Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,040 --> 00:00:29,680
Inherited will...
2
00:00:29,680 --> 00:00:31,910
The tide of the times...
People's dreams...
3
00:00:32,580 --> 00:00:35,420
These things cannot be stopped.
4
00:00:35,420 --> 00:00:38,520
As long as people
seek the answer of freedom,
5
00:00:38,520 --> 00:00:41,160
these things will never cease to be!
6
00:00:50,070 --> 00:00:56,240
I only believe in the future --
I don't care if anyone laughs
7
00:00:56,240 --> 00:01:01,580
That racing passion makes you shine
8
00:01:01,580 --> 00:01:07,580
It's too bright,
but I want to gaze at it
9
00:01:07,580 --> 00:01:11,190
I sense "aesthetics" somewhere
10
00:01:11,190 --> 00:01:14,590
I'm really really stuck on you
11
00:01:14,590 --> 00:01:21,030
I follow, follow in the footsteps
of a dream that resembles no one
12
00:01:21,030 --> 00:01:24,370
Until I dramatically get it
13
00:01:24,370 --> 00:01:30,240
Believe In Wonderland!
14
00:01:33,180 --> 00:01:39,480
I'm going to catch, catch the shape
of a dream no one can see
15
00:01:39,480 --> 00:01:45,620
I'm going to go with you,
so passionate feelings
16
00:01:45,620 --> 00:01:48,630
I don't really
need everything to add up
17
00:01:48,630 --> 00:01:51,800
Rather than run-of-the-mill daily life,
18
00:01:51,800 --> 00:01:55,400
run for paradise instead
19
00:01:55,400 --> 00:02:00,940
Believe In Wonderland!
20
00:02:12,780 --> 00:02:16,720
"Alabasta's Hero and
a Ballerina on the Ship!"
21
00:02:22,780 --> 00:02:24,530
Out of our way! Out of our way!
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,180
Crocodile-sama...
23
00:03:02,600 --> 00:03:04,030
Crocodile-sama!
24
00:03:04,480 --> 00:03:05,930
Crocodile!
25
00:03:06,350 --> 00:03:07,070
Huh?
26
00:03:08,360 --> 00:03:10,370
Ahh... Crocodile-sama!
27
00:03:10,370 --> 00:03:11,780
As always, he came for us!
28
00:03:12,050 --> 00:03:13,740
Crocodile?!
29
00:03:13,740 --> 00:03:15,240
Don't tell me it's the Crocodile,
one of the Seven Warlords...
30
00:03:16,500 --> 00:03:18,380
Shut up, ignorant people!
31
00:03:18,870 --> 00:03:22,700
I just came to get that pirate's head.
32
00:03:23,210 --> 00:03:24,430
He's so wonderful...
33
00:03:25,060 --> 00:03:28,180
That's what you always say,
but you always save us.
34
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
Hurray for Crocodile!
35
00:03:34,170 --> 00:03:36,030
Alabasta's Guardian Angel!
36
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Crocodile!
37
00:03:37,110 --> 00:03:37,970
Crocodile!
38
00:03:37,970 --> 00:03:40,670
King of the desert! Crocodile!
39
00:03:43,960 --> 00:03:46,300
Well, call me what you will.
40
00:03:46,730 --> 00:03:51,280
Anyway, pirates, don't cause
a ruckus in this country.
41
00:03:51,700 --> 00:03:55,190
Hey, hey, hey, hey!
Aren't you underestimating us?
42
00:03:55,190 --> 00:03:58,620
Are you planning to take
on all of us by yourself?!
43
00:03:58,620 --> 00:04:01,870
You're the government's dog,
one who sold his soul to authority!
44
00:04:01,870 --> 00:04:04,690
Who do you think you are,
acting like a hero?!
45
00:04:04,880 --> 00:04:07,030
Those who don't wanna die,
lay down on the ground.
46
00:04:07,180 --> 00:04:10,000
Is he an idiot or what?!
