All language subtitles for Touched by an Angel s09ex01 Homecoming

Previously on Touched by an Angel. She
looks sick, too.

She is, and she needs help real bad and
real soon. I represent the New Spring

Halfway House. I stopped talking about
myself a long time ago.

I'm your new parole officer.

Ginger didn't steal the money.

I know my baby for 50 dollars!

Oh, God! I can't leave the state.

I've got a room to rent. That's the
green.

Nathaniel. So I'm gonna get my son back.

God bless. This ride has just begun.

When you walk down the road,

heavy burden, heavy load,

I will rise and I will walk with

you. I'll walk with you till the sun
don't even shine.

Walk with you.

Every time I tell you I'll walk with
you.

Walk with you. Believe me, I'll walk
with you.

Why do we have to stop again?

This bucket of poles doesn't run out of
gas pulling into Checker Creek.

We'd be there by now if we didn't keep
on stopping.

Maybe you'd like to run along behind us
for a little while. Okay, okay.

But why don't you say we make some major
speed records? Gas, windows, bathroom,

and less than an hour of fooling?
Actually, I was planning on curling my

when we got there.

Oh, God, you're cute.

Can I have a bite?

Yeah?

I'll take care of the gas.

I'm just kidding. I want to get there as
much as you do. Nobody wants to get

there as much as I do.

I'll get the windows.

Whoa.

Three months ago, Nathaniel would have
stayed in the back seat reading comics.

Or even looking at the pictures.

He has come a long way.

So have we.

I just wish he didn't have his brain so
wrapped around Joe being with us for

Thanksgiving. He loves his daddy.

There's nothing wrong with his wanting
to be with him. Yeah, I know. I just

seeing him get hurt.

What are the odds of Joe showing up?

Seems there are every holiday.

Almost zero.

Good afternoon.

Yeah, same to you.

I'm sorry I'm staring at you. I just
thought I knew you.

I'm Andrew.

I haven't been around this part of the
world in quite a while.

Russell Green.

It's the face, Mr. Green.

I look familiar to everybody.

Not to me.

I find your face unique.

Very handsome.

Well, thank you.

Thank you very much. I'll take a
compliment wherever I can get it. You're

welcome.

Grandma, quit talking about the guy's
face and let's get out of here.

What a beautiful family.

What? They think they're poor.

They have no idea at all how rich they
really are.

Russell Green seemed to recognize you.

He should.

Oh.

Julia, it's time for you and me to talk.

I can't decide which to wear.

You're lucky you only have two
suitcases.

You know, sometimes being scared is good
for you.

Let's you know you're still alive.

Oh, well, right now I think I'm just a
little bit too alive.

It's going to be all right. The Greens
are very decent people.

I know.

So you told me a hundred times.

Little boys have been known to love
their mothers.

I haven't been a mother to him, not in
years.

I'm afraid he's not even going to
recognize me. I've changed so much.

Give him a chance.

Well, there they are.

Arrest him.

You have been so helpful to me this last
month. I mean, you know, renting me

this room and finding me a job and just
helping me to get through this and

everything. But I have one last favor to
ask you.

No introduction.

Not just yet.

I need to sort things out with him.

Julia, I won't lie.

I'm not asking you to.

I just... Just let me be the one to tell
him myself.

In my own time.

Yeah, we're good.

Now, I want to hear all about your
adventure. Details, details.

Don't leave anything out.

We flew in a hot air balloon.

Yeah, and I play guitar and music first
of all, and I'm a doctor on the radio.

And I have an Aunt Mooster, and she's a
hundred years old. A hundred?

She must be as pretty as you are. Come
on.

Everybody, I want you to meet Julia.

Julia's name is Fitzgerald. She lives
upstairs in the room there.

Julia, I want you to meet the green.

Rosso, Claire, Hattie is Rosso's mother.

This is their son and daughter, Josh and
Dinah. And their very favorite nephew,

who calls himself Nathaniel.

Well, what can I get you all a drink?

Thank you.

That's your name, right?

Mm -hmm. Kind of like my mom's name.

It is?

Only it's Juliet, like Romeo and Juliet.

Romeo might show up for Thanksgiving.

Romeo? My dad.

Joe's coming here?

Maybe. Do you know him?

Erasmus, he just kind of filled me in on
the Green family history.

I know a lot about you.

Don't believe everything Erasmus says.

He exaggerates a lot.

Your aunt and uncle seem very nice.

Yeah, they're great.

Just don't ask Aunt Clara any questions.

