Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,680 --> 00:01:04,060
तेरे कंगत परवरे ये धरती ये आसिमारे
2
00:01:04,060 --> 00:01:10,280
दुबातो पहर काप फिरे
3
00:01:10,280 --> 00:01:16,900
रंग भरी तेरी हुँगे दियारे ताँचे जब तक एक
तत्वीर
4
00:01:16,900 --> 00:01:21,260
तेरे और बना दे तुर्चा कलता
5
00:01:40,149 --> 00:01:46,390
आज हमारे स्टूडियो में है हमारे very
special guest श्रीदेश राज दिवान जी जिने
6
00:01:46,390 --> 00:01:50,810
में ही businessman of the decade award
से समानित किया गया है Hello again Mr.
7
00:01:50,890 --> 00:01:56,220
Divaan Well Mr. Divaan हमारे दर्शक अब ये
तो जान चुके है कि आप किस गरीबी से उठकर
8
00:01:56,220 --> 00:02:01,320
आज इस position पर पहुंचे हैं। लेकिन अब
हमारे दर्शक ये जानना चाहते हैं कि ऐसे
9
00:02:01,320 --> 00:02:06,100
क्या खूबियां हैं एक आदमी में जो उसे
successful उसे इतना कामयाब बनाती है।
10
00:02:06,100 --> 00:02:13,040
Discipline, अनुशासन, सबसे जरूरी यही है।
इसके
11
00:02:13,040 --> 00:02:17,260
बाद कड़ी मेहनत, लगन और �
12
00:02:23,820 --> 00:02:26,020
जरूर सफल होगा. I am going to remember
that.
13
00:02:26,340 --> 00:02:30,000
Well, Mr. Diwan, आज की generation को आप
क्या संदेश देना चाहेंगे?
14
00:02:30,480 --> 00:02:32,460
आज की generation के लिए क्या संदेश दूम
है?
15
00:02:33,420 --> 00:02:34,680
वो किसी की सुनते का है?
16
00:02:35,720 --> 00:02:41,800
सच पूछिये तो, आज तक इस नई पीडी में मुझे
कोई भी ऐसा नज़र नहीं आया है जिसमें कोई
17
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
स्पाप हो?
18
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
जिसको �
19
00:02:53,519 --> 00:02:57,860
हर तीन महिने में जॉब बदल देते हैं, हर
तीन साल में करियर बदल देते हैं,
20
00:02:59,000 --> 00:03:04,900
जब कोई लक्ष्म बनाया ही नहीं है, तो उसे
पूरा क्या करेंगे? On the contrary, नई
21
00:03:04,900 --> 00:03:08,660
पीड़े के बाले में तो अकसर ये कहा जाता है
कि वो समय से आगे चल रही है.
22
00:03:10,200 --> 00:03:11,780
समय से आगे तो तब चलेगी न,
23
00:03:11,840 --> 00:03:21,140
ज�
24
00:03:23,050 --> 00:03:28,610
रंता है तु तपने तभी, अपने लिए भी तभी
फेंट कर ले कोई था
25
00:03:28,610 --> 00:03:34,930
उड़े तु हवा के ता, परिंदों जेटा तु आजा
26
00:03:34,930 --> 00:03:41,750
तेरा पच्ची के तम्हल के तुर्क चौमल है
तेरे आटे बटी था
27
00:04:20,990 --> 00:04:21,990
गलचार
28
00:04:23,920 --> 00:04:28,760
जो एक freelancer cartoonist को मौका दे
रही है वरना सारी की सारी companies तो
29
00:04:28,760 --> 00:04:33,400
graphic designing firm चाती हैं ऐसे
कामों के लिए समझता हूँ, तु चिंता मत कर
30
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
खराब काम करके तेरा नाम थोड़े ही
बिगाड़ूँगा just focus, okay?
31
00:04:37,100 --> 00:04:37,920
all the best
32
00:04:37,920 --> 00:04:47,920
क्या
33
00:04:47,920 --> 00:04:53,160
बात है साही? आज बड़ी जल्दी उठ गया बारा
बजने में टाइम है अभी. आज बहुत धरूरी
34
00:04:53,160 --> 00:04:55,600
मीटिंग है आंटी. ओ, नौकरी मिल गई क्या?
35
00:04:55,880 --> 00:04:59,060
नहीं आंटी, मैं का नौकरी, मैं तो
फ्रीलांसर हूँ.
36
00:04:59,340 --> 00:05:01,320
प्रोजेक्स लेता हूँ, खतम करके दे देता
हूँ.
37
00:05:02,980 --> 00:05:04,560
यही समझ लीजिए नौकरी मिल गई.
38
00:05:05,320 --> 00:05:07,180
ओ, आल दर वेब.
39
00:05:44,330 --> 00:05:50,270
हलो भाईया हाई वरुन मेरे आज प्रोजेक्ट में
हेट पर दोगे परसो सबमिशन है ठीक है आज
40
00:05:50,270 --> 00:05:55,950
शाम को पर पहले तुम्हे मेरे एक सवाल का
जवाब देना होगा पूछो अगर एक गाड़ी एक लीटर
41
00:05:55,950 --> 00:05:59,790
में नौ किलोमेटर चलती है तो सोला किलोमेटर
जाने और सोला किलोमे�
42
00:06:19,950 --> 00:06:25,010
अच्छा भरून एक बात और जित्ती नूर रुपी
सुत्ती पैसे के हिस्ता में चार लीटर का
43
00:06:25,010 --> 00:06:25,410
बजात
44
00:06:25,410 --> 00:06:40,490
कोशिश
45
00:06:40,490 --> 00:06:46,370
भी कहा कर दो साहिल भाईया आतत खराब कर
रखती है तब तुरी गाली की जब तक ललो जबको
46
00:06:46,370 --> 00:06:49,960
तुम्हें चटियो ना तो गाली कैसे चली
तुम्हों चाटो।
47
00:06:49,960 --> 00:07:07,420
आप
48
00:07:07,420 --> 00:07:08,600
दाना हमने।
49
00:07:08,600 --> 00:07:15,640
मिस्से
50
00:07:15,640 --> 00:07:19,730
साहिल दसोगी। जी। आप ग्राफिक डिजाइनर हैं?
51
00:07:20,050 --> 00:07:21,950
जी, मैं तो आर्टिस्ट हूँ.
52
00:07:22,290 --> 00:07:23,290
आर्टिस्ट?
53
00:07:23,970 --> 00:07:26,930
आप न्यू प्रोडक्ट के मेस्कॉट के लिए आये
हैं न? जी, हाँ, वो ही.
54
00:07:27,270 --> 00:07:29,290
रितु मैं, फॉर्स लोर, कॉंफरेंस रूम.
55
00:07:30,630 --> 00:07:34,030
रितु मैं, इस प्रोडक्ट से हमारी कंपनी
एंटी कोलोजन इमर्�
56
00:07:48,080 --> 00:07:49,460
हर पार इसी वर्ड पे अटकती हो.
57
00:07:49,660 --> 00:07:52,100
ड्राइ नहीं, ड्राइव ट्रेन पास.
58
00:07:53,100 --> 00:07:55,580
मैडम, कोई तहिल रस्तोगी आये हैं आपसे
मिलने.
59
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
आ भी गए?
60
00:07:57,720 --> 00:08:01,940
हाँ. अब हाँ तो, अब तक तो आ जाना चाहिए
था. He's on time, बुला उसे.
61
00:08:03,220 --> 00:08:05,980
Axles, gears, differential, drive,
train, parts of the machine.
62
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
आउच. Sorry, sorry, sorry.
63
00:08:12,300 --> 00:08:13,480
Hi, it's okay.
64
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Come in, come in.
65
00:08:15,080 --> 00:08:16,300
Yeah, over there.
66
00:08:17,539 --> 00:08:20,940
ज्यादा छोट तो नहीं लगी आपको? No, I'm
okay. Hi, Ritu.
67
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
नहीं, साहिल.
68
00:08:23,460 --> 00:08:26,320
मैं Ritu हूँ. Oh, I'm sorry. मैं साहिल.
69
00:08:27,780 --> 00:08:31,640
Okay, मैं यहाँ management trainee हूँ,
और मुझे आपको product के बारे में
70
00:08:31,640 --> 00:08:36,559
करनी है, जिसके लिए आपको mascot design
करना है, और आगे का मैं सब कुछ भूल चुकी
71
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
हूँ.
72
00:08:38,220 --> 00:08:40,340
इस छोट की वज़ा से?
73
00:08:41,380 --> 00:08:48,160
Yeah, शा प्रेजेंटेशन का एक पैरेग्राफ याद
नहीं कर पारी हूँ
74
00:08:48,160 --> 00:08:53,040
ट्राफिक में आदा घंटा फसी रही लिफ्ट को भी
तबी बंध होना था जब मैं अंदर अकेली थी
75
00:08:53,040 --> 00:08:58,960
पाता नहीं है बहुत क्या क्या होने वाला है
ओ फ्रिंग मैं प्रेजेंटेशन सेव करना भूल
76
00:08:58,960 --> 00:09:03,520
गई या र
77
00:09:13,680 --> 00:09:19,380
आपने आज का कोटा खतम कर लिया है बुरी
बातों का अब देखना बाकी दिन कैसे अच्छा
78
00:09:19,380 --> 00:09:22,120
है इस प्रेजेंटेशन का क्या?
79
00:09:22,400 --> 00:09:28,780
आप शुरू तो कीजिए सब कुछ अपने आप याद आएगा
ये आपके लिए कहना बहुत आसान है मैं कितनी
80
00:09:28,780 --> 00:09:29,380
नर्विस हूँ मैं ही
81
00:09:29,380 --> 00:09:41,920
जानती
82
00:09:42,930 --> 00:09:47,630
मैं तो अपनी sketch book लेकर आया था
दिखाने, लेकिन आपका setup देखकर लग रहा
83
00:09:47,650 --> 00:09:50,350
मुझे बिना कुछ दिखाए, बस goodbye कहे कर
निका जाना चाहिए.
84
00:09:51,510 --> 00:09:52,510
Don't be silly.
85
00:09:52,890 --> 00:09:54,390
Can I see your sketch book?
86
00:09:55,570 --> 00:10:00,830
Are you serious?
87
00:10:02,790 --> 00:10:05,770
आप ये काम दिखाने के लिए nervous हो रहे
थे?
88
00:10:07,070 --> 00:10:08,070
एक मिनट, एक मिनट.
89
00:10:08,750 --> 00:10:10,850
आप सच मुझे under confidence हैं या फिर?
90
00:10:11,240 --> 00:10:17,580
मुझे पेप अप करने के लिए ये सब ड्रामा कर
रहे थे आप अपने प्रोड़क के बारे में पता
91
00:10:17,580 --> 00:10:24,040
ही ना या शो ये अड़ औन पेंट है
92
00:10:24,040 --> 00:10:28,280
इस प्रोड़क के साथ हमारी कंपनी अंटी करोजन
एमाल्शिंस की बील्ड में खुद को इस्तेबलिश
93
00:10:28,280 --> 00:10:30,020
करना चाहती है और ये नो वाट
94
00:10:45,640 --> 00:10:52,240
मैंने अभी -अभी तुम्हें अपनी पूरी
प्रेजेंटेशन दीती है। एक बार भी नहीं हट
95
00:10:52,240 --> 00:10:58,100
गई। तुम्हें अभी -अभी तुम्हें अपनी पूरी
प्रेजेंटेशन दीती है।
96
00:10:58,100 --> 00:11:04,120
तुम्हें अभी -अभी तुम्हें अपनी पूरी
प्रेजेंटेशन दीती
97
00:11:04,120 --> 00:11:10,580
है।
98
00:11:15,290 --> 00:11:20,690
दिवान एंटरप्राइजेस, बलकि दिवान सर को
रेपिजेंट करने वाला है। इसलिए मैसकोट को
99
00:11:20,690 --> 00:11:26,010
पर्सनालिटी के साथ मैच करना चाहिए। अगर वो
गुस्सैल है, रॉबदार है, तो मैसकोट होना
100
00:11:26,010 --> 00:11:30,690
चाहिए something like टाइगर। और अगर वो
शान स्वभाव के है, तो हंस �
101
00:11:45,020 --> 00:11:47,600
अपनी राय बता दीजी, वो आपके भी तो बॉस है
न?
102
00:11:49,000 --> 00:11:52,500
बॉस, तुम्हें बताओ बॉस क्या होता है?
103
00:11:54,740 --> 00:11:59,900
सुनो, जब हम किसी काम को करने में थोड़ा
एक्स्ट्रा टाइम लेते हैं, तो हम स्लोक
104
00:11:59,900 --> 00:12:03,480
कहलाते हैं. जब बॉस उसी काम को करने में
थोड़ा एक्स्ट्रा टाइम लेते हैं,
105
00:12:13,120 --> 00:12:16,860
जब बॉस किसी काम को वक्स पर नहीं कर पाते,
ओ, he is busy.
106
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
Good.
107
00:12:18,800 --> 00:12:23,380
और सुनो, जब हम कोई काम अच्छा करते हैं,
बॉस को यादी नहीं रहता.
108
00:12:23,640 --> 00:12:27,840
और जब हम कोई काम बुरा करते हैं, बॉस से
बुलाय नहीं भूलता.
109
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
अच्छा था न?
110
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Mind -blowing.
111
00:12:32,880 --> 00:12:38,480
तो बताओ, और क्या जानना चाहती हूँ बॉस
112
00:12:42,530 --> 00:12:47,290
मैं उस बॉस की बात कर रहा था, जो हर वक्त
अपने employees को motivate करता है,
113
00:12:47,470 --> 00:12:53,770
overtime के extra पैसे देता है, बिमार
पड़ें, तो hospital देखने जाता है, और इस
114
00:12:53,770 --> 00:12:59,930
के बाद भी अगर गलती employees करते हैं,
तो भगतना बॉस को पड़ता है, I'm sure दिवान
115
00:12:59,930 --> 00:13:01,830
सर ऐसे ही बॉस है, है न?
116
00:13:08,010 --> 00:13:09,750
कोई deadline है design submission की?
117
00:13:13,900 --> 00:13:17,820
कोई और इशू हो तो मुझे फोन कीजिएगा ये रहा
मेरा कार
118
00:13:17,820 --> 00:13:25,540
तुम्हे
119
00:13:25,540 --> 00:13:28,360
चले बाइ
120
00:13:43,500 --> 00:13:48,440
रित्य मेडम बड़े साब बुला रहे हैं ये
121
00:13:48,440 --> 00:13:59,060
रिपोर्ट
122
00:13:59,060 --> 00:14:06,000
तुमने मनाई जी इस रिपोर्ट को अगर सही मना
123
00:14:06,000 --> 00:14:12,960
जाए तो इसके हिसाब से पिछले महीने हम
लोगों ने इतना पैसा कमाया है कि अगले
124
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
30 सालों तो कुछ काम करने की जरूरती नहीं
है.
125
00:14:16,640 --> 00:14:18,740
जी? What is going on, Ritu?
126
00:14:20,060 --> 00:14:25,180
तुम analysis का पहला figure ही गलत
लिखोगी, तो हर level पे results गलत आएंगे
127
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
I am shocked.
128
00:14:28,100 --> 00:14:32,100
तुम्ही ये 15 pitch की report बनाती गई और
तुम्ही अपनी गलती पता ही नहीं चले.
129
00:14:33,780 --> 00:14:35,400
वो actually वो क्या है न, डाड?
130
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Sorry,
131
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Dad.
132
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
सिर्फ तुम्हारे इंस्टिट्यूट को दिखाने के
लिए मुझे अपनी कंपणी में तुम्हें
133
00:14:45,200 --> 00:14:46,640
मैनेज्मेंट ट्रेडी रखना पड़ रहा है.
134
00:14:47,920 --> 00:14:50,560
क्यूकि और कोई कंपणी तो तुम्हें पिहून की
नौकरी भी नहीं देगी.
135
00:14:51,800 --> 00:14:53,400
तुम्हारे पिछले सिमेस्टर की स्कॉल्स की
136
00:14:53,400 --> 00:14:59,100
व�
137
00:15:12,300 --> 00:15:16,540
सिर्फ दस शब्दों में. कोई भी आइडिया अगर
दस शब्दों में नहीं समझाया जा सकता, तो
138
00:15:16,540 --> 00:15:17,740
डस्पिन में ठेक देना चाहिए.
139
00:15:18,060 --> 00:15:22,220
But sir, creativity को ऐसे measure थोड़ी
किया जा सकता है.
140
00:15:22,560 --> 00:15:23,740
He was an artist.
141
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
Artist?
142
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
वो artist था.
143
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
क्या?
144
00:15:30,340 --> 00:15:31,740
Graphic designer नहीं बुलाया.
145
00:15:32,460 --> 00:15:33,560
एकी तो बात है.
146
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
नहीं.
147
00:15:36,540 --> 00:15:37,600
एकी बात नहीं.
148
00:15:39,530 --> 00:15:44,230
एक आर्टिस्ट वो होता है जो खुद बिग जाता
है लेकिन अपना आर्ट नहीं बेच पाता है। और
149
00:15:44,230 --> 00:15:50,010
एक ग्राफिक डिजाइनर वो होता है जो चार
रेखाओं को भी मास्टरपीस बना कर बेच लेता
150
00:15:50,010 --> 00:15:53,050
मैसक और डिजाइन के लिए एक ग्राफिक डिजाइनर
से मिल लेना।
151
00:16:31,780 --> 00:16:37,520
सम्हाल के, सम्हाल के, सारे मेहनत वेस्ट
हो जाएगे चवान लड़कों की तस्वीरे देख रहे
152
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
हो, इसमें कौन सी मेहनत बुई?
153
00:16:39,380 --> 00:16:44,720
मेहनत ही तो है, ये सब सॉट आउट करने में
जानती है न, ये किन के फोटोग्राफ्स है?
