All language subtitles for The Others s01e11 $4.95 a Minute

Hello. You've reached the Psychic
Advocate Web.

I'm your phone psychic, Simeon Nye.

Our time together will be $4 .95 a
minute with a 40 -minute maximum.

Do you accept these terms?

Yeah.

May I have your 10 -digit credit card
number, please?

4308 -5525 -99.

Thank you.

Allow me a moment while I summon my
spirit guides.

Thank you, kind spirit.

There's a lot of green before me.

You're worried about money.

No. You are, because your job is
stressful.

No.

Well, yeah, it is, but... And your love
relationship.

Well, yeah, that's right. Oh, I see
where you're going now. It's kind of

how you knew so fast. May I ask your
name, caller?

My name's Nick.

Nick Chaput.

C -H -A -P -U -T.

Thank you, Nick.

They want me to consult the cards.

All right.

Hmm.

The moon is in the seventh house.

And Jupiter aligns with... Simeon?

Simeon, what is my future?

By three o 'clock today, you'll be
paralyzed from the neck down.

What?

Paralyzed? I don't understand.

Simeon?

What? Simeon, is this some kind of joke?

Hello?

You got a pulse? I'll call 911.

I'm talking to the spirit known on this
side as Joe Polak.

I wish to communicate with you on this
day, on this side.

It was five years ago to this minute

that you left this side.

And on this anniversary...

I wish to receive the communication that
was pre -established by you and your

daughter before either crossed over,
which would

serve as a signal that their spirit had
arrived safely on the other side.

I wish to receive this communication
now.

I am open in any way.

Any way this communication is desired to
be sent.

In any way, I wish to receive the
communication now.

Daddy, why won't you talk to me?

We'll know much more in the next 24
hours.

He's failed to execute any request to
move his toes or fingers.

However, there is a possibility that
this is a reaction to the shock of the

accident.

Does that mean the prediction could
still not come true?

Prediction? Nick had called me, upset
that a phone psychic, someone named

Nye, had told him he'd be paralyzed by 3
o 'clock.

Any way to find this, Simeon and I?

No, we'll find him.

And I have a prediction.

We're going to sue him into the
afterlife.

That's, of course, after we'll be suing
you, Mr. Mannheim.

Okay.

Did you bring an object that belonged to
the departed?

Just like you asked, Madam Satori.

Oh, it's just Satori.

Okay, I'm seeing an L. It was Lonnie?

I'm Lanny. I'm Leonard. I'm seeing like
a large nail.

It's a spike.

Is there a spike?

There sure is.

Has he passed over?

Yes.

He's with Uncle Joe now.

And Joe says spike understands.

Do you know what this means?

Wait, it's like you should not feel
guilty for what you did.

Spike says he knows that you feel like
you... like you let

him die.

Was Spike a lover?

We loved him.

He was our dog.

We're brothers.

Yeah.

I failed to communicate with my father
for five years and... I'm able to

your dog?

We had to put him to sleep, and we felt
really awful about that. And then Simeon

and I told us that Spike was angry for
putting him to sleep, and he could help

rectify these feelings.

Whoa, whoa, whoa. Who?

Simeon and I?

Our phone psychic.

Okay, then. Did you come here for a
second opinion, or would you like an

read? Oh, no, no.

Simeon is very honest.

In understanding, he'll, like, talk to
us for 40 minutes just to ease our

heartbreak. No, he'll talk to you
because he's charging you five bucks a

No, $4 .95.

Gentlemen, the only thing he's going to
ease is the contents of your wallets.

Phone psychic or fraud.

Is that coming from Spike or Joe?

No, that's coming from me.

This is Simeon Nye on the psychic
advocate web. I'm currently in

If you leave a number and a brief
message, I'll return your call.

Troy, I know you're there.

The number is 500 a month spousal
support.

I swear I'll drag your loser clown ass
back into court. Don't think I won't.

Doesn't take Simeon Nye to see my
future.

Simeon Nye on the Psychic Advocate Web.

I'm currently in consultation.

If you leave a number and a brief
message, I'll return your call.

Hello, Simeon. This is Lanny Owens. I'd
love to talk to you. I hope you're not

mad, but we consulted with another
psychic.

Really mad today. I had a couple of
clients consult a phone psychic.

Simeon Nye, by any chance?

Yeah. How do you know that?

We have a patient at St. Joe's who's
in...

critical condition because a phone
psychic made a prediction that upset him

much that he walked blindly into a
crosswalk.