Why not?

She's a schoolteacher.

She'll make you learn the answer.

Thanks for the tip.

Welcome.

So, how long you been in Chicker Creek?

A few weeks.

Well, I have to fall in love with the
place.

Oh, yeah.

Good people.

Yeah, starting with Erasmus. He is the
best.

Yeah.

He got me a job here, you know.

At the church.

I'm the secretary.

Never been a secretary before.

It's no big deal.

No, it's a very big deal.

So Nathaniel says his father's coming to
jail?

Oh, well, Nathaniel says a lot of
things. That's just, uh...

Bush will think it I'm afraid Well, I
guess we all have something we're hoping

for Yeah

Rasmus just

wanted to thank you for putting us up
again my pleasure Couldn't have you and

the family spending Thanksgiving on the
road Nothing wrong with the road. I

expect that's where we'll be spending
Christmas

like the sound of that.

Had a cold last week.

It's gone now and forgot to take the
cough with it.

Well, your daughter's a doctor. Get her
to make a house call.

She's out of town.

She found herself a bow and spending the
holiday with his family.

Congratulations. A little earlier for
that. Is the trailer unloaded yet?

Yeah, except for the bedding. It's all
house clean and top to bottom.

Hey. Hey. Hey.

Thought you all might like some.

Cookies and milk? Oh, no, thank you. Now
I'm saving myself for tomorrow.

And I'm just trying to save myself.

Take that evil butterfat away and let me
have that cookie.

You think the kids might like some?

Oh, I think that'd be a safe bet.

Okay.

How do you know Julia?

Well, she showed up on my doorstep and
asked for a job.

Her references were impeccable.

She couldn't take her eyes off of
Nathaniel over supper.

I didn't notice. Maybe she's just
hearing her biological clock.

You know, wants a baby of her own. Oh,
Russell, please. I hear about my

biological clock every time I coo over a
baby. And you're going to keep hearing

about it until it quits ticking.

Talk, talk, talk.

You too.

Oh, you're pretty good.

Oh, thanks.

Um, I'm going to play a little league. I
want to be a pitcher.

Oh, well, a pitcher needs a catcher.

Yeah, I know, but Josh and Dinah don't
want to.

Well, I'll catch with you after I do my
errands. You got a glove?

I'll buy one.

Okay. You'd buy a glove just to play
with me?

Yeah.

Oh, wait.

I think I'll come with you.

Just to make sure you get the right
kind. Oh, good for me. Thank you.

Um, did you tell him where you're going?

Nah, he trusts me.

Have you seen Nathaniel? We can't find
him anywhere.

Well, he was out back a little while
ago.

That is the silliest sign I've ever seen
you three preparing Thanksgiving

dinner. Well, you know why we're doing
it, don't you, Mom? Oh, why?

Because we're tired of getting stuck
with the dishes year after year. This

we cook you clean.

I don't care how many dishes you stick
me with. Just don't burn the turkey.

You're not going to find Nathaniel in
the fridge.

Thank you, Erasmus. I was just checking
on the turkey.

It didn't cook better in the oven.

Strike two.

Count two and two. One man's out. Man on
third.

Now, keep it low and watch for the
squeeze play.

Okay.

Are you okay?

I'm okay.

You think I let that guy on third score?

Mr.

Green, we meet again.

Um...

Andrew, right?

Small world.

You have no idea.

And who is this?

The fellow I met on the highway.

You still look awful familiar to me.

I'm looking for Julia Fitzgerald.

I'm a parole officer.

She's around here somewhere.

So you work on Thanksgiving?

Well, I was in town on business and I
thought I'd... Stop by and say hello.

Parole officer, what's going on, Rasmus?
Still no sign of Nathaniel.

Where's Julia?

She's probably with Nathaniel.

Julia is Nathaniel's mother, Russ.

Dear God.

His mother?

Really?

When are you going to tell us?

Yesterday.

I should have.

I'm sorry I didn't do it. You don't
think she's taken him?

Taking who?

Andrew.

Hello, Julia.

You know, over the years, I've come to
learn that the best strategy is the

simplest.

Tell the truth.

Truth about what?

Dinah, Josh, take Nathaniel for a walk.

We just got back from a walk.

Take another one.

Well, it's good to see you again.

You got any plans for Thanksgiving?

Well, no, sir, I don't. Well, you're
perfectly welcome to join us. About

Just might take you up on that.

We look forward to it.

Thank you.

Left as I'd be.

Rasmus, I just wish you'd told us.