154
00:16:44,720 --> 00:16:47,020
या, ये सब फोटोग्राफ्स उन रंग
155
00:16:47,020 --> 00:16:59,104
रूटो
156
00:17:00,080 --> 00:17:05,020
ये वाले है ना उन सारे लड़कों की है जिनकी
company का turnover 50 से 100 करोड़ है
157
00:17:05,020 --> 00:17:10,900
और ये वाले 100 से 150 के है और इनकी
company का turnover 150 से उपर
158
00:17:10,900 --> 00:17:17,700
लाइफ पार्टना ढोन रहे हो या कोई business
partner कोई पैसंद आया
159
00:17:17,700 --> 00:17:24,460
yeah actually see quite cute नहीं वो
160
00:17:24,460 --> 00:17:27,740
जो नई चोकलेट आई है ना market में इसकी
company की है
161
00:17:31,710 --> 00:17:34,730
तो आप कर लो शादी मैं?
162
00:17:35,270 --> 00:17:36,330
बागल हुई है क्या?
163
00:17:37,290 --> 00:17:44,230
आपकी पसंद है ना तो कर लो नालायक मेरी
पसंद
164
00:17:44,230 --> 00:17:49,510
छोड़ अपनी पसंद बता मेरी पसंद भूई
165
00:17:49,510 --> 00:17:56,510
बस इतना पता है
166
00:17:56,510 --> 00:17:59,790
मेरी पसंद वो नहीं होगा जो करोडो कमाएगा
167
00:18:00,750 --> 00:18:04,450
मेरी पसंद वो होगा जो करोरों का दिल
जीतेगा
168
00:18:29,830 --> 00:18:34,230
Already शेहर में इतनी गंधिगी है रितू तू
भी ना What do you mean? Then what?
169
00:18:34,590 --> 00:18:38,810
मेरे एक चिक जालने से क्या फर पड़ जाएगा?
अब तू क्या सारे शेहर को जाके सिविक सल्स
170
00:18:38,810 --> 00:18:44,670
दिखाने वाली है? या अटी जो मेरे तामने हो
रहा है उसे डेफिनिट या रितू वो देख वो
171
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
आदमी रस्ते पे क�
172
00:18:59,320 --> 00:19:05,280
सड़क योग... आप... आप...
173
00:19:05,280 --> 00:19:09,400
यू आप इस सड़क पे... एक मिनट हाँ.
174
00:19:15,220 --> 00:19:18,060
सौरी, मेरा रोज का अपॉइंटमेंट है इनके
साथ.
175
00:19:18,640 --> 00:19:20,640
अपॉइंटमेंट? इतनी रात को?
176
00:19:21,040 --> 00:19:23,360
हाँ, पर इतनी रात को आप यहाँ कैसे?
177
00:19:24,500 --> 00:19:26,600
मैं अपने दोस्तों के साथ...
178
00:19:27,680 --> 00:19:29,780
उनके घर पे थी और अब मैं घर जा रही हूँ.
179
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
आपकी गाड़ी?
180
00:19:33,140 --> 00:19:39,880
गाड़ी अच्छली वो मेरे... अगर आपको ठीक लगे
तो मैं, I
181
00:19:39,880 --> 00:19:43,280
mean, मैं आपको घर छोड़ दू.
182
00:19:44,560 --> 00:19:45,800
मेरी गाड़ी उस तरफ है.
183
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Are you sure?
184
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Yeah.
185
00:20:02,900 --> 00:20:07,780
मैंने खुद ही बस एक दिन बोर हो रहा था,
तोचा कार पेंट कर लूँ.
186
00:20:10,240 --> 00:20:13,900
So that also makes you कार के कलाकार?
187
00:20:14,660 --> 00:20:16,580
आप बैठे ना.
188
00:20:20,460 --> 00:20:24,120
Please, एक बार में स्टार्ट हो जाना, like
a good girl.
189
00:20:26,420 --> 00:20:27,420
बोल.
190
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
बैठे ना. या.
191
00:20:29,440 --> 00:20:30,740
मुझे तो पता है नहीं.
192
00:20:31,130 --> 00:20:36,250
वो देख रितू उस गाड़े में बैठ रही है अरे
वो लड़की भी ना क्या कर रही है वो पापट
193
00:20:36,250 --> 00:20:41,590
होके भैगा के ले जा रहे है रितू चल चल
चलदी चल
194
00:20:41,590 --> 00:20:48,530
तो रोज रात को ये स्ट्रेडॉग्स आपका इंतजार
करते होंगे कि कब आप आएं
195
00:20:48,530 --> 00:20:55,490
और इनको खाना मिले इसमें शर्
196
00:21:00,500 --> 00:21:01,840
आपने रहीम का नाम सुना है?
197
00:21:02,260 --> 00:21:04,100
जिनके दोहे हम बच्चपर में पढ़ा करते थे?
198
00:21:04,700 --> 00:21:08,680
हाँ. उनके बारे में कहा जाता है कि वो रोज
दान किया करते थे.
199
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
लेकिन दान देते वक्त उनकी नजरे जुग जाती
थी.
200
00:21:12,480 --> 00:21:15,320
तो लोगों ने उनसे पूछा दान देने में शर्म
कैसी?
201
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
तब उनने कह
202
00:21:28,030 --> 00:21:30,130
आपने बताया नहीं, आपको छोड़ना कहा है?
203
00:21:32,850 --> 00:21:33,930
बस अगली गली में.
204
00:21:34,190 --> 00:21:35,190
घर आ भी गया?
205
00:21:35,550 --> 00:21:38,830
हाँ. मेरा मतलब है, घर आ गया.
206
00:21:39,930 --> 00:21:41,670
हाँ, बस आ गया.
207
00:21:45,910 --> 00:21:46,910
Thank you.
208
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
मैंने क्या किया?
209
00:21:48,510 --> 00:21:49,690
छोड़ा तो आपको कार नहीं.
210
00:21:50,630 --> 00:21:51,990
तो आपकी कार को thank you.
211
00:21:52,870 --> 00:21:54,730
मेरी कार भी आपको thanks कह रही है.
212
00:21:55,490 --> 00:22:01,380
क्यों? आपका घर इतना पाक निकला, कहीं दूर
होता, तो भी मुझे आपको यहीं उतारना पड़ता.
213
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
गाड़ी में पेट्रोल नहीं है ज्यादा.
214
00:22:38,620 --> 00:22:40,040
हलो, क्या हुआ क्या?
215
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
हो गया.
216
00:22:53,080 --> 00:22:58,500
बुई, मेरी क्यूट सी, प्यारी सी, स्वीट सी,
खूब सुरत सी बुई.
217
00:22:58,700 --> 00:23:01,940
अच्छा, क्या हुआ? आज बहुत लाडा रहा है
अपनी बुई पे.
218
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
बुई.
219
00:23:06,180 --> 00:23:08,500
शायद वो मिल गया। कौन?
220
00:23:09,720 --> 00:23:14,260
वही जो कल 150 फोटोग्रास में नहीं मिल रहा
था।
221
00:23:14,260 --> 00:23:20,720
तेरा मतलब तुझे प्यार?
222
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
I don't know.
223
00:23:24,060 --> 00:23:25,500
I really don't know.
224
00:23:27,380 --> 00:23:29,820
वोई, आपने भी तो प्यार किया था न?
225
00:23:32,760 --> 00:23:35,020
और अपने प्यार से शादी भी कर ली थी।
226
00:23:36,120 --> 00:23:42,640
ऐसा क्या था जो आपको फुबा जी में पसंद आया
था मुझे मैं
227
00:23:42,640 --> 00:23:48,740
उनकी शायरी की दिवानी थी उनकी कलम पे मर
मिठी थी
228
00:23:48,740 --> 00:23:56,720
लेकिन
229
00:23:56,720 --> 00:24:03,660
मैं ये भूल गई थी कि कलम से लिखने के लिए
उसमें स्याही बननी होती है और
230
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
स्याही
231
00:24:05,320 --> 00:24:07,440
पैसों से आती है।
232
00:24:07,440 --> 00:24:14,360
बहुत सोच समझ लेना रितू,
233
00:24:14,520 --> 00:24:21,460
ऐसी बात में जलबाजी नहीं किया करते। पर
हमारा मिलना लिखा था वो ही। I mean, look
234
00:24:21,460 --> 00:24:25,880
at this, पहली meeting office में होती
है, और फिर अच्छानक हम यूज़ सड़क पर मिलते
235
00:24:25,880 --> 00:24:27,860
हैं। Can you believe that?
236
00:24:29,220 --> 00:24:32,660
किस्मत और इत्तफाक में बहुत फर्क होता है।
सम�
237
00:24:34,980 --> 00:24:39,300
वैसे भी मैं इस बार इत्तफाक पर डिपेंड
नहीं करने वाली क्योंकि मुझे पता है मैं
238
00:24:39,300 --> 00:24:44,680
बार उसे कब और कहां मिलने वाली हूँ कल शाम
Renaissance Art Gallery शशी कुमार
239
00:24:44,680 --> 00:24:48,480
Exhibition पर अपकॉर्स मैं वहाँ इत्तफाक
से पहुचने वाली हूँ
240
00:25:26,529 --> 00:25:28,130
वाओ, that's sharp.
241
00:25:29,050 --> 00:25:30,490
अरे, आप?
242
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
अरे तू?
243
00:25:33,150 --> 00:25:34,690
What a pleasant surprise.
244
00:25:37,490 --> 00:25:39,810
मेरा तो समझ में आता है, आप यहाँ कैसे?
245
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
शशी कुमार?
246
00:25:44,870 --> 00:25:47,190
फैंटास्टिक पेंटर? मैं फैन हूँ उनकी.
247
00:25:47,990 --> 00:25:49,250
आप मिलिये उनसे?
248
00:25:49,570 --> 00:25:50,570
तुम्हें मिलना है?
249
00:25:50,750 --> 00:25:54,870
मेरे डार के बहुत अच्छे दोस्त है. मैं तो
शशी अंकल, शशी अंकल के के बुलाती हूँ
250
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
बच्चपन से.
251
00:25:57,830 --> 00:25:58,830
अंकल?
252
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
क्या?
253
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
एक
254
00:26:08,220 --> 00:26:11,760
तो फिर ये बताओ, कौन सा ब्लू इस्तेमाल
किया है?
255
00:26:14,500 --> 00:26:17,440
वाओ, यू आर अमेजिंग.
256
00:26:18,200 --> 00:26:20,660
शायद इसलिए तु मेरे फेवरिट स्टूडन थे.
257
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
मैं, ये रितु जी है.
258
00:26:25,060 --> 00:26:29,440
रितु जी, ये शशी कुमार है. आप इनी की
पेंटिंग देख रही थी.
259
00:26:39,820 --> 00:26:42,780
आपने जूट क्यों बोला कि आप शशी कुमार को
जानती हैं?
260
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
बस निकल गया.
261
00:26:47,580 --> 00:26:50,260
देखिए, सच बोलकर हम चैन से बैठ सकते हैं.
262
00:26:51,320 --> 00:26:55,540
जूट बोलकर हम हमेशा टेंशन में रहते हैं,
कि कहीं वो जूट पकड़ा न जाएं.
263
00:26:56,600 --> 00:26:59,920
और फिर उसे संभालने के लिए जूट पर जूट
बोलने प�
264
00:27:12,370 --> 00:27:14,050
और कितना टाइम है? अब मैं एक रिक्वेस्ट
करूँ.
265
00:27:15,030 --> 00:27:18,850
जी? तुम प्लीज मुझे आप बोलना बंद कर दो.
266
00:27:19,590 --> 00:27:20,810
पर वो... बनना बात करना बंद कर दो.
267
00:27:23,770 --> 00:27:25,250
आप बोलना ही बंद कर देता हूँ.
268
00:27:25,950 --> 00:27:27,870
एक्सक्यूज मी, आपका टेबल खाली हो गया है.
269
00:27:28,310 --> 00:27:29,310
ओके.
270
00:27:31,650 --> 00:27:32,650
एक्सक्यूज मी मैम.
271
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
टू कापच
272
00:27:38,800 --> 00:27:43,940
तो तुम इनके student थे? हाँ, मेरे
architecture के course के दारान वो मेरी
273
00:27:43,940 --> 00:27:44,940
art की professor थी.
274
00:27:45,440 --> 00:27:46,900
तुमने architecture किया है?
275
00:27:47,460 --> 00:27:48,600
काम भी किया है दो साल.
276
00:27:49,080 --> 00:27:51,340
Architect था एक firm में, फिर छोड़ दिया.
277
00:27:52,100 --> 00:27:53,100
क्यों?
278
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
Cartoonist बनना था.
279
00:27:57,240 --> 00:27:58,700
दोनों साथ में नहीं हो सकते थे?
280
00:27:59,980 --> 00:28:06,960
शायद, पर दिन बर office में रहने के बाद
ऐसा लगता था जैसे मैं machine बन ग
281
00:28:08,070 --> 00:28:13,510
अब मेरे पास धेर सारा वक्त है वो सब कुछ
करने के लिए जो मुझे अच्छा लगता है
282
00:28:13,510 --> 00:28:19,910
एक मिरित अभी आई हाँ
283
00:28:19,910 --> 00:28:26,270
भूई रितू वो मेरे दिवाने गाले तेरे पास है
क्या
284
00:28:26,270 --> 00:28:31,750
मैंने कभी ली है आपकी शायरी की किताबे
नहीं मैंने वो इसलिए पूछा कि
285
00:28:31,750 --> 00:28:36,830
पॉइंट पे आओ न
286
00:28:39,630 --> 00:28:42,550
तो बात आज गैलरी से कॉफी शब तक पहुँच गए?
287
00:28:42,910 --> 00:28:47,070
बोली अच्छा इतना तो बता दे कि बात यहां तक
पहुँची कैसे?
288
00:29:21,020 --> 00:29:24,960
एक एक सेकंड का हाल बताओंगी भूई प्लीज फोन
रखता हूँ प्लीज ओके बाइ
289
00:29:37,040 --> 00:29:38,560
क्या मैं इसे क्या रखूँ?
290
00:29:42,420 --> 00:29:43,860
क्या मैं इसे रख सकती हूँ?
291
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
आटिग्रास प्लीज
292
00:30:02,600 --> 00:30:07,920
तुम्हें चोर नजरों से देखता है दिल ना
जाने क्यूं
293
00:30:07,920 --> 00:30:14,600
जितना देखे उतना तडबता है
294
00:30:14,600 --> 00:30:17,080
रुके से ना माने क्यूं
295
00:31:55,340 --> 00:32:00,260
कुछ तो है रिश्ते जो देखते हैं
296
00:32:29,930 --> 00:32:33,650
कर दो कर दो कर
297
00:32:33,650 --> 00:32:36,950
दो
298
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
करते हैं
299
00:34:38,929 --> 00:34:43,090
अब जब तुझे प्यार हुआ है, तो तु हमसे ये
बात छुपा रही है? Then what?
300
00:34:43,389 --> 00:34:46,270
दो हफ्ते हो गए, तुने हमें अपने boyfriend
से नहीं मिलवाया?
301
00:34:48,389 --> 00:34:50,330
पहले उसे मेरा boyfriend बनने तो दो.
302
00:34:52,469 --> 00:34:57,870
अरे, तुम दोनों दो हफ्तों से साथ घूम रहे
हैं. साथ साथ कॉफी पी रहे हो, साथ साथ
303
00:34:57,870 --> 00:35:04,640
फिल्म द और मैंने
304
00:35:04,640 --> 00:35:10,860
उससे अपना boyfriend declare दे दिया था
साहिल थोड़ा अलग है
305
00:35:10,860 --> 00:35:17,320
उसकी बाते अलग है उसकी दुनिया ही अलग है
तो उससे हमारी दुनिया में लिया
306
00:35:17,320 --> 00:35:23,820
देख हम एक track प्लान करते हैं मैं निखिल
को बुलाती हूँ जैनी अपनी टोनी को बुला
307
00:35:23,820 --> 00:35:25,860
लेगी और तो साहिल को बुला लेना �
308
00:35:33,930 --> 00:35:40,650
है ना स्पार्ट आइडिया साहिल नहीं आएगा
मैंने कहा ना वो अलग है
309
00:35:40,650 --> 00:35:47,110
देख रही थी अगर वो तुस्ते प्यार करता है
ना तो वो तेरे कहने पे इस ट्रेक पे तो
310
00:35:47,110 --> 00:35:52,330
जहन्दुम की सेर करने के लिए भी सैयार हो
जाए तेन वो और अगर उसने मना कर दिया तो
311
00:35:52,330 --> 00:35:53,330
इसका मतो �
312
00:36:29,490 --> 00:36:30,730
सप्राइस! तुम यहाँ?
313
00:36:31,670 --> 00:36:32,970
क्यों मैं यहाँ नहीं आ सकती?
314
00:36:33,210 --> 00:36:36,170
क्यों नहीं? क्यों नहीं? मुझे देख के
दर्वासा क्यों बंखी?
315
00:36:37,150 --> 00:36:38,530
घर में कोई छुपा रखी है?
316
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
गर्लफ्रेंट?
317
00:36:40,890 --> 00:36:42,330
और ये पंधर रुपए कित लिए है?
318
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
एक मिर्टा.
319
00:36:51,600 --> 00:36:54,820
monthly पे किया करो पूरा महिना कितने
दिखा है
320
00:36:54,820 --> 00:37:01,700
बापरे तुम तो दिन के हिसाब से
321
00:37:01,700 --> 00:37:08,500
जीते हो हर चीज temporary कुछ permanent
है भी या नहीं सिवाई मेरी car
322
00:37:08,500 --> 00:37:11,600
और इस घर के कुछ भी नहीं
323
00:37:11,600 --> 00:37:18,320
सामबा काफी अच्छा रखा है तुमने घर
324
00:37:18,320 --> 00:37:20,500
cozy, artistic
325
00:37:21,680 --> 00:37:23,520
परफेक्ट, ता कुछ जादा ना कम.
326
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
ये क्या है?
