for talent
110
00:08:44,430 --> 00:08:47,013
and relentless persistence.
111
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
Don't disappoint Daddy.
112
00:08:50,700 --> 00:08:53,774
Onward to the Pepper Neith,
113
00:08:53,774 --> 00:08:58,560
an NYU grad student
majoring in psychology.
114
00:08:58,560 --> 00:09:02,130
She keeps a large social
circle with Chi Omega
115
00:09:02,130 --> 00:09:05,130
and has a fondness for cheap Chinese food,
116
00:09:05,130 --> 00:09:07,637
cold sesame noodles.
117
00:09:07,637 --> 00:09:09,180
(tense music)
118
00:09:09,180 --> 00:09:13,140
Matthew Hillard transplanted from the UK
119
00:09:13,140 --> 00:09:16,290
to Ohio for college.
120
00:09:16,290 --> 00:09:20,940
There he met his soon-to-be
bride, settled down stateside,
121
00:09:20,940 --> 00:09:24,243
currently works as a bank
manager with a darling daughter.
122
00:09:25,140 --> 00:09:28,550
Well, good luck for their
sake, limey bastard.
123
00:09:30,622 --> 00:09:34,410
Emmit Horose, sad young man who's been
124
00:09:34,410 --> 00:09:38,130
slowly drinking himself
to death drip by drip
125
00:09:38,130 --> 00:09:40,830
while sitting on his father's couch
126
00:09:40,830 --> 00:09:43,800
and we both know it's
only a matter of time
127
00:09:43,800 --> 00:09:45,987
before he abandons you.
128
00:09:45,987 --> 00:09:48,237
- You don't know my father or me.
129
00:09:48,237 --> 00:09:50,370
- Are you kidding?
130
00:09:50,370 --> 00:09:55,370
I know every mouse click
and keyboard stroke
131
00:09:56,010 --> 00:09:59,643
that you have ever entered
into a search engine.
132
00:10:00,600 --> 00:10:05,443
Oh, okay, so for our last two contestants.
133
00:10:06,510 --> 00:10:08,970
What, oh my God, geez, what?
134
00:10:08,970 --> 00:10:12,420
We don't have any information
for you two at this time.
135
00:10:12,420 --> 00:10:13,923
That's really bizarre.
136
00:10:15,510 --> 00:10:18,183
Inside of your desk,
you will find a tablet
137
00:10:18,183 --> 00:10:23,183
that will explain your role
in the game and no peeking.
138
00:10:23,820 --> 00:10:25,200
Simply open your tablet
139
00:10:25,200 --> 00:10:28,489
and vote for the participant
that you care to select.
140
00:10:28,489 --> 00:10:30,500
(tense music continues)
141
00:10:30,500 --> 00:10:31,951
(tablet beeping)
142
00:10:31,951 --> 00:10:34,650
Let the countdown to voting begin.
143
00:10:34,650 --> 00:10:39,063
- I do not comply, I
refuse to participate.
144
00:10:39,899 --> 00:10:42,003
This is insanity!
145
00:10:42,930 --> 00:10:44,640
So what is this?
146
00:10:44,640 --> 00:10:47,550
Some gambling game for rich perverts?
147
00:10:47,550 --> 00:10:50,244
How much money did you get paid for it?
148
00:10:50,244 --> 00:10:51,893
Huh, how much?
149
00:10:51,893 --> 00:10:55,452
A million. five million?
150
00:10:55,452 --> 00:10:59,271
You people are deranged and lunatics!
151
00:10:59,271 --> 00:11:00,104
I refuse.
152
00:11:01,402 --> 00:11:02,703
I refuse.
153
00:11:02,703 --> 00:11:06,200
Everybody, go ahead, vote for me.
154
00:11:06,200 --> 00:11:08,533
Please, please, vote for me.
155
00:11:09,566 --> 00:11:10,550
I'm a werewolf.
156
00:11:10,550 --> 00:11:13,209
(tense music continues)
157
00:11:13,209 --> 00:11:14,459
I'm a werewolf.
158
00:11:15,889 --> 00:11:18,910
Please, vote for me, please.
159
00:11:18,910 --> 00:11:21,210
- Okay, so now the tango lady is ready
160
00:11:21,210 --> 00:11:22,560
to step up to the plate.
161
00:11:22,560 --> 00:11:23,763
So now vote!
162
00:11:24,870 --> 00:11:28,658
Simply vote for the participant
that you care to select.
163
00:11:28,658 --> 00:11:33,039
(tense music continues)
(tablet beeps)
164
00:11:33,039 --> 00:11:34,909
(tablet beeps)
165
00:11:34,909 --> 00:11:37,369
(tablet beeps)
166
00:11:37,369 --> 00:11:38,698
(tablets beeping)
167
00:11:38,698 --> 00:11:39,893
Monika,
168
00:11:39,893 --> 00:11:42,033
Monika, I suggest you participate.
169
00:11:42,900 --> 00:11:45,513
Otherwise, you're gonna
be automatically selected.
170
00:11:46,726 --> 00:11:50,059
(tense music continues)
171
00:11:50,948 --> 00:11:52,615
- Monika, it's okay.
172
00:11:54,424 --> 00:11:55,450
Monika, it's okay.
173
00:11:55,450 --> 00:11:58,170
Don't be afraid, it's okay.
174
00:11:58,170 --> 00:12:00,323
I;ve lived a good life, I refuse,
175
00:12:01,622 --> 00:12:03,072
it's okay, it's not for show.
176
00:12:05,443 --> 00:12:07,053
- I don't even know who you are.
177
00:12:08,190 --> 00:12:09,023
- I'll tell you.
178
00:12:12,330 --> 00:12:15,793
My whole life I wanted to be a mother,
179
00:12:16,701 --> 00:12:20,120
but in reality, I was not a good one.
180
00:12:20,120 --> 00:12:24,300
My ex-husband went, you
know, he had anger problem
181
00:12:24,300 --> 00:12:26,384
and he was an alcoholic.
182
00:12:26,384 --> 00:12:28,560
(tense music continues)
183
00:12:28,560 --> 00:12:29,703
My kids,
184
00:12:31,650 --> 00:12:32,763
he beat them.
185
00:12:34,273 --> 00:12:38,970
I just stood there, listened and watched,
186
00:12:38,970 --> 00:12:42,903
but doing nothing and
pretending it wasn't real.
187
00:12:44,250 --> 00:12:48,520
I was such a coward, I hate
myself for that ever since.
188
00:12:50,193 --> 00:12:52,294
- I won't,
- Monika,
189
00:12:52,294 --> 00:12:53,967
Monika, look at me.
190
00:12:53,967 --> 00:12:56,163
I'm not the open-up-to-people type.
191
00:12:57,540 --> 00:12:59,377
I guess, my friends know.
192
00:13:02,294 --> 00:13:04,487
- No, no, please, no.
193
00:13:04,487 --> 00:13:07,533
- Monika, I can't hate myself again.
194
00:13:09,900 --> 00:13:13,680
I promise, I'll be a much
better person when I come back
195
00:13:13,680 --> 00:13:15,510
for the next life.
196
00:13:15,510 --> 00:13:17,793
It's really, really okay, okay?
197
00:13:18,960 --> 00:13:20,050
You will help me.
198
00:13:21,002 --> 00:13:22,619
Monika, let's do this,
199
00:13:22,619 --> 00:13:24,431
(tense music continues)
200
00:13:24,431 --> 00:13:27,098
okay, you can, it's really okay.
201
00:13:28,920 --> 00:13:33,303
You'll help to release my
soul to a better place.
202
00:13:36,536 --> 00:13:39,064
(tablet beeps)
203
00:13:39,064 --> 00:13:42,397
(tense music continues)
204
00:13:45,013 --> 00:13:47,632
You will set me free.
205
00:13:47,632 --> 00:13:49,965
(gun cocks)
206
00:13:50,872 --> 00:13:54,277
(gun shoots)
(Monika screams)
207
00:13:54,277 --> 00:13:57,277
(contestant grunts)
208
00:13:59,062 --> 00:14:02,160
- I guess there won't be any
more bowing and tearing, right?
209
00:14:02,160 --> 00:14:04,260
Congratulations, players,
210
00:14:04,260 --> 00:14:08,883
you are now one step
closer to winning the game.
211
00:14:09,966 --> 00:14:12,716
(Monika gasping)
212
00:14:13,957 --> 00:14:16,354
(footsteps echoing)
213
00:14:16,354 --> 00:14:19,521
(dramatic rock music)
214
00:14:27,684 --> 00:14:30,851
(footsteps crunching)
215
00:14:35,986 --> 00:14:39,986
(dramatic rock music continues)
216
00:14:55,148 --> 00:14:59,148
(dramatic rock music continues)
217
00:15:15,117 --> 00:15:19,117
(dramatic rock music continues)
218
00:15:35,038 --> 00:15:39,038
(dramatic rock music continues)
219
00:15:55,028 --> 00:15:59,028
(dramatic rock music continues)
220
00:16:09,175 --> 00:16:12,258
(footsteps thudding)
221
00:16:15,085 --> 00:16:19,085
(dramatic rock music continues)
222
00:16:20,388 --> 00:16:25,388
(Matt crying)
(tense music)
223
00:16:26,067 --> 00:16:28,424
(melancholic music)
224
00:16:28,424 --> 00:16:31,174
(birds chirping)
225
00:16:39,416 --> 00:16:40,249
- Hey, hey, hey, hey, hey.
226
00:16:44,310 --> 00:16:48,353
I'm Raymond, you're Matt, right?
227
00:16:48,353 --> 00:16:49,520
- [Matt] Yeah.
228
00:16:50,752 --> 00:16:55,001
- Mind if I pop a squat?
229
00:16:55,001 --> 00:16:56,112
- [Matt] Sure, mate.
230
00:16:56,112 --> 00:16:58,002
(melancholic music continues)
231
00:16:58,002 --> 00:17:01,563
- So, how are you holding up?
232
00:17:05,681 --> 00:17:08,200
I bet you want to get the hell outta here.
233
00:17:08,200 --> 00:17:09,617
- God damn right.
234
00:17:14,141 --> 00:17:16,080
- Come with me.
235
00:17:16,080 --> 00:17:19,913
(melancholic music continues)
236
00:17:20,900 --> 00:17:23,400
(tense music)
237
00:17:26,060 --> 00:17:28,810
(birds chirping)
238
00:17:39,996 --> 00:17:43,329
(tense music continues)
239
00:17:49,348 --> 00:17:52,098
(birds chirping)
240
00:17:53,028 --> 00:17:56,195
(contestant grunting)
241
00:18:04,087 --> 00:18:06,420
- Let me help you with that.
242
00:18:07,479 --> 00:18:09,034
- Thanks.
243
00:18:09,034 --> 00:18:10,201
I'm no doctor.
244
00:18:11,190 --> 00:18:13,530
- All right, I'm gonna need
you to bite down on that again.
245
00:18:13,530 --> 00:18:16,443
I'm gonna get this
bullet out for you, okay?
246
00:18:16,443 --> 00:18:17,910
This is really gonna hurt.
247
00:18:17,910 --> 00:18:19,170
- Dig in.
248
00:18:19,170 --> 00:18:20,815
(tense music)
249
00:18:20,815 --> 00:18:23,815
(contestant grunts)
250
00:18:27,519 --> 00:18:30,269
(birds chirping)
251
00:18:39,157 --> 00:18:42,774
(tense music continues)
252
00:18:42,774 --> 00:18:45,524
(birds chirping)
253
00:18:59,546 --> 00:19:02,879
(tense music continues)
254
00:19:05,451 --> 00:19:07,560
- What I'm gonna need you
to do is keep pressure
255
00:19:07,560 --> 00:19:09,030
on it, all right?
256
00:19:11,608 --> 00:19:15,287
(contestant grunting)
257
00:19:15,287 --> 00:19:16,431
You're okay.
258
00:19:16,431 --> 00:19:21,431
(birds chirping)
(tense music continues)
259
00:19:25,741 --> 00:19:26,574
Wow.
260
00:19:28,140 --> 00:19:30,190
That was my first time removing a bullet.
261
00:19:31,170 --> 00:19:32,320
- Could have fooled me.
262
00:19:34,734 --> 00:19:38,010
(birds chirping)
(tense music continues)
263
00:19:38,010 --> 00:19:39,143
I found a map.
264
00:19:40,716 --> 00:19:41,733
- A map?
- Yeah.
265
00:19:44,550 --> 00:19:47,040
My guess is we're on a small island
266
00:19:47,040 --> 00:19:50,100
with a perimeter outline of about a mile.
267
00:19:50,100 --> 00:19:55,100
We're surrounded by sea, cliffs, and wood.
268
00:19:55,172 --> 00:19:56,520
(birds chirping)
(tense music continues)
269
00:19:56,520 --> 00:19:58,410
- Well, I'm going for a swim.
270
00:19:58,410 --> 00:19:59,560
Anyone care to join me?
271
00:20:01,950 --> 00:20:03,183
- Welcome to Club Dead.
272
00:20:05,374 --> 00:20:07,915
(ominous music)
273
00:20:07,915 --> 00:20:10,748
(water splashing)
274
00:20:15,868 --> 00:20:18,900
(birds chirping)
275
00:20:18,900 --> 00:20:19,750
- [Seth] Natalie?
276
00:20:20,760 --> 00:20:21,958
Natalie, right?
277
00:20:21,958 --> 00:20:24,502
(tense music)
278
00:20:24,502 --> 00:20:26,389
- Yep.
279
00:20:26,389 --> 00:20:27,806
- Seth, I'm Seth.