Don't blame him.

It was me.

I made him promise.

I wanted some time for Nathaniel and you
all to get to know me.

How are we supposed to do that when
you're not telling us the truth?

She was scared, Rasmus.

What? Of us?

I was scared you wouldn't give me a
chance.

I mean, you know I turned my back on my
little boy.

You must know about the drugs.

We know you've been in jail.

And we know you're on probation.

That's all behind me now. I'm not that
person anymore.

I don't know if you're expecting us to
trust you any time in the next hundred

years or so.

Russell, there's no point in being
unkind.

Mama, she is here because she wants
Nathaniel.

Isn't that right?

Well, we're not turning him over to a
stranger. I'll have you know that right

now. I'm his mother.

That's up for discussion.

I know how much I hurt that little boy,
but I'm trying to do the right thing.

Now, if my path keeps coming up and
smacking me between the eyes all the

how am I ever supposed to make any
progress?

Can't you all find it somewhere in your
heart to forgive me?

That's not up to earth.

That's between you and Nathaniel.

So who was that guy anyway?

A friend of Julia's.

Well, how come she didn't seem too happy
to see him?

You know, today, I'm going to teach you
how to throw a slider.

You don't like to throw a slider.

Yeah, I do.

Well, tomorrow, Julia's going to teach
me how to throw a curveball.

But she's pretty good at throwing
curves.

Did I catch you? Good.

Don't apologize for tears.

Tears can be very good.

Erasmus, they make me feel alive.

They just make you feel.

I can't do this, Monica.

What if he hates me?

I mean, where will I be then?

You'll be wrapped in God's love, no
matter what happens today or tomorrow or

ever.

God sent his angels to this earth with a
single message, that he loves his

children.

He hopes that they love him back, but he
has no control over their feelings,

just as you have no control over
Nathaniel.

Your job is not to make him love you.

Your job is to let him know that you
love him.

So what's this big deal you want to talk
about?

Can't be baseball because baseball is
not a big deal.

Well, except to kids.

Well, it is about baseball and fishing
and anything else you might be

in. It's about getting to know each
other better.

Way weird.

No, not really. Not when you hear what I
have to say.

What would you think if Russell and
Claire...

went about their own business, and you
came to stay with me.

With you?

Yeah. And Erasmus, until I got my own
place.

Okay, this is definitely weird.

What, do you have a thing for kids with
red hair or something?

You don't remember anything about me, do
you?

Why would I?

Well, because...

You knew me once.

You wanted to be a cowboy, remember?

I know.

Maybe you remember this.

From this valley they say you are going.

Do not hasten to bid me adieu.

But remember the Red River Valley.

And the cowgirl who loved you so true.

You're not her.

She has blonde hair.

I used to dye it. I don't anymore.

She's a druggie. Was.

I changed.

She even smelled different.

I used to smoke. I don't do that anymore
either.

I'm your mother, Nathaniel.

Why? lying to me i'm not lying i'm not
it's true i swear it

my dad said that my mom didn't want me
anymore

that's why he took me i was sick

i did want you i wanted you very much i
wanted to have you with me and take care

of you but i couldn't even take care of
myself so i had to do what was best for

you nathaniel get away

Sue, look, I'm not proud of the things I
did, okay?

But I don't do them anymore. I don't. I
promise you.

Because I want you back in my life
again.

I love you. I hate you.

I thought I saw you come in here.

In fact, I heard you come in here. I
didn't know a little boy could slam a

so hard.

Josh and Don are looking for you.

Oh, this refrigerator needs scrubbing.

No, it doesn't.

I cleaned it out yesterday.

It just came in here to fog me.

Am I really so transparent?

Can you see right through me?

Always.

Can't I just be mad when I want to be
mad?

How long are you going to be mad?

Oh, the next thousand miles or so.

I don't want that weirdo for my mom.

Not wanting her in your life, that's one
thing, but you can't just wish her away

as your mother.

That's a title she'll have for life.

But why would I want her when I can have
you?

And you're all the boy and mother could
own.

Oh, Nathaniel.

There's so many lessons we have to learn
as we grow up.

And sometimes we learn them on the first
try.

But most of the time, we learn best by
our mistakes.

Now, learning how to forgive, that's
really tough.

It's easier to stay mad.

But unless a person learns how to really
forgive, he'll never learn how to

really love.

You're trying to teach me something,
aren't you?

Uh -huh.

Is it working?

Well, let's see.

I love you, but I don't want anything to
do with her.

How am I doing so far?