He's a perfect target for us!
47
00:04:10,580 --> 00:04:13,920
Get him! The money and
valuables in this town are ours!
48
00:04:14,190 --> 00:04:15,720
Yeah!
49
00:04:23,300 --> 00:04:24,930
So this is what the famous
Seven Warlords are like?!
50
00:05:21,150 --> 00:05:21,940
Humph...
51
00:05:23,120 --> 00:05:26,920
I'm a pirate on a
different level, you pig.
52
00:05:30,160 --> 00:05:31,420
Ah!
53
00:05:36,030 --> 00:05:37,290
Crocodile!
54
00:05:42,380 --> 00:05:52,940
Crocodile! Crocodile...
55
00:06:08,230 --> 00:06:10,430
Crocodile again...
56
00:06:10,850 --> 00:06:14,960
"Alubarna Palace, Alabasta Kingdom"
57
00:06:12,640 --> 00:06:14,720
He was one step ahead again?
58
00:06:15,410 --> 00:06:18,770
By the time we got to Nanohana,
it was already...
59
00:06:19,130 --> 00:06:20,960
I see...
60
00:06:20,960 --> 00:06:23,600
Either way, it's fine as long
as the citizens are okay.
61
00:06:23,630 --> 00:06:27,340
"King of Alabasta, Nefertari Cobra"
62
00:06:23,920 --> 00:06:25,680
He does a lot for us.
63
00:06:29,760 --> 00:06:34,590
There's no mistake.
This ship is heading to Alabasta.
64
00:06:38,690 --> 00:06:40,770
I'll be there soon...
65
00:06:42,120 --> 00:06:43,750
Luffy! Don't lie!
66
00:06:44,590 --> 00:06:46,690
Tell me what you know.
67
00:06:47,570 --> 00:06:51,160
Hey, why are you looking away?
Look me in the eyes!
68
00:06:52,460 --> 00:06:56,120
Well, seriously... I don't know anything.
69
00:06:56,390 --> 00:06:57,830
Then let me ask you something.
70
00:06:57,830 --> 00:06:59,440
How did enough food for 8 people,
71
00:06:59,440 --> 00:07:03,510
which I carefully divided so that
it'd last until we get to Alabasta,
72
00:07:03,510 --> 00:07:05,360
disappear during the night?
73
00:07:05,360 --> 00:07:10,390
Stop fighting, it's pointless!
You've got a horrible poker face.
74
00:07:10,580 --> 00:07:11,480
Burp...
75
00:07:14,900 --> 00:07:17,770
Hey, you have something
around your mouth.
76
00:07:17,770 --> 00:07:20,240
Ah! Shoot! Food crumbs?!
77
00:07:21,770 --> 00:07:24,440
See, it was you!
78
00:07:29,100 --> 00:07:30,170
Geez...
79
00:07:31,030 --> 00:07:33,450
Ahhh, Nami-san...
You saw it, right?
80
00:07:33,910 --> 00:07:36,460
The large rat trap
is no longer good enough.
81
00:07:36,880 --> 00:07:39,170
Please buy a lockable refrigerator.
82
00:07:39,670 --> 00:07:41,520
Well...
83
00:07:42,400 --> 00:07:46,340
I'll think about it... since it
can be a life or death issue...
84
00:07:48,280 --> 00:07:49,080
Hm?
85
00:07:50,310 --> 00:07:53,170
Well...! We'd better catch
something for Sanji-kun...
86
00:07:54,230 --> 00:07:55,990
Hey, any luck fishing?
87
00:07:57,610 --> 00:07:59,080
W-Well...
88
00:08:05,070 --> 00:08:06,600
I feel good...
89
00:08:06,900 --> 00:08:09,560
Seriously, I can't take my eyes
off these guys for a moment...
90
00:08:17,860 --> 00:08:22,150
Ahh... I'm starving...
The fish aren't biting at all...