280
00:20:30,471 --> 00:20:31,304
- I know,
281
00:20:32,517 --> 00:20:33,684
- Right, look,
282
00:20:34,770 --> 00:20:37,607
I didn't really have my
shit together back there,
283
00:20:37,607 --> 00:20:39,960
(water trickling)
284
00:20:39,960 --> 00:20:41,433
but I'm not a wolf.
285
00:20:44,006 --> 00:20:45,237
- Good to know.
286
00:20:45,237 --> 00:20:47,087
(tense music continues)
287
00:20:47,087 --> 00:20:49,837
(birds chirping)
288
00:20:51,000 --> 00:20:53,580
- Yeah, good, yeah, excuse me,
289
00:20:53,580 --> 00:20:55,923
Natalie. I'm glad we talked.
290
00:20:57,270 --> 00:21:00,180
Maybe we can talk again.
291
00:21:00,180 --> 00:21:05,130
Chris, hey, wait up.
292
00:21:05,130 --> 00:21:06,390
What you got?
- Stuff.
293
00:21:06,390 --> 00:21:08,040
- Stuff, okay,
294
00:21:08,040 --> 00:21:09,270
you know, 'cause it kinda looks like,
295
00:21:09,270 --> 00:21:10,560
I don't know, stolen community supplies
296
00:21:10,560 --> 00:21:12,570
you plan on hoarding for yourself.
297
00:21:12,570 --> 00:21:15,150
- It's for your own good.
- My own good.
298
00:21:15,150 --> 00:21:18,930
Look, dude, you do this
and tomorrow you will die.
299
00:21:18,930 --> 00:21:19,980
You know that, right?
300
00:21:21,679 --> 00:21:22,807
- I doubt that.
301
00:21:22,807 --> 00:21:24,583
(tense music continues)
302
00:21:24,583 --> 00:21:26,342
- All right, well, guess it was time
303
00:21:26,342 --> 00:21:29,403
for when you stole
community shit, I guess.
304
00:21:29,403 --> 00:21:32,153
(birds chirping)
305
00:21:36,383 --> 00:21:38,181
(water flowing)
306
00:21:38,181 --> 00:21:41,130
(footsteps crunching)
307
00:21:41,130 --> 00:21:44,100
- There are three main
obstacles that we have
308
00:21:44,100 --> 00:21:46,890
to hurdle if we want to escape this.
309
00:21:46,890 --> 00:21:50,640
- Just three?
- Three big ones.
310
00:21:50,640 --> 00:21:51,740
This is the first one.
311
00:21:53,091 --> 00:21:54,569
Are you ready?
- Yeah.
312
00:21:54,569 --> 00:21:57,611
- All right, this is obstacle one.
313
00:21:57,611 --> 00:22:00,480
(ominous music)
314
00:22:00,480 --> 00:22:03,063
(alarm blares)
315
00:22:08,146 --> 00:22:10,813
(alarm wailing)
316
00:22:16,938 --> 00:22:20,438
(ominous music continues)
317
00:22:25,807 --> 00:22:27,240
- Bloody hell.
- Yeah, I know, I know,
318
00:22:27,240 --> 00:22:29,460
it's 10 times worse if you
stand right in front of it,
319
00:22:29,460 --> 00:22:31,833
the sonic emissions will kill you.
320
00:22:32,940 --> 00:22:35,433
That's obstacle one.
- Please, no more examples.
321
00:22:36,990 --> 00:22:38,253
- Obstacle two,
322
00:22:41,220 --> 00:22:43,020
I can't even talk about that one yet.
323
00:22:43,020 --> 00:22:44,400
- Why, why not?
324
00:22:44,400 --> 00:22:45,813
- Obstacle three,
325
00:22:46,830 --> 00:22:50,553
obstacle three is each other, Matt.
326
00:22:52,260 --> 00:22:53,573
- Why are you telling me this?
327
00:22:54,870 --> 00:22:56,253
- Because I need an ally.
328
00:22:58,620 --> 00:23:00,632
- What if you're a werewolf?
329
00:23:00,632 --> 00:23:02,254
(ominous music)
330
00:23:02,254 --> 00:23:07,053
- Well, if I'm a wolf, I
still want to escape, right?
331
00:23:20,544 --> 00:23:24,044
(ominous music continues)
332
00:23:28,001 --> 00:23:30,834
(water splashing)
333
00:23:43,315 --> 00:23:46,020
(tense music)
334
00:23:46,020 --> 00:23:48,120
- There's a guard posted on a small boat
335
00:23:48,120 --> 00:23:50,220
on the shoreline and he definitely saw me.
336
00:23:51,420 --> 00:23:53,370
- None of this is adding up.
337
00:23:53,370 --> 00:23:54,693
How did they get us here?
338
00:23:58,020 --> 00:24:00,990
- I was camping in El Dorado Forest
339
00:24:00,990 --> 00:24:03,630
on a personal work vacation
340
00:24:03,630 --> 00:24:04,713
and I woke up here.
341
00:24:05,820 --> 00:24:08,010
- Yeah, my memory's really fuzzy.
342
00:24:08,010 --> 00:24:09,810
I fell asleep on the subway.
343
00:24:09,810 --> 00:24:12,363
- Sleep and travel seem
to be major factors.
344
00:24:13,200 --> 00:24:15,803
They could have easily snagged
me up after a blackout.
345
00:24:17,940 --> 00:24:20,310
- We're all Americans, mostly,
346
00:24:20,310 --> 00:24:22,230
from different parts of the country.
347
00:24:22,230 --> 00:24:24,000
Were we chosen at random?
348
00:24:24,000 --> 00:24:26,483
- People go missing every
day with no explanation.
349
00:24:28,230 --> 00:24:30,030
- So one of us is gonna die tonight.
350
00:24:31,950 --> 00:24:34,680
If one of you is the wolf,
just kill me, all right.
351
00:24:34,680 --> 00:24:35,700
- Whoa.
- Don't talk like that.
352
00:24:35,700 --> 00:24:36,870
- No way.
353
00:24:36,870 --> 00:24:37,773
- We need you.
354
00:24:40,980 --> 00:24:43,263
So honestly,
355
00:24:44,760 --> 00:24:46,050
are any of you?
356
00:24:46,050 --> 00:24:47,382
- Not me.
357
00:24:47,382 --> 00:24:50,490
(tense music)
358
00:24:50,490 --> 00:24:51,323
- Hell no.
359
00:24:52,470 --> 00:24:53,733
I doubt it's her either.
360
00:24:59,610 --> 00:25:02,441
- We gotta make peaceful
contact with the wolves.
361
00:25:02,441 --> 00:25:04,080
(water splashing)
362
00:25:04,080 --> 00:25:08,703
If any of you is lying,
come to me privately.
363
00:25:10,650 --> 00:25:11,483
It's okay.
364
00:25:14,220 --> 00:25:16,639
I'm gonna check the rest of the perimeter.
365
00:25:16,639 --> 00:25:19,020
(tense music continues)
366
00:25:19,020 --> 00:25:19,853
- Wait,
367
00:25:20,850 --> 00:25:22,233
- You're terrified, Suzie.
368
00:25:24,630 --> 00:25:26,310
- We're gonna make it through tonight
369
00:25:27,810 --> 00:25:30,213
and tomorrow we plan our escape.
370
00:25:33,540 --> 00:25:35,130
If they come for you tonight,
371
00:25:35,130 --> 00:25:36,930
fight them with everything you have.
372
00:25:38,262 --> 00:25:41,595
(tense music continues)
373
00:25:42,563 --> 00:25:45,146
(somber music)
374
00:25:52,532 --> 00:25:55,199
(waves lapping)
375
00:25:56,423 --> 00:25:58,256
- We should head back.
376
00:26:01,860 --> 00:26:03,719
- Debbie gave her life for me.
377
00:26:03,719 --> 00:26:06,990
(somber music continues)
378
00:26:06,990 --> 00:26:08,823
Tonight, I'm gonna return the favor.
379
00:26:09,750 --> 00:26:10,750
- You can't do that.
380
00:26:11,790 --> 00:26:15,743
Like if I die, maybe the
wolf won't have to kill.
381
00:26:15,743 --> 00:26:18,150
- Even if you die, the
forces kill anyways.
382
00:26:18,150 --> 00:26:19,263
Don't be their puppet.
383
00:26:20,730 --> 00:26:22,530
- It's just it's hopeless, okay, just,
384
00:26:22,530 --> 00:26:24,619
please let me die my way.
385
00:26:24,619 --> 00:26:27,870
(somber music continues)
386
00:26:27,870 --> 00:26:29,170
- I can't let you do that.
387
00:26:36,040 --> 00:26:39,147
- Don't take away the
last choice I have left.
388
00:26:44,048 --> 00:26:47,465
(somber music continues)
389
00:27:00,240 --> 00:27:02,990
(waves crashing)
390
00:27:04,701 --> 00:27:06,903
(footsteps crunching)
391
00:27:06,903 --> 00:27:09,570
(ominous music)
392
00:27:19,933 --> 00:27:22,545
(birds chirping)
393
00:27:22,545 --> 00:27:25,045
(tense music)
394
00:27:30,682 --> 00:27:33,849
(footsteps crunching)
395
00:27:41,963 --> 00:27:46,963
(tense music continues)
(birds chirping)
396
00:27:50,197 --> 00:27:53,364
(footsteps crunching)
397
00:28:00,405 --> 00:28:03,155
(waves crashing)
398
00:28:06,765 --> 00:28:09,763
(tense music continues)
399
00:28:09,763 --> 00:28:12,930
(footsteps crunching)
400
00:28:15,426 --> 00:28:18,093
(alarm wailing)
401
00:28:26,030 --> 00:28:29,363
(tense music continues)
402
00:28:32,273 --> 00:28:35,440
(footsteps crunching)
403
00:28:37,322 --> 00:28:40,072
(Monika gasping)
404
00:28:46,172 --> 00:28:49,261
(tense music continues)
405
00:28:49,261 --> 00:28:52,428
(footsteps crunching)
406
00:28:56,658 --> 00:28:59,325
(siren wailing)
407
00:29:03,085 --> 00:29:05,835
(Emmit grunting)
408
00:29:07,941 --> 00:29:10,770
(foot thuds)
409
00:29:10,770 --> 00:29:14,103
(tense music continues)
410
00:29:22,477 --> 00:29:25,644
(light, bright music)
411
00:29:46,795 --> 00:29:49,545
(dramatic music)
412
00:29:55,197 --> 00:29:56,747
- You all have been so patient.
413
00:29:58,110 --> 00:29:59,070
Thank you.
414
00:29:59,070 --> 00:30:00,480
The therapy was working,
415
00:30:00,480 --> 00:30:04,200
I felt myself healing and
becoming better for y'all,
416
00:30:04,200 --> 00:30:07,833
but they tried to cut you from me.
417
00:30:10,770 --> 00:30:15,033
So if I gotta face death, I
gotta go back to the old me.
418
00:30:16,830 --> 00:30:21,628
So just know I'm doing
everything I can to get back.
419
00:30:21,628 --> 00:30:25,349
(dramatic music continues)
420
00:30:25,349 --> 00:30:30,349
But that means you may not
like the man that comes home.
421
00:30:30,650 --> 00:30:31,483
I love you
422
00:30:33,498 --> 00:30:35,368
and I'm sorry.
423
00:30:35,368 --> 00:30:38,808
(footsteps echoing)
424
00:30:38,808 --> 00:30:41,308
(tense music)
425
00:30:49,056 --> 00:30:51,723
(Pepper crying)
426
00:30:58,033 --> 00:31:01,366
(tense music continues)
427
00:31:18,073 --> 00:31:21,406
(tense music continues)
428
00:31:23,359 --> 00:31:26,359
(footsteps echoing)
429
00:31:30,655 --> 00:31:33,807
(pen scratching)
430
00:31:33,807 --> 00:31:34,840
(pillow rustling)
431
00:31:34,840 --> 00:31:37,673
(Natalie wailing)
432
00:31:39,968 --> 00:31:44,968
(tense music continues)
(Matt crying)
433
00:31:59,107 --> 00:32:02,440
(tense music continues)
434
00:32:04,159 --> 00:32:07,826
(ax whooshing and clinking)
435
00:32:12,087 --> 00:32:13,016
- [Announcer] Attention villagers,
436
00:32:13,016 --> 00:32:18,016
the hunting hour has begun.
437
00:32:18,856 --> 00:32:21,672
Attention villagers, the
hunting hour has begun.
438
00:32:21,672 --> 00:32:24,002
Attention villagers, the
hunting hour has begun.
439
00:32:24,002 --> 00:32:25,593
(Emmit laughing)
440
00:32:25,593 --> 00:32:29,282
Attention villagers, the
hunting hour has begun.