Maybe it's too much of a lesson for one
day.

Yeah, maybe it is.

I just talked to him.

He's agreeing.

That didn't sound like a compliment.

Stubborn as an ox.

Come to my husband's side of the family.

Now, Mama, this is one subject where you
shouldn't put in your two cents. You're

the most stubborn human on Earth.

Maybe now.

When your father was alive, I was a
distant second.

What did you expect him to do, to jump
into his mother's arms as though nothing

had ever happened?

No, I didn't.

Not without the support of the people he
loved and respects.

Well, I'm sorry, but I am not pushing
him in her direction, and you shouldn't

either.

Woman's been a drug addict and worse for
most of her life. I'm not saying just

hand him over.

But we do need to give her a chance. She
has had years of chances.

She's his mother.

She gets more years.

I will not put that child in the middle
of a tug -of -war.

Can't do that to him.

How'd you know I was here?

I didn't.

Good.

Because if you'd been following me,
you'd have seen.

Well, like they say, life is full of
temptation, and I passed the test today,

but I can't vouch for tomorrow.

Why don't you tell me what happened?

Help me understand this.

I don't know where to begin.

Begin with my brother.

Begin with Joe.

I still get choked up thinking about
him.

God, I loved him.

Still love him.

I had no idea.

It wasn't a one -night stand, you know.

With the love of a lifetime.

We were so happy we were together.

Oh, like about a year.

86, 87.

Then I made the mistake of suggesting
something more permanent.

It wasn't until after he left that I
found out I was pregnant.

What about the drugs? Where'd that come
in?

I started doing that as a teenager.

I've been my whole life in a haze.

The minute I found out I was pregnant, I
just quit. I

was straight, no booze, no drugs,
nothing.

Then I hit a rough patch, you know, and
a so

-called friend said she had something
that would make me feel better.

I thought, what can it hurt one more
time?

And before I knew it, one more turned
into once a day.

What I've put that little boy through,
what I'm still putting him through, I'm

not... Fit to be a mother, I know that.

Claire thinks we ought to give you a
chance.

I don't deserve it.

I mean, I was going to jail, and then
Joe just happens to be

passing through town, and I surprise him
with the news that he has a son, and

then I tell him.

I sold him for 50 lousy bucks.

Well, at least you got 50 bucks for him,
Joe, getting away for free.

No, really.

Thank you for taking care of my son.

And for saving his life.

And for giving him a family.

Well, that's a big sacrifice. It's
pretty easy to love him.

Yeah.

He always was.

There was a time when he even loved me.

That really tore me up today.

Hearing him say he hates me.

He was betrayed.

He was.

Well, it's going to take some work
getting through all that anger, but if

keep... Reaching out to him sooner or
later, he's going to reach back.

That's my prayer.

I came in here looking for answers to
some questions that I had.

I saw you sitting in here looking for
answers of your own.

Well,

I don't have quite so many questions
anymore.

It's not going to be easy, you know.

But Erasmus will always be around.

He's got a good, strong grip. You just
keep your hand in his, and

you and Nathaniel will do just fine.

And if you do run into problems, no
matter where we are, we can be back here

a couple of days, knowing you and
Nathaniel are here in Sacred Creek,

Get us back for visits more often.

I'll tell you what, let's go give thanks
for the Duke.

Hold hands, everybody.

Let's have a word of prayer.

Nathaniel, that means you too.

Father in heaven, we are so grateful for
the bounty we see before us and for all

the wonderful things that have come to
us from your hands.

We're especially grateful for each
other.

Fathers and mothers and sisters and
brothers and cousins and friends, parole

officers.

Father,

Help us to face the challenges of our
lives.

Help us to love each other. Help us to
open our hearts even unto strangers.

And bless the food we're about to eat,
that it should nourish our bodies as thy

spirit continually nourishes our souls.

Amen. Amen.

Well, I think the gentlemen acquitted
themselves quite well.

Here. Thank you. Thank you. That little
jar did not work.

I want to say thank you again for
including me here.

Means a lot.

Couldn't have you spending Thanksgiving
alone.

I don't like cranberry sauce.

Thanks. So, tell me the truth, Uncle
Russell.

When you go, do I get to stay with you
or do I have to stay with her?

Nathaniel, we were going to talk about
this after dinner.

Talk about what?

We're not leaving, are we?

Not forever.

We'll be back.

And often, too.

Won't we, Russell?

That's a promise.

I don't care.

He's part of our family now, and we
can't just leave him here.