Why does that ring a bell?

Probably because you know somebody
else's clown is ripped off.

Miles, we have to get this guy.

Well, okay. Psychics have to be licensed
so we can check that out. If enough

people have been hurt, we can always
help file a class action suit.

The prediction came true.

I suppose.

We may not like some predictions.

But we can't sue because they became
true.

This guy's a phone psychic.

He charges innocent, desperate people $4
.95 a minute.

And what are your hourly fees up to,
Satori?

Well, that's different.

I think my abilities are real.

Maybe they're not. Maybe they're not.

Maybe they're not, I mean... Been trying
to reach your father again?

Yeah.

I've been trying to, though.

He's choosing to be silent.

We never know if they even have anything
to communicate.

Perhaps he's at peace with you now.

I'm not with him, so... Then he knows
that.

And he will communicate.

We just have to accept it when they do.

This is Lanny. This is Leonard.

Neither myself or his brother can get to
the phone.

Please leave a message.

Thanks.

Hello, Lanny.

This is Simeon Nye.

I got your message, but I have something
else to discuss.

I don't know how to put it.

I'd rather not do it over the phone.

But it's very important that I speak
with you.

Again, this is Simeon 9. I know you have
my number, but it's 555.

Wait, wait.

Simeon, it's Lanny.

I need to speak with you.

Hang on. Let me just turn the shower
off.

Lanny, no!

I registered with the Psychic Advocates
Web.

However, they wouldn't give me the real
name. They're quite protective of their

employees and their clients' privacy.

Did you at least complain about this
guy?

Oh, yeah. First complaint they ever had
about him. Most clients apparently love

him. He was Psychic of the Month in
April, the very first month he started

working as a phone psychic.

He must be good.

You get Employee of the Month based on
the average number of minutes you keep

clients on the phone.

They couldn't give recognition to their
psychic forecast because they're crap.

Recognition?

That's the way I know that name.

There used to be a Simeon Nye in the old
days, back in the late 20s.

Folks thought he was a con man, too.

He had a rival, a talented medium called
Argus Collins.

Everybody went to Argus for a reading.

Movie stars, politicians, football
players.

Well, to prove that he was more gifted,

Simeon Nye made a prediction that Argus
Collins would die a horrible death.

A week later, Collins drowned off the
coast of Long Island.

But instead of everyone believing that
Simeon Nye was indeed the better

Most people believe that Simeon was
involved in Colin's drowning.

Yeah, I'll grant that.

Well, Armand, do you think there was a
connection between the two?

Oh, couldn't have been the same one.

Simeon and I was in his 40s when I was
11.

He became so angry and bitter, he just
disappeared and was never heard from

again.

Hey, Victoria.

Yeah. How's Mark? He wants you to get
down to the hospital right away.

Troy Manheim.

A friend.

I'm Leonard.

We're brothers.

I have a patient in that room who is a
client

of yours.

Lanny Owens.

He received a phone message last evening
from Simeon Nye, of course, flipping in

a bathtub.

We have to find Simeon Nye.

You just missed him.

Who?

Simeon Nye.

He said his name was Troy Manheim.

But you don't talk to a guy every day
and not get to know his voice.

Ain't funny anymore, Mannheim.

I took your first month's late rent out
of your first month's deposit.

Your second late month, out of your
cleaning deposit.

And last month, out of your last month's
deposit.

There's no more deposits.

I understand.

What are we going to do?

Mr. Eckerly, I don't have anywhere else
to go.

What can I do?

You're a phone psychic, right?

You give me next week's Powerball
numbers, I'll let you slide for another

And if I win, you can stay another month
after that.

It's not that easy.

You got no choice.

You turn me down, you're out.

I can't do it anymore.

What are you telling me?

Simeon Nye's a fake?

You gotta get out of here.

Me get out?

I'm seeing horrible things if you stay.

I do too, but they ain't gonna be
happening to me.

You'll burn if you stay here.

Don't threaten me.

Are you Troy Mannheim?

No. Are you one of his psychic friends?

Uh, I'm a sensitive, but no, I'm not one
of his friends.

Do you know where he might be?

Are you Simeon Nye?

No, no, no, no, no.

Well, sometimes I go by that.

Would you like to sit down?

You're just hanging out in this dive
because you know you're a fraud.

I'm hiding out here because I'm scared.

You don't even have the sense to leave
town.

I don't have the money to leave town.

Who are you?

Why are you so mad at me?

My name is Satori.

I'm a true sensitive.