91
00:08:22,150 --> 00:08:25,520
Luffy! It's your fault!
It's because you even ate the bait!
92
00:08:25,520 --> 00:08:27,880
If we don't have bait,
the fish won't bite!
93
00:08:28,230 --> 00:08:29,560
You ate it, too!
94
00:08:29,560 --> 00:08:32,600
Well... I only ate the
stuff on the bait box cover.
95
00:08:33,190 --> 00:08:36,430
Luffy-san. Usopp-san.
Have you caught anything?
96
00:08:37,280 --> 00:08:38,900
Ahh!
97
00:08:39,810 --> 00:08:42,520
Karoo! Oh no!
98
00:08:43,090 --> 00:08:44,970
I wonder if we can
catch a shark or something...
99
00:08:44,970 --> 00:08:47,290
I wanna catch a Sea King.
100
00:08:47,750 --> 00:08:51,360
What're you two... doing to Karoo?!
101
00:08:58,320 --> 00:08:59,680
What's that?
102
00:09:07,970 --> 00:09:09,230
What the heck is that?
103
00:09:09,230 --> 00:09:10,640
I wonder if it's cotton candy...
104
00:09:10,910 --> 00:09:12,550
I'll go get Nami-san!
105
00:09:18,070 --> 00:09:18,810
Hm?
106
00:09:18,810 --> 00:09:20,640
Nami-san, there's a problem!
Come right away!
107
00:09:25,180 --> 00:09:28,740
Ahh... don't worry.
It's nothing. It's just steam.
108
00:09:29,180 --> 00:09:31,220
Steam is coming up from the sea?
109
00:09:31,220 --> 00:09:32,710
Yeah. It's a hot spot.
110
00:09:32,710 --> 00:09:34,290
What the heck is that?
111
00:09:34,290 --> 00:09:36,440
It's an area where magma is produced.
112
00:09:36,440 --> 00:09:39,160
There's an undersea volcano
underneath that area.
113
00:09:39,550 --> 00:09:40,170
I see...
114
00:09:40,560 --> 00:09:42,660
A volcano even though it's undersea?
115
00:09:43,130 --> 00:09:48,390
That's right. There're more undersea
volcanoes than above ground ones.
116
00:09:48,390 --> 00:09:50,270
Woah...
117
00:09:50,270 --> 00:09:52,380
I don't really care...
since it's not food.
118
00:09:52,380 --> 00:09:54,910
With the volcano like this,
119
00:09:54,910 --> 00:09:58,070
a new island will be born here over
thousands or tens of thousands of years.
120
00:09:58,700 --> 00:10:00,530
You're so cool, Nami-san!
121
00:10:00,800 --> 00:10:03,990
Tens of thousands of years...
I wonder if I can live that long...
122
00:10:03,990 --> 00:10:06,590
Well, you're a human. So you should
try dying sometime before that...
123
00:10:08,360 --> 00:10:09,500
Have you caught anything?
124
00:10:09,740 --> 00:10:13,360
Oh hey, Sanji. I'm hungry.
Cook something.
125
00:10:13,360 --> 00:10:15,500
You guys're hopeless...
126
00:10:15,500 --> 00:10:19,130
I'll go search the storage thoroughly
to see if there's anything left.
127
00:10:22,010 --> 00:10:23,820
Whoa!
128
00:10:30,730 --> 00:10:32,480
Ahh! It smells of sulfur!
129
00:10:32,480 --> 00:10:34,680
We can't see anything!
There's steam everywhere!
130
00:10:34,680 --> 00:10:37,390
Bear with it. We should
be through it soon.
131
00:10:42,060 --> 00:10:43,860
Mr. 2, Bon Clay-sama!
132
00:10:43,860 --> 00:10:45,020
What is it?!
133
00:10:45,640 --> 00:10:47,910
There's smoke at 12 o'clock!
134
00:10:48,230 --> 00:10:51,020
It doesn't matter! Cut through it!