Not with her. She's a criminal. Just ask
her parole.

That's enough, Josh.

Guess it doesn't matter what I think
doesn't.

I wouldn't know where to begin.

That's what... Makes motherhood so
exciting.

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

Thank you.

Jake Harding.

He's a buddy of mine in Vietnam.

He stepped on a landmine.

Now, you look exactly like the corpsman
that took care of him, and I mean

exactly. I remember.

Duck toe, bouncing Betty.

There's no way to save him.

It was you.

It's impossible. You're too young to
have been in Vietnam.

Trust me, Mr. Green.

I'm a lot older than I look.

Looks like it's going to rain soon.

I brought this by for later.

In case you change your mind.

I won't.

You know, I'm not really very good at
this, this whole mothering business.

I know Claire's a lot better at it than
I am.

I know that feeling.

Josh and Dinah are a lot better at the
kid business than I am.

Maybe we are related.

You don't seem very excited about the
possibility.

To be honest, you know, it scares the
living daylights out of me.

What are you scared of?

Try being a kid.

Always getting told what to do.

Not being able to make your own
decisions.

You can make all the decisions you want,
Nathaniel.

The last thing on earth that I want is
for you to be unhappy.

I'd rather be miserable myself than for
you to suffer another minute.

Really?

I know how much you love Russell and
Claire.

And I know how much they love you.

In a lot of ways, you're more their son
than you are mine.

And you're having a wonderful adventure
with them right now.

I can't take you away from that.

I can stay?

Yeah. You can stay.

Well, what about you?

Well, I'm not going anywhere.

I'll be waiting for you right here.

Right here.

Tell Julia I'll talk to her later, and
you take care of that cough.

I'll do that. So glad you could join us.
Thank you. Thank you very much.

Hand it over. What? A deal's a deal. No,
now you and Mama already do more in

your share, and I'm going to feel
terrible if you don't let us help you.

am I. No, we do not need your help.
Neither have you. But we do appreciate

thought.

That was a close call.

Television hands football.

Yes, sir. After you.

Oh, my goodness. I think we could have
done a better job of cleaning up after

ourselves as we went.

I just can't wait till next
Thanksgiving.

How's Nathaniel? Oh, he's down to sleep.

He's all wrung out.

Me too.

Did you two come to understand him?

Well, I told him he could spend as much
time with me as he wants.

And as much time with you.

I can't give him everything he needs.

I can't be his mother all by myself.

I think you're doing a whole lot better
than you think you are.

Answer me just one question.

How come Joe ever let you get away?

Oh, that sounded close.

I'm gonna wake Nathaniel.

There's no 911.

Volunteer fire department.

Number's by the telephone.

Mom!

We gotta get her to a hospital.

The nearest hospital's 45 minutes away.

Nearest doctor's out of town, visiting
her boyfriend's relative.

All right, you stay with her. I'll bring
the car.

No, wait.

I'll stay here.

We have to get you to a doctor.

Take her in the house, Mr. Green.

Ted.

There was another angel here, a man.

Andrew, he'll be back.

She needs to be comfortable, and she
needs to be with Nathaniel.

Mama? Would you mind leaving me alone
for a minute?

With my son?

If there's anything you need, we'll be
right outside.

Thank you for everything you've been so
kind

Sorry

about all the terrible things I said

don't hate you.

I love you And I want to be with you
forever.

You will soon enough.

Hey, see this locket?

Take it.

Anytime that you feel lonely or sad, you
open that locket up and

you remember how much your mama loved
you.

On this valley they say you are going.

Do not hasten to bid me adieu.

Hello, Julia.

We've come to take you home.

You too.

Who are they?

Angels of God, Nathaniel.

There's nothing to be afraid of.

I love you.

Love you too, Mama.

Turned her life around.

She had dreams.

Little boys she wanted to get to know.

Why, Claire?

Why did all this happen?

Why was Nathaniel put through this?

People go through things all the time,
Mr. Green.

That's a part of mortality.

This life is a flicker. It burns white
hot for an instant and then it's

gone.

But it sets the course for the eternity
to come.

There's a mother in there saying goodbye
to her son.

She's finding a peace she's never known
before.

And that peace,

always comes at a price.

You are blessed to have been a part of
it.

Oh, Claire, this is... I know who she
is.

She's your angel.

That's your title.

I belong to somebody else.

Andrew, he's an angel too.

Yes.

I saw him once before on a field in
Vietnam.

And you will see him again someday.

You may go in now.

She loves me.

Yes, she does.