Sensitive to what?

A psychic.

Never heard a call that before. Of
course you haven't.

You would know the first thing about
parapsychological phenomenon except all

bells and whistles needed to reel in
suckers.

That used to be true.

I was a fraud. But now, I'm seeing
things.

Awful things.

That scare the hell out of me.

From nowhere, I'm seeing them.

And then they're coming true.

I don't know the first thing about this
psychic stuff, and I don't want to know.

I just want it to stop.

You take me for a sucker?

Come in and buy into this performance
the way desperate people, people in

trouble, people in need of spiritual
guidance, people who have nowhere else

turn except the infomercial they happen
to see during the late hours on a dark

night of the soul will buy into that
performance?

It says right at the bottom of the
screen, for entertainment purposes only.

You want it to stop?

What did I just say?

Just stop.

Stop playing psychic.

Okay? Stop hurting people's lives for
the sake of your wallet.

It's not that anymore.

Make Simi and I go away and never come
back.

Kermit?

In my head, I'm hearing, Kermit?

I'm being told to say Kermit to you.

Is this some code you have with your
father?

Does this mean anything to you?

Titanic.

End of days.

Up and comers.

43.

I don't...

I got my gift from my father's side of
the family.

And on his deathbed in the hospital, we
agreed to have a code word.

It must have been close.

We weren't.

The Muppets just happened to be playing
on the hospital television.

So Kermit kind of became that word.

And after five years, you, of all
people, communicated to me.

I just need to know more.

I just need him to speak to me again.

But the reason we met, the reason I'm
here, you came looking for me because

not a psychic. I'm not a medium.

If you are, can't you just talk to him
yourself?

Well, I would if I could.

Sometimes spirits that were family
members speak through other mediums.

We were too close.

You said you weren't close.

I appreciate the offer, but maybe we'd
both be more comfortable if I just

borrowed 40 bucks and went to a motel.

You've no problems taking money from
desperate people.

What makes me think I would ever get my
40 bucks back again?

You can keep my paintings as collateral.

Oh, but that wouldn't be fair, now,
would it?

I mean, they're obviously priceless
masters.

Well, at least I won't be stealing any
of your stuff.

I don't even know what any of it is.

That's a Peruvian whistling vessel.

And this, uh... This must be the common
raw zippo of Babylonia used to summon

the spirit of the flame.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

That was my father, okay?

My dad's in Vietnam.

He carried it during intense periods of
life and death.

At least I know some of the techniques
and tools to help people reach the other

side. I mean, I don't just make things
up over the phone.

tools when I was a phone psychic.

I didn't make things up.

I didn't need to be as sensitive.

The caller guided me, not some goofy
psychic tool.

And when I picked up the phone, I had a
head start.

I knew the call was either going to be
about love or money.

And whichever the two subjects, what
they were really looking for was an edge

making life go the way they want it.

Right?

Isn't that why people come to you?

Don't look at me like that. Has life
gone the way you want it?

No.

That's why you have some stranger that
you don't even like in your house so you

can talk to your dead father and fix
what didn't go the way you want it.

These people who called me, they weren't
looking for much.

They were just wishing life would go the
way they wanted.

Well, I'm hearing this really...

Bad music right now.

It's really awful music.

It's connected to you. Does this make
sense?

Like this scene from Peyton Place or
something.

A summer place.

Yeah. Was that tab or rock?

Troy. Donahue.

Your mom's favorite.

Yes, this makes you happy.

But it also breaks your heart.

Does this mean anything to you?

What can life go the way I want it?

I wouldn't ask him for much.

Well, I'm seeing this man.

He's been drinking.

Yeah, he's drunk.

And he's looking for... Whoa.

Okay, no, he's looking for his... His
penis.

Yeah, do you understand what this means?

I use it in my routine.

The only thing I ever really wanted.

couldn't turn out the way I wanted.

I just wanted to be a clown.

It's all right.

It's going to be okay.

My wife didn't get it, so she left me
and took all my money for a quick easy

buck. I found the name Simeon Knight in
an old book about psychics I found at

the library.

I found Simeon and I.

Yeah. Hard to misplace at that distance.

He needed some comforting.

Strange. A few days ago, you wanted to
put him out of business.

Looks like he's in business now.

Are you a doctor at St. Joe's?

Yeah, and you're keeping me busy.

Mr. Chaput, Lanny Owens, your landlord.

He was rushed to the trauma center with
third -degree thermal burns over 15 % of

his body.

Troy was with me.