441
00:32:29,282 --> 00:32:31,982
(tense music continues)
442
00:32:31,982 --> 00:32:34,565
(wolf howling)
443
00:32:35,585 --> 00:32:40,585
(footsteps crunching)
(crickets chirping)
444
00:32:49,004 --> 00:32:52,337
(tense music continues)
445
00:32:53,412 --> 00:32:57,401
(footsteps crunching)
446
00:32:57,401 --> 00:33:02,401
(crickets chirping)
(branches cracking)
447
00:33:02,833 --> 00:33:06,500
(ax whooshing and clinking)
448
00:33:08,982 --> 00:33:12,315
(tense music continues)
449
00:33:15,692 --> 00:33:18,692
(crickets chirping)
450
00:33:27,781 --> 00:33:30,792
(wolf howling)
451
00:33:30,792 --> 00:33:34,125
(tense music continues)
452
00:33:41,425 --> 00:33:44,092
(door creaking)
453
00:33:50,137 --> 00:33:53,470
(tense music continues)
454
00:33:54,640 --> 00:33:57,307
(ominous music)
455
00:34:02,770 --> 00:34:05,338
(Suzie screaming)
456
00:34:05,338 --> 00:34:09,952
(knife whooshes)
(blood squishes)
457
00:34:09,952 --> 00:34:14,952
(dramatic music)
(birds calling)
458
00:34:16,042 --> 00:34:18,625
(bag rustling)
459
00:34:19,832 --> 00:34:22,231
(bag thuds)
460
00:34:22,231 --> 00:34:25,148
(tailgate squeaks)
461
00:34:26,773 --> 00:34:29,606
(engine rumbling)
462
00:34:36,150 --> 00:34:38,550
- No way.
- Damn,
463
00:34:38,550 --> 00:34:39,800
she would've been useful,
464
00:34:41,190 --> 00:34:43,440
- Unlike other people here?
465
00:34:43,440 --> 00:34:44,740
- That's not what I meant.
466
00:34:45,933 --> 00:34:48,360
- [Monika] Just watch what you say.
467
00:34:48,360 --> 00:34:51,510
- Guys, Suzie's death
is a tragedy, all right,
468
00:34:51,510 --> 00:34:52,960
but we can't let it break us.
469
00:34:54,570 --> 00:34:56,843
I'm hosting a meeting in
15, I hope you'll join me.
470
00:34:57,780 --> 00:34:58,859
- Emmit.
471
00:34:58,859 --> 00:35:01,200
(tense music continues)
472
00:35:01,200 --> 00:35:03,420
I thought something happened to you.
473
00:35:03,420 --> 00:35:04,270
- I tried to run.
474
00:35:07,212 --> 00:35:09,129
- I'm glad you're okay.
475
00:35:15,353 --> 00:35:18,930
(footsteps crunching)
476
00:35:18,930 --> 00:35:22,263
(tense music continues)
477
00:35:26,906 --> 00:35:31,906
(birds chirping)
(dramatic music)
478
00:35:32,490 --> 00:35:33,990
- Thank y'all for coming.
479
00:35:33,990 --> 00:35:35,140
Thank y'all for coming.
480
00:35:36,330 --> 00:35:40,650
We all know anything
we say, kind of a risk.
481
00:35:40,650 --> 00:35:43,863
- Everything you say can and
will be used against you.
482
00:35:45,676 --> 00:35:47,370
- It doesn't need to be like that.
483
00:35:47,370 --> 00:35:49,830
- No, I think we need to
be able to talk openly
484
00:35:49,830 --> 00:35:52,590
about our options.
485
00:35:52,590 --> 00:35:56,282
- Options, is that what we
call murdering each other now?
486
00:35:56,282 --> 00:35:58,170
(tense music)
487
00:35:58,170 --> 00:36:00,690
- I guess we don't really
have a choice, do we?
488
00:36:00,690 --> 00:36:02,890
- I'm sure the werewolves
felt the same way.
489
00:36:08,370 --> 00:36:09,203
Just saying.
490
00:36:10,443 --> 00:36:12,843
- What we all want to do
is leave this hellhole.
491
00:36:14,550 --> 00:36:17,310
- Matt, do you mind if I
take over for a minute?
492
00:36:17,310 --> 00:36:20,530
Hi, I'm Raymond
493
00:36:21,510 --> 00:36:24,270
and I am the one who's going
to get us all outta here.
494
00:36:24,270 --> 00:36:25,680
- Oh really?
495
00:36:25,680 --> 00:36:27,090
- I can't make any promises,
496
00:36:27,090 --> 00:36:29,035
but I do have some information.
497
00:36:29,035 --> 00:36:31,110
- Sheesh, okay.
- There's a company
498
00:36:31,110 --> 00:36:34,077
running this whole operation, Wellfin.
499
00:36:36,870 --> 00:36:38,190
- The social media company?
500
00:36:38,190 --> 00:36:39,930
- Media conglomerate actually,
501
00:36:39,930 --> 00:36:42,693
they've since moved on
and much bigger now.
502
00:36:46,200 --> 00:36:48,480
- No one's gonna say it, I'll say it.
503
00:36:48,480 --> 00:36:49,740
Want me to, okay.
504
00:36:49,740 --> 00:36:52,863
You, my guy, are just so, so sus.
505
00:36:54,630 --> 00:36:55,620
- How do you know this?
506
00:36:55,620 --> 00:36:58,410
- I used to work for them.
- And you knew about the game?
507
00:36:58,410 --> 00:37:01,055
- Unofficially, I hacked company records.
508
00:37:01,055 --> 00:37:03,270
(tense music continues)
509
00:37:03,270 --> 00:37:04,920
- All right, I am just displaying
510
00:37:04,920 --> 00:37:08,130
a healthy amount of
skepticism at this point.
511
00:37:08,130 --> 00:37:09,543
- Seth.
- What?
512
00:37:10,740 --> 00:37:11,883
- Fine, whatever.
513
00:37:13,170 --> 00:37:14,700
Forget it.
514
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
I'm not a wolf, guys.
515
00:37:17,100 --> 00:37:19,593
Okay, I am not a wolf.
516
00:37:20,640 --> 00:37:23,643
If they wanted intel on me,
clearly they can get it easily.
517
00:37:24,570 --> 00:37:26,553
I've done nothing suspicious.
518
00:37:26,553 --> 00:37:28,620
(tense music continues)
519
00:37:28,620 --> 00:37:30,623
- Does anybody else wanna take the floor?
520
00:37:33,480 --> 00:37:36,573
Bill, you seem to be
well versed in deduction.
521
00:37:37,590 --> 00:37:39,093
- I don't suspect anyone.
522
00:37:41,520 --> 00:37:43,290
Suzie was strong and confident,
523
00:37:43,290 --> 00:37:45,423
an obvious choice for the first murder.
524
00:37:47,730 --> 00:37:49,630
Your guess is as good as mine, Pepper.
525
00:37:50,670 --> 00:37:54,480
- Well, I just feel
like it's irresponsible
526
00:37:54,480 --> 00:37:57,210
to target somebody if I'm
not entirely sure, you know.
527
00:37:57,210 --> 00:37:59,462
I definitely don't think it's you, Bill.
528
00:37:59,462 --> 00:38:01,050
- Oh, no, no, no.
529
00:38:01,050 --> 00:38:03,070
You got someone on your mind, don't you?
530
00:38:03,070 --> 00:38:06,873
- No, I don't have anyone on my mind, but,
531
00:38:07,980 --> 00:38:10,113
I mean, Chris isn't here.
532
00:38:11,760 --> 00:38:13,170
- How about that asshole?
533
00:38:13,170 --> 00:38:15,920
You know I saw him stealing
community supplies earlier.
534
00:38:16,770 --> 00:38:18,540
Natalie was there, too, she saw it, right?
535
00:38:18,540 --> 00:38:19,710
- Yep.
536
00:38:19,710 --> 00:38:21,270
(tense music continues)
537
00:38:21,270 --> 00:38:22,980
- I told him if he didn't
tell me what he was up to,
538
00:38:22,980 --> 00:38:26,073
I would rat him out, so
the rest is up to y'all.
539
00:38:27,240 --> 00:38:28,770
- Well, we can't jump to conclusions,
540
00:38:28,770 --> 00:38:31,743
but I'm assuming nobody's
eaten in a while.
541
00:38:32,940 --> 00:38:35,100
Why don't we go pay Chris a visit?
542
00:38:35,100 --> 00:38:37,080
- That's what I'm talking about, let's go.
543
00:38:37,080 --> 00:38:39,000
- Okay, wait, before we just run off
544
00:38:39,000 --> 00:38:42,183
on some crazy witch hunt, I'd
like to offer a suggestion.
545
00:38:43,530 --> 00:38:46,770
I wanna push for a tie, buy us some time.
546
00:38:46,770 --> 00:38:48,780
- I was thinking about that, too.
547
00:38:48,780 --> 00:38:52,233
But a tie can ultimately
end in a double death.
548
00:38:53,220 --> 00:38:56,190
- Maybe, but maybe not.
549
00:38:56,190 --> 00:38:59,924
I volunteer, who wants to join me?
550
00:38:59,924 --> 00:39:03,257
(tense music continues)
551
00:39:04,977 --> 00:39:06,120
(birds chirping)
552
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- I will, too.
553
00:39:10,620 --> 00:39:12,120
- So cute.
554
00:39:12,120 --> 00:39:14,310
So cute, you too.
555
00:39:14,310 --> 00:39:15,621
But no.
556
00:39:15,621 --> 00:39:16,740
(dramatic music)
557
00:39:16,740 --> 00:39:18,270
No, guys, come on.
558
00:39:18,270 --> 00:39:19,620
We understand the wolves could literally
559
00:39:19,620 --> 00:39:21,750
skew the vote at any moment.
560
00:39:21,750 --> 00:39:24,750
- Maybe, but the wolves
might wanna work with us,
561
00:39:24,750 --> 00:39:25,953
go after the real enemy.
562
00:39:27,270 --> 00:39:29,430
- I'm down to not kill anyone.
563
00:39:29,430 --> 00:39:32,223
- All right, guys, this is
clearly getting us nowhere.
564
00:39:33,150 --> 00:39:35,400
Say it's about time we go visit Rainbow.
565
00:39:35,400 --> 00:39:36,928
Let's go.
566
00:39:36,928 --> 00:39:38,040
(footsteps crunching)
(dramatic music)
567
00:39:38,040 --> 00:39:42,030
Chrissy Poo, Chris baby,
I just want to talk.
568
00:39:42,030 --> 00:39:44,512
I'm telling you, this guy's up to no good.
569
00:39:44,512 --> 00:39:46,680
(Seth banging)
570
00:39:46,680 --> 00:39:48,480
I told you this would happen, Chris.
571
00:39:50,040 --> 00:39:52,230
You still have time to explain yourself.
572
00:39:52,230 --> 00:39:54,753
- [Chris] Back away from the door, Seth.
573
00:39:55,769 --> 00:39:59,005
(dramatic music continues)
574
00:39:59,005 --> 00:40:02,088
(footsteps thudding)
575
00:40:04,906 --> 00:40:07,620
(bag thuds)
576
00:40:07,620 --> 00:40:09,842
- That's nice, but that
doesn't prove anything.
577
00:40:09,842 --> 00:40:10,675
(door thuds)
- Seth.
578
00:40:12,828 --> 00:40:14,148
- What?
579
00:40:14,148 --> 00:40:16,026
(dramatic music continues)
580
00:40:16,026 --> 00:40:17,280
What?
581
00:40:17,280 --> 00:40:19,743
- I have an announcement, so listen up.
582
00:40:21,216 --> 00:40:23,910
I'm the only one here
with military training
583
00:40:23,910 --> 00:40:26,580
and I know what it's like when supplies
584
00:40:26,580 --> 00:40:28,593
are low, so I ration them.
585
00:40:29,520 --> 00:40:30,353
- Yeah, how do we know you're not
586
00:40:30,353 --> 00:40:32,490
hoarding more shit back there, huh?
587
00:40:32,490 --> 00:40:36,420
- I took a humble 10%
handler's fee for being the one
588
00:40:36,420 --> 00:40:37,980
who took the initiative to preserve
589
00:40:37,980 --> 00:40:39,390
the integrity of the group.
590
00:40:39,390 --> 00:40:43,110
Seth, I assume you'll
be all right with that.
591
00:40:43,110 --> 00:40:45,942
- I guess, if the group does.
592
00:40:45,942 --> 00:40:48,720
(dramatic music continues)
593
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
- Works for me.
594
00:40:49,800 --> 00:40:51,360
- This is so cool.
595
00:40:51,360 --> 00:40:52,193
- And smart.
596
00:40:53,280 --> 00:40:56,400
- Since our last encounter,
I've been working.
597
00:40:56,400 --> 00:40:59,163
If any of you wolves try
to infiltrate my domain,
598
00:41:01,410 --> 00:41:04,140
I will be waiting to
rain down hell upon you.
599
00:41:04,140 --> 00:41:05,670
Traps will be waiting for you
600
00:41:05,670 --> 00:41:07,680
with secondary traps
just in case you manage
601
00:41:07,680 --> 00:41:09,153
to get past the first few.
602
00:41:10,620 --> 00:41:12,270
I don't know how you wolves hunt,
603
00:41:12,270 --> 00:41:14,340
but even if you come at
me with assault rifles
604
00:41:14,340 --> 00:41:17,640
and full body armor, I
will be ready for you.
605
00:41:17,640 --> 00:41:18,900
It'll be "Home Alone" in here
606
00:41:18,900 --> 00:41:21,750
and I will be the homie
standing alone when it's done.
607
00:41:21,750 --> 00:41:26,550
If you manage to kill me, I
promise you I will hurt you,
608
00:41:26,550 --> 00:41:29,130
badly, so the rest of my villager friends
609
00:41:29,130 --> 00:41:30,569
will know it's you,
610
00:41:30,569 --> 00:41:32,130
(dramatic music continues)
611
00:41:32,130 --> 00:41:35,790
assuming I don't hunt
you down and find you
612
00:41:35,790 --> 00:41:37,620
and kill you myself,
613
00:41:37,620 --> 00:41:39,693
which I have every intention of doing.
614
00:41:41,070 --> 00:41:43,443
- Right, this is what I'm talking about.