135
00:10:51,290 --> 00:10:55,980
At any rate, unless we take care
of Mr. 3, I'll be in danger!
136
00:10:56,770 --> 00:10:58,480
Yes sir! We're going in!
137
00:11:00,500 --> 00:11:02,080
What is this foggy thing?
138
00:11:02,080 --> 00:11:03,410
We can't see ahead!
139
00:11:03,630 --> 00:11:05,750
Ah!
140
00:11:11,530 --> 00:11:12,370
We got through!
141
00:11:12,820 --> 00:11:15,860
Ahh! Mr. 2, Bon Clay-sama is gone!
142
00:11:15,860 --> 00:11:16,920
Look for him in the cabins!
143
00:11:17,680 --> 00:11:18,860
We can't find him!
144
00:11:18,860 --> 00:11:19,760
Can't be!
145
00:11:19,760 --> 00:11:22,350
Mr. 2, Bon Clay-sama!
146
00:11:23,880 --> 00:11:25,190
Whoa...!
147
00:11:31,700 --> 00:11:33,410
Shoot!
148
00:11:33,410 --> 00:11:37,880
Why did I jump on the duck
that I suddenly came across?!
149
00:11:38,440 --> 00:11:39,210
Is he a human?
150
00:11:39,210 --> 00:11:39,650
Dunno...
151
00:11:40,320 --> 00:11:43,050
Oh?! Ahh!
152
00:11:45,280 --> 00:11:48,170
Help me! Please!
153
00:11:48,170 --> 00:11:51,240
I can't swim--!
154
00:12:15,920 --> 00:12:18,640
I thought I'd die...
155
00:12:18,640 --> 00:12:20,980
Well... I'm really swanny.
156
00:12:21,500 --> 00:12:25,450
To think that I was saved by
pirates who are total strangers...
157
00:12:25,670 --> 00:12:28,360
I will never forget your
kindness for the rest of my life!
158
00:12:28,360 --> 00:12:31,770
Also, may I have a cup of warm soup?
159
00:12:32,140 --> 00:12:32,930
We don't have it!
160
00:12:32,930 --> 00:12:34,630
We're the ones who're hungry!
161
00:12:36,610 --> 00:12:40,080
Oh, hey you! What a cutie!
162
00:12:40,080 --> 00:12:42,980
You're my type!
I wanna eat you! Smooch!
163
00:12:43,960 --> 00:12:44,760
Such a weirdo...
164
00:12:45,020 --> 00:12:47,030
So you can't swim, huh?
165
00:12:47,470 --> 00:12:51,030
That's right. I ate a devil fruit.
166
00:12:51,030 --> 00:12:52,980
Really? What kind of fruit?
167
00:12:53,620 --> 00:12:58,830
Well... since there's no need to rush
until my ship comes to pick me up...
168
00:12:59,150 --> 00:13:01,270
In lieu of entertainment,
I'll show you...
169
00:13:01,960 --> 00:13:04,750
This is my power!
170
00:13:10,180 --> 00:13:11,110
What're you...
171
00:13:11,110 --> 00:13:14,430
Wait! Wait! Wait!
172
00:13:14,410 --> 00:13:17,000
I just told you that
this is entertainment!
173
00:13:17,000 --> 00:13:17,710
What?!
174
00:13:18,280 --> 00:13:21,250
Gimme a break!
175
00:13:21,250 --> 00:13:22,090
Ah?!
176
00:13:22,800 --> 00:13:23,710
That's me!
177
00:13:23,960 --> 00:13:26,360
Surprised?! Surprised?! Surprised?!
178
00:13:27,980 --> 00:13:30,130
If I touch my face with my left hand...
179
00:13:30,130 --> 00:13:31,930
See?! I'm back to myself!
180
00:13:31,930 --> 00:13:34,770
This is the power of the
Clone Clone Fruit I ate!