Then who was Simeon and I with?

No, come on. There's no such person.

He only saw what would happen. He didn't
do it. Saw?

He hit Mr. Shabu with his car.

That was an accident, Mark.

How could I make him walk into a
crosswalk?

Listen, he was on the phone at the
moment of Lanny Owen's injury.

He told his landlord he would be
horribly burned an hour before it

Now you tell me, what the hell is going
on? Yes, tell me.

Tell me what's going on so I can stop
it. I didn't do these things, I just saw

them. And you made sure you told
everyone you saw them before they

I was trying to help.

You were making sure they knew. So when
you made these predictions come true,

everyone would believe you were a great
psychic.

I don't want to be a great psychic.

Simeon Nye is a fraud.

This isn't us.

This is Simeon Nye.

Troy has unknowingly called up an angry
spirit that Simeon Nye Elmer was talking

about. Make him go away before I hurt
anyone else. We have to take him to

I'll do anything to make these psychic
abilities go away.

If you get rid of Simeon Nye, I'll never
have another psychic experience again.

Never.

Kermit.

No.

Never again.

This is me and I.

He looks guilty.

He was a very bitter, mean man.

Yes, he still is.

Sounds like you think he was a fraud.

Doesn't matter anymore.

He is very for real on the other side.

We're all set in here, Elmer, just like
you asked.

Okay.

Why me?

Why do I suddenly have these abilities?

Well, the others here understand that
there is no way

of knowing when or how.

A psychic ability could be turned on. I
believe you're being used as a portal by

Simeon Nye.

He started hearing people say that
Simeon Nye was a fraud.

Again. Even though they thought they
were accusing me.

Even when we move to the other side, our
spirits can remain unsettled. So your

predictions are actually coming from his
spirit, who I believe is causing these

tragic incidents.

If we can get rid of him tonight, then
your abilities should go away.

Elmer.

My father reached me through him.

And you should be happy.

I can't take away the abilities of the
only medium who connected him to me.

Satori, I want to help you.

I wish I had the ability to call your
father at will, but I can't.

Now, whether Troy's abilities are acute
because of Simeon's presence and

tapped into your father's spirit, he's
reached you.

He's safe on the other side.

And people are being hurt on this.

Let's get started.

Too bad Miles couldn't see this.

He's got some job interview out of town.

Found it.

Take each other's hands.

Form a circle.

It must not be broken.

No matter what you see, no matter how
anxious you get, the

circle must not be broken.

Now, Troy, it is important there be no

doubts floating about.

They build a wall between this world and
the spirit world.

In order to help, you must believe.

Cast all doubt aside.

Developing photographs?

What did I just say?

Sorry. Now the dim lights allow us to
see any materialization.

I knew that.

I'm speaking to the spirit that was
known on this side as Simeon Nigh.

Simeon Nye, I'm asking you to be with us
here at this moment.

Simeon Nye, I'm asking you to be with us
here at

this moment.

One of us is clouding.

No, I'm with you. I swear.

One of us is clouding the focus on
Simeon Nye, directing thoughts

elsewhere on the other side.

Remove the lighter from the table,
Ellen.

We're not calling him.

I'm speaking to the spirit that was
known on this side as Simeon Nye.

I'm asking you to be with us here at
this moment.

Roy, stay with us.

I'm speaking to the spirit that was
known as Simeon Nye on this side.

I'm asking you to be with us here at
this moment.

If the spirit of Simeon Nye is present.

Acknowledge your presence.

I smell smoke.

Candles blew out.

No, this is cigarette smoke.

I smell it, too.

My father?

The Tory.

I'm speaking to the spirit that was
known as Simeon Nye on this side.

I'm asking you to be with us here at
this moment.

Come on, Nye, you fraud.

Get your ass in here.

Troy.

I am one. So are you.

Go!

You belong on the other side.

Go on to the other side.

Leave him alone.

You don't belong here.

I know how you feel.

Life didn't turn out the way you wanted.

Better luck next time.

Leave me alone!

He's gone. He's moved on.

You're free of him.

I'm happy for you.

I'm seeing... a frog.

Kermit the Frog.

Never stop searching.

How could you do this to her?

Haven't you learned anything?

I heard a voice in my head that told me
to say that. Just like Simeon Nye.

No matter what side it's on, you have
the spirit of a fraud.

I appreciate it, Troy.

Maybe you heard what you wanted me to
hear.

Now that Simeon Nye's gone, I have no
way of knowing that came from the other

side.