615
00:41:45,270 --> 00:41:50,130
- Bill, I'm sorry about the
injury, I was off my game.
616
00:41:50,130 --> 00:41:52,430
There will be no more
accidents going forward.
617
00:41:53,280 --> 00:41:55,260
- Wow, cool story, bro.
618
00:41:55,260 --> 00:41:56,613
Great alibi, this guy.
619
00:41:57,889 --> 00:42:01,290
(footsteps thudding)
620
00:42:01,290 --> 00:42:03,640
- I really think we should
just rule Chris out.
621
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
(door thuds)
(dramatic music continues)
622
00:42:06,600 --> 00:42:08,333
- What, then who are we voting for?
623
00:42:13,380 --> 00:42:15,090
Really, we're just
gonna go in there blind?
624
00:42:15,090 --> 00:42:17,518
Really?
- Calm down, Seth.
625
00:42:17,518 --> 00:42:18,351
- I am c-,
626
00:42:20,987 --> 00:42:21,987
Villager 12.
627
00:42:23,177 --> 00:42:24,010
- Seth.
628
00:42:24,900 --> 00:42:26,566
- I just want to talk.
629
00:42:26,566 --> 00:42:29,066
(tense music)
630
00:42:31,199 --> 00:42:34,140
(Seth banging)
631
00:42:34,140 --> 00:42:36,956
There you are, you got nothing to hide,
632
00:42:36,956 --> 00:42:38,163
you got nothing to fear.
633
00:42:39,090 --> 00:42:40,966
So just open up!
634
00:42:40,966 --> 00:42:42,551
(tense music)
635
00:42:42,551 --> 00:42:44,721
(door rattling)
636
00:42:44,721 --> 00:42:47,304
(Seth banging)
637
00:42:55,305 --> 00:42:58,323
(Seth bangs)
638
00:42:58,323 --> 00:43:00,840
I know who I'm voting for.
639
00:43:00,840 --> 00:43:02,953
See you at four, Shaggy.
640
00:43:02,953 --> 00:43:06,286
(tense music continues)
641
00:43:11,229 --> 00:43:13,979
(birds chirping)
642
00:43:18,988 --> 00:43:21,490
- [Announcer] All villagers
report to the Great Hall.
643
00:43:21,490 --> 00:43:23,990
(tense music)
644
00:43:27,510 --> 00:43:29,673
All villagers report to the Great Hall.
645
00:43:33,328 --> 00:43:34,938
(footsteps thudding)
646
00:43:34,938 --> 00:43:37,521
(door banging)
647
00:43:40,473 --> 00:43:43,268
All villagers report to the Great Hall.
648
00:43:43,268 --> 00:43:46,601
(tense music continues)
649
00:44:03,262 --> 00:44:04,969
(tense music continues)
650
00:44:04,969 --> 00:44:07,719
(cards riffling)
651
00:44:22,414 --> 00:44:27,414
(cards riffling)
(tense music continues)
652
00:44:30,281 --> 00:44:33,114
(villager crying)
653
00:44:40,829 --> 00:44:44,148
(tense music continues)
654
00:44:44,148 --> 00:44:46,148
- You assholes.
655
00:44:46,148 --> 00:44:50,731
You wanted me dead, you play
this game even towards it.
656
00:44:56,830 --> 00:44:58,830
I wanted to participate,
657
00:44:59,961 --> 00:45:02,580
(tense music continues)
658
00:45:02,580 --> 00:45:04,663
but they wouldn't let me.
659
00:45:04,663 --> 00:45:08,403
They lied about me, all A
bunch of lying assholes.
660
00:45:10,800 --> 00:45:12,660
- What's your name, man?
661
00:45:12,660 --> 00:45:13,510
- My name's Zack.
662
00:45:15,570 --> 00:45:17,929
- Why were you not on record?
663
00:45:17,929 --> 00:45:21,888
- I haven't been on record in a long time.
664
00:45:21,888 --> 00:45:24,790
(tense music continues)
665
00:45:24,790 --> 00:45:27,180
- So help us understand.
666
00:45:27,180 --> 00:45:28,833
Zack, why weren't you in today?
667
00:45:31,350 --> 00:45:32,403
- I haven't got up.
668
00:45:36,459 --> 00:45:39,727
The bed was comfortable,
I couldn't get up.
669
00:45:41,250 --> 00:45:43,113
- Zack, are you homeless?
670
00:45:45,103 --> 00:45:47,186
- All y'all hate my guts.
671
00:45:48,495 --> 00:45:49,803
You're killing me.
672
00:45:49,803 --> 00:45:53,160
- Just look at him, he's
scared, and we don't know,
673
00:45:53,160 --> 00:45:54,690
he might have psychological issues.
674
00:45:54,690 --> 00:45:58,590
The fact is, he hasn't
done anything suspicious.
675
00:45:58,590 --> 00:46:00,447
- Please, that suit
can't be cheap, Monika.
676
00:46:00,447 --> 00:46:02,328
And look at his face.
677
00:46:02,328 --> 00:46:04,590
(tense music continues)
678
00:46:04,590 --> 00:46:06,633
- Seth, that literally proves nothing.
679
00:46:07,788 --> 00:46:09,720
(clock ticking)
680
00:46:09,720 --> 00:46:11,013
- Who should we vote for?
681
00:46:14,099 --> 00:46:15,682
Who should we kill?
682
00:46:20,517 --> 00:46:24,867
How the hell are we supposed
to make this decision?
683
00:46:24,867 --> 00:46:26,950
Michael, answers, Pepper?
684
00:46:28,539 --> 00:46:30,547
(tense music continues)
685
00:46:30,547 --> 00:46:31,380
- Emmit.
686
00:46:33,937 --> 00:46:36,393
Vote for a tie, Emmit and myself, please.
687
00:46:37,246 --> 00:46:39,913
(clock ticking)
688
00:46:43,835 --> 00:46:46,612
- [Judge] Let the voting begin.
689
00:46:46,612 --> 00:46:49,445
(tablets beeping)
690
00:46:51,614 --> 00:46:53,095
(dramatic music)
691
00:46:53,095 --> 00:46:55,928
(tablets beeping)
692
00:46:57,090 --> 00:46:57,923
- Help me.
693
00:47:02,274 --> 00:47:04,774
(Zack crying)
694
00:47:08,674 --> 00:47:11,424
(tablet beeping)
695
00:47:13,557 --> 00:47:17,140
(dramatic music continues)
696
00:47:32,930 --> 00:47:34,946
(gun shoots)
(Monika exclaims)
697
00:47:34,946 --> 00:47:39,107
(dramatic music continues)
698
00:47:39,107 --> 00:47:40,606
- Why wasn't there a tie,
699
00:47:40,606 --> 00:47:42,810
five votes for Emmit and five for myself?
700
00:47:42,810 --> 00:47:44,913
What is wrong with you people?
701
00:47:47,400 --> 00:47:49,503
An innocent person just died.
702
00:47:53,490 --> 00:47:54,693
None of you even care.
703
00:47:55,770 --> 00:47:57,003
- I got Monika.
704
00:47:57,960 --> 00:48:00,360
Tony, you just take it slow.
705
00:48:00,360 --> 00:48:04,410
But enough moralizing,
it's bonus rule time.
706
00:48:04,410 --> 00:48:06,930
- Oh my, could you shoot us
a damn text instead, huh?
707
00:48:06,930 --> 00:48:08,715
- No.
(whip slashes)
708
00:48:08,715 --> 00:48:09,548
- Oh, come on!
709
00:48:10,886 --> 00:48:13,800
- Now, as I will was
saying among you villagers
710
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
are two superpowers.
711
00:48:15,600 --> 00:48:18,273
The first one is the bodyguard,
712
00:48:19,140 --> 00:48:21,663
which protects one villager per night
713
00:48:21,663 --> 00:48:25,830
from the happy hunting wolf attack.
714
00:48:25,830 --> 00:48:29,100
The second one is the oracle,
715
00:48:29,100 --> 00:48:34,100
which reveals one villager every night.
716
00:48:35,680 --> 00:48:39,597
And it looks like Zack
was a villager after all.
717
00:48:41,248 --> 00:48:43,560
(tense music)
718
00:48:43,560 --> 00:48:47,090
Now get the hell outta here!
719
00:48:47,937 --> 00:48:50,604
(Pepper crying)
720
00:48:51,476 --> 00:48:54,226
(dramatic music)
721
00:49:03,600 --> 00:49:05,430
- Hey, hey, hey.
722
00:49:05,430 --> 00:49:08,130
Where are you going?
- The group is fracturing.
723
00:49:08,130 --> 00:49:10,650
Everything is falling apart.
- Get a grip, Raymond.
724
00:49:10,650 --> 00:49:11,483
Listen to me.
725
00:49:12,420 --> 00:49:14,653
You're right, these people are losing it.
726
00:49:14,653 --> 00:49:16,353
- It really is hopeless, isn't it?
727
00:49:17,730 --> 00:49:18,783
- Not yet, no.
728
00:49:19,980 --> 00:49:22,170
We need a focus, a direction.
729
00:49:22,170 --> 00:49:24,698
Obstacle two.
- Obstacle two.
730
00:49:24,698 --> 00:49:27,360
(tense music)
731
00:49:27,360 --> 00:49:28,773
It's really bad, Matt.
732
00:49:32,276 --> 00:49:34,526
- You're the only one
who could save us, Ray.
733
00:49:35,670 --> 00:49:36,513
Just tell me.
734
00:49:38,116 --> 00:49:41,449
(tense music continues)
735
00:49:45,706 --> 00:49:46,539
- Okay.
736
00:49:53,588 --> 00:49:55,380
- I'm sorry, guys.
737
00:49:55,380 --> 00:49:57,843
So sick of feeling terrified, thank you.
738
00:49:59,105 --> 00:50:00,263
- Yeah, I think we all are.
739
00:50:02,880 --> 00:50:05,246
Do you want me to take
a look at your hand?
740
00:50:05,246 --> 00:50:08,032
(birds chirping)
(dramatic music)
741
00:50:08,032 --> 00:50:09,660
- It really hurts.
742
00:50:09,660 --> 00:50:10,577
- I'm sure.
743
00:50:13,740 --> 00:50:16,100
I don't think anything's broken.
744
00:50:16,100 --> 00:50:17,470
You'll be okay.
745
00:50:17,470 --> 00:50:18,483
- You sure?
- Yeah.
746
00:50:18,483 --> 00:50:20,403
- It's okay, Seth, I'll walk you back.
747
00:50:22,521 --> 00:50:27,521
(birds chirping)
(tense music)
748
00:50:29,662 --> 00:50:33,495
- You know I'm not an
oracle, not a bodyguard,
749
00:50:34,872 --> 00:50:36,173
they're just hiding among us.
750
00:50:38,832 --> 00:50:41,415
We gotta find out who they are.
751
00:50:43,438 --> 00:50:46,138
Gotta find out who they are.
752
00:50:46,138 --> 00:50:51,138
(birds chirping)
(tense music continues)
753
00:50:52,170 --> 00:50:54,559
- I wish I were one of 'em.
754
00:50:54,559 --> 00:50:58,617
God, I have never ever felt
so helpless in my whole life.
755
00:50:58,617 --> 00:51:01,104
(dramatic music)
756
00:51:01,104 --> 00:51:02,970
- You'll be safe, Monika, every night.
757
00:51:02,970 --> 00:51:04,023
- What do you mean?
758
00:51:05,640 --> 00:51:06,740
- There's a bodyguard,
759
00:51:09,090 --> 00:51:10,710
I will keep you safe.
760
00:51:10,710 --> 00:51:14,220
- You barely even know me, why
are you always protecting me?
761
00:51:14,220 --> 00:51:15,053
- Why not?
762
00:51:18,712 --> 00:51:23,712
(birds chirping)
(dramatic music continues)
763
00:51:23,834 --> 00:51:26,334
(tense music)
764
00:51:35,369 --> 00:51:38,617
(birds chirping)
(drums beating)
765
00:51:38,617 --> 00:51:43,617
(light, bright music)
(birds chirping)
766
00:51:47,700 --> 00:51:49,413
- Total shit show in there.
767
00:51:51,060 --> 00:51:51,893
- Yep.
768
00:51:52,770 --> 00:51:56,973
- You know, I own a god damn lumberyard.
769
00:51:58,080 --> 00:51:58,913
- Really?
770
00:52:03,240 --> 00:52:05,123
- Judge didn't bother to mention that.
771
00:52:06,774 --> 00:52:08,940
(water trickling)
772
00:52:08,940 --> 00:52:11,903
- You should have told us
about it at the meeting.
773
00:52:13,023 --> 00:52:15,900
- That would make me
unbelievably impressive
774
00:52:15,900 --> 00:52:17,613
and it would raise suspicion.
775
00:52:19,740 --> 00:52:21,720
Lumber's not that
lucrative of an industry,
776
00:52:21,720 --> 00:52:23,913
I'm making the margins work.
777
00:52:25,110 --> 00:52:26,610
- Your secret is safe with me.
778
00:52:27,899 --> 00:52:29,340
(birds chirping)
(bright music continues)
779
00:52:29,340 --> 00:52:30,720
- It's another battle to win.
780
00:52:30,720 --> 00:52:35,720
So I'm gonna win this thing
for me and whoever's left.
781
00:52:35,790 --> 00:52:36,993
Nobody can touch me.
782
00:52:38,130 --> 00:52:38,963
- Oh, no?
783
00:52:41,010 --> 00:52:42,113
- Unless I want 'em to.
784
00:52:43,710 --> 00:52:45,373
- So that's what this is?