181
00:13:35,170 --> 00:13:36,770
The voice, too...
182
00:13:36,770 --> 00:13:38,750
The body was also the same...
183
00:13:39,070 --> 00:13:40,800
A... Amazing!
184
00:13:40,800 --> 00:13:41,910
There...!
185
00:13:42,300 --> 00:13:46,200
Well, for that matter,
I don't have to knock you down...
186
00:13:46,420 --> 00:13:47,880
Now, look!
187
00:13:48,600 --> 00:13:50,800
All I have to do is...
188
00:13:51,040 --> 00:13:52,870
touch faces with my right hand.
189
00:13:53,340 --> 00:13:55,760
As you can see, I can...
190
00:13:56,170 --> 00:13:57,810
mimic anyone!
191
00:13:58,320 --> 00:13:59,510
Bodies, too!
192
00:13:59,510 --> 00:14:00,420
Ahh!
193
00:14:01,110 --> 00:14:02,350
Ouch!
194
00:14:02,840 --> 00:14:03,630
Stop it!
195
00:14:03,950 --> 00:14:05,490
Hey, are you all right?
196
00:14:05,490 --> 00:14:07,760
Ow, ow, ow...
197
00:14:07,760 --> 00:14:12,470
Well... sorry, but I can't
show any more of my power...
198
00:14:12,710 --> 00:14:15,870
You're amazing! Do it more!
199
00:14:15,870 --> 00:14:20,320
Ahhh... Well... if you insist...
I guess I'll show more...
200
00:14:19,210 --> 00:14:20,910
Yeah! Show it! Show it!
201
00:14:20,910 --> 00:14:22,270
Gee, he's actually into it!
202
00:14:22,270 --> 00:14:23,980
We wanna see! We wanna see!
203
00:14:22,690 --> 00:14:27,510
Furthermore, I'm equipped
with a memory feature!
204
00:14:30,690 --> 00:14:31,500
Here we go!
205
00:14:32,370 --> 00:14:33,490
Whoa!
206
00:14:39,970 --> 00:14:41,080
Ah!
207
00:14:41,380 --> 00:14:43,600
Spin! Spin! Spin!
208
00:14:44,410 --> 00:14:45,920
How stupid!
209
00:14:45,920 --> 00:14:48,150
Spin! Spin!
210
00:14:49,700 --> 00:14:53,180
So how was my secret talent?!
211
00:14:53,180 --> 00:14:55,900
I usually never show it to others.
212
00:14:57,600 --> 00:14:59,520
Cool!
213
00:14:59,520 --> 00:15:03,330
Amazing! Amazing! He's amazing!
214
00:14:59,520 --> 00:15:03,330
Gimme a break! Gimme a break!
215
00:15:03,550 --> 00:15:04,930
Oh whatever!
216
00:15:04,930 --> 00:15:06,340
That's my ship!
217
00:15:06,960 --> 00:15:08,860
Amazing! Amazing! He's...
218
00:15:08,860 --> 00:15:09,580
Whoosh!
219
00:15:12,560 --> 00:15:15,770
It's already time to say goodbye...?
What a shame...
220
00:15:15,940 --> 00:15:17,900
What?!
221
00:15:17,900 --> 00:15:20,100
Please don't go!
222
00:15:20,100 --> 00:15:21,970
Don't be sad!
223
00:15:21,970 --> 00:15:24,540
Journeys are always
accompanied by farewells..
224
00:15:24,540 --> 00:15:26,850
But don't ever forget this.
225
00:15:27,170 --> 00:15:33,590
Friendship... has nothing to do with
how long we've known each other.
226
00:15:33,760 --> 00:15:35,080
Don't cry!
227
00:15:35,590 --> 00:15:38,310
See you again!
228
00:15:38,730 --> 00:15:41,220
Now, let's go, guys!
229
00:15:41,220 --> 00:15:43,520
Yes sir! Mr. 2, Bon Clay-sama!