327
00:37:28,200 --> 00:37:29,220
मेरा सपना.
328
00:37:30,220 --> 00:37:34,440
एक डेली निस्पेपर, जिसके दूसरे पन्ने पर
एक कार्टून स्ट्रिप आई हो.
329
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
बाय साहिल रस्टोगी.
330
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
ये कौन है?
331
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
मेरे मां बाबा.
332
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
अच्छा?
333
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
कहां रहते हैं?
334
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
ऊपर? बगवान के पास.
335
00:38:06,400 --> 00:38:10,560
पर तस्वीर के बजाए उनका कैरिकेचर?
336
00:38:11,680 --> 00:38:13,440
मेरे मां बाबा बहुत जिन्दा दिल थे.
337
00:38:14,400 --> 00:38:15,660
हमेशा हसाय करते थे.
338
00:38:16,480 --> 00:38:19,340
मैं चाहता था उनके जाने के बाद भी मैं
उन्हें ऐसे ही याद करूँ.
339
00:38:20,050 --> 00:38:24,670
इसलिए बजाए फोटो फ्रेम पर चंदन का हर
लगाने के मैंने उन्हें इस दिवार पर उतार
340
00:38:24,670 --> 00:38:33,210
मेरी
341
00:38:33,210 --> 00:38:40,190
मा पच्चबन में ही गुजर गई थी मुझे समझ में
ही नहीं आता उन्हें किस
342
00:38:40,190 --> 00:38:45,030
रूप में याद करो कॉफी
343
00:38:51,620 --> 00:38:52,640
कैसी बनाते हो?
344
00:38:53,460 --> 00:38:59,060
खुदी पीके देख लेना किसी औरने कभी पी है
तुम्हारे हाथ की कॉफी?
345
00:39:00,660 --> 00:39:01,840
क्यों जाना चाहती हो?
346
00:39:03,240 --> 00:39:09,240
फोन करके पूछ लूँगी हॉस्पिटल में कितने
दिन बिताने पड़े थे हॉस्पिटल की नौबत नहीं
347
00:39:09,240 --> 00:39:12,300
आएगी टेडली कॉफी बनाओंगा आज हाँ
348
00:39:12,300 --> 00:39:16,580
या
349
00:39:25,140 --> 00:39:29,680
साहिल, मेरे कुछ दोस्ट ट्रेकिंग प्लान कर
रहे हैं, उन्हें बहुत अच्छा लगेगा अगर
350
00:39:29,680 --> 00:39:35,140
तुम, उन्हें बहुत अच्छा लगेगा, नौट वकिन
यार रितू, साहिल,
351
00:39:35,220 --> 00:39:41,520
साहिल तुम मेले इतना भी नहीं कर सकते, कुछ
फिल्मी था न, हाँ,
352
00:39:41,540 --> 00:39:44,980
साहिल प्लीज मना मत करना
353
00:39:58,129 --> 00:40:00,930
कॉफी या
354
00:40:00,930 --> 00:40:12,170
इस
355
00:40:12,170 --> 00:40:19,130
पार थैंक गॉड ट्रेकिंग पे चलोगे मेरे साथ
356
00:40:19,130 --> 00:40:21,770
ट्रेकिंग हाँ
357
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
ओके. सुपर्ब.
358
00:40:35,110 --> 00:40:37,550
अरे, ये लोग तो बहुत धीरे धीरे चल रहे
हैं.
359
00:40:39,310 --> 00:40:42,130
अपकॉर्ड, दोनों अपने बॉइफ्रिंट्स के साथ
आई हैं.
360
00:40:42,950 --> 00:40:44,510
उन्हें सफर का मजा ले रहा है.
361
00:40:45,350 --> 00:40:47,070
मन्जिल तक पहुँचने के उन्हें क्या जल्दी?
362
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
हमें है.
363
00:40:51,220 --> 00:40:52,680
मंजिल तक पहुँचने की जल्दी?
364
00:40:54,460 --> 00:40:59,400
शायद मतलब हम सफर का मज़ा नहीं लेना चाहते
हैं?
365
00:41:00,300 --> 00:41:01,360
तुम्हें क्या लगता है?
366
00:41:01,940 --> 00:41:06,000
मुझे लगता है हमें भी कुछ पल के लिए मंजिल
की फिकर छोड़ देनी चाहिए
367
00:41:39,490 --> 00:41:46,310
आज या शाम होने आई मौतम ने लियंगडाई तो
किस
368
00:41:46,310 --> 00:41:51,790
बात की है लाई कितना बेज़रागार है
369
00:41:51,790 --> 00:41:58,730
पर उसकी गर्फ़िन को तो अच्छा लग रहा है
प्यार में सब कुछ अच्छा लगता
370
00:41:58,730 --> 00:42:05,710
है ना अच्छा तो प्यार करने वाले दुनिया से
दूर एक दूसरे में खोकर
371
00:42:05,710 --> 00:42:06,950
घंटों तक
372
00:42:09,890 --> 00:42:16,830
पर बाते क्या करते हैं रुको मैं सुनकर
बताती हूँ अरे नहीं नहीं
373
00:42:16,830 --> 00:42:22,830
प्लीज प्लीज नो नो नो नो नो नो नो चिल एक
मिनिट अभी आई
374
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
क्या कह रही थी वो?
375
00:42:59,060 --> 00:43:01,360
लोग कह रही थी कि... क्या?
376
00:43:39,690 --> 00:43:46,030
वादल भीगा भीगा जंगल निला निला पानी शामेह
सुहानी
377
00:44:25,230 --> 00:44:32,110
कैसे हो दिल की बात बड़े नादुक हालात में
दिखने हैं तारे उड़े होश
378
00:44:32,110 --> 00:44:36,030
हमारे तुझे होश की पड़ी है,
379
00:44:37,270 --> 00:44:44,010
होश खोने की घरी है, तुझे होश की पड़ी है,
होश खोने की घरी है, सिखता
380
00:44:44,010 --> 00:44:50,710
नहीं छाएगी दोबारा भूरे भूरे बातल, भीगा
भीगा जंबल,
381
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
नीला नी
382
00:44:53,520 --> 00:45:00,480
शामे है सुहानी कहा गुम हो यारा कह दो
हाले
383
00:45:00,480 --> 00:45:07,360
दिल सारा कहा गुम हो यारा कह दो हाले दिल
सारा ऐसी रुत फिर ना आएगी
384
00:45:07,360 --> 00:45:08,560
दो बारा
385
00:45:28,240 --> 00:45:35,180
चड़ती है मद्दी बह जाती है आते आते बात रह
जाती
386
00:45:35,180 --> 00:45:42,060
है बड़ी किली है मिट्टी सपनों की रोज
387
00:45:42,060 --> 00:45:47,740
जोड़ू रोज ढह जाती है कितने प्यार के इराद
388
00:45:47,740 --> 00:45:53,680
रहे अधूरे आधेर से क्या चीना
389
00:45:53,680 --> 00:45:56,780
कहते जो है कहना
390
00:46:00,340 --> 00:46:06,100
तु है सिंदगी से प्यारा ले ये कह दिया
यारा
391
00:46:06,100 --> 00:46:12,740
भात कहीं नहीं जाएगी दोबारा
392
00:46:12,740 --> 00:46:19,060
भूरे भूरे बादन भीगा भीगा जंगल निलनी
आपारी
393
00:46:19,060 --> 00:46:22,160
शामे है सुहानी
394
00:46:28,330 --> 00:46:34,290
भीगा भीगा जंगल दिला दिला पालू शामे है
सुभाने
395
00:46:34,290 --> 00:46:40,450
शामे है सुभाने
396
00:46:40,450 --> 00:46:46,290
शामे है सुभाने
397
00:47:01,200 --> 00:47:05,800
इस तरफ देखो। ओके, ऐसा क्या बना रहे हो
तुम?
398
00:47:06,520 --> 00:47:10,820
जो बना रहा हूँ, उसे देखने के लिए तुम्हें
मेरे साथ चलना पड़ेगा। कहां?
399
00:47:13,560 --> 00:47:20,240
ओके, ओके, और कितनी दूर जाना है?
400
00:47:20,380 --> 00:47:22,600
बस था, थोड़ी और। और?
401
00:47:25,000 --> 00:47:26,980
ओके, आके खोलू? हाँ।
402
00:47:32,880 --> 00:47:33,920
शादी करोगी मुझसे?
403
00:47:39,640 --> 00:47:41,620
मुझसे कुछ जल्द बाती हो गई क्या?
404
00:47:43,520 --> 00:47:46,640
मुझे लगा अगला स्टेप यही होना चाहिए.
405
00:47:48,820 --> 00:47:50,400
भीज का कुछ आइडिया नहीं है मुझे.
406
00:47:57,480 --> 00:48:00,380
मेरी टेंपलरी स्टाइल की जिन्दगी की...
407
00:48:01,530 --> 00:48:02,710
बॉर्मिनेंट मेंबर बनोगी?
408
00:48:13,290 --> 00:48:15,030
तो किन से मिलना होगा मुझे?
409
00:48:15,910 --> 00:48:16,910
तुम्हारे पापा से?
410
00:48:20,010 --> 00:48:23,030
सब कुछ एकदम परफेक्ट होना चाहिए, इस्पेशली
दे प्रेजंटेशन.
411
00:48:23,430 --> 00:48:27,430
यालेक्सी मोटर्स हमारे दस साल पुरानी
क्लाइंट है. अगर उन्हें किसी भी बात पर
412
00:48:27,430 --> 00:48:30,780
हुई, तो business पर बहुत बुरा आसर
पड़ेगा, is that clear? Don't worry, sir.
413
00:48:31,400 --> 00:48:32,540
Everything under control.
414
00:48:33,000 --> 00:48:39,660
Good. Good morning.
415
00:48:56,590 --> 00:49:02,470
ये low cost affordable car मेरा सपना है
दीवान साहर हो सकता है कि आपके design
416
00:49:02,470 --> 00:49:08,850
उसे पूरा करने में मेरी मदब करें आप
drawings और quotations विजवा दीजेगा my
417
00:49:08,850 --> 00:49:11,590
research team will get back to you thank
you sir, thank you very much
418
00:49:11,590 --> 00:49:16,910
I
419
00:49:16,910 --> 00:49:23,230
think he liked it he seemed impressed
impressed तो होने ही था sir
420
00:49:24,860 --> 00:49:27,360
आपने शायद नोटिस नहीं किया, सर. क्या?
421
00:49:28,420 --> 00:49:30,520
सर, मैंने कार्ट के फ्रिंट वाली टाइज नहीं
है.
422
00:49:30,800 --> 00:49:33,480
I'm sure Mr. Chauhan को इसी ने इंप्रेस
किया होगा.
423
00:49:35,160 --> 00:49:36,240
Mr. Avakti.
424
00:49:36,920 --> 00:49:38,740
Yes, sir. दिमाग खराब हो गया आपका?
425
00:49:39,620 --> 00:49:44,100
Mr. Chauhan अगर इतनी चोटी सी बात पर
इंप्रेस हो जाते, तो उनके आने से पहले
426
00:49:44,100 --> 00:49:50,660
इतनी
427
00:49:51,380 --> 00:49:56,140
ये पूरी presentation के बीच आपको लगता है
Mr. चाहान को वक्त मिला होगा आपकी टाइ का
428
00:49:56,140 --> 00:49:57,160
print notice करने के लिए?
429
00:49:58,340 --> 00:49:59,340
No, sir.
430
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Get back to work.
431
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
Yes, sir.
432
00:50:06,620 --> 00:50:10,820
Sir, लगता है boss को impress करने का
idea flop सा हो गया है.
433
00:50:11,560 --> 00:50:12,560
Shut up, इदेन.
434
00:50:13,460 --> 00:50:15,080
जाओ जाकर design sheets ready करो.
435
00:50:15,460 --> 00:50:16,460
Sir, sir, sir, sir.
436
00:50:16,700 --> 00:50:17,860
आप तो mind करके, sir.
437
00:50:18,360 --> 00:50:25,220
सर आपकी इरादों को फेल होता देख मुझे
अच्छा नहीं लगा सर इरादा तो
438
00:50:25,220 --> 00:50:31,940
मैनेजिंग डारेक्टर बनने का है और मेरे और
मेरे इरादों के बीच में कोई नहीं आ सकता
439
00:50:31,940 --> 00:50:38,900
सर पाउचर भी आपका स्किटर चाहिए था हाँ हाँ
बाद में हाँ जी
440
00:50:38,900 --> 00:50:42,580
बोलिए जी वो ये अच्�
441
00:50:51,120 --> 00:50:56,860
दिखाईए अरे मुझे दिखाईए मैं ही इसमें डील
कर रहा हूँ जी वो पिछली बार तो रितु मैम
442
00:50:56,860 --> 00:51:02,220
यहाँ पर वो अरे रितु जी का क्या है वो तो
एक प्रोजेक्ट और दूसरे प्रोजेक्ट पर हमेशा
443
00:51:02,220 --> 00:51:04,820
शिप रहती रहती है अरे दिवान इंटरप्राइज
उसके मालिक क
444
00:51:38,380 --> 00:51:41,920
सुबह से बीस बार फोन कर चुकी हूँ, फोन
क्यों नहीं ठाया, साइलेंट पर है क्या, या
445
00:51:41,920 --> 00:51:46,300
खराब हो गया है फोन तुम्हारा, देखो मैं
रीडायल करती हूँ, मुझे रिंग टोन सुनाई
446
00:51:46,300 --> 00:51:48,340
से तुम्हें पता भी नहीं चला होगा कोई फोन
करा है,
447
00:52:25,900 --> 00:52:28,600
कि मुझे क्यों फोन करना चाहेगी
448
00:52:28,600 --> 00:52:35,500
तो ये
449
00:52:35,500 --> 00:52:40,880
बात है मैंने तुमसे रिक्वेस्ट किया था
रितू कि मुझे कभी जूट मत बोलना
450
00:52:51,150 --> 00:52:57,210
मैंने नहीं बताया क्योंकि इन सब बातों से
कोई फारक नहीं पड़ता
451
00:52:57,210 --> 00:53:01,850
सच ये है कि I love you and you love me
452
00:53:01,850 --> 00:53:08,810
मैं हावा में महल जरूर बनाता हूँ रितू मगर
जमीन से
453
00:53:08,810 --> 00:53:15,250
जुड़ावा आदमी हूँ और जमीन पर ही रहता हूँ
हमारी दुनिया अलग -अलग है
454
00:53:15,250 --> 00:53:20,130
हमारी कोई दुनिया ही नहीं है सा
455
00:53:20,900 --> 00:53:27,020
हमारी दुनिया तो वो होगी जो हम मिलकर
बनाएंगे जिसमें हम और तुम साथ रहेंगे
456
00:53:27,020 --> 00:53:31,900
नहीं रित्तू इतना असान नहीं होगा
457
00:53:31,900 --> 00:53:35,920
पर मुश्किल भी तो नहीं है ना साहिल
458
00:53:35,920 --> 00:53:42,700
ओके मुझे बताओ
459
00:53:42,700 --> 00:53:44,180
तुम्हें किस बात का डर है
460
00:53:49,800 --> 00:53:54,840
साहिल छोटे से फ्लाट में रहता हूँ रितु।
शायद मेरी पूरे फ्लाट बड़ाबर तुम्हारा एक
461
00:53:54,840 --> 00:54:01,520
कमरा होगा। सालरी का कोई ठिकाना नहीं।
महिने का कभी 10 ,000, कभी 50
462
00:54:01,520 --> 00:54:06,080
,000, तो कभी कुछ भी नहीं। लेकिन तुम,
463
00:54:06,100 --> 00:54:10,280
रितु दिवान।
464
00:54:10,280 --> 00:54:15,900
मैंने जिस साहिल से प्यार किया है�
465
00:54:17,580 --> 00:54:24,320
उसकी पहचान सिर्फ ये है कि वो दुनिया का
सबसे
466
00:54:24,320 --> 00:54:25,580
अच्छा इंसान है
467
00:54:25,580 --> 00:54:32,540
फिर मेरी पहचान मेरी
468
00:54:32,540 --> 00:54:39,520
डाड के नाम से क्यों तुमारे सामने जो खड़ी
469
00:54:39,520 --> 00:54:46,080
है वो सिर्फ रिदू है रिदू तुमसे बहुत
प्यार करती है
470
00:54:49,130 --> 00:54:50,870
क्या तुम भी उससे प्यार करते हो?
471
00:54:56,450 --> 00:54:58,230
क्या तुम भी उससे प्यार करते हो?
472
00:55:04,390 --> 00:55:11,250
तीन दिन पहले जो शादी का प्रपोजल मेरे
सामने रखा था, क्या वो
473
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
अभी भी वैलिड है?
474
00:55:15,230 --> 00:55:18,050
मैं पूछ रही हूँ, ओफर वैलिड है?
475
00:55:18,560 --> 00:55:19,600
कि एक्सपायर हो
476
00:55:19,600 --> 00:55:29,740
गया।
477
00:55:29,740 --> 00:55:36,280
क्या हूँ बुई, असली काम तो अब आपको करना
है। डाड को साहिल के बारे में बताना
478
00:55:36,280 --> 00:55:43,080
है। वो मुश्किल नहीं होगा। तेरे डाड ने और
मैंने तेरे लिए इपने सारे फोटोग्राफ्स
479
00:55:43,080 --> 00:55:46,260
देखे हैं और रिजक्ट किये हैं, कि अब मैं
उनके सामन
480
00:55:47,950 --> 00:55:54,310
तो वो उसके लिए भी मान जाएंगे। पूई, did
you just compare साहिल to a चूहा?
481
00:55:59,270 --> 00:56:05,090
किसी नहीं ठेक ही कहा है, कि प्यार एक
लड़की का sense of humor खराब कर देता है।
482
00:56:05,090 --> 00:56:07,010
क्या नाम बताया था?
483
00:56:08,770 --> 00:56:14,710
साहिल रस्तोगी। और कहां तक पढ़ा है?
484
00:56:15,850 --> 00:56:22,530
बैचलर आर्किटेक्चर ओ वाओ और करता क्या है
कार्टूनिस्ट है
485
00:56:22,530 --> 00:56:25,330
साहिल इस एन आर्टिस्ट बुई
486
00:56:25,330 --> 00:56:37,650
तो
487
00:56:37,650 --> 00:56:44,330
बुई मैं बात करती हूँ ओ बुई इन सो
488
00:56:44,330 --> 00:56:45,330
स्वीट
489
00:56:45,740 --> 00:56:51,900
थैंक यू बुई 11 लेटर वर्ड फर चांस
490
00:56:51,900 --> 00:56:57,980
क्या है यार opportunity हाँ थैंक यू
491
00:56:57,980 --> 00:57:04,900
अरे वो blind association का चेक चला गया
हाँ
492
00:57:04,900 --> 00:57:11,440
हाँ good भाईया जिन -जिन के ये
photographs
493
00:57:11,440 --> 00:57:15,870
हैं सब लोटा दो क्यों भाई कोई भी पसंद
नहीं आया क्या?
494
00:57:18,650 --> 00:57:23,510
Actually, Ritu ने किसी को पसंद कर लिया
है.
495
00:57:24,230 --> 00:57:25,230
क्या?
496
00:57:28,430 --> 00:57:29,430
क्या करता है?
497
00:57:32,930 --> 00:57:34,110
आखी ठक्चर बड़ा है.
498
00:57:37,490 --> 00:57:38,490
ठीक है.
499
00:57:39,230 --> 00:57:42,030
कल शाम को पांच बज़े उसे बुला लो, मैं
आफिस से जल्दी आजाओं.
500
00:58:01,820 --> 00:58:08,420
साड़ी पेंट कर तो तू मुझे और भी नर्विस कर
रही हूँ हाँ तुम भी सिली मुझे लगा
501
00:58:08,420 --> 00:58:10,660
सिच्वेशन के हिसाथ से थोड़ा सीरियस लगना
चाहिए
502
00:58:10,660 --> 00:58:17,700
हाई,
503
00:58:17,840 --> 00:58:18,840
am I late?
504
00:58:19,080 --> 00:58:24,200
नहीं सर, मैं ही जल्दी आ गया था हाई, nice
to meet you सेमियल सर, कैसे हूँ?
505
00:58:24,460 --> 00:58:26,760
मैं ठीक हूँ, आप कैसे हैं? I am fine, �
506
00:58:30,540 --> 00:58:32,940
अरे रितू, चाय वाई तो पिला उसे.
507
00:58:33,220 --> 00:58:34,520
जी, अभी बिज़वाती हूँ.
508
00:58:39,840 --> 00:58:40,920
साहिल, राइट? जी.
509
00:58:41,840 --> 00:58:43,200
तुम्हारे पेरेंस क्या करते हैं?
510
00:58:43,920 --> 00:58:45,580
जी, वो प्रोफेसर थे कॉलेज में.
511
00:58:46,360 --> 00:58:48,440
दो साल हुए वो एक एक्सिडेंट में गुजर गए.
512
00:58:49,100 --> 00:58:50,500
ओ, I am so sorry.
513
00:58:51,720 --> 00:58:53,480
तो, अकेले रहते हूँ?
514
00:58:53,700 --> 00:58:54,700
जी.
515
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
खुद का �
516
00:58:59,210 --> 00:59:04,810
मां बाबा का provident fund, insurance
वगैरा का जो पैसा मिला था, उससे एक 1BHK
517
00:59:04,810 --> 00:59:05,810
खरीदा था.
518
00:59:08,350 --> 00:59:10,230
कुछ पैसे invest किये थे?
519
00:59:10,990 --> 00:59:16,530
जी? I mean, shares, bonds, mutual funds,
like that.
520
00:59:17,150 --> 00:59:18,550
No, sir.
521
00:59:22,290 --> 00:59:23,670
And your job is?
522
00:59:24,030 --> 00:59:25,450
जी मैं freelancer हूँ.
523
00:59:25,910 --> 00:59:26,910
क्या करते हो?
524
00:59:27,900 --> 00:59:28,960
जी आर्टिस्ट हूँ.
525
00:59:37,160 --> 00:59:38,160
करते क्या हो?
526
00:59:38,860 --> 00:59:40,540
कार्टून कैरेक्टर डिजाइन करता हूँ.
527
00:59:41,140 --> 00:59:43,440
आइड्स, फ्रिंट मीडिया वगैरा के लिए
प्रोजेक्ट लेता हूँ.
528
00:59:44,360 --> 00:59:47,020
अभी आपकी कंपनी के लिए एक मैस्कॉट डिजाइन
किया है.
529
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
टैक्स भरते हूँ?
530
00:59:57,230 --> 01:00:00,930
पैन कार्ड है, पर पिछले दो सालों में
टैक्सिबल इंकम नहीं हुई.
531
01:00:01,430 --> 01:00:03,090
एक्स्क्यूज में, चाय आ गई.
532
01:00:03,870 --> 01:00:04,870
जैलाराम.
533
01:00:11,270 --> 01:00:12,270
प्लीज.
534
01:00:21,290 --> 01:00:22,290
पीपीएफ अकाउंट है?
535
01:00:23,490 --> 01:00:24,490
जी नहीं.
536
01:00:26,060 --> 01:00:28,740
पैन कार्ड है तो कभी तो टैक्स भरा होगा?
537
01:00:30,100 --> 01:00:33,260
दो साल पहले मैं मोहन असोसेट्स में चीफ
आर्किटेक्ट था.
538
01:00:33,720 --> 01:00:35,020
तब टैक्स भरता था.
539
01:00:36,440 --> 01:00:37,820
तो वो जॉब क्यों छोड़ दी?
540
01:00:39,880 --> 01:00:41,240
जी मन नहीं लगता था.
541
01:00:42,040 --> 01:00:44,140
कुछ और करना था जिसे करके अच्छा लगे.
542
01:00:44,980 --> 01:00:46,400
सिर्फ कॉंक्रीट के जंगल
543
01:00:46,400 --> 01:00:55,344
बना
544
01:00:56,549 --> 01:00:59,730
मेरा मतलब है, दो साल से फ्रीलांसिंग कर
रहा हूँ.
545
01:01:00,470 --> 01:01:02,890
टैक्स देना बराबर भी कमा नहीं पाया अभी
तक.
546
01:01:04,850 --> 01:01:06,770
कभी पैसों की कमी मैसूस ही नहीं हुई.
547
01:01:08,230 --> 01:01:09,230
I see.
548
01:01:10,870 --> 01:01:11,870
Interesting.
549
01:01:17,210 --> 01:01:21,070
Well, thank you very much for coming. It
was lovely meeting you.
550
01:01:21,370 --> 01:01:22,430
I wish you all the best.
551
01:01:25,200 --> 01:01:27,760
तो सर, मैं चलता हूँ.
552
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
ओके.
553
01:01:38,280 --> 01:01:41,020
भाईया. जलाराम, दूसरी चाय लाई.
554
01:01:41,540 --> 01:01:42,960
ये चाय धंडी हो गई.
555
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
क्यों किया डाड?
556
01:01:55,820 --> 01:01:57,420
आप ही नहीं बुला था ना मिलने के लिए?
557
01:01:57,700 --> 01:01:58,700
तो मिल लिया ना?
558
01:01:59,640 --> 01:02:00,640
कर ली बात?
559
01:02:01,500 --> 01:02:03,740
और ये फैसला भी ले लिया कि ये तुम्हारे
लाइक नहीं है?
560
01:02:05,160 --> 01:02:06,400
भाईया! What is it विद्या?
561
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
देखा नहीं अभी तुमने?
562
01:02:09,260 --> 01:02:15,300
इस लड़के में एक सफल आर्बी बनने के ना ही
तो कोई गु�
563
01:02:23,279 --> 01:02:29,400
मैंने तुम्हारी शादी में होने दी थी उससे
उसके बाद क्या हुआ वो नाकाम्याब शायर अपनी
564
01:02:29,400 --> 01:02:36,020
नाकाम्याबी को शराब में डूपोता रहा और फिर
एक दिन खुद उसी में डूप कर मर दिया जो
565
01:02:36,020 --> 01:02:40,680
गलती तुमने की थी वो गलती में रित्तु को
नहीं कर दे दोगा इसकी �
566
01:02:53,279 --> 01:02:54,279
मिली इसे खुशिया?
567
01:02:56,180 --> 01:03:01,720
मेरे साथ जो हुआ, ये जरूरी तो नहीं कि
रितु के साथ भी वही होगा? वही होगा
568
01:03:01,840 --> 01:03:03,740
क्योंकि साहिल भी एक कलाकार है.
569
01:03:06,000 --> 01:03:08,160
कलाकार सिर्फ अपने शप्रों की दुनिया में
जीता है.
570
01:03:09,240 --> 01:03:11,880
हवा में महल बनाता है, अस्थियत में दो वकी
रोटी
571
01:03:11,880 --> 01:03:18,180
नहीं मिल
572
01:03:21,000 --> 01:03:25,560
अपनी दुनिया में अकेला ही जीना जाते हैं
वो किसी का साथ अगर निभाना पड़े ना तो गुण
573
01:03:25,560 --> 01:03:32,360
-गुण कर मर जाते हैं जैसे कि आर्मेद My
decision is final रित्तु की शादी
574
01:03:32,360 --> 01:03:34,040
साहिल के साथ नहीं होगी Is that clear?
575
01:03:56,970 --> 01:04:03,770
मेरे फैसले की सजा आप रितू को मत दीजे
भैया। मैं चांस नहीं ले सकता विद्या।
576
01:04:03,770 --> 01:04:09,510
दुनिया का सागर कितना गहरा है रितू को
अंदादा भी नहीं।
577
01:04:09,510 --> 01:04:16,210
और ऐसे में वो जिस आदमी के साथ कश्टी में
बैटना चाहती है। उसे कश्टी
578
01:04:16,210 --> 01:04:19,250
चलाना न से कम से कम तहरना तो आना �
579
01:04:33,550 --> 01:04:40,470
एक कलाकार होने की सजा दे रहे हैं आप उसे
ओ प्लीज विद्या नो भीया प्लीज आप
580
01:04:40,470 --> 01:04:47,090
मेरी बात सुनिये आपने मेरी जिद मान ली थी
क्योंकि आप जानते थे कि मैं घर छोड़ कर
581
01:04:47,090 --> 01:04:53,710
अर्विन से शादी कर लूँगी पर रित्व ऐसा
नहीं करेगी भीया वो आपके फैसले का म
582
01:05:01,450 --> 01:05:04,510
और रोज उसमें आपको एक तूठी हुई औरत नसर
आएगे।
583
01:05:04,510 --> 01:05:19,250
ठीक
584
01:05:19,250 --> 01:05:25,910
है। मैं फिर से मिलूँगा उससे। अब फिर से
मिल के क्या होगा रितू?
585
01:05:27,190 --> 01:05:28,830
तुम्हारे डाट फैसला ले चुके हैं।
586
01:05:30,350 --> 01:05:36,870
और वो गलत भी नहीं है। हर पिता चाहता है
कि उसकी बेटी एक ऐसे आदमी से शादी करें,
587
01:05:36,870 --> 01:05:43,010
दुनिया का हर सुक उसके कदमों पर रखते हैं।
तु मुझे बता सकते हैं उस सुक की डेफिनिशन
588
01:05:43,010 --> 01:05:48,010
क्या है। साहिल तो बिलकुल वैसे हो जैसे
उन्हें मेरे लिए चाहिए।
589
01:05:48,010 --> 01:06:00,330
ब
590
01:06:26,150 --> 01:06:28,510
अपनी बिजनेस मीटिंग मैं अक्सर यही रखता
हूँ.
591
01:06:32,590 --> 01:06:34,730
साहिल, तुम मेरी कंपनी के बारे में क्या
जानते हो?
592
01:06:35,610 --> 01:06:38,810
जी बस इतना कि वो आटोमोबिल पार्ट्स बनाती
है.
593
01:06:40,610 --> 01:06:43,030
शौबी साल पहले मैंने इस कंपनी को शुरू
किया था.
594
01:06:44,010 --> 01:06:47,310
पिछले 20 सालों से इस कंपनी ने हर साल
सिर्फ ग्रोट देगी.
595
01:06:48,370 --> 01:06:50,510
पिछले साल का टर्नोवर 500 करोड था.
596
01:06:52,110 --> 01:06:53,110
मंतली �
597
01:07:00,720 --> 01:07:04,680
और इन तीन महीनों के लिए मैं तुम्हें अपनी
कंपनी का मैनेजिंग डिरेक्टर अपॉइंट करता
598
01:07:04,680 --> 01:07:10,700
हूँ। यार करते हैं नो मेरी बेटी से।
599
01:07:10,700 --> 01:07:17,480
मैं तसली करना चाहता हूँ कि शादी के बाद
तुम अच्छे से इसका ख्याल रख सको। What are
600
01:07:17,480 --> 01:07:18,419
you saying, Dad?
601
01:07:18,420 --> 01:07:19,420
एक मिनट रितू,
602
01:07:20,140 --> 01:07:20,540
मुझे
603
01:07:20,540 --> 01:07:28,080
समझ
604
01:07:29,700 --> 01:07:35,960
मुझे यकीन हो जाएगा कि तुम मेरी बेटी के
लाइक हो। पर सर, मैं बिजनस के बारे में
605
01:07:35,960 --> 01:07:42,020
नहीं जानता। आर्किटेक्ट हो। बारवी तक
मैक्स तो पढ़ी होगी।
606
01:07:42,020 --> 01:07:47,840
प्रापिट और लॉस का चाप्टर याद है। उसी को
बिजनस कहते है।
607
01:07:47,840 --> 01:07:52,580
ये आप... ताहिल को कुछ �
608
01:08:02,120 --> 01:08:09,120
एक बात हो, अगर तुम कामियाम नहीं हुए, तो
हमेशा के लिए तुम्हें
609
01:08:09,120 --> 01:08:10,720
रितू को भूलना हो।
610
01:08:10,720 --> 01:08:17,460
इस
611
01:08:17,460 --> 01:08:23,460
फाइल में मेरे कमपणी के फैक्स और फिगर दो।
अगर तुम्हें इस इंतिहान के लिए तियार हो,
612
01:08:23,500 --> 01:08:26,319
तो फाइल उठा दो। करना है।
613
01:08:59,340 --> 01:09:00,700
Hi, good morning.
614
01:09:01,180 --> 01:09:02,220
Rise and shine.
615
01:09:02,760 --> 01:09:03,760
Thanks.
616
01:09:04,399 --> 01:09:06,560
तुम्हारा soldier टाइम पे पहुँच जाएगा.
617
01:09:07,220 --> 01:09:09,819
तुम होगी ना वा मुझे welcome करने के लिए?
618
01:09:12,460 --> 01:09:16,600
मैं सरा तेर से आओंगी, dad ने एक meeting
attend करने को कहा है.
619
01:09:17,399 --> 01:09:19,240
Oh, okay.
620
01:09:21,460 --> 01:09:24,439
Hello, तुम ठीक हो ना?
621
01:09:26,479 --> 01:09:27,479
Yeah, वो...
622
01:09:28,359 --> 01:09:29,740
कोई दर्वासे पे आ गया था.
623
01:09:31,479 --> 01:09:32,819
ओ, अच्छा.
624
01:09:34,380 --> 01:09:35,960
All the best, हाँ, जाहिल.
625
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
Thanks.
626
01:09:38,180 --> 01:09:39,279
ठीक है, मैं रखती हूँ.
627
01:09:39,660 --> 01:09:41,720
Bye. सुन, सुनो.
628
01:09:42,080 --> 01:09:44,520
Love you.
629
01:09:46,680 --> 01:09:48,840
Love you, Mr.
630
01:09:49,080 --> 01:09:50,080
कलाकार.
631
01:09:55,880 --> 01:09:57,100
एक बार फिर सुच लीजिए, सर.
632
01:09:57,940 --> 01:10:03,320
इस तरह से तीन महने के लिए इस कंपनी की
बागडोर एक नौसी के हाथ सौप देना करोड़ का
633
01:10:03,320 --> 01:10:09,940
नुकसार हो सकता है दिवान साहब आपका लीगल
अडवाइजर होने के नाते
634
01:10:09,940 --> 01:10:16,840
आपको बताना मैं अपना फर्स समझता हूँ मैंने
खुद देखा है कैसे एक एक इट जोड़
635
01:10:16,840 --> 01:10:16,960
कर
636
01:10:16,960 --> 01:10:24,336
आप
637
01:10:26,250 --> 01:10:32,130
अपनी बीटी के भविष्य के लिए करोडों का
नुकसान तो क्या मैं ये सारी कंपनी भी दाव
638
01:10:32,130 --> 01:10:33,130
लगाने के लिए तेहार हूँ.
639
01:10:40,890 --> 01:10:43,730
रिसेप्शन पे खबर कर दो कि आज से नए MD साब
आ रहे हैं. Yes, sir.
640
01:10:47,630 --> 01:10:48,630
Excuse me.
641
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Excuse me, sir.
642
01:10:50,850 --> 01:10:51,870
आपको किस से मिलना है?
643
01:10:52,510 --> 01:10:53,690
MD का cabin किदर है?
644
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
आपके पास appointment है?
645
01:10:55,610 --> 01:10:58,650
नहीं पर वो... देखिए appointment के बिना
हम ऐसे मिलने नहीं दे सकते हैं. जी मैं ही
646
01:10:58,650 --> 01:11:00,330
नया MD हूँ. I beg your pardon?
647
01:11:01,290 --> 01:11:02,490
I am the new MD.
648
01:11:03,390 --> 01:11:04,930
मेरा नाम साहिल रस्तोगी है.
649
01:11:09,090 --> 01:11:10,870
ओ, good, good morning sir.
650
01:11:11,490 --> 01:11:12,670
सर को उनका क्या भी नहीं?
651
01:11:12,890 --> 01:11:13,890
आये सर.
652
01:12:00,650 --> 01:12:03,750
हलो, तो कैसा लगा अपना cabin, Mr. MD?
653
01:12:05,350 --> 01:12:10,430
Nice, nice interior, excellent woodwork,
654
01:12:11,470 --> 01:12:18,450
ब्यारी -ब्यारी paintings है रूम में,
wallpaper का color combination तो just
655
01:12:18,450 --> 01:12:19,450
good.
656
01:12:20,630 --> 01:12:23,630
ठीक है, फिर मैं शाम को मिलती हूँ, okay.
657
01:12:56,140 --> 01:13:00,720
Hello sir, myself Manohar Avatthi,
General Manager, Operations.
658
01:13:01,320 --> 01:13:05,420
Nice to meet you. Hiten A. Chandra,
Senior Executive.
659
01:13:07,160 --> 01:13:08,420
Nice to meet you, bye.
660
01:13:09,100 --> 01:13:13,300
Sir, we have a meeting in 10 minutes,
जिसमें आपको company की policies और
661
01:13:13,300 --> 01:13:15,660
business plans के पारे में एक
presentation दी जाएगी.
662
01:13:16,340 --> 01:13:19,720
Sir, आये sir.
663
01:13:21,300 --> 01:13:22,320
Good morning sir.
664
01:13:22,660 --> 01:13:23,980
Good morning sir.
665
01:13:29,260 --> 01:13:31,800
सर यहां नहीं, वहां, आप किसी बीच में
666
01:13:31,800 --> 01:13:46,740
हैं।
667
01:13:57,820 --> 01:14:03,000
of a company is to grow like banyan
trees and this is called as collective
668
01:14:03,000 --> 01:14:07,700
growth policy you see this is the
concern of the main company
669
01:14:43,430 --> 01:14:47,870
Let me call Mr. Naresh to tell us about
the debit and the credit status
670
01:14:47,870 --> 01:14:53,390
According to latest market scenario
671
01:15:23,120 --> 01:15:27,400
और कितनी तेर चले भी मीटिंग? पता नहीं,
मनोर सर ने चाय और बिस्किट लगाने को बोला
672
01:15:27,400 --> 01:15:30,100
है, मतलब दो घंटे और पकड़ लीजिए.
673
01:16:45,000 --> 01:16:46,780
बिवान सर ने आपको बुलाया है।
674
01:17:10,280 --> 01:17:13,580
छह बच चुके हैं, मुझे डैट कह सकती है।
675
01:17:13,580 --> 01:17:18,880
ट्रावल डस्टे अपनी टिकेट्स कलेख कर लेना।
676
01:17:18,880 --> 01:17:25,080
टिकेट्स? आ, टिकेट्स। तुम्हारे नाना जी का
फोन आया था।
677
01:17:25,080 --> 01:17:29,920
याद दिला रहा था कि तुम्हें एक मैने के
लिए उनके पास जाना है। भूल गई पिछले साल
678
01:17:29,920 --> 01:17:30,920
ह�
679
01:17:40,810 --> 01:17:47,710
याद करते हैं तुम। उनके बारे में भी तो
सोचो। यह हर बग सिर्फ अपने
680
01:17:47,710 --> 01:17:54,330
बारे में सोचने का एरादा है। टक जाने। कल।
681
01:17:54,330 --> 01:17:57,330
फाइन।
682
01:18:18,860 --> 01:18:19,839
पर occasion?
683
01:18:19,840 --> 01:18:22,720
आरे, office में तुम्हारा first day
celebrate करने के लिए.
684
01:18:27,320 --> 01:18:28,880
तुमने मेरे लिए wait क्यों नहीं किया?
685
01:18:30,180 --> 01:18:32,160
बंसी काका ने बताया कि तुम... बंसी.
686
01:18:32,980 --> 01:18:33,980
Office प्यून.
687
01:18:34,640 --> 01:18:36,560
उन्होंने बताया कि तुम अपने पापा के साथ
हो.
688
01:18:37,240 --> 01:18:39,160
मुझे लगा शायद तुम उनके साथ ही जाओगी.
689
01:18:41,420 --> 01:18:42,680
How was your first day?
690
01:18:46,360 --> 01:18:47,360
बोलो ना.
691
01:18:50,030 --> 01:18:53,790
सोच रहा हूँ, कंपनी की मालकिन से सच बोलना
चाहिए या जूट?
692
01:18:55,910 --> 01:18:58,190
अपनी होने वाली बीवी से क्या बोलना चाहिए?
693
01:19:00,410 --> 01:19:01,410
सच.
694
01:19:02,070 --> 01:19:03,190
It was wonderful.
695
01:19:06,730 --> 01:19:07,830
It was fantastic.
696
01:19:08,290 --> 01:19:13,210
बहुत interesting था सब कुछ. Account
deficit, maximum profit margin,
697
01:19:13,210 --> 01:19:14,210
growth.
698
01:19:14,770 --> 01:19:15,770
चैलेंजिंग है काफी.
699
01:19:17,970 --> 01:19:20,470
मैं कल सुबह के फ्लाइट से नाना जी के पास
जा रही हूँ.
700
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
अचानक?
701
01:19:26,690 --> 01:19:30,010
डाट चाहते है कि मैं लास्ट समित्र शुरू
होने से पहले नाना जी से मिला हूँ.
702
01:19:34,470 --> 01:19:36,230
यह भी उनके टेस्ट का ही हिस्सा है ना?
703
01:19:41,550 --> 01:19:43,130
ताकि तुम यहाँ अकेले पड़ जाओ.
704
01:19:45,670 --> 01:19:46,670
I'm not going.
705
01:19:48,709 --> 01:19:54,690
ए, ऐसा कभी मत करना, ये टेस्ट हम अपनी तरफ
से पूरी इमानदारी से देंगे,
706
01:19:55,130 --> 01:20:00,210
ये सिर्फ मेरा ही नहीं, हमारे रिष्टे का
भी इम्तिहान है रितू,
707
01:20:00,330 --> 01:20:05,990
मुझे अपने प्यार को साबित नहीं करना है,
708
01:20:06,510 --> 01:20:10,290
मुझे अपने आप को तुम्हारे प्यार के लाएक
साबित करना है,
709
01:20:10,690 --> 01:20:15,510
कब �
710
01:20:18,800 --> 01:20:24,500
एक महिना जानती हूँ मज़े की बात क्या है
711
01:20:24,500 --> 01:20:28,540
एक महिना एक महिने में बीत भी जाएगा
712
01:20:28,540 --> 01:20:37,360
साहिल
713
01:20:37,360 --> 01:20:44,180
I know तुमने office
714
01:20:44,180 --> 01:20:45,260
के बारे में जो भी कहा
715
01:20:46,600 --> 01:20:52,080
It was fantastic and all that वो सच नहीं
था You
716
01:20:52,080 --> 01:20:56,420
know what?
717
01:20:58,040 --> 01:20:59,320
I know you can do this
718
01:21:40,330 --> 01:21:43,910
10 बजे, क्यों? कुछ नहीं सर, कुछ नहीं,
कूल है सर जी, कूल है
719
01:21:43,910 --> 01:21:49,370
ये इस्रानी कौन है अभी?
720
01:21:50,050 --> 01:21:56,450
इस्रानी सर जी, संजयल अलित इस्रानी सर जी,
आपका परस्टल अडवाइसर सर जी ओ,
721
01:21:56,610 --> 01:22:02,250
ओके हाँ, 30 साल से इस कंपनी की सेवा कर
रहा हूँ, मुमूली अकाउंटन्टी से
722
01:22:02,250 --> 01:22:10,310
शुरू
723
01:22:10,320 --> 01:22:14,640
और घल्प पैसला लेने से रोकना हाँ थैंक्स
यो वेल
724
01:22:14,640 --> 01:22:21,600
मीटिंग है सर जी तोमा साकी वालों के साथ
बहुत बड़ा क्लायंट है ड्रैक
725
01:22:21,600 --> 01:22:27,300
जपान से आ रहा है हमारी कंपनी के साथ डील
करने वास्ते बारह बजे की मीटिंग है हाँ आओ
726
01:22:27,300 --> 01:22:30,900
जी सर जी हलो डोंट वरी एवरेथिंग
727
01:22:30,900 --> 01:22:35,760
व
728
01:22:45,840 --> 01:22:50,940
एक इंडियन कंपनी के साथ में बिजनस करना
हमारे लिए सम्मान की बात है और हम जानते
729
01:22:50,940 --> 01:22:53,380
ये डील दोनों ही कंपनियों के लिए फायदे
मंद रहेगी
730
01:23:15,660 --> 01:23:19,420
करेंट मार्केट सिट्वेशन में आपकी कंपनी
किन पॉलिसी स्पे... पॉलिसी?
731
01:23:19,920 --> 01:23:21,300
कलेक्टिव क्रोथ पॉलिसी.
732
01:23:31,940 --> 01:23:36,900
वेल हम आपकी फिनांशल सिट्वेशन थोड़ा डिसकस
करना चाहेंगे, कहीं कोई डेफिसिट तो...
733
01:23:36,900 --> 01:23:41,410
डेफिसिट? होई नहीं सकता, हम तो profit
making company है, हमारी company maximum
734
01:23:41,410 --> 01:23:44,670
profit margin पर काम करती है।
735
01:23:44,670 --> 01:23:57,690
आप
736
01:23:57,690 --> 01:24:02,090
लोगों को मुझे बताना चाहिए था ना, कि
client को profit margin नहीं बताते। सर
737
01:24:02,150 --> 01:24:04,770
आपने मौका ही नहीं दिया।
738
01:24:09,960 --> 01:24:16,780
मेरी ही गलती है अरे नहीं नहीं कोई नहीं
कोई नहीं ऐसी छोटी छोटी बातें तो
739
01:24:16,780 --> 01:24:22,080
होती रहती है लोट न लो तुसी ठंड रखो ठंड
रखो
740
01:24:40,810 --> 01:24:47,150
अरे इसे पालक कहते हैं पालक तो ऐसी हरी
होनी चाहिए जैसे हरी हरी ताजी दूब इससे ना
741
01:24:47,150 --> 01:24:53,090
तो सेहत बनती है और नाई स्वाद आता है समझे
कल ले आएँगा अरे कल नहीं आज शाम को आज
742
01:24:53,090 --> 01:24:58,530
शाम को ही लेके आना मेरी नातन आई हुई है
उससे पालक का साख बहुत पसंद है �
743
01:25:11,980 --> 01:25:14,720
बस उसकी मन पसंद सब्जी कौन सी है?
744
01:25:17,360 --> 01:25:18,420
उसकी किसकी?
745
01:25:19,280 --> 01:25:20,560
नाम कहा बताया तुम?
746
01:25:21,180 --> 01:25:22,860
दो रोज हो गए तो जाये वो.
747
01:25:23,540 --> 01:25:25,280
मुझे तो सारी कहानी सुननी है अब.
748
01:25:27,160 --> 01:25:28,400
अच्छा नाम तो बताओ.
749
01:25:31,200 --> 01:25:32,200
साहिल.
750
01:25:32,920 --> 01:25:33,920
साहिल?
751
01:25:35,100 --> 01:25:36,280
मतलब किनारा?
752
01:25:39,150 --> 01:25:45,770
सच है, तुम्हारी जैसी नटखट नदी को किनारे
की ही
753
01:25:45,770 --> 01:25:52,530
जोरूरत है। नाना जी, आप उनसे मिले भी
नहीं, फिर भी आपको यकीन है कि
754
01:25:52,530 --> 01:25:58,790
साहिल में ले सही है। क्योंकि उसे तुमने
चोना है,
755
01:25:58,910 --> 01:26:05,630
तुमने। क्या लगता है श्रानी, कर लेगा।
क्या बता सरभी,
756
01:26:05,790 --> 01:26:07,030
कभी -कभी लंगड
757
01:26:09,150 --> 01:26:15,950
कि गोड़ा ना यह तो गधा है कि चार आने का
प्रॉफिट करा देना इस रानी नाम
758
01:26:15,950 --> 01:26:21,210
बदल लूंगा पत्र जी रानी कि इस रानी
759
01:26:21,210 --> 01:26:28,030
कि तुम्हें दिल्ली से हेड ऑफिस इसलिए
बुलाया ताकि तुम इस लड़के का
760
01:26:28,030 --> 01:26:32,490
ख्याल रख सको और अपना भी
761
01:26:37,350 --> 01:26:42,930
कल का छोकरा अगर जीत गया ना इस राणी तो MD
बन का बैठ जाएगा
762
01:26:42,930 --> 01:26:47,690
और तुम तो जानते हो कि
763
01:26:47,690 --> 01:26:54,630
कंपनी के लिए मेरा MD बनना कितना जरूरी है
जानता हूँ
764
01:26:54,630 --> 01:27:01,630
सरजी तुसे ठान रखो मेरे पास एक शोर शोर्ट
प्लान है
765
01:27:01,630 --> 01:27:04,890
ओ सॉरी
766
01:27:12,700 --> 01:27:14,720
आपकी नई सेक्रिटरी?
767
01:27:24,580 --> 01:27:29,640
टेबल बहुत सौगनाइज था, तुछा थोड़ा क्लीम
कर दू?
768
01:27:30,220 --> 01:27:31,220
कॉफी?
769
01:27:35,480 --> 01:27:38,540
एक कॉफी, एमटी काबिन में.
770
01:27:39,240 --> 01:27:39,880
अब।
771
01:27:39,880 --> 01:27:46,800
अच्छे
772
01:27:46,800 --> 01:27:48,180
कार्टून बनाते हैं आप।
773
01:27:48,180 --> 01:27:54,800
और कॉमिक शिट
774
01:27:54,800 --> 01:27:59,520
भी। नहीं। यूर वैल्किम।
775
01:27:59,520 --> 01:28:06,200
कॉल मी, तफिफी,
776
01:28:06,200 --> 01:28:08,420
मैं यही हूँ।
777
01:28:19,530 --> 01:28:23,670
आहार आपसे मिलने कोई साहब आया है, अपना
नाम अमन मलोत्रा बता रहा है। अमन?
778
01:28:28,930 --> 01:28:35,490
अमन, ओ माई गॉर्ड। हाई रितु। टोटल
सुप्राइज। वो, लुक इट यू, न्यू
779
01:28:35,490 --> 01:28:41,810
इंप्रूव्ड अमन। फेरर लुकिंग, स्मार्टली
ड्रेट, दोशी कबारा। बस, बस,
780
01:28:41,810 --> 01:28:42,850
ब
781
01:28:46,410 --> 01:28:49,590
Actually, kitchen में मक्खन expire हो
रहा है, तो इस्तेमाल करना पड़ेगा.
782
01:28:50,430 --> 01:28:55,730
So funny. अरे, अमन बेटा, कैसे हो?
783
01:28:55,970 --> 01:29:00,750
Fit and fine, as always. Very good,
जीतरो, बैटो, बैटो, बैटो.
784
01:29:03,830 --> 01:29:06,290
गर में सब कुछल पूर्वक है? जी, नाना जी.
785
01:29:06,670 --> 01:29:07,670
यहाँ काब आए?
786
01:29:08,130 --> 01:29:11,430
नाना जी, कैसे boring जवाल पूछ रहे हो?
ठेरो, मैं पूछती हूँ.
787
01:29:16,250 --> 01:29:21,890
मेरे सिलिबिस के बाहर का सवार है। गर्म
गर्म पुनीट के पिकाड़े खाओगे बेटा। जी ना
788
01:29:21,890 --> 01:29:25,270
जी। बेरी गुड, बेरी गुड, गुड बॉय।
789
01:29:25,270 --> 01:29:30,930
सेव।
790
01:29:30,930 --> 01:29:35,570
वो मुझे छोड़ कर चली गई। क्यों?
791
01:29:36,190 --> 01:29:42,090
पता नहीं। पता नहीं। ये पता नहीं मिला कर
कितनी लड़किया
792
01:29:42,090 --> 01:29:44,368
तुम
793
01:29:46,240 --> 01:29:52,460
10 10 लड़कियां और फिर भी तुम्हें reason
पता नहीं नहीं पता नहीं
794
01:29:52,460 --> 01:29:58,900
शायद मैं marriage material नहीं हूँ वो
तो तुम नहीं हो अमन
795
01:29:58,900 --> 01:30:03,300
अरे ऐसा क्या unmarriageable है मुझे अमन
तुम बहुत routine हो
796
01:30:03,300 --> 01:30:10,040
अगर तुम इस sentence से पहले बुरा मत मनना
add कर देती न तो
797
01:30:10,040 --> 01:30:13,420
कितना अच्छा होता ठीक है फिर से पूछो
798
01:30:16,780 --> 01:30:18,640
ऐसा क्या unmarriageable है मुझे में?
799
01:30:19,880 --> 01:30:23,720
पुरा मत मानना आमन, तुम बहुत routine हो.
Better.
800
01:30:24,960 --> 01:30:30,000
But seriously, तुम high school में कितने
cool थे, गिटार बजाते थे, engineering
801
01:30:30,000 --> 01:30:32,860
college जॉइन करते, you just gave it up
and became boring.
802
01:30:33,300 --> 01:30:38,960
अरे, गिटार बजाना तो time pass था, गिटार
बजाने बैठूँगा तो काम कैसे करूँगा? In
803
01:30:38,960 --> 01:30:45,050
short, तुमने अपनी कला को मार डा कला इज
नॉनसेंस।
804
01:30:45,050 --> 01:30:50,890
तुम्हारे डाड कहते ना। कलाकार इज इक्वेटो
805
01:30:50,890 --> 01:30:57,750
बेकार। अच्छा भाई
806
01:30:57,750 --> 01:31:02,150
अगर तुम्हारा इंट्रिस्टिंग इंट्रिव्यू
खातम हो गया हो, तो मैं कुछ फाल्तु सवाल
807
01:31:02,150 --> 01:31:07,890
लूँ। नाना जी, हीज ओल यौल। बेटा, कब आये
तुम यहाँ
808
01:31:13,090 --> 01:31:18,490
लेके पास वाली जमीन पर होटल बनवा रहे हैं
डाइड एक मिनट एक मिनट नीचे रखो नीचे रखो
809
01:31:18,490 --> 01:31:25,250
तुम यह एक माइने से हो हाँ अंकल ने
तुम्हें बताया नहीं अंकल योर
810
01:31:25,250 --> 01:31:32,090
डाइड माई डाइड या नहीं कमाल है उन्होंने
तो मुझसे कहा कि रितू
811
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
आने वाली है यहा
812
01:31:42,920 --> 01:31:46,260
बहुत मज़ा आया तुमसे मिलकर चार गंटे कैसे
बीट गए पता ही नहीं चला
813
01:31:46,260 --> 01:31:53,000
अमन
814
01:31:53,000 --> 01:31:58,920
पता नहीं डाद ने तुम्हें यहाँ क्या बोलकर
भेजा है पर
815
01:31:58,920 --> 01:32:05,560
मैं अपनी तरफ से एक बात क्लियर करना चाहती
हूँ क्या हो गया इतनी सीरियस क्यों हो गई
816
01:32:05,560 --> 01:32:09,660
अचानक मैं किसी से प्यार करत
817
01:32:10,860 --> 01:32:12,660
और उसी से शादी करना चाहती हूँ.
818
01:32:13,240 --> 01:32:14,240
ग्रेट!
819
01:32:15,000 --> 01:32:16,080
तो प्रॉब्लम क्या है?
820
01:32:17,340 --> 01:32:18,780
डाड उसे पसंद नहीं करते.
821
01:32:19,800 --> 01:32:22,580
और फिर डाड मुझे यहाँ भेगते हैं.
822
01:32:22,840 --> 01:32:24,880
फिर तुम्हें मुझे मिलने के लिए बोलते हैं.
823
01:32:25,580 --> 01:32:26,600
अरिकाने सी इट आल.
824
01:32:30,180 --> 01:32:31,180
धन्यवाद!
825
01:32:31,920 --> 01:32:33,540
किसी ने मुझे शादी के लाइक तो
826
01:32:33,540 --> 01:32:39,840
समझ
827
01:32:41,580 --> 01:32:48,360
पर लड़की इंकार कर देती है इंकार की नौबत
ना आए इसलिए पहले ही बोल रही हूँ ओके
828
01:32:48,360 --> 01:32:50,520
पॉइंट टेक इन अब मैं जाओ
829
01:32:50,520 --> 01:32:56,660
कल कंस्ट्रक्शन साइट पे चलोगी
830
01:32:56,660 --> 01:33:03,080
या
831
01:33:03,080 --> 01:33:09,800
सी वेट सेवन बाई
832
01:33:21,790 --> 01:33:26,150
तुम्हारे डैट का फोन आया था बेटर, बात कर
लेता है। नहीं करनी है मुझे बात।
833
01:33:26,150 --> 01:33:33,030
क्या बात है
834
01:33:33,030 --> 01:33:34,030
बेटर?
835
01:33:36,170 --> 01:33:37,630
क्यों नहीं बात करनी डैट से?
836
01:33:38,670 --> 01:33:41,670
नाना जी, डैट अमन से मेरी शादी करवाना
चाहते हैं न?
837
01:33:44,390 --> 01:33:45,990
तुम साहिल को चाहती हो न?
838
01:33:47,690 --> 01:33:48,690
बहुत.
839
01:33:49,110 --> 01:33:50,650
तो फिर डर किस बात का है?
840
01:33:52,040 --> 01:33:58,860
ताहिल के इम्तहान को और भी कठिन बनाना
चाते हैं। इम्तहान तो होते ही कठिन है
841
01:33:58,860 --> 01:34:05,820
तभी तो आदमी की सही परख हो पाती है। सोना
भी तो तपकर ही
842
01:34:05,820 --> 01:34:07,600
खरा निकलता है।
843
01:34:07,600 --> 01:34:15,920
ये
844
01:34:15,920 --> 01:34:18,660
चेक तो ब्लैंक है। एक मिनट सर।
845
01:34:26,600 --> 01:34:29,300
सर आप साइन कर दीजिए, मैं डिटेल बाद में
दे दूँगा.
846
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
ओके.
847
01:34:37,000 --> 01:34:38,660
सर, मेरी मा का ओपरेक्टन होना है.
848
01:34:40,320 --> 01:34:42,880
मुझे कंपनी फ़र्ट से पाँच लाक लोन चाहिए
सर, प्लीज.
849
01:34:45,440 --> 01:34:48,180
टोन वरी, तुमारी मा बहुत चल ठीक हो जाएगी.
850
01:34:54,860 --> 01:34:55,860
तो सर.
851
01:34:56,080 --> 01:35:00,660
वन टाइम बल्क इंवेस्मेंट करना है या
सिस्टेमेटिक इंवेस्मेंट प्लान करना है या
852
01:35:00,660 --> 01:35:04,240
कोर कैपिटल को कंसिस्टेंट रखते हुए
सिस्टेमेटिक ट्रांसफर प्लान करना है
853
01:35:04,240 --> 01:35:12,540
जो
854
01:35:12,540 --> 01:35:19,440
आप ठीक समझे गुड प्लीज साइन साइन कहा
855
01:35:19,440 --> 01:35:20,520
करना है वहाँ बिलकुल
856
01:35:45,050 --> 01:35:52,050
लो एक और पथर देवता हो गया क्या पेड़ के
नीचे रखा गया और भगवान
857
01:35:52,050 --> 01:35:53,050
बना दिया गया
858
01:35:55,070 --> 01:36:00,910
तुम्हें किसने कहा इस पत्थर को भगवान
बनाया गया है तो फिर
859
01:36:00,910 --> 01:36:07,530
भगवान बनना इसकी किसमत में था इसकी
860
01:36:07,530 --> 01:36:11,790
डेस्टिनी इस पत्थर को यहाँ इस पेड के नीचे
लेकर आई है
861
01:36:11,790 --> 01:36:16,970
तो क्या मांगा इस भगवान से
862
01:36:16,970 --> 01:36:23,130
आज कल मैं हर भगवान से एकी चीज मांगती हूँ
863
01:36:23,820 --> 01:36:25,120
साहिल की काम्याफी
864
01:37:03,560 --> 01:37:09,020
तेरे बिना जीने में दिल का हाल ये होगा
865
01:37:09,020 --> 01:37:12,120
कहती ये खबर
866
01:37:12,120 --> 01:37:18,560
एक अलविदा
867
01:37:18,560 --> 01:37:24,620
कहा रोज ही बिछड रहा तू हम
868
01:37:24,620 --> 01:37:30,460
सफर कहीं से चलिया
869
01:37:35,720 --> 01:37:42,560
लगाए न लगे जिया साथिया कहीं से चलिया
870
01:37:42,560 --> 01:37:49,480
मान ले कहा लगाए न लगे
871
01:37:49,480 --> 01:37:52,720
जिया साथिया
872
01:38:19,630 --> 01:38:25,910
यभी रंग बन के चाये शांखों पे रह
873
01:38:25,910 --> 01:38:32,330
रहाए क्या मेरे संग तु यहाँ चली आए
874
01:38:32,330 --> 01:38:38,950
वक्त ये रूट के भाथ से
875
01:38:38,950 --> 01:38:45,810
छूट के फिर आए ना आए कहीं से
876
01:38:45,810 --> 01:38:46,930
चली आए
877
01:38:51,850 --> 01:38:56,570
लगाए न लगे जिया सातिया
878
01:40:08,380 --> 01:40:14,840
न तेरी आहटे न तेरी सदा
879
01:40:14,840 --> 01:40:21,100
होता है कोई क्या है ते भी जुदा
880
01:40:21,100 --> 01:40:26,720
कहीं ते चलिया मान ले कहा
881
01:40:26,720 --> 01:40:32,940
लगाए न लगे जिया साथिया
882
01:40:32,940 --> 01:40:34,920
कहीं ते चलिया
883
01:41:10,830 --> 01:41:16,430
बाकी का Japanese order जो पूरे 8 करोर का
था और जिसको हासिल करने के लिए हम पूरी
884
01:41:16,430 --> 01:41:22,290
तरह confident भी थे उसको भी add करने तो
loss होता है Sir, 10 crores
885
01:41:22,290 --> 01:41:26,690
पूरे 10 crores
886
01:41:26,690 --> 01:41:32,790
एक company का MD होना बहुत जिम्मितारी
वाला काम है
887
01:41:32,790 --> 01:41:37,770
मुझे लगता है आपको कहीं न कहीं मुझे पर
थोड़ा सा भरोसा था
888
01:41:41,130 --> 01:41:48,090
और मैं उस पर खरा नहीं उतर पाया मंतली
रिपोर्ट के हिसाब से हमें 10 करोड का
889
01:41:48,090 --> 01:41:53,470
घाटा हुआ है जिससे उबर पाना अगले दो
महीनों में पॉसिबिल नहीं है मैं इतना
890
01:41:53,470 --> 01:41:58,610
नहीं हो सकता कि खुद को साबित करने के लिए
कंपनी का फ्यूचर खत्रे में डालू इसलि
891
01:42:08,950 --> 01:42:15,430
वेवल पार्टी की तैयारी शुरू कर दो इस रानी
हाई हाई मिस्टर कला का लेकिन क्लामेक्स
892
01:42:15,430 --> 01:42:21,390
अभी बाकी है सर जी हाई
893
01:42:21,390 --> 01:42:27,830
हाई चारू मैं
894
01:42:27,830 --> 01:42:34,770
सायू सर की सेक्रिट्री ही ठीक है अगर
तुम्हारी यही मर्जी है तो
895
01:42:34,770 --> 01:42:37,410
मैं एक्सेप्ट कर रहा हूँ लेकिन ध्यान रहे
896
01:42:38,180 --> 01:42:39,300
दूसरा मौका नहीं मिलेगा
897
01:42:39,300 --> 01:42:46,400
डाड
898
01:42:46,400 --> 01:42:53,120
डाड यू कांट डू देस डाड नो रितू आई थिंग
वो एक सेकंड साहिल डाड आपको इसे पूरे तीर
899
01:42:53,120 --> 01:42:58,260
महिने देने है पर ये खुद ही हार मान चुका
है नहीं इसने हार नहीं मानी है ये
900
01:42:58,260 --> 01:43:03,040
रेजिनेशन लेटर मैंने खुद तो नहीं लि�
901
01:43:06,960 --> 01:43:11,780
और इस company का chairman होने के नाथे,
कोई अधना सा management trainee इस बारे
902
01:43:11,780 --> 01:43:13,440
में मुझे बैद तो नहीं कर सकता ना?
903
01:43:14,000 --> 01:43:19,660
तब भी नहीं जब ये अधना सा good for
nothing management trainee आपकी बेटी हो,
904
01:43:19,660 --> 01:43:20,880
उसकी जिन्दगी का सवाल हो.
905
01:43:25,200 --> 01:43:28,820
जाद, please जाद, आप इस तरह साहिल को फेल
नहीं कर सकते.
906
01:43:29,780 --> 01:43:31,660
Weren't you the one who always said...
907
01:43:31,900 --> 01:43:37,100
कि what's more important कि किस लगन से
कोशिश की गई है लगन से कोशिश की होती तो
908
01:43:37,100 --> 01:43:43,940
results नजर आते फिलाल आखों के सामने जो
है वो है करोडो का घाटा और
909
01:43:43,940 --> 01:43:50,940
ये resignation letter जिस पर sign नहीं
किया गया है ओ sorry मैं sign करना तो
910
01:43:50,940 --> 01:43:57,720
भूली गया तास इतना बड़ा
911
01:43:57,720 --> 01:43:58,720
फैसला अकेले लोगी
912
01:44:00,230 --> 01:44:04,970
तुम्हें नहीं लगता तुम्हारे emotional
फैसले का मुझपे भी असर हो सकता है?
913
01:44:07,290 --> 01:44:10,430
रितू, मेरी वज़े तेरी कंपनी को 10 करोड का
नुकसान हुआ है.
914
01:44:11,130 --> 01:44:13,330
और मैं क्या... वो पहले महिने में हुआ है.
915
01:44:13,730 --> 01:44:16,570
हमारे पास दो महिने और है. कोई पायदा नहीं
है.
916
01:44:17,330 --> 01:44:18,830
ये अपने आप पर यकीन खो
917
01:44:18,830 --> 01:44:29,520
चुक
918
01:44:30,570 --> 01:44:35,890
सिर्फ यही इम्तहान नहीं, दुनिया का हर वो
इम्तहान जो तुम्हें खुद पर यकीन करने से
919
01:44:35,890 --> 01:44:42,030
रोकेगा, मैं तुम्हारे साथ हूँ, हम मिल कर
लड़ें,
920
01:44:42,130 --> 01:44:47,190
तीसरे महिने के आखरी दिन, आखरी घंटे, आखरी
सेकिन तक.
921
01:45:12,050 --> 01:45:18,910
तो जस्मिन, ये सब क्या है?
922
01:45:19,290 --> 01:45:20,610
मेरी management की किताबे.
923
01:45:21,410 --> 01:45:24,890
मैंने कभी नहीं CDC नहीं लिया, पर अब हम
इने साथ में पढ़ेंगे.
924
01:45:25,330 --> 01:45:29,270
पर जो भाषा ही समझ में नहीं आती हो, उसकी
किताबे पढ़के क्या होगा?
925
01:45:32,570 --> 01:45:37,730
Okay, how about इने जो भी लिखा है, मैं
तुम्हारी भाषा में सिखाऊं तो?
926
01:45:42,190 --> 01:45:45,150
टेल, तुम कलर फिलन करे हो, दस मिरिक में
सब्बिशिल है.
927
01:45:45,590 --> 01:45:47,390
ग्रीन खतम हो गया, क्या करोगे?
928
01:45:47,870 --> 01:45:49,470
मैं नीला और पीला मिक्स कर लूँगा.
929
01:45:49,950 --> 01:45:50,950
सिंपल.
930
01:45:51,790 --> 01:45:53,430
इससे ये दो कलर खतम नहीं होगे?
931
01:45:53,710 --> 01:45:55,190
नहीं, ये इतने इस्तमाल नहीं होते.
932
01:45:55,410 --> 01:45:56,930
मैं ग्रीन ज्यादा यूज़ करता हूँ.
933
01:45:58,650 --> 01:45:59,650
एक्जाक्ली
934
01:46:09,680 --> 01:46:12,400
मुझे जानना है रिसोसिस कहां यूटलाइज हो
रहे हैं और क्यूं?
935
01:46:17,860 --> 01:46:21,280
फिर मुझे नाग कहते नहीं बना और मैंने उसका
लोन अप्रूव कर दिया.
936
01:46:24,020 --> 01:46:26,380
ना बुलना तुम्हारे लिए ता मुश्किल क्यूं
है साहि?
937
01:46:27,200 --> 01:46:30,060
देखो गलत बातों को मना करने से हम गलत
नहीं हो जाते हैं.
938
01:46:33,300 --> 01:46:34,300
अच्
939
01:46:38,930 --> 01:46:41,090
गेम नहीं, लेसल है, ओके?
940
01:46:44,650 --> 01:46:45,650
ओके.
941
01:46:47,790 --> 01:46:50,450
ताहिल, मुझे हजार रुपे चाहिए फिर,
मिलेंगे?
942
01:46:51,250 --> 01:46:53,370
इस वक्त मेरे पास हजार रुपे चाहिए...
ताहिल?
943
01:46:56,150 --> 01:46:57,150
नहीं.
944
01:46:58,670 --> 01:47:02,730
पर नहीं, मगर मुझे सचमुच इन हजार रुपें की
बहुत जुरूरत है, भी दे दोना.
945
01:47:04,990 --> 01:47:05,990
नहीं.
946
01:47:07,280 --> 01:47:12,600
मेरे लिए इतना भी नहीं कर सकते। नहीं।
947
01:47:12,600 --> 01:47:19,260
सीख गए, इच्छो इजी। मैं तुम्हारे पेच्ची
से एक बाइक ले लो। हाँ, हाँ,
948
01:47:19,260 --> 01:47:26,080
लो ना। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं। सर, मेरी बाइक का
949
01:47:26,080 --> 01:47:28,100
है। मुझे लोन मिल सकता है क्या?
950
01:47:28,660 --> 01:47:29,660
नह
951
01:47:44,400 --> 01:47:48,780
ये देखो, वेट करने वाले इतने सारे और
टैक्सी सिर्फ तीन.
952
01:47:50,200 --> 01:47:52,140
डिमांड ज्यादा है, सप्लाई कम.
953
01:47:58,420 --> 01:48:02,960
तो सर, इस मन्त का इंवेस्मेंट प्लान
रहेगा. इस महिले का इंवेस्मेंट प्लान
954
01:48:03,580 --> 01:48:04,580
मीडियम रिस्क.
955
01:48:04,800 --> 01:48:10,700
मीडियम रिटर्न्स आप पोर्टफोलियो को डेट और
इक्विटी में 30 -70 के रेश्यो में डिवाइड
956
01:48:10,700 --> 01:48:16,720
कर दीजे डाइवर्सिफाइड इन्वेस्मेंट इस दे
की वर्ड ओके सर
957
01:48:16,720 --> 01:48:22,720
लगी में लगा
958
01:48:22,720 --> 01:48:29,200
अरे भाई निकिता
959
01:48:29,200 --> 01:48:33,990
ये सब क्या हो रहा है आपको पता नहीं नहीं
साहिर सर ने ट्यूबिकल डेकरेस करने की
960
01:48:33,990 --> 01:48:37,950
पॉर्मिशन दी रही है। आखिर दिवाली है ना,
साहिर सर ने... अरे साहिर सर!