785
00:52:46,400 --> 00:52:48,423
- We could all use the stress relief.
786
00:52:49,680 --> 00:52:52,713
And you're definitely a professional.
787
00:52:55,532 --> 00:52:56,520
(tense music)
788
00:52:56,520 --> 00:52:57,353
- Excuse me?
789
00:52:58,826 --> 00:52:59,659
- What?
790
00:53:00,637 --> 00:53:03,990
- You know, all you needed to
do is say another cute line
791
00:53:03,990 --> 00:53:06,780
or two and I would've been all over you.
792
00:53:06,780 --> 00:53:08,370
- What, what, then what's the problem?
793
00:53:08,370 --> 00:53:09,813
- Your attitude, man.
794
00:53:11,100 --> 00:53:13,680
- I was just trying to say that you're
795
00:53:13,680 --> 00:53:16,020
probably really good at it.
796
00:53:16,020 --> 00:53:18,540
- I could die tonight, screw it,
797
00:53:18,540 --> 00:53:20,250
is what I thought before
you revealed yourself
798
00:53:20,250 --> 00:53:22,275
to be a complete asshole.
799
00:53:22,275 --> 00:53:27,275
(tense music continues)
(birds chirping)
800
00:53:32,605 --> 00:53:35,688
- Could have handled that one better.
801
00:53:37,348 --> 00:53:40,098
(dramatic music)
802
00:53:41,792 --> 00:53:44,625
(bread crunching)
803
00:53:56,490 --> 00:53:59,373
All of y'all are all sad about Zack now?
804
00:54:00,230 --> 00:54:03,813
(dramatic music continues)
805
00:54:05,520 --> 00:54:06,353
Look,
806
00:54:08,400 --> 00:54:10,893
if we let his death turn
us against each other,
807
00:54:12,000 --> 00:54:13,353
then he died for nothing.
808
00:54:15,870 --> 00:54:17,370
There's clearly a lesson here.
809
00:54:18,600 --> 00:54:20,350
Question is, are we gonna learn it?
810
00:54:21,600 --> 00:54:23,253
- You're so god damn cool.
811
00:54:24,210 --> 00:54:25,680
- Sometimes.
812
00:54:25,680 --> 00:54:28,131
- I'm supposed to be a role model.
813
00:54:28,131 --> 00:54:29,910
(dramatic music continues)
814
00:54:29,910 --> 00:54:30,963
- Monika was right.
815
00:54:32,725 --> 00:54:34,110
We should have trusted them.
816
00:54:34,110 --> 00:54:35,790
- I should go find them.
817
00:54:35,790 --> 00:54:37,190
I kinda wanna clear the air.
818
00:54:38,070 --> 00:54:41,074
- I think they're doing
just fine on their own.
819
00:54:41,074 --> 00:54:42,491
- Yeah?
- Oh yeah.
820
00:54:43,805 --> 00:54:44,638
- Oh, oh,
821
00:54:47,417 --> 00:54:48,250
Oh, okay.
822
00:54:49,475 --> 00:54:54,475
(tense music)
(crickets chirping)
823
00:54:58,044 --> 00:55:00,715
(owl hooting)
(footsteps crunching)
824
00:55:00,715 --> 00:55:03,465
(romantic music)
825
00:55:20,131 --> 00:55:23,714
(romantic music continues)
826
00:55:35,519 --> 00:55:38,350
(Monika moaning)
827
00:55:38,350 --> 00:55:40,684
(romantic music continues)
828
00:55:40,684 --> 00:55:44,267
(couple moaning)
- Ah, yes.
829
00:55:57,782 --> 00:56:00,677
(shirt rustling)
(romantic music continues)
830
00:56:00,677 --> 00:56:01,923
Emmit, listen.
831
00:56:03,900 --> 00:56:05,350
You can't protect me tonight.
832
00:56:07,387 --> 00:56:11,910
I have this feeling and I
need you to guard yourself.
833
00:56:11,910 --> 00:56:15,870
- I know but I'll see you
in the morning, I promise.
834
00:56:15,870 --> 00:56:18,090
- No, they're going to kill you tonight,
835
00:56:18,090 --> 00:56:20,182
you can't let that happen, please.
836
00:56:20,182 --> 00:56:22,349
- It's not worth the risk.
837
00:56:23,447 --> 00:56:25,254
- Think for yourself for once, please.
838
00:56:25,254 --> 00:56:28,837
(romantic music continues)
839
00:56:33,792 --> 00:56:34,625
- I am.
840
00:56:40,523 --> 00:56:42,902
(tense music)
841
00:56:42,902 --> 00:56:45,902
(crickets chirping)
842
00:56:53,222 --> 00:56:56,389
(footsteps crunching)
843
00:57:00,391 --> 00:57:03,724
(tense music continues)
844
00:57:13,230 --> 00:57:16,397
(footsteps crunching)
845
00:57:19,862 --> 00:57:23,369
(people grunting)
846
00:57:23,369 --> 00:57:26,702
(tense music continues)
847
00:57:28,217 --> 00:57:30,550
- You don't have to do this.
848
00:57:31,726 --> 00:57:35,059
Don't become a monster to play the game.
849
00:57:40,185 --> 00:57:43,214
(Emmit grunts and gasps)
850
00:57:43,214 --> 00:57:44,628
(tense music continues)
851
00:57:44,628 --> 00:57:46,711
Please, keep Monika safe.
852
00:57:58,869 --> 00:58:01,702
(insects buzzing)
853
00:58:02,949 --> 00:58:06,282
(tense music continues)
854
00:58:10,661 --> 00:58:13,244
(somber music)
855
00:58:15,051 --> 00:58:17,884
(rooster crowing)
856
00:58:20,599 --> 00:58:23,182
(bag rustling)
857
00:58:30,188 --> 00:58:33,605
(somber music continues)
858
00:58:50,138 --> 00:58:55,138
(somber music continues)
(bag rustling)
859
00:58:56,316 --> 00:58:58,468
(guard grunts)
860
00:58:58,468 --> 00:59:01,068
(bag thuds)
861
00:59:01,068 --> 00:59:06,068
(tailgate slams)
(engine rumbling)
862
00:59:07,849 --> 00:59:10,397
(somber music continues)
863
00:59:10,397 --> 00:59:13,064
(birds calling)
864
00:59:14,130 --> 00:59:15,830
- I should have spoken up earlier.
865
00:59:16,950 --> 00:59:18,333
I was trying to solve this,
866
00:59:19,500 --> 00:59:22,796
to present you with a case of evidence.
867
00:59:22,796 --> 00:59:24,510
(tense music)
868
00:59:24,510 --> 00:59:25,593
I suspected Emmit.
869
00:59:28,950 --> 00:59:32,253
Whatever you have to
say, we'll hear you out.
870
00:59:34,830 --> 00:59:35,663
- For sure.
871
00:59:40,530 --> 00:59:41,363
- Tell him, Ray.
872
00:59:42,270 --> 00:59:44,160
- Which one of you?
873
00:59:44,160 --> 00:59:45,507
Which one of you?!
874
00:59:46,952 --> 00:59:49,931
Which one of you is gonna
join me in a tie this time?!
875
00:59:49,931 --> 00:59:53,700
(tense music continues)
876
00:59:53,700 --> 00:59:56,103
Seriously no one, no one.
877
00:59:58,380 --> 01:00:00,540
You know, all of you talk about
wanting to get outta here,
878
01:00:00,540 --> 01:00:02,490
and yet not one of you is actually willing
879
01:00:02,490 --> 01:00:03,690
to do anything about it.
880
01:00:05,190 --> 01:00:06,930
You're just cowards.
881
01:00:06,930 --> 01:00:08,250
You know, why don't you
just kill me next time
882
01:00:08,250 --> 01:00:09,600
and get it over with, okay.
883
01:00:09,600 --> 01:00:12,363
- Monika, I will join you, okay.
884
01:00:13,380 --> 01:00:15,326
Please, sit down.
885
01:00:15,326 --> 01:00:18,360
(dramatic music)
886
01:00:18,360 --> 01:00:19,473
- Take a drink, kiddo.
887
01:00:23,160 --> 01:00:26,310
- Where were you guys in all this?
888
01:00:26,310 --> 01:00:29,520
- Well, this entire operation
889
01:00:29,520 --> 01:00:32,460
is a digital mining experiment.
890
01:00:32,460 --> 01:00:34,530
Wellfin is building an algorithm
891
01:00:34,530 --> 01:00:37,230
to use against every digital platform
892
01:00:37,230 --> 01:00:38,902
you could possibly think of.
893
01:00:38,902 --> 01:00:40,093
- How did you find this out?
894
01:00:40,093 --> 01:00:41,790
- I was part of the data mining team
895
01:00:41,790 --> 01:00:44,370
for Wellfin apps.
896
01:00:44,370 --> 01:00:48,210
They turned to public perception,
897
01:00:48,210 --> 01:00:51,840
experimentation, gang stalking, doom porn.
898
01:00:51,840 --> 01:00:54,600
- That is so exciting,
especially that last part.
899
01:00:54,600 --> 01:00:56,310
But remind me, what does this have
900
01:00:56,310 --> 01:00:57,760
anything to do with the game?
901
01:00:59,040 --> 01:01:02,130
- Well, long, long story short,
902
01:01:02,130 --> 01:01:04,530
I hacked into my superior's email
903
01:01:04,530 --> 01:01:06,243
and I found the algorithm.
904
01:01:07,770 --> 01:01:11,760
It needed more data,
human experimentation.
905
01:01:11,760 --> 01:01:15,360
Every aspect of this place
is a shifting testing ground
906
01:01:15,360 --> 01:01:18,183
to study humanity at its absolute worst.
907
01:01:19,230 --> 01:01:23,580
This algorithm is part of
a human behavioral program
908
01:01:23,580 --> 01:01:25,440
to control people's actions.
909
01:01:25,440 --> 01:01:26,523
- Mind control?
910
01:01:27,930 --> 01:01:30,840
- Well, I believe
they're using microchips,
911
01:01:30,840 --> 01:01:33,270
the guards, I think that they're
using them to control them.
912
01:01:33,270 --> 01:01:35,250
- Ooh, could those things be inside of us?
913
01:01:35,250 --> 01:01:36,690
- I don't know.
914
01:01:36,690 --> 01:01:37,590
- Are you telling me that they could be
915
01:01:37,590 --> 01:01:39,630
remote controlling our brains?
916
01:01:39,630 --> 01:01:41,640
- Seth, We told him we'd hear him out.
917
01:01:41,640 --> 01:01:43,830
- I'm hearing him out, all right.
918
01:01:43,830 --> 01:01:45,600
Do you guys believe this?
919
01:01:45,600 --> 01:01:47,373
- We're here, aren't we?
920
01:01:48,330 --> 01:01:50,490
- This is insane.
- Exactly, guys.
921
01:01:50,490 --> 01:01:51,873
- Seth, calm down.
922
01:01:54,210 --> 01:01:58,140
Raymond, this is a lot for us to take in.
923
01:01:58,140 --> 01:01:58,973
- I know.
924
01:02:00,330 --> 01:02:02,223
- Then how do we escape?
925
01:02:03,060 --> 01:02:07,410
- Kill the guards, take the judge hostage.
926
01:02:07,410 --> 01:02:08,410
- It's the only way.
927
01:02:09,750 --> 01:02:12,498
But first, the wolves
have to show themselves.
928
01:02:12,498 --> 01:02:14,998
(tense music)
929
01:02:18,030 --> 01:02:19,170
- I don't know if y'all forgot,
930
01:02:19,170 --> 01:02:20,880
but there's about 12 armed giga-Chads
931
01:02:20,880 --> 01:02:22,680
who just easily took out our top fighter.
932
01:02:22,680 --> 01:02:24,060
Sorry Chris, no offense.
933
01:02:24,060 --> 01:02:26,040
And we don't know where the hell we are.
934
01:02:26,040 --> 01:02:27,510
Guys, this is a werewolf,
935
01:02:27,510 --> 01:02:29,460
he's trying to tear apart the group.
936
01:02:29,460 --> 01:02:31,350
- I think you've said enough.
937
01:02:31,350 --> 01:02:33,576
- Have I, Bill, have I?
938
01:02:33,576 --> 01:02:34,650
You're trying to shut up the only person
939
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
who's thinking critically around here.
940
01:02:36,510 --> 01:02:37,980
Do you really think they'd let him escape?
941
01:02:37,980 --> 01:02:40,020
- I saw the winner's records.
942
01:02:40,020 --> 01:02:43,050
- Yeah, for them, not for you.
943
01:02:43,050 --> 01:02:44,730
- Relax, Seth.
944
01:02:44,730 --> 01:02:47,132
- Monika, do you believe any of this?
945
01:02:47,132 --> 01:02:50,550
(tense music continues)
946
01:02:50,550 --> 01:02:53,580
This guy is sus and he's
messing with our heads.
947
01:02:53,580 --> 01:02:56,160
- Please stop saying sus.
948
01:02:56,160 --> 01:02:58,140
- Then how do you suppose we leave
949
01:02:58,140 --> 01:03:00,090
without killing ourselves, Ray?
950
01:03:00,090 --> 01:03:03,093
- I have an observation for you, Seth,
951
01:03:04,200 --> 01:03:07,503
the behavior patterns
of past wolf winners.
952
01:03:09,090 --> 01:03:12,150
They're either usually quiet
953
01:03:12,150 --> 01:03:14,490
and only have a voice when in a group
954
01:03:14,490 --> 01:03:17,220
or the loud ones,
955
01:03:17,220 --> 01:03:20,830
the ones who are hyper-reactive
956
01:03:22,620 --> 01:03:24,963
and know how to manipulate the group.