230
00:15:48,970 --> 00:15:50,900
Mr. 2?!
231
00:15:50,900 --> 00:15:53,740
So he is... Mr. 2, Bon Clay...!
232
00:15:54,060 --> 00:15:56,400
Vivi! You didn't know his face?!
233
00:15:56,770 --> 00:16:01,390
No... I've never met Mr. 2
and Mr. 1 as well as his partner.
234
00:16:01,390 --> 00:16:03,250
I don't know their powers, either...
235
00:16:05,410 --> 00:16:07,390
though I've heard of rumors...
236
00:16:08,250 --> 00:16:09,640
Mr. 2 is...
237
00:16:12,510 --> 00:16:16,260
a ballerina with a large frame...
who talks like a woman...
238
00:16:16,260 --> 00:16:21,260
He always wears a swan coat that
has "Bon Clay" on the back...
239
00:16:23,830 --> 00:16:24,820
You should've noticed!
240
00:16:25,460 --> 00:16:27,370
What's the matter, Vivi?
241
00:16:27,390 --> 00:16:31,610
Among the faces that he
showed from his past memory...
242
00:16:32,100 --> 00:16:33,460
from his memory...
243
00:16:34,670 --> 00:16:36,080
I saw my father's face...
244
00:16:37,090 --> 00:16:41,040
the face of Alabasta's King,
Nefertari Cobra...
245
00:16:41,730 --> 00:16:45,240
If, for example,
you could mimic a king...
246
00:16:45,240 --> 00:16:48,290
you'd be able to do
quite bad things, too...
247
00:16:48,290 --> 00:16:51,060
We let a troublesome
guy slip away, huh?
248
00:16:51,510 --> 00:16:53,380
Then he's our enemy?
249
00:16:53,850 --> 00:16:56,520
He's certainly quite a problem
if he's on our enemy's side.
250
00:16:58,180 --> 00:17:02,000
If he realizes that we're his enemy...
251
00:17:02,000 --> 00:17:05,830
If he transforms into one of us
using his memory from earlier...
252
00:17:06,020 --> 00:17:08,670
we won't be able to
trust our own friends.
253
00:17:09,030 --> 00:17:09,830
Ah...!
254
00:17:10,340 --> 00:17:11,530
Really? Huh?
255
00:17:11,800 --> 00:17:13,220
Listen, Luffy...
256
00:17:13,220 --> 00:17:14,570
Well, hold on.
257
00:17:14,790 --> 00:17:17,950
It's true that his opinion
doesn't have any basis,
258
00:17:17,950 --> 00:17:21,330
but he's right about us not
having to be scared of him.
259
00:17:21,800 --> 00:17:26,130
We should consider ourselves lucky
that we got to see him now...
260
00:17:26,130 --> 00:17:27,780
because we can figure
out counter-measures.
261
00:17:28,830 --> 00:17:32,840
Mr. 2, Bon Clay-sama is in a
very good mood for some reason.
262
00:17:28,830 --> 00:17:32,840
Un, deux, trios! How do you say 4?!
263
00:17:35,420 --> 00:17:37,770
I found a small friendship!
264
00:17:47,920 --> 00:17:49,770
Something came out!
265
00:17:50,040 --> 00:17:50,950
Sea Cat!
266
00:17:50,950 --> 00:17:53,960
It's a sea monster!
267
00:17:54,730 --> 00:17:57,130
It's the first meal in 4 days!
268
00:17:57,130 --> 00:17:58,460
It's a meal!
269
00:17:58,460 --> 00:18:00,530
We're on the right track.
270
00:18:01,120 --> 00:18:03,550
I hope we get there pretty soon...
271
00:18:04,010 --> 00:18:05,790
It's a meal!
272
00:18:07,740 --> 00:18:09,100
Whoa! It backed away!
273
00:18:09,100 --> 00:18:10,910
Have the ship go back! Go back!