961
01:48:38,810 --> 01:48:39,950
साहिर सर!
962
01:48:40,450 --> 01:48:42,550
साहिर सर! अपी दिवाली!
963
01:48:44,290 --> 01:48:48,470
जानता हूँ रिटू, शाम को पाटी है। तुम्हारा
बद्दे मित कर सकता हूँ?
964
01:48:49,430 --> 01:48:51,350
आज तो मूड ही सेलेबरेशन का
965
01:49:05,900 --> 01:49:11,100
पर दिवाली का समय है सब लोगों की तरह ये
तीन लोग पर प्राक्यूबिकल खुशी खुशी सजा
966
01:49:11,100 --> 01:49:17,660
होंगे पॉनिस का इंतजार कर रहे होंगे और
ऐसे में
967
01:49:17,660 --> 01:49:22,760
उन्हें ये घबर देना सर ये दिवान साप का
आइडिया अच्छा होगा आप उन्हीं से बात कर ले
968
01:49:22,760 --> 01:49:25,100
राइट सिया
969
01:49:43,820 --> 01:49:45,140
What exactly is your problem?
970
01:49:45,620 --> 01:49:48,220
Sir, तीन लोगों का job टर्मिनेट करना?
971
01:49:49,460 --> 01:49:52,060
Hard decisions लेने पड़ते हैं कभी -कभी,
it's business.
972
01:49:52,780 --> 01:49:54,920
पर सर, उनका दिल तूट जाएगा.
973
01:49:55,160 --> 01:49:57,380
Trying to please everybody is the key to
failure.
974
01:49:58,400 --> 01:49:59,780
John F. Kennedy ने कात.
975
01:50:00,080 --> 01:50:01,720
पर सर, ये लिस्ट देखिए.
976
01:50:02,340 --> 01:50:04,980
इसमें से एक employee ने इस company को 20
साल दिये हैं.
977
01:50:05,620 --> 01:50:08,900
तीन लोग freshers हैं, जो नजाने कितने
सपने लेकर आये ह
978
01:50:12,810 --> 01:50:14,330
They are not performing anymore.
979
01:50:15,970 --> 01:50:19,010
पर हम उन्हें motivate करेंगे, तो वो
perform करेंगे, sir.
980
01:50:20,150 --> 01:50:21,170
तुम करोगे motivate?
981
01:50:25,430 --> 01:50:27,330
Listen to me very carefully, young man.
982
01:50:28,030 --> 01:50:32,310
If you have a problem, either solve it
yourself or shut up about it.
983
01:50:33,110 --> 01:50:38,990
मेरे ही office में बेट कर, मुझसे शिकायट
कर कि मेरा वक बरबाद मत करो. यह तुम्हारा
984
01:50:38,990 --> 01:50:41,090
candidate नहीं, मेरा business है.
985
01:50:42,030 --> 01:50:47,850
या कलपडाओ की उडाने नहीं, दिमाग की समझकान
करती है। This is the real world.
986
01:50:48,870 --> 01:50:50,250
Men eat men here.
987
01:50:51,390 --> 01:50:55,170
So I suggest you prepare yourself to get
ready to face whatever comes your way.
988
01:50:56,870 --> 01:50:57,870
You may go now.
989
01:51:18,480 --> 01:51:19,480
साहिर नहीं आया?
990
01:51:20,820 --> 01:51:21,820
आता होगा.
991
01:51:24,280 --> 01:51:25,280
आदत डाल ले.
992
01:51:26,300 --> 01:51:27,300
कलाकार है न?
993
01:51:46,780 --> 01:51:47,880
अच्छा सप्राइस दिया ना?
994
01:51:49,480 --> 01:51:51,080
आमन? हाई अंकल.
995
01:51:52,380 --> 01:51:53,520
You kept your word.
996
01:51:53,760 --> 01:51:54,940
यप. Good, good.
997
01:51:55,600 --> 01:51:59,200
अरे रितू, चलो केक काटो, सब इंदुजार कर
रहे हैं.
998
01:52:02,760 --> 01:52:04,540
मेरे नाम पे तो education loan है, सर.
999
01:52:05,560 --> 01:52:09,500
मम्मी को जो pension मिलती है, उससे
installment नहीं पटेगी.
1000
01:52:10,060 --> 01:52:14,420
सर, मैंने home loan लिया हुआ है, सर.
मेरा MI कट रहा है. मेरी wife pregnant
1001
01:52:14,460 --> 01:52:15,460
सर. और ऐसे
1002
01:52:19,940 --> 01:52:22,200
सर, मैं नौकरी छोड़ने के लिए तैयार हूँ.
1003
01:52:23,080 --> 01:52:25,980
वैसे भी अगले साल रिटैर तो होना ही है.
1004
01:52:27,300 --> 01:52:28,760
मैं भी नौकरी छोड़ सकता हूँ, सर.
1005
01:52:29,480 --> 01:52:30,480
फैमिली विजनस है मेरा.
1006
01:52:31,500 --> 01:52:34,420
MBA किया था ये सोचकर कि खुद के दंपर कुछ
बन के दिखाओंगा.
1007
01:52:34,960 --> 01:52:36,800
पर लगता है अब खर जाने का टाइम आ गया
1008
01:52:49,700 --> 01:52:51,640
आप हम तीनों का नाम दे सकते हैं?
1009
01:53:48,190 --> 01:53:53,570
तेरा है मुझे
1010
01:53:53,570 --> 01:53:58,770
प्यार से
1011
01:53:58,770 --> 01:54:02,490
कभी तो पुका
1012
01:54:04,460 --> 01:54:11,160
तेरा मामने ये दिल बार बार
1013
01:54:11,160 --> 01:54:18,140
मुझे प्यार से कभी तो पुका
1014
01:54:35,950 --> 01:54:42,230
क्या धूप क्या धटा है क्या फूल तार
1015
01:54:42,230 --> 01:54:48,970
जबन तेरे लिए बुला लूँ इक साथ
1016
01:54:48,970 --> 01:54:55,650
सारे मौसम तू जो इशार
1017
01:54:55,650 --> 01:55:02,610
कर दे शाले बुला भी कर दूँ दिन रो
1018
01:55:02,610 --> 01:55:09,260
बड़े खुशी पे मैं इतना प्यार भर दूँ
1019
01:55:09,260 --> 01:55:16,060
आये तो दिल न जाए मैं हूँ वो बहार
1020
01:55:16,060 --> 01:55:22,500
तेरा इंतजा करूँ मेरे
1021
01:55:22,500 --> 01:55:27,220
यार मुझे प्यार के
1022
01:55:27,220 --> 01:55:30,980
कभी तो पुखा
1023
01:55:39,880 --> 01:55:40,880
जाना देखना प्लीज.
1024
01:55:53,840 --> 01:55:56,440
Hi, who is this?
1025
01:55:58,220 --> 01:55:59,600
चारू बात कर रही हूँ ma 'am.
1026
01:56:00,340 --> 01:56:01,340
साहिल कहा है?
1027
01:56:03,260 --> 01:56:04,260
He is with me.
1028
01:56:05,000 --> 01:56:06,000
Anything urgent?
1029
01:56:07,280 --> 01:56:08,840
Don't even try, चारू.
1030
01:56:09,340 --> 01:56:10,800
सच सच बताओ साहिल कहाँ है
1031
01:56:10,800 --> 01:56:16,900
चारू I
1032
01:56:16,900 --> 01:56:23,800
am sorry ma 'am साहिल सर उन आटे
employees के साथ है
1033
01:56:23,800 --> 01:56:30,580
जिनमें से तीन को select करके नौकरी से
निकालना है पर
1034
01:56:30,580 --> 01:56:37,300
साहिल सर ऐसा नहीं करना चाहते इसलिए उनसे
बात करके कोई
1035
01:56:37,300 --> 01:56:38,500
तरीका ढूंढना चाहते है
1036
01:56:47,500 --> 01:56:54,500
आपकी विश्वस तो उनके साथ है। सच कहती हूँ।
आप दोनों के
1037
01:56:54,500 --> 01:56:58,100
बीच अपनी जगए ही कहा हैं कि कोई दीज़ रहा
रखें।
1038
01:57:07,210 --> 01:57:13,850
आज मैं हूँ हैं, आज यार हूँ हैं, आज यार
हूँ हैं, आज यार हूँ
1039
01:57:13,850 --> 01:57:20,230
हैं, आज यार हूँ हैं, आज यार हूँ हैं, आज
यार
1040
01:57:20,230 --> 01:57:26,190
हूँ हैं
1041
01:58:29,020 --> 01:58:35,480
मुझे प्यार से कभी तो पुखा
1042
01:59:02,350 --> 01:59:09,330
गलत रादों के साथ तुम कभी कलाकार नहीं बन
पाओगे अमन। कलाकार बनने
1043
01:59:09,330 --> 01:59:16,130
के लिए पहले एक अच्छा इंसान बनना जरूरी
है। और यही इंसानियत मेरे साहिल की
1044
01:59:16,130 --> 01:59:17,950
पहचान है।
1045
01:59:17,950 --> 01:59:24,830
आखिर इंकार की नौबत
1046
01:59:24,830 --> 01:59:31,510
आही गई। अमन। अरे नहीं, डोंट फील
1047
01:59:31,510 --> 01:59:33,740
सैड। We'll always be friends.
1048
01:59:34,560 --> 01:59:35,560
All the best.
1049
02:00:02,460 --> 02:00:07,820
मैं इतना लेट हो गया कि तुम्हारे लिए कुछ
ला ही नहीं पाया। मुझे कुछ चाहिए भी नहीं।
1050
02:00:07,820 --> 02:00:24,320
हापी
1051
02:00:24,320 --> 02:00:30,760
बर्थ दे। तुमने इतनी रात तक मेरा इंतजार
किया।
1052
02:00:31,980 --> 02:00:38,600
प्यार किया है। इंतजार नहीं कर सकती। आई
लाफ यू मिस्त
1053
02:00:38,600 --> 02:00:39,440
कलाकार।
1054
02:00:39,440 --> 02:00:46,540
हलो
1055
02:00:46,540 --> 02:00:53,400
चारू मैडम जी। बात गावा तक बहुत जी। कल आप
1056
02:00:53,400 --> 02:01:00,180
दोनों पार्टी की बजाए कहीं और थे। मौका तो
मिला होगा काहनी में ट्रिस्ट लाने का।
1057
02:01:02,960 --> 02:01:08,520
कहानी का ट्विस्ट जानना चाहते हैं आप आहो
जी तो सुनिए
1058
02:01:08,520 --> 02:01:15,280
मैं इस गेम में आपके साथ नहीं हूँ मैं
नाहीं साहिल सर को फेल होने
1059
02:01:15,280 --> 02:01:22,140
दूँगी और नाहीं रिदू माम से अलग ये क्या
कह रही हैं आपको
1060
02:01:22,140 --> 02:01:27,160
यहां किसले बुला भूल गई तो निकाल दो एक
महीने का नोटिस �
1061
02:01:31,050 --> 02:01:32,470
सिर्फ एक महिना बाग है.
1062
02:01:33,650 --> 02:01:39,030
तो जो एक महिना मैं यहाँ पे हूँ, साहे सर
के साथ कुछ गलत नहीं हूँ.
1063
02:01:40,290 --> 02:01:45,910
And now, if you'll excuse me, साहे सर ने
management की बहुत ही important meeting
1064
02:01:45,910 --> 02:01:46,910
बलाई है.
1065
02:01:47,450 --> 02:01:52,190
मुझे आठ employees की list दी गई है,
जिसमें जे तीन को नौकरी से निकालना है.
1066
02:01:53,110 --> 02:01:54,630
और ये सिर्फ शुरुआत है.
1067
02:01:54,910 --> 02:02:01,730
20 ,000 per month के हिसाब जो
1068
02:02:01,730 --> 02:02:07,670
एक general manager की एक महीने की salary
होती है, तीन employees को निकाल कर हम
1069
02:02:07,670 --> 02:02:09,710
पूरे 60 ,000 की cost cutting aim कर रहे
हैं.
1070
02:02:10,350 --> 02:02:16,310
अगर हम इन 8 employees की salary 12 ,500
कर देते हैं, तो हमारे पास 5 employees के
1071
02:02:16,310 --> 02:02:21,190
बजाए पूरे 8 employees का manpower होगा,
और हमें किसी को निकाला भी नहीं पड़ेगा.
1072
02:02:23,470 --> 02:02:24,690
Simple and nice idea.
1073
02:02:25,270 --> 02:02:26,270
I like it.
1074
02:02:28,050 --> 02:02:30,350
पर आपको लगता है employees ready होंगे?
1075
02:02:30,800 --> 02:02:32,360
हमने उनका consent ले लिया है.
1076
02:02:43,000 --> 02:02:45,080
पर ये सब लोग तो non -performance हैं.
1077
02:02:45,380 --> 02:02:46,820
Why should we take pains for them?
1078
02:02:47,380 --> 02:02:49,140
हम उने बस एक मौका दे रहे हैं.
1079
02:02:49,440 --> 02:02:53,420
अगले तीन महीनों में वो अपनी performance
improve करेंगे. They have guaranteed us.
1080
02:02:54,040 --> 02:02:58,660
पर ऐसा करके हम employees की जो
competition है उसको खतम कर रहे हैं. I
1081
02:02:58,660 --> 02:03:01,460
negative. अब उनके बीच यूनिटी को पढ़ावा
दे रहे हैं.
1082
02:03:01,820 --> 02:03:05,480
क्राइसिस में एक साथ मिल जोड़कर आगे बढ़ने
की भावना को इंकारिज कर रहे हैं.
1083
02:03:05,840 --> 02:03:08,460
उन्होंने अपना दुख आपस में बाट कर हलका
किया है.
1084
02:03:08,860 --> 02:03:10,680
To me, it's positive.
1085
02:03:15,020 --> 02:03:16,020
Okay?
1086
02:03:16,300 --> 02:03:17,640
So should we go ahead with it?
1087
02:03:24,240 --> 02:03:25,240
Yes.
1088
02:04:04,180 --> 02:04:10,540
क्या तेरे दिल में भी आता है ये आज चोड़
देता रहूँ
1089
02:04:10,540 --> 02:04:16,400
कोई नहीं तेरे पार या तेरा भी है कोई
1090
02:04:16,400 --> 02:04:23,310
उतार देती है ये माया क्या है ये पहली कर
दो कर दो
1091
02:04:23,310 --> 02:04:28,830
कर दो कर दो कर दो
1092
02:04:28,830 --> 02:04:31,550
कर
1093
02:04:31,550 --> 02:04:37,270
दो
1094
02:04:56,330 --> 02:05:00,950
बस थाली में नाते रहना है साहिल और कुछ तो
तुमसे होने वाला है नहीं
1095
02:05:00,950 --> 02:05:07,950
गालेक्सी मोटर्स का ओर्डर भी चला गया और
अगर यह एप्रूफ हो गया ना तो साहिल
1096
02:05:07,950 --> 02:05:14,810
का टार्गेट भी पूरा हो जाएगा यहाँ फेल अरे
नहीं
1097
02:05:14,810 --> 02:05:18,230
सर जी अभी तो बस सैंपल की डिलिवरी
1098
02:05:18,230 --> 02:05:25,110
हुई के
1099
02:05:25,110 --> 02:05:30,110
होट तक आते आते कुछ भी हो सकता है
1100
02:05:30,110 --> 02:05:36,690
सर ग्यालेक्सी मोटर से रिजेक्शन लेकर आया
है उन्होंने हमारा ओडर
1101
02:05:36,690 --> 02:05:43,170
रिजेक्ट कर दिया है उनका कहना है कि हमारा
प्रोडक्ट डिफेक्टिव है ये क्या है सारी
1102
02:05:43,170 --> 02:05:49,530
हमारी कंपनी डिफेक्टिव प्रोडक्ट कब से बना
ले लगी सर
1103
02:05:50,440 --> 02:05:54,500
अगर कैलेक्सी मोटर्स ने आग बून के ये ओडर
पास कर दिया होता है तो बता ही क्या होता
1104
02:05:54,500 --> 02:06:01,500
है। डिफेक्टिव पार्ट्स वाली गाड़िया सडकों
पर होती है। ऐसी गाड़िया जिनका
1105
02:06:01,500 --> 02:06:06,800
एक्सल अक्सी की स्पीड पर पोचते ही तूट
जाता है। तुमने ना सिर्फ इस कं�
1106
02:06:23,900 --> 02:06:30,900
इसलिए 26 सालों, तिरफ पैसा ही नहीं कमाया,
मैंने साई, थोड़ा बहुत नाम
1107
02:06:30,900 --> 02:06:33,680
भी कमाया है, और आज तुम्हारी बचित,
1108
02:06:33,860 --> 02:06:40,280
जाओ तुम्हारे से प्लीज, प्लीज जी स्लीप ये
लोग,
1109
02:06:40,380 --> 02:06:50,180
क्या
1110
02:06:50,180 --> 02:06:51,180
हुआ?
1111
02:06:58,160 --> 02:06:59,860
वो पार्ट कहाँ है जो हमने भेजा था?
1112
02:07:02,200 --> 02:07:03,940
गैलेक्सी मोटर्स के वर्कशॉप नहीं होगा,
सर्व?
1113
02:07:09,360 --> 02:07:10,360
साहिल!
1114
02:07:11,480 --> 02:07:12,480
साहिल, वहाँ आप जा रहे हैं?
1115
02:07:19,080 --> 02:07:20,080
सर्व, ब्रीड.
1116
02:07:20,120 --> 02:07:21,180
चाहिए, ब्रीड, हमारे पल रहे हैं.
1117
02:07:21,460 --> 02:07:24,900
अगर आपको अपना दिखाई है, सर्व, साहिल
रस्तो की हम दीवान इंटरप्
1118
02:07:28,300 --> 02:07:29,300
किस भी आये?
1119
02:07:30,040 --> 02:07:33,480
मुझसे request करने के लिए कि मैं
तुम्हारे defective टाइम पर सीखो पर
1120
02:07:33,480 --> 02:07:38,000
पहुचा? सर, आपने आज जो part रिजेक्ट दिया,
मैं personally इसका test देना चाहता
1121
02:07:38,000 --> 02:07:39,000
हूँ.
1122
02:07:39,500 --> 02:07:44,100
अगर वो part defective है, तो अस्ती की
speed पर आते ही गाड़ी का accident तूट
1123
02:07:44,100 --> 02:07:45,360
चाहे, सर. हाँ, तो?
1124
02:07:45,740 --> 02:07:46,740
मैं
1125
02:07:56,420 --> 02:07:59,720
मैं आपके इस गाड़ी में बैठने के लिए नहीं
कहूँगा। बागल हूँ तुम?
1126
02:08:00,840 --> 02:08:04,840
उस गाड़ी में तुम्हें भी नहीं बैठने के
लिए। उस डिफेक्टिव सैंपल के वज़े से
1127
02:08:04,840 --> 02:08:10,140
तुम्हारी जान दर्द। और अगर मेरे रिसर्चर
से पॉइंट आफ नहीं किया, तो कल �
1128
02:08:24,360 --> 02:08:27,100
और वोई विश्वास मैं आपके मन में जगाना
चाहता हूँ
1129
02:09:26,460 --> 02:09:30,500
सर, इससे रुखने के लिए बोलें सर, ये पार्ट
फॉल्टी है, इसकी जान जा सकती है सर.
1130
02:10:11,560 --> 02:10:12,200
आपके बारे में कुछ नहीं
1131
02:10:12,200 --> 02:10:27,220
है।
1132
02:10:27,220 --> 02:10:31,720
गैलेक्टी मोटर से कोई कॉल सर?
1133
02:10:33,160 --> 02:10:39,060
नहीं, और आएगा भी नहीं। वो लोग आलरेडी ये
ओडर किसी और को दे चुके हैं।
1134
02:10:41,230 --> 02:10:44,470
लेकिन जब हमारा सैंपल ठीक था, तो उनकी
research team ने यह क्यों कहा कि हमारे
1135
02:10:44,470 --> 02:10:45,650
सैंपल के dimensions गलत है?
1136
02:10:49,330 --> 02:10:51,950
सर, हमारा सैंपल ठीक था.
1137
02:10:52,790 --> 02:10:57,870
पर सैंपल के साथ जो drawings भेजी गई थी,
वो गलत थी.
1138
02:10:59,410 --> 02:11:02,270
मैंने Galaxy Motors की research team से
पता करवाया है, सर.
1139
02:11:03,410 --> 02:11:07,910
हमारा सैंपल testing stage तक पहुचा ही
नहीं, क्योंकि हमारे documents गलत थे
1140
02:11:11,270 --> 02:11:17,710
सर मैंने, मैंने खुद चेक करके इनको हेंड
ओर किया था हेंड ओर तो किया था तो, तो? तो
1141
02:11:17,710 --> 02:11:21,690
ये सब इसी ने करवाया होगा सर क्या किया
करवाया, मैंने क्या किया है? यो किया है
1142
02:11:21,690 --> 02:11:25,810
हम दिवान सर को बताएंगे क्या बताएंगे
दिवान सर को? मैं तो कहता हूँ सर, कॉल द
1143
02:11:25,810 --> 02:11:38,110
पु
1144
02:11:52,160 --> 02:11:54,800
कह रहा हूँ, पता रहे हैं ये लोग मुझे.
1145
02:11:59,880 --> 02:12:06,860
सर जी, दीवान सर को नहीं बताओ सर जी, तो
मुझे जेल भीज़वा देंगे सर जी, मैं हाथ
1146
02:12:06,860 --> 02:12:08,220
जोड़ता हूँ सर जी, प्लीज सर जी.
1147
02:12:19,960 --> 02:12:21,540
क्या बताओंगा मैं दीवान सर को?
1148
02:12:22,990 --> 02:12:29,170
क्या मिलेगा मुझे पुलीस को बुला के, जो
नुकसान होना था, वो तो हो गया है,
1149
02:12:29,190 --> 02:12:33,070
क्या आपको दुख पहुचा कर मेरा दुख कम हो
जाएगा,
1150
02:12:34,570 --> 02:12:41,170
क्यों किया आपने ऐसा, मुझे नुकसान पहुचाने
की कोशिश में,
1151
02:12:41,190 --> 02:12:45,530
आप इस कंपनी का नुकसान कर गये, जिस कंपनी
ने
1152
02:12:45,530 --> 02:12:51,312
आपको
1153
02:12:55,240 --> 02:12:56,280
बटक गया था मैं, सर जी.
1154
02:12:57,560 --> 02:12:58,560
बटक गया था.
1155
02:12:58,840 --> 02:13:02,240
मैं, मैं इस्तिफा देने को तियार हूँ, सर
जी. नहीं.
1156
02:13:03,480 --> 02:13:04,760
आप इस्तिफा नहीं दे सकते.
1157
02:13:09,020 --> 02:13:10,860
इस कंपनी को आपकी जरूरत है.
1158
02:13:12,140 --> 02:13:14,060
आपको इस कंपनी के लिए और काम करना है.
1159
02:13:15,180 --> 02:13:16,460
क्या काम करूँगा, सर जी?
1160
02:13:17,600 --> 02:13:18,620
कैसे काम करूँगा?
1161
02:13:19,820 --> 02:13:20,820
कोई मुझे माफ
1162
02:13:24,620 --> 02:13:26,320
मेरा इस्तिफादे नहीं ठीक है, सर जी.
1163
02:13:27,940 --> 02:13:28,940
रुकिये.
1164
02:13:31,500 --> 02:13:36,540
इस कंपनी का MD होने के नाते, मैं आपको इस
कंपनी की तरफ से माफ करता हूँ.
1165
02:13:41,300 --> 02:13:46,580
लेकिन आपको भी मुझसे एक वादा करना होगा,
कि आप इसका खोया हुआ नाम वापस लोटाएंगे.
1166
02:13:50,780 --> 02:13:52,380
इसे उस उचाई तक पहुचाएंगे
1167
02:13:53,260 --> 02:13:55,160
जहाँ तक असपना दिवान सर ने दिखा
1168
02:13:55,160 --> 02:14:13,540
है।
1169
02:14:13,540 --> 02:14:17,500
ये? साही रस्तोगी?
1170
02:14:18,000 --> 02:14:21,320
हाँ. उनके लिए रजिस्ट्री है? मुझे दीजिये.
1171
02:14:21,600 --> 02:14:22,600
आप?
1172
02:14:22,990 --> 02:14:29,930
मैं उनकी बाई होने वाली तुम तयार नहीं हूँ
बद पांच मिनिट
1173
02:14:29,930 --> 02:14:36,710
अरे तुम्हारी रेजिस्ट्री आई है रेजिस्ट्री
1174
02:14:36,710 --> 02:14:39,310
जरा देखना किसकी है या
1175
02:14:39,310 --> 02:14:47,890
ताहिल
1176
02:14:47,890 --> 02:14:51,610
कम है क्या क्या हुआ
1177
02:14:53,219 --> 02:14:55,000
Congratulations, you have won.
1178
02:14:56,620 --> 02:14:59,020
City Times तो तुम्हारी cartoon strip
select की है.
1179
02:15:01,080 --> 02:15:03,200
तुम्हारा सपना सच हो गया, साहिल.
1180
02:15:04,580 --> 02:15:10,120
एक daily newspaper का second page और उस
पर तुम्हारी cartoon strip by Sahil
1181
02:15:10,120 --> 02:15:11,740
Rastogi. How's that?
1182
02:15:14,880 --> 02:15:15,880
What?
1183
02:15:16,420 --> 02:15:17,420
That's it?
1184
02:15:18,200 --> 02:15:21,060
तुम्हें तो हसना चाहिए, खुशी से बागल होना
चाहिए.
1185
02:15:21,680 --> 02:15:27,020
तुम्हारा सपना सच हो गया है साहिल। मेरा
सपना तो तुम हो रितू।
1186
02:15:27,020 --> 02:15:33,940
फिस्पेस पाई साहिल
1187
02:15:33,940 --> 02:15:36,920
रिस्तोगी। क्या इंतिहान लेना चाह रहे थे
तुम बेटा?
1188
02:15:38,580 --> 02:15:40,500
क्या जानना चाहते थे इसके बारे में?
1189
02:15:41,180 --> 02:15:45,160
कि ये एक और एक दो बनाता है या ग्यारा?
1190
02:15:48,540 --> 02:15:49,700
जिंदगी में नफर ज्याद
1191
02:15:52,810 --> 02:15:59,710
ये नुकसान मैं बस ये देखना चारा था बाबू
जी कि इसमें कुछ बनने
1192
02:15:59,710 --> 02:16:06,670
की उच्छा उठने की ललक है या नहीं क्या ये
मेरी बेटी को खुश रख पाएगा या ये भी
1193
02:16:06,670 --> 02:16:12,910
अर्विल की तरह बस बार बार अर्विल बाबू का
उठारन मत दो बेटा
1194
02:16:12,910 --> 02:16:16,670
उन्हें गुजरवे 15 बरस ह
1195
02:16:27,690 --> 02:16:34,590
कभी सोचा है तुमने बिटा, कि पिछले पंदरा
बर्शों में जब भी तुमने अरवन बाबो का
1196
02:16:34,590 --> 02:16:41,549
जिकर किया है, उतनी बार तुमने अपनी बेहन
1197
02:16:41,549 --> 02:16:46,969
को दुख पुंचा है। ये दुख उसने खोद अपने ले
चुना बाबुजी, उस बाग मैं कुछ बोल नहीं
1198
02:16:46,969 --> 02:16:51,990
पाया, लेकिन आ�
1199
02:16:55,530 --> 02:17:01,049
जब मैंने अपनी बेटी की शादी तुमसे की थी
तो तुम भी कुछ नहीं थे फिर भी मैंने हाँ
1200
02:17:01,049 --> 02:17:06,510
कहा था हाँ पर बाबुजी आपने मेरे अंदर कुछ
देखा होगा अपने आपको साबित करने की इच्छा
1201
02:17:06,510 --> 02:17:10,049
कुछ बढ़ने की इच्छा मुझे तुमारे अंदर
सवभीमान
1202
02:17:10,049 --> 02:17:17,170
दि�
1203
02:17:26,350 --> 02:17:31,510
सच बताओं बेटा, एक अच्छे आदमी की पहचान
होती है उसके गुन,
1204
02:17:31,629 --> 02:17:37,330
हमारे शास्तरों में भी पांच सद्गुन मने गए
हैं,
1205
02:17:37,850 --> 02:17:43,330
दया, धरम, प्रेम, द्याग
1206
02:17:43,330 --> 02:17:45,309
और शमा.
1207
02:17:56,620 --> 02:17:57,280
शायद भी नहीं
1208
02:17:57,280 --> 02:18:16,600
है।
1209
02:18:16,600 --> 02:18:23,020
कल तीसरे महिने का आखरी दिन है बुई, तो
क्या सोचा है?
1210
02:18:25,799 --> 02:18:32,760
मैं साहिल के अलावा किसी और के बार में
सोच भी नहीं सकती अगर मेरी शादी साहिल
1211
02:18:32,760 --> 02:18:36,639
से नहीं हुई तो किसी और से भी नहीं होगी
1212
02:18:36,639 --> 02:18:44,980
काश
1213
02:18:44,980 --> 02:18:51,799
मेरी शादी काम्याब रही होती तो शायद देशु
भाईया को इस रिश्टे से इतनी परिशानी नहीं
1214
02:18:51,799 --> 02:18:52,799
हूँ
1215
02:18:54,540 --> 02:18:57,320
नहीं बुई, ऐसा मत सुचे बुई,
1216
02:18:58,100 --> 02:19:05,020
आपका रिष्टा नाकाम्याब नहीं था, आपने
जितने भी दिन अर्विन थूपा जी के साथ
1217
02:19:05,020 --> 02:19:10,000
बिताए, अपने प्यार के साथ बिताए, फिर
अफसोस कैसा?
1218
02:19:24,540 --> 02:19:30,620
कि आज कौन सी गजर लिखी और शादी के बाद
सवाल होने लगा था
1219
02:19:30,620 --> 02:19:37,520
कि आज कितनी कमाई की मैंने उनके अंदर का
शायर
1220
02:19:37,520 --> 02:19:44,260
मार दिया रहती हूँ मैं ये समझी नहीं पाई
कि आत्मा के पिना
1221
02:19:44,260 --> 02:19:45,900
शरीर जिनता नहीं रह सकता
1222
02:19:56,560 --> 02:20:01,380
टैड ने भी ये इम्दहान लेकर मेरे साहिल के
अंदर का कलाकार मानने की कोशिश की ना वोई।
1223
02:20:01,380 --> 02:20:07,220
और ऐसा हुआ नहीं।
1224
02:20:07,220 --> 02:20:12,020
साहिल के अंदर का कलाकार जिन्दा है वोई।
1225
02:20:12,020 --> 02:20:18,960
मेरा साहिल जीत गया
1226
02:20:18,960 --> 02:20:25,720
वोई। मेरा साहिल जीत गया। मेरा साहिल...
1227
02:20:52,080 --> 02:20:54,400
यह मेरा है कि पहले से यहाँ था
1228
02:21:10,890 --> 02:21:17,090
ठीक है जित्तू, अब ये तो पहले से ही तै था
न, अब मैं हार गया हूँ तो, तुम नहीं हार
1229
02:21:17,090 --> 02:21:24,030
है हो, होके, हम साथ है न, हमेशा के लिए,
1230
02:21:24,330 --> 02:21:30,190
ये ही तुमारी जीत है, और हमारी जीत है,
1231
02:21:30,330 --> 02:21:37,330
नहीं जित्तू, अब हम सिर्फ कुछ देर के लिए
ही साथ
1232
02:21:37,330 --> 02:21:44,240
है, क्योंकि, आफ्टे बाहर निकलने के बाद
हमारे रास्ते हमेशा हमेशा के लिए अलग
1233
02:21:44,240 --> 02:21:51,180
हो जाएंगे प्रामिस मी प्रामिस मी तो अपना
क्या
1234
02:21:51,180 --> 02:21:52,180
होगा
1235
02:23:08,300 --> 02:23:15,300
सर मिस्टर मैनेजिंग डारेक्टर पिछले तीन
महीने की रिपोर्ट मेरे सामने है और ये साफ
1236
02:23:15,300 --> 02:23:21,680
साफ दिखता है कि जो टास्क आपको दिया गया
था अब पूरे नहीं कर पाए आप अपने टार्गेट
1237
02:23:21,680 --> 02:23:28,140
अभी भी पूरे पाँच करोड पीछे हैं और आज
आपका समय भी
1238
02:23:28,140 --> 02:23:37,280
पूरा
1239
02:23:37,880 --> 02:23:38,880
सर, आप?
1240
02:23:39,460 --> 02:23:41,280
मैं ये news आपको खुद देना चाहता था.
1241
02:23:42,160 --> 02:23:43,300
जी, कौन सी news?
1242
02:23:43,760 --> 02:23:48,920
आज के बाद आपकी company को, मेरी company
से order लेने के लिए, tender भनने की
1243
02:23:48,920 --> 02:23:49,920
ज़रूरत नहीं है.
1244
02:23:50,760 --> 02:23:54,680
Design submit करने की ज़रूरत नहीं है,
budget देने की ज़रूरत नहीं है.
1245
02:23:57,680 --> 02:24:03,080
सर, but... आज से, मैं आपको अपनी company
का permanent vendor appoint करता हूँ.
1246
02:24:05,080 --> 02:24:06,080
दिवान साह
1247
02:24:07,720 --> 02:24:14,160
जिस कंपनी की टीम इतनी मैंनती हो, लगन
इतनी पक्की हो, आदर्श इतनी सच्चे हो, उस
1248
02:24:14,160 --> 02:24:16,200
कंपनी के साथ डील करने के लिए तुबारा क्या
सोईटा?
1249
02:24:19,640 --> 02:24:22,700
ये, ये तुम ही हो ना?
1250
02:24:22,940 --> 02:24:24,640
जी. अच्छा लगा.
1251
02:24:26,160 --> 02:24:29,880
अच्छा लगा ये जानकर के कोई आदमी, आफिस
स्पेस पर इंसान
1252
02:24:29,880 --> 02:24:36,848
ढूंढ
1253
02:24:42,920 --> 02:24:49,920
ये रहा आपका ओडर लेटर और आट करोड का चेक
मैंने जिनने ये ओडर दिया था उनसे बापिस
1254
02:24:49,920 --> 02:24:56,700
दे लिया है मेरी लोग कॉस्ट अफोर्ड़िबल कार
के सपने को आपके ही कपनी पूरा
1255
02:24:56,700 --> 02:25:02,520
करेगी दिवान सा लुक फॉरवर टू अ क्रेट
रिलेशनशिप
1256
02:25:02,520 --> 02:25:07,570
थैंक यू सर थैंक य मैं चलता हूँ, I have a
flight to catch, okay?
1257
02:25:07,950 --> 02:25:08,950
जी.
1258
02:25:18,750 --> 02:25:19,970
अब आपकी चुप है, डाज.
1259
02:25:22,190 --> 02:25:23,930
साहिल आपकी टेस्ट में पास हो गया है, न?
1260
02:25:25,770 --> 02:25:26,770
नहीं, रितू.
1261
02:25:28,030 --> 02:25:29,050
मैं पास नहीं हूँ.
1262
02:25:34,210 --> 02:25:35,590
ये जीत मेरी नहीं है, सर.
1263
02:25:37,070 --> 02:25:43,370
आप इस इम्तिहान के जरी मेरे अंदर एक
बिस्निस मैं जगाना जाती थी ना, पर वैसा
1264
02:25:43,370 --> 02:25:50,170
नहीं हुआ है