957
01:03:26,945 --> 01:03:27,996
- Are you accusing me directly, Ray,
958
01:03:27,996 --> 01:03:28,829
is that what you're doing?
959
01:03:28,829 --> 01:03:30,120
- Sit down, Seth.
960
01:03:30,120 --> 01:03:31,827
- Great job building rapport
with the group, Bill.
961
01:03:31,827 --> 01:03:33,390
You and Ray got a great
thing going on here.
962
01:03:33,390 --> 01:03:34,620
- I am not backing him up.
963
01:03:34,620 --> 01:03:36,690
I'm just organizing the conversation.
964
01:03:36,690 --> 01:03:39,390
- Do you even hear yourself?
- Are you accusing Bill?
965
01:03:40,600 --> 01:03:42,300
- I don't know if you guys forgot,
966
01:03:42,300 --> 01:03:43,710
but we have a big choice to make
967
01:03:43,710 --> 01:03:46,620
and nobody is listening,
- Shut up, Seth!
968
01:03:46,620 --> 01:03:48,633
- Sit down and listen to me.
969
01:03:50,550 --> 01:03:52,470
I am the oracle.
970
01:03:52,470 --> 01:03:54,480
Okay, Bill is not a werewolf.
971
01:03:54,480 --> 01:03:56,550
Bill is the only person that's been trying
972
01:03:56,550 --> 01:03:58,710
to keep us together
973
01:03:58,710 --> 01:04:01,080
and I am putting my life on the line
974
01:04:01,080 --> 01:04:02,673
just so you could shut up.
975
01:04:04,710 --> 01:04:07,410
- Okay.
(dramatic music)
976
01:04:07,410 --> 01:04:09,723
- Monika, who was the bodyguard?
977
01:04:10,710 --> 01:04:12,940
- It was Emmit.
978
01:04:12,940 --> 01:04:17,318
Emmit was the bodyguard,
but he's dead now, so.
979
01:04:17,318 --> 01:04:22,318
(birds chirping)
(somber music)
980
01:04:26,818 --> 01:04:28,530
- I'm sorry, Pepper, I,
981
01:04:28,530 --> 01:04:30,380
- Thank you for your courage, Pepper.
982
01:04:31,530 --> 01:04:32,823
Did you see anyone else?
983
01:04:34,260 --> 01:04:35,093
- Chris.
984
01:04:37,200 --> 01:04:39,390
- I'm surprised you doubted me.
985
01:04:39,390 --> 01:04:40,690
- Take it as a compliment.
986
01:04:41,940 --> 01:04:42,773
- I will.
987
01:04:43,860 --> 01:04:44,767
- So what now?
988
01:04:47,281 --> 01:04:51,082
- Matt, Bill, and Chris,
you guys will vote for me.
989
01:04:51,082 --> 01:04:55,061
Seth, Natalie, and Pepper, vote for Ray,
990
01:04:55,061 --> 01:04:56,880
Is that fair for everyone?
991
01:04:56,880 --> 01:04:59,310
- It is, and after the vote,
992
01:04:59,310 --> 01:05:01,200
anyone that wants to help Raymond
993
01:05:01,200 --> 01:05:03,693
and myself escape, meet back here.
994
01:05:04,860 --> 01:05:05,810
There's still hope.
995
01:05:08,370 --> 01:05:10,896
- Yeah, right.
996
01:05:10,896 --> 01:05:13,586
(somber music)
997
01:05:13,586 --> 01:05:17,282
- [Judge] Let the voting begin.
998
01:05:17,282 --> 01:05:20,115
(tablets beeping)
999
01:05:24,602 --> 01:05:27,102
(tense music)
1000
01:05:33,521 --> 01:05:36,270
(tablet beeps)
1001
01:05:36,270 --> 01:05:38,190
- [Monika] Last person, vote for me, now,
1002
01:05:38,190 --> 01:05:39,404
What are you waiting for?
1003
01:05:39,404 --> 01:05:42,154
(tablet beeping)
1004
01:05:43,890 --> 01:05:45,215
- Wait!
1005
01:05:45,215 --> 01:05:48,548
(tense music continues)
1006
01:05:54,150 --> 01:05:58,593
When I die, this entire
program will be exposed online.
1007
01:05:59,520 --> 01:06:00,683
- Oh, good.
1008
01:06:06,810 --> 01:06:08,523
- You lost, Judge.
1009
01:06:12,772 --> 01:06:15,802
Wellfin is through.
1010
01:06:15,802 --> 01:06:19,135
(tense music continues)
1011
01:06:20,703 --> 01:06:25,260
- You do realize that every
document, every video record
1012
01:06:25,260 --> 01:06:30,260
that we allowed to take was falsified
1013
01:06:30,300 --> 01:06:35,300
and relegated to mindless
conspiracy theory?
1014
01:06:35,843 --> 01:06:38,670
(tense music continues)
1015
01:06:38,670 --> 01:06:42,602
- No, no, no, no, I recognize that voice.
1016
01:06:42,602 --> 01:06:45,003
- How impressive.
- It can't possibly be you.
1017
01:06:48,053 --> 01:06:48,886
Richard,
1018
01:06:49,912 --> 01:06:52,912
Richard Sackless.
- Goodbye, Raymond.
1019
01:06:54,625 --> 01:06:55,479
(gun shoots)
1020
01:06:55,479 --> 01:06:56,836
(body thuds)
1021
01:06:56,836 --> 01:07:00,163
(somber music)
1022
01:07:00,163 --> 01:07:02,640
(Matt crying)
1023
01:07:02,640 --> 01:07:05,963
- I don't know what that
fool was talking about.
1024
01:07:09,620 --> 01:07:10,453
- Judge,
1025
01:07:12,801 --> 01:07:14,470
is that a wolf?
1026
01:07:14,470 --> 01:07:15,510
- Not at all.
1027
01:07:15,510 --> 01:07:17,460
- Have any other wolves been eliminated?
1028
01:07:17,460 --> 01:07:20,830
- We will inform you
when the game is over.
1029
01:07:23,047 --> 01:07:28,047
- God damn, you people,
Raymond was our last chance.
1030
01:07:33,180 --> 01:07:34,247
He was my friend.
1031
01:07:35,629 --> 01:07:38,379
(dramatic music)
1032
01:07:54,928 --> 01:07:57,450
(dramatic music continues)
1033
01:07:57,450 --> 01:07:58,400
- I have solved it.
1034
01:07:59,790 --> 01:08:01,743
The wolves' rein of terror is over.
1035
01:08:02,850 --> 01:08:04,530
I apologize, honestly, I should have seen
1036
01:08:04,530 --> 01:08:05,830
through them a lot sooner.
1037
01:08:06,780 --> 01:08:10,530
It's you, Matt and Monika.
1038
01:08:10,530 --> 01:08:13,080
It's them, I'm sure of it.
1039
01:08:13,080 --> 01:08:15,420
- Excuse me, Monika?
1040
01:08:15,420 --> 01:08:16,350
- Thank you.
1041
01:08:16,350 --> 01:08:17,640
- What the hell, mate?
1042
01:08:17,640 --> 01:08:19,997
I do nothing but try to get us out here.
1043
01:08:21,389 --> 01:08:24,930
- Guilt, that is the key here.
1044
01:08:24,930 --> 01:08:26,520
Matt justifies his killing by trying
1045
01:08:26,520 --> 01:08:27,780
to escape during the day.
1046
01:08:27,780 --> 01:08:29,880
Tell me that doesn't make sense.
1047
01:08:29,880 --> 01:08:31,860
- I mean, it's possible,
1048
01:08:31,860 --> 01:08:34,410
but you can micro-analyze
people all day like that.
1049
01:08:35,420 --> 01:08:36,307
- Then maybe we should.
1050
01:08:37,667 --> 01:08:40,410
- Bill, are you positive about all this?
1051
01:08:40,410 --> 01:08:41,243
- And Monika,
1052
01:08:42,300 --> 01:08:45,150
all of those self-sacrificial gestures
1053
01:08:45,150 --> 01:08:47,793
are a balm for the soul, aren't they?
1054
01:08:49,170 --> 01:08:52,350
I mean, pulling the bullet
out of the old guy's shoulder.
1055
01:08:52,350 --> 01:08:53,913
That's sweet.
1056
01:08:55,230 --> 01:08:59,520
Tell me, did Matt kill
your boyfriend for you
1057
01:08:59,520 --> 01:09:00,820
or did you do it yourself?
1058
01:09:02,070 --> 01:09:03,960
- You're gonna die next.
1059
01:09:03,960 --> 01:09:05,410
- Well, then kill me tonight.
1060
01:09:06,674 --> 01:09:08,713
But I solved it.
1061
01:09:08,713 --> 01:09:10,015
I won.
1062
01:09:10,015 --> 01:09:12,436
(tense music)
1063
01:09:12,436 --> 01:09:15,603
(footsteps crunching)
1064
01:09:26,467 --> 01:09:29,607
(dramatic music)
1065
01:09:29,607 --> 01:09:30,440
- Oh God.
1066
01:09:35,294 --> 01:09:38,294
(crickets chirping)
1067
01:09:43,973 --> 01:09:48,973
(tense music)
(owl hooting)
1068
01:09:56,580 --> 01:09:58,230
- I had a feeling it would be me.
1069
01:10:01,710 --> 01:10:03,707
Hunting alone tonight?
1070
01:10:03,707 --> 01:10:04,950
(tense music continues)
1071
01:10:04,950 --> 01:10:07,150
Well, I want to give
you a piece of my mind.
1072
01:10:08,730 --> 01:10:10,473
That is one scary costume.
1073
01:10:13,200 --> 01:10:16,033
Let me see your face, I'm not gonna fight.
1074
01:10:17,656 --> 01:10:20,239
(air whooshes)
1075
01:10:23,115 --> 01:10:24,517
Interesting.
1076
01:10:24,517 --> 01:10:26,673
(knife whooshes)
(Bill screams)
1077
01:10:26,673 --> 01:10:31,673
(tense music)
(engine rumbling)
1078
01:10:43,680 --> 01:10:45,430
- Pepper, who'd you see last night?
1079
01:10:46,803 --> 01:10:49,422
- Matt.
- You used it on me?
1080
01:10:49,422 --> 01:10:51,482
- Yeah.
- Thank you,
1081
01:10:51,482 --> 01:10:55,680
I won't take it personal.
- Why didn't you use it on me?
1082
01:10:55,680 --> 01:10:57,480
- She didn't think it was necessary.
1083
01:11:00,279 --> 01:11:02,779
(tense music)
1084
01:11:04,241 --> 01:11:06,991
(spider chewing)
1085
01:11:20,011 --> 01:11:23,344
(tense music continues)
1086
01:11:34,771 --> 01:11:35,604
- Monika.
1087
01:11:36,662 --> 01:11:37,495
Monika, Monika, you have to listen to me.
1088
01:11:40,011 --> 01:11:41,123
They're gonna try and kill me.
1089
01:11:42,660 --> 01:11:45,150
Please, Monika, I have to explain.
1090
01:11:45,150 --> 01:11:47,610
- Things have been getting
a little heavy around here,
1091
01:11:47,610 --> 01:11:49,653
quite drab actually.
1092
01:11:51,840 --> 01:11:53,700
You know what, hey kids,
1093
01:11:53,700 --> 01:11:55,620
I think it's another pop quiz.
1094
01:11:55,620 --> 01:11:59,400
I'm gonna point to one little dude,
1095
01:11:59,400 --> 01:12:02,937
I want you to name everybody
so far and one fun fact
1096
01:12:02,937 --> 01:12:05,966
and we'll start with Chris.
1097
01:12:05,966 --> 01:12:10,966
(tense music continues)
(footsteps echoing)
1098
01:12:11,490 --> 01:12:13,570
- My name is Chris Constant
1099
01:12:16,830 --> 01:12:18,213
and I own a lumberyard.
1100
01:12:22,099 --> 01:12:24,597
(knife whooshes)
(guard screams)
1101
01:12:24,597 --> 01:12:26,987
(dramatic music)
1102
01:12:26,987 --> 01:12:28,663
(guard grunts)
1103
01:12:28,663 --> 01:12:29,812
(body thuds)
1104
01:12:29,812 --> 01:12:32,443
(Chris grunts)
(guard screams)
1105
01:12:32,443 --> 01:12:36,129
(Chris grunting)
(footsteps thudding)
1106
01:12:36,129 --> 01:12:37,336
(knife clicks)
1107
01:12:37,336 --> 01:12:39,225
- [Chris] You stabbed me in the back.
1108
01:12:39,225 --> 01:12:41,953
(knife whooshes)
(Chris grunting)
1109
01:12:41,953 --> 01:12:43,939
Get off me, get, ah,
1110
01:12:43,939 --> 01:12:45,939
ah, get off, get off me.
1111
01:12:47,092 --> 01:12:52,092
Stabbed and I still took
two of you bastards with me!
1112
01:12:53,276 --> 01:12:57,063
Get off me, get off me now!
1113
01:12:58,660 --> 01:12:59,825
(tense music)
(gun shoots)
1114
01:12:59,825 --> 01:13:02,575
(Monika screams)
1115
01:13:05,160 --> 01:13:07,380
- Oh, well, I guess that's it.
1116
01:13:07,380 --> 01:13:09,626
All right, it's time to vote.
1117
01:13:09,626 --> 01:13:11,610
(tense music continues)
1118
01:13:11,610 --> 01:13:12,660
- We're still voting?
1119
01:13:13,650 --> 01:13:15,260
- Yeah, of course.
1120
01:13:17,430 --> 01:13:18,480
- Okay, guys, listen.
1121
01:13:20,476 --> 01:13:22,803
This is the last round of voting.
1122
01:13:24,750 --> 01:13:27,390
There's only four villagers
left and two are werewolves.
1123
01:13:27,390 --> 01:13:29,160
- We don't know if one remain or two.
1124
01:13:29,160 --> 01:13:30,600
- It doesn't matter.
1125
01:13:30,600 --> 01:13:32,883
My decision is clear.
1126
01:13:33,855 --> 01:13:35,340
- Wow, wow, nice.
1127
01:13:35,340 --> 01:13:36,810
Hey, why don't you just grow some balls,
1128
01:13:36,810 --> 01:13:38,010
come out and tell everyone
you just want me dead,
1129
01:13:38,010 --> 01:13:39,540
huh, say it.
- Okay, just let me
1130
01:13:39,540 --> 01:13:40,410
think for a second.
1131
01:13:40,410 --> 01:13:42,750
Just wait a minute, let me think.
1132
01:13:42,750 --> 01:13:45,993
Our options are me, Natalie, and you.
1133
01:13:48,832 --> 01:13:50,915
Seth, are you a werewolf?
1134
01:13:51,810 --> 01:13:53,370
- No, no.
1135
01:13:53,370 --> 01:13:55,573
That's what I've been
trying to tell you, Monika.
1136
01:13:55,573 --> 01:13:58,710
(tense music)
1137
01:13:58,710 --> 01:14:02,400
- Seth has been stirring
the pot from the start.
1138
01:14:02,400 --> 01:14:04,710
- When have I ever stirred
the pot, huh, Natalie?
1139
01:14:04,710 --> 01:14:05,943
- Always, Seth!
1140
01:14:07,080 --> 01:14:09,063
- Damn right.
1141
01:14:10,230 --> 01:14:12,550
(tense music continues)
1142
01:14:12,550 --> 01:14:15,217
(clock ticking)
1143
01:14:16,397 --> 01:14:19,047
- Matt, it should be you.
- Well, you ain't helping.
1144
01:14:20,310 --> 01:14:21,333
- I'm sorry, Seth,
1145
01:14:22,590 --> 01:14:23,730
I wouldn't have thought that it was you,
1146
01:14:23,730 --> 01:14:27,753
but it seems like you're cornered.
1147
01:14:29,709 --> 01:14:31,359
- No, no, no, no, no, no, listen!
1148
01:14:32,617 --> 01:14:36,680
(tense music continues)
1149
01:14:36,680 --> 01:14:40,530
- Yes, yes, yes, as it turns out, Matt,
1150
01:14:40,530 --> 01:14:42,080
I am a good judge of character.
1151
01:14:43,380 --> 01:14:45,240
You're the wolf and I know it.
1152
01:14:46,211 --> 01:14:50,310
(tense music continues)
1153
01:14:50,310 --> 01:14:52,290
- He's a villager, I saw it.
1154
01:14:52,290 --> 01:14:55,260
- Monika, listen to me, Natalie, you too.
1155
01:14:55,260 --> 01:14:57,450
There's absolutely no logical reason
1156
01:14:57,450 --> 01:14:59,670
the wolves haven't killed Pepper yet.
1157
01:14:59,670 --> 01:15:02,247
- You sick bastard.
1158
01:15:02,247 --> 01:15:04,383
Are you accusing the oracle of lying?
1159
01:15:06,075 --> 01:15:07,800
- Yeah, yeah I am.
1160
01:15:07,800 --> 01:15:11,703
- Shut up, you psychopathic murderer.
1161
01:15:11,703 --> 01:15:12,536
- Listen, ladies, listen.
1162
01:15:14,820 --> 01:15:17,133
It doesn't matter who Bill suspected.
1163
01:15:18,180 --> 01:15:21,120
The Oracle is the one
with leverage. Right?
1164
01:15:21,120 --> 01:15:23,223
It's the wolves' prime target, right?
1165
01:15:24,750 --> 01:15:28,173
But the oracle isn't you, Pepper.
1166
01:15:29,754 --> 01:15:30,587
No, no,
1167
01:15:33,060 --> 01:15:34,263
It was Suzie.
1168
01:15:35,160 --> 01:15:37,997
The oracle is Suzie, you killed her.
1169
01:15:40,138 --> 01:15:42,213
You killed her and took her identity.
1170
01:15:43,950 --> 01:15:45,420
She's covering for Matt.
1171
01:15:45,420 --> 01:15:46,994
They are the werewolves!
1172
01:15:46,994 --> 01:15:49,892
- Piss off, you delusional prick!
1173
01:15:49,892 --> 01:15:52,470
- Oh, fuck you, Matt,
1174
01:15:52,470 --> 01:15:55,197
you sus shaggy bastard!
1175
01:15:55,197 --> 01:15:58,431
(Matt panting)
(tense music continues)
1176
01:15:58,431 --> 01:15:59,264
(tablet beeps)
1177
01:15:59,264 --> 01:16:00,097
Cute.
1178
01:16:01,500 --> 01:16:03,153
Nice, but it doesn't matter now.
1179
01:16:04,650 --> 01:16:07,784
Hey, how about you go ahead
and vote for me too, huh?
1180
01:16:07,784 --> 01:16:09,780
Go ahead, prove you're
guilty, go on, go for it.
1181
01:16:09,780 --> 01:16:11,430
- This is insane.
1182
01:16:11,430 --> 01:16:15,911
- Listen, ladies, I am not a werewolf.
1183
01:16:15,911 --> 01:16:18,270
(tense music continues)
1184
01:16:18,270 --> 01:16:20,188
- Monika, I don't know
what he's talking about.
1185
01:16:20,188 --> 01:16:25,188
- I am not a werewolf.
1186
01:16:26,676 --> 01:16:27,608
(tablet beeps)
1187
01:16:27,608 --> 01:16:32,608
(clock ticking)
(tense music)
1188
01:16:33,660 --> 01:16:37,680
Natalie, I am sorry I am such an asshole,
1189
01:16:37,680 --> 01:16:41,373
but I am not a liar.
1190
01:16:42,210 --> 01:16:44,340
- Don't let him trick us.
1191
01:16:44,340 --> 01:16:46,470
Let's just kill him now and win this game.
1192
01:16:47,448 --> 01:16:51,400
(tense music continues)
(clock ticking)
1193
01:16:51,400 --> 01:16:54,568
(tablet beeps)
1194
01:16:54,568 --> 01:16:55,401
- Please.
1195
01:16:58,228 --> 01:16:59,061
Natalie.
1196
01:17:03,720 --> 01:17:07,053
(tense music continues)
1197
01:17:11,864 --> 01:17:13,114
I'm a good guy.
1198
01:17:14,172 --> 01:17:16,839
- Natalie, please, just make it.
1199
01:17:18,237 --> 01:17:19,070
Now.
1200
01:17:22,370 --> 01:17:27,370
(Seth muttering)
(tense music continues)
1201
01:17:27,889 --> 01:17:28,722
Now!
1202
01:17:33,688 --> 01:17:35,658
(tablet beeps)
1203
01:17:35,658 --> 01:17:38,408
(tablet beeping)
1204
01:17:39,778 --> 01:17:41,805
(footsteps thudding)
1205
01:17:41,805 --> 01:17:43,212
(gun shoots)
1206
01:17:43,212 --> 01:17:44,833
(body thuds)
1207
01:17:44,833 --> 01:17:47,583
(dramatic music)
1208
01:17:50,972 --> 01:17:53,472
(Judge sighs)
1209
01:17:54,822 --> 01:17:57,322
(Seth crying)
1210
01:18:12,060 --> 01:18:14,254
- Why wouldn't any of them listen to me?
1211
01:18:14,254 --> 01:18:16,587
- Because you're an asshole.
1212
01:18:18,105 --> 01:18:22,230
Devilishly clever, so
filled with self-assurance,
1213
01:18:22,230 --> 01:18:26,160
yet totally, watching people like you burn
1214
01:18:26,160 --> 01:18:28,827
is a treat that I never tire of.
1215
01:18:31,344 --> 01:18:32,565
- Burn in hell.
1216
01:18:32,565 --> 01:18:36,148
(dramatic music continues)
1217
01:18:38,456 --> 01:18:39,289
- Adios.
1218
01:18:53,194 --> 01:18:55,103
- The game is over?
1219
01:18:55,103 --> 01:18:59,495
(dramatic music continues)
1220
01:18:59,495 --> 01:19:03,078
- Pepper, you're the
one that killed Emmit?
1221
01:19:04,073 --> 01:19:06,073
- Monika, I don't know what's happening.
1222
01:19:07,161 --> 01:19:07,994
- My God,
1223
01:19:10,380 --> 01:19:14,760
it is you.
- I am innocent.
1224
01:19:14,760 --> 01:19:15,603
- You're sick.
1225
01:19:16,753 --> 01:19:19,393
(dramatic music continues)
1226
01:19:19,393 --> 01:19:21,976
(Matt panting)
1227
01:19:36,008 --> 01:19:38,591
(somber music)
1228
01:19:41,870 --> 01:19:44,537
(waves rolling)
1229
01:19:51,538 --> 01:19:54,038
(tense music)
1230
01:19:55,111 --> 01:19:56,694
- Emmit, I'm sorry.
1231
01:19:58,920 --> 01:19:59,753
I failed you and
1232
01:20:02,955 --> 01:20:03,955
I still can't do it.
1233
01:20:05,851 --> 01:20:07,681
(waves rolling)
1234
01:20:07,681 --> 01:20:12,681
(tense music)
(footsteps crunching)
1235
01:20:16,375 --> 01:20:18,573
(dramatic music)
1236
01:20:18,573 --> 01:20:20,305
(birds chirping)
(tense music)
1237
01:20:20,305 --> 01:20:23,472
(footsteps crunching)
1238
01:20:38,580 --> 01:20:39,413
- Monika.
1239
01:20:40,560 --> 01:20:42,710
Oh my gosh, what happened?
1240
01:20:44,301 --> 01:20:46,464
I'm so sorry, I messed it all up.
1241
01:20:46,464 --> 01:20:48,333
Gosh, I'm so sorry.
1242
01:20:48,333 --> 01:20:49,733
What happened?
1243
01:20:49,733 --> 01:20:51,738
It's all my fault.
- Matt,
1244
01:20:51,738 --> 01:20:54,659
Pepper, I have something to tell you.
1245
01:20:54,659 --> 01:20:57,159
(tense music)
1246
01:21:00,600 --> 01:21:01,433
- How bad is it?
1247
01:21:05,460 --> 01:21:06,910
- They're gonna kill you two.
1248
01:21:10,672 --> 01:21:13,890
- I mean, maybe the
guards are the werewolves.
1249
01:21:13,890 --> 01:21:16,740
- Pepper, just drop it already, okay.
1250
01:21:16,740 --> 01:21:18,303
You played us from the start.
1251
01:21:19,680 --> 01:21:23,610
You were strong and I was pathetic.
1252
01:21:23,610 --> 01:21:24,870
The odds were stacked against you,
1253
01:21:24,870 --> 01:21:28,980
so congratulations, but you
two aren't gonna win this.
1254
01:21:28,980 --> 01:21:30,510
- You soulless bitch.
1255
01:21:30,510 --> 01:21:31,810
- Don't you dare, Natalie.
1256
01:21:32,670 --> 01:21:35,400
Trusting you would've been suicide.
1257
01:21:35,400 --> 01:21:36,975
Right, Matt?
1258
01:21:36,975 --> 01:21:37,808
Matt?
1259
01:21:37,808 --> 01:21:40,391
(bright music)
1260
01:21:57,026 --> 01:22:00,443
(bright music continues)
1261
01:22:02,186 --> 01:22:05,519
- My daughter has a soccer game tonight.
1262
01:22:07,410 --> 01:22:09,443
I thought I'd be home in time to see her.
1263
01:22:12,150 --> 01:22:15,603
You used the love of my wife
and my child against me.
1264
01:22:18,660 --> 01:22:21,270
- You were gonna roll
over and watch us die!
1265
01:22:21,270 --> 01:22:23,553
- You manipulated me, I don't want this!
1266
01:22:24,540 --> 01:22:27,956
- I was protecting you!
- You're evil!
1267
01:22:27,956 --> 01:22:31,340
(Pepper screams)
1268
01:22:31,340 --> 01:22:33,705
- I'm sorry.
- What are we?
1269
01:22:33,705 --> 01:22:35,873
- Let me go.
- What are we, Pepper?
1270
01:22:35,873 --> 01:22:37,830
- I don't know.
1271
01:22:37,830 --> 01:22:40,800
- Wolf, villager, it doesn't
matter now, all right.
1272
01:22:40,800 --> 01:22:42,840
- Oh, bullshit, Monika.
1273
01:22:42,840 --> 01:22:45,930
- Where would all this
payoff money come from?
1274
01:22:45,930 --> 01:22:48,836
Raymond said these games
have been running for years.
1275
01:22:48,836 --> 01:22:51,300
(dramatic music)
1276
01:22:51,300 --> 01:22:53,400
They can't just release us, can they?
1277
01:22:53,400 --> 01:22:54,660
- Who is the perfect lie?
1278
01:22:54,660 --> 01:22:57,690
- No, she's just trying
to mess with your head.
1279
01:22:57,690 --> 01:22:59,580
It's over, we won.
1280
01:22:59,580 --> 01:23:02,062
You're incredible, you saved my life.
1281
01:23:02,062 --> 01:23:03,090
We can go home now.
1282
01:23:03,090 --> 01:23:04,320
- Do you honestly think
1283
01:23:04,320 --> 01:23:06,930
that these demons just gonna
give you millions of dollars
1284
01:23:06,930 --> 01:23:09,837
for your silence or just kill you?
1285
01:23:09,837 --> 01:23:11,910
- You have no idea.
1286
01:23:11,910 --> 01:23:13,697
You guys have been hunting me.
1287
01:23:13,697 --> 01:23:15,870
I have to sit and listen
to your little meetings
1288
01:23:15,870 --> 01:23:17,010
plotting my death.
1289
01:23:17,010 --> 01:23:18,450
- I pushed for a tie.
1290
01:23:18,450 --> 01:23:21,150
- You're living in a fantasy, Monika.
1291
01:23:21,150 --> 01:23:22,500
Did you really think Matt and I
1292
01:23:22,500 --> 01:23:24,500
would be able to live if we didn't hunt?
1293
01:23:26,310 --> 01:23:27,630
- No.
1294
01:23:27,630 --> 01:23:29,850
(dramatic music)
1295
01:23:29,850 --> 01:23:32,370
- Finally, some honesty.
1296
01:23:32,370 --> 01:23:35,340
Our life is not worth any less than yours.
1297
01:23:35,340 --> 01:23:37,830
We were trying to escape
with you guys during the day
1298
01:23:37,830 --> 01:23:40,110
and fight for survival at night.
1299
01:23:40,110 --> 01:23:42,807
- Pepper, well, Monika says that so,
1300
01:23:42,807 --> 01:23:44,010
- Oh, shut up Matt.
1301
01:23:44,010 --> 01:23:45,930
I knew you would turn on me.
1302
01:23:45,930 --> 01:23:48,630
I knew I was alone from the start.
1303
01:23:48,630 --> 01:23:50,100
I am ending this game tonight.
1304
01:23:50,100 --> 01:23:52,413
I'm not gonna let you monsters murder me.
1305
01:23:53,490 --> 01:23:55,383
- Pepper, listen,
1306
01:23:58,344 --> 01:24:00,303
I blamed you this whole time.
1307
01:24:01,170 --> 01:24:04,953
I just want to see my
wife and hug my child.
1308
01:24:06,450 --> 01:24:09,207
- I was only trying to just save us, Matt.
1309
01:24:10,680 --> 01:24:12,300
I don't wanna die.
1310
01:24:12,300 --> 01:24:14,403
It's not fair, we're so close.
1311
01:24:16,208 --> 01:24:18,210
(tense music)
1312
01:24:18,210 --> 01:24:20,010
- I won't let them hurt you. Pepper.
1313
01:24:21,000 --> 01:24:23,073
- We beat you, Monika.
- Yeah, you did.
1314
01:24:24,600 --> 01:24:25,433
You won.
1315
01:24:26,591 --> 01:24:29,820
- What do you two want from me?
1316
01:24:29,820 --> 01:24:31,263
- I wanna kill the Judge.
1317
01:24:33,568 --> 01:24:36,217
- How can you say that?
(dramatic music)
1318
01:24:36,217 --> 01:24:38,915
- Well, I guess I learned
I'm a lot like you.
1319
01:24:38,915 --> 01:24:40,365
I got a lot of determination.
1320
01:24:47,190 --> 01:24:48,350
What do you say?
1321
01:24:52,065 --> 01:24:54,166
(dramatic music continues)
1322
01:24:54,166 --> 01:24:56,999
(display beeping)
1323
01:24:59,145 --> 01:25:02,312
(footsteps crunching)
1324
01:25:12,065 --> 01:25:15,648
(dramatic music continues)
1325
01:25:28,681 --> 01:25:32,214
(footsteps crunching)
1326
01:25:32,214 --> 01:25:35,797
(dramatic music continues)
1327
01:25:45,265 --> 01:25:47,982
(companions screaming)
1328
01:25:47,982 --> 01:25:50,482
(tense music)
1329
01:25:56,150 --> 01:25:58,567
(gun shoots)
1330
01:26:02,928 --> 01:26:05,378
(gun shooting)
1331
01:26:05,378 --> 01:26:07,928
(punch thuds)
(Matt grunts)
1332
01:26:07,928 --> 01:26:10,277
(punch thuds)
1333
01:26:10,277 --> 01:26:11,837
(knife clinks)
1334
01:26:11,837 --> 01:26:14,303
(tense music continues)
1335
01:26:14,303 --> 01:26:19,303
(combatants grunting)
(blows thudding)
1336
01:26:28,091 --> 01:26:30,821
(gauntlets clinking)
1337
01:26:30,821 --> 01:26:33,488
(air whooshing)
1338
01:26:34,603 --> 01:26:37,936
(tense music continues)
1339
01:26:47,247 --> 01:26:49,235
(combatants grunting)
1340
01:26:49,235 --> 01:26:51,985
(blows thudding)
1341
01:26:56,028 --> 01:26:59,361
(tense music continues)
1342
01:27:08,607 --> 01:27:11,357
(guard grunting)
1343
01:27:15,855 --> 01:27:19,188
(tense music continues)
1344
01:27:26,575 --> 01:27:28,034
(knife clinking)
1345
01:27:28,034 --> 01:27:30,784
(guard grunting)
1346
01:27:32,789 --> 01:27:35,372
(blows squish)
1347
01:27:38,082 --> 01:27:39,881
(gun shoots)
1348
01:27:39,881 --> 01:27:43,214
(tense music continues)
1349
01:27:45,169 --> 01:27:46,002
- Matt!
1350
01:27:50,201 --> 01:27:52,784
(somber music)
1351
01:27:56,546 --> 01:27:58,129
- Nice shot, kiddo.
1352
01:27:59,448 --> 01:28:00,537
- Matt.
1353
01:28:00,537 --> 01:28:01,737
- I'm a monster, Pepper.
1354
01:28:02,670 --> 01:28:03,520
- No, you're not.
1355
01:28:05,374 --> 01:28:06,800
You're a hero.
1356
01:28:06,800 --> 01:28:09,853
- Don't let my family know.
1357
01:28:09,853 --> 01:28:11,147
- I won't.
1358
01:28:11,147 --> 01:28:14,564
(somber music continues)
1359
01:28:28,636 --> 01:28:31,105
(birds chirping)
1360
01:28:31,105 --> 01:28:35,230
(somber music continues)
1361
01:28:35,230 --> 01:28:37,481
Let's kill that smirking bastard.
1362
01:28:37,481 --> 01:28:40,231
(dramatic music)
1363
01:28:41,874 --> 01:28:44,874
(footsteps echoing)
1364
01:28:56,943 --> 01:29:00,526
(dramatic music continues)
1365
01:29:05,220 --> 01:29:06,747
- Raymond was right after all.
1366
01:29:08,790 --> 01:29:10,390
- It doesn't matter, we move on.
1367
01:29:11,292 --> 01:29:12,125
Let's go.
1368
01:29:23,692 --> 01:29:25,335
(door creaking)
1369
01:29:25,335 --> 01:29:27,240
(door thuds)
(tense music)
1370
01:29:27,240 --> 01:29:31,890
- Congratulations, my darlings,
you have won the game.
1371
01:29:33,867 --> 01:29:36,750
- You son of a bitch, prepare to die!
1372
01:29:36,750 --> 01:29:39,603
- Natalie, stop.
- I got something to show you.
1373
01:29:39,603 --> 01:29:43,323
Now, you can keep your
weapons if you wish.
1374
01:29:44,700 --> 01:29:47,283
You won't need them, but hang on to it.
1375
01:29:49,632 --> 01:29:52,382
(Judge laughing)
1376
01:29:57,840 --> 01:29:59,670
Before I continue,
1377
01:29:59,670 --> 01:30:02,337
(air whooshing)
1378
01:30:03,848 --> 01:30:05,098
I should show you myself.
1379
01:30:06,339 --> 01:30:09,089
(dramatic music)
1380
01:30:10,240 --> 01:30:11,690
(Judge sighs)
1381
01:30:11,690 --> 01:30:13,263
My name is Frederick,
1382
01:30:14,286 --> 01:30:17,130
(electronics whirring)
1383
01:30:17,130 --> 01:30:19,500
I'm the appointed judge
for the werewolf game.
1384
01:30:21,354 --> 01:30:24,540
You gotta excuse the theatrics,
1385
01:30:24,540 --> 01:30:27,183
the brass upstairs
requires a bit of a show.
1386
01:30:31,304 --> 01:30:33,354
But you gotta think of a Judge as like a,
1387
01:30:34,350 --> 01:30:37,383
like a life coach,
1388
01:30:38,310 --> 01:30:41,880
gymnastics just molding
you into the perfection
1389
01:30:41,880 --> 01:30:42,903
that you are.
1390
01:30:43,740 --> 01:30:46,252
It's like life coaches, okay?
1391
01:30:46,252 --> 01:30:50,490
We're just there to push you a little bit.
1392
01:30:50,490 --> 01:30:54,513
And this Judge is extremely proud of you.
1393
01:30:55,770 --> 01:31:00,770
You three are the first to reach ascension
1394
01:31:01,110 --> 01:31:02,763
through the rebellion path.
1395
01:31:03,690 --> 01:31:08,690
And these fine people
are living their besties
1396
01:31:09,300 --> 01:31:13,275
on assorted islands, fishing,
1397
01:31:13,275 --> 01:31:17,820
walking on the sea, popping coconuts,
1398
01:31:17,820 --> 01:31:20,043
living in a life of luxury.
1399
01:31:21,300 --> 01:31:23,588
- What are you talking about?
1400
01:31:23,588 --> 01:31:26,790
- I was rooting for you three.
1401
01:31:26,790 --> 01:31:28,800
- God damn it, Monika,
1402
01:31:28,800 --> 01:31:30,473
what the hell is he talking about?
1403
01:31:32,300 --> 01:31:33,450
- Put the weapons down.
1404
01:31:35,730 --> 01:31:37,292
Just do it.
1405
01:31:37,292 --> 01:31:39,570
(dramatic music)
1406
01:31:39,570 --> 01:31:43,140
- The odds were not great for you.
1407
01:31:43,140 --> 01:31:45,057
Deep down, you knew it.
1408
01:31:49,620 --> 01:31:53,190
Well finis looking for the best people
1409
01:31:53,190 --> 01:31:58,190
to join us at the top to guide humanity.
1410
01:32:01,380 --> 01:32:04,140
Look, the common man, he hates his life.
1411
01:32:04,140 --> 01:32:08,670
He's poisoning himself with drink,
1412
01:32:08,670 --> 01:32:13,590
and food, and love, crippling their mind
1413
01:32:13,590 --> 01:32:16,560
and their spirit into
an unconscious death.
1414
01:32:16,560 --> 01:32:19,920
That is why Wellfin came looking for you.
1415
01:32:19,920 --> 01:32:20,823
- For what?
1416
01:32:21,697 --> 01:32:24,548
- To guide humanity.
1417
01:32:24,548 --> 01:32:26,550
(tense music)
1418
01:32:26,550 --> 01:32:29,580
Trust me, you can still have a good life,
1419
01:32:29,580 --> 01:32:32,523
just take the money.
1420
01:32:35,732 --> 01:32:38,780
Okay, every guard in the vicinity
1421
01:32:38,780 --> 01:32:41,013
is right outside that door.
1422
01:32:42,481 --> 01:32:46,842
(tense music continues)
(Judge panting and gasping)
1423
01:32:46,842 --> 01:32:48,759
I just want to be free.
1424
01:32:50,662 --> 01:32:52,495
We all could be free.
1425
01:32:57,362 --> 01:33:00,054
(Judge grunts)
1426
01:33:00,054 --> 01:33:02,554
(Judge gasps)
1427
01:33:05,152 --> 01:33:07,571
(dramatic music)
1428
01:33:07,571 --> 01:33:09,988
(blow thuds)
1429
01:33:12,310 --> 01:33:15,060
(Natalie crying)
1430
01:33:25,070 --> 01:33:28,653
(dramatic music continues)
1431
01:33:31,775 --> 01:33:33,870
(Natalie crying)
1432
01:33:33,870 --> 01:33:35,670
- [Announcer] Judge compromise detected,
1433
01:33:35,670 --> 01:33:37,230
vital signs depleted,
1434
01:33:37,230 --> 01:33:39,780
initiating sanitation procedures.
1435
01:33:39,780 --> 01:33:43,260
Judge compromise detected,
vital signs depleted,
1436
01:33:43,260 --> 01:33:45,660
initiating sanitation procedures,
1437
01:33:45,660 --> 01:33:48,297
containment personnel deployed.
1438
01:33:48,297 --> 01:33:50,931
(dramatic music)
1439
01:33:50,931 --> 01:33:53,348
(bird calls)
1440
01:33:58,778 --> 01:34:00,528
- Our chariot awaits.
1441
01:34:07,963 --> 01:34:11,546
(dramatic music continues)
1442
01:34:28,021 --> 01:34:31,604
(dramatic music continues)
1443
01:34:48,061 --> 01:34:51,644
(dramatic music continues)
1444
01:35:08,089 --> 01:35:11,672
(dramatic music continues)
1445
01:35:19,570 --> 01:35:22,070
(tense music)
1446
01:35:40,051 --> 01:35:43,384
(tense music continues)
1447
01:35:59,970 --> 01:36:03,303
(tense music continues)
93324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.