274
00:18:10,910 --> 00:18:12,940
W-W-W-W-W-We can't!
275
00:18:14,280 --> 00:18:18,230
Ah! Don't let it get away!
Capture it without fail!
276
00:18:20,480 --> 00:18:24,240
How should I cook you, cat monster?!
277
00:18:24,530 --> 00:18:26,190
No!
278
00:18:29,710 --> 00:18:32,190
Vivi! You jerk! What're you doing?!
279
00:18:32,400 --> 00:18:34,770
W... Why... Vivi-chan?
280
00:18:35,220 --> 00:18:36,580
You can't eat it!
281
00:18:36,950 --> 00:18:40,400
Sea Cats are a
sacred animal in Alabasta!
282
00:18:40,400 --> 00:18:41,540
You should've told us sooner!
283
00:18:41,540 --> 00:18:44,130
There sure are many kinds
of creatures in the sea!
284
00:18:45,560 --> 00:18:48,410
Being scared of things like that...
You've still got a long way to go...
285
00:18:48,410 --> 00:18:49,780
Okay then!
286
00:18:49,780 --> 00:18:54,750
I'll tell you a story about when I
bravely fought Sea Kings in the Calm Belt.
287
00:18:54,750 --> 00:18:56,290
Fought Sea Kings?!
288
00:18:56,290 --> 00:18:59,020
Big ones! They were this big!
289
00:18:59,410 --> 00:19:02,590
O... Our food got away...
290
00:19:02,590 --> 00:19:06,030
But don't worry. You'll be
able to stuff yourself soon.
291
00:19:06,370 --> 00:19:09,490
Really?! What cat will appear this time?!
292
00:19:10,200 --> 00:19:13,440
Vivi! The wind and weather
seem to be becoming stable.
293
00:19:13,440 --> 00:19:14,300
Yes.
294
00:19:14,790 --> 00:19:17,470
We've entered Alabasta's climate area.
295
00:19:17,470 --> 00:19:19,900
A Sea Cat appearing is also the proof.
296
00:19:20,250 --> 00:19:22,430
And what we see behind us...
297
00:19:22,800 --> 00:19:24,870
is probably also proof
of Alabasta being close...
298
00:19:36,340 --> 00:19:38,640
There're so many ships!
When did that happen?!
299
00:19:38,840 --> 00:19:43,600
Hey...! They all have
the Baroque Works' symbol!
300
00:19:44,120 --> 00:19:47,060
Its employees have started gathering...
301
00:19:47,300 --> 00:19:51,900
They're probably Billions...
the Officer Agents' subordinates.
302
00:19:51,900 --> 00:19:55,210
Which means that our
enemy is at least 200...
303
00:19:55,210 --> 00:19:58,910
On top of that, they are the
200 elites of Baroque Works...
304
00:19:59,330 --> 00:20:02,370
They're far from those bounty
hunters in Whisky Peak.
305
00:20:03,430 --> 00:20:05,600
Should we fire at them while we can?!
306
00:20:06,980 --> 00:20:09,130
Let's get on it already!
307
00:20:09,130 --> 00:20:11,600
It's quicker if we go
there and beat them up!
308
00:20:12,710 --> 00:20:15,060
No, wait! We have to eat first!
309
00:20:15,500 --> 00:20:18,020
Idiot! Don't bother. They're small fries.
310
00:20:18,760 --> 00:20:19,920
He's right.
311
00:20:19,920 --> 00:20:22,980
If we lose our real target, that'll be it.
312
00:20:22,980 --> 00:20:25,420
There're only 8 of us.
313
00:20:33,200 --> 00:20:35,550
Anyway, tie it tight.
314
00:20:35,550 --> 00:20:37,990
Our enemy this time
has too many mysteries.
315
00:20:37,990 --> 00:20:39,360
I see...
316
00:20:39,360 --> 00:20:42,950
If we check this, we don't
have to doubt our friends.
317
00:20:43,470 --> 00:20:49,150
Does that Clone Clone Fruit guy really
become so similar when he transforms?
318
00:20:49,150 --> 00:20:53,340
You've no idea! It's not "similar."
It's "the same"!
319
00:20:53,340 --> 00:20:58,310
It's too bad! You should've seen it.
We even danced with him.
320
00:20:58,900 --> 00:21:01,760
I'm not interested in a male ballerina.
321
00:21:02,010 --> 00:21:05,050
Knowing someone like that
is among our enemy,
322
00:21:05,050 --> 00:21:07,740
we can't carelessly act alone.
323
00:21:09,910 --> 00:21:12,700
Hey, what should I do?
324
00:21:12,700 --> 00:21:16,760
Ahh... Do what you can do.
You don't have to do anything more.
325
00:21:16,760 --> 00:21:19,170
It's okay to run away from
the enemy you can't defeat!
326
00:21:19,660 --> 00:21:22,310
Aren't you telling that to yourself?
327
00:21:23,550 --> 00:21:25,520
What I can do, huh?
328
00:21:26,120 --> 00:21:27,460
Got it!
329
00:21:27,780 --> 00:21:29,970
I can see the island now!
330
00:21:29,970 --> 00:21:33,410
Let's stop at the town called Nanohana.
We have to hide the ship.
331
00:21:33,660 --> 00:21:37,210
All right! At any rate,
no matter what happens,
332
00:21:37,210 --> 00:21:40,720
this thing on our left arm is
the sign of our friendship!
333
00:21:43,930 --> 00:21:46,180
Well then, we'll land!
334
00:21:46,180 --> 00:21:48,550
To a restaurant! Oh, and to Alabasta.
335
00:21:49,510 --> 00:21:51,140
It's a side note?
336
00:21:53,110 --> 00:21:56,830
The enemy this time is an
assassination gang, Luffy.
337
00:21:56,830 --> 00:21:58,170
Yeah, it is.
338
00:21:58,170 --> 00:22:01,060
Be careful about acting
on instinct, okay?
339
00:22:01,360 --> 00:22:05,310
You're right. I got it.
Yeah! That's right! Yeah!
340
00:22:05,310 --> 00:22:06,070
Got it!
341
00:22:15,450 --> 00:22:24,470
Even this sleepless town
has dozed off for now
342
00:22:25,760 --> 00:22:36,870
From today forth,
something's going to change
343
00:22:36,870 --> 00:22:47,150
I'm sure I can start fresh,
since I'm not alone
344
00:22:47,150 --> 00:22:57,630
Just by having you by my side,
I feel I can become strong
345
00:22:57,630 --> 00:23:08,070
I wonder how far I can go,
towards the place that leads to the future
346
00:23:08,070 --> 00:23:16,380
Off in the distance it shines,
encompassing the world
347
00:23:16,380 --> 00:23:20,080
Before dawn
348
00:23:25,420 --> 00:23:26,960
Food! Food! Food!
349
00:23:26,960 --> 00:23:28,520
So this is Alabasta!
350
00:23:28,520 --> 00:23:29,860
It's a town full of life!
351
00:23:29,860 --> 00:23:32,060
It's... quite hot...
352
00:23:32,060 --> 00:23:33,490
The town still seems peaceful.
353
00:23:33,730 --> 00:23:35,830
When will the riot actually occur...?
354
00:23:35,830 --> 00:23:37,570
We have to stop it, right, Vivi-chan?
355
00:23:37,570 --> 00:23:37,960
Yes.
356
00:23:37,960 --> 00:23:39,770
Food!
357
00:23:39,770 --> 00:23:41,240
On the next episode of One Piece!
358
00:23:41,240 --> 00:23:44,910
"Off to the Desert Kingdom! The Rain-
Summoning Powder and the Rebel Army"
359
00:23:44,910 --> 00:23:47,420
I'm gonna be King of the Pirates!!
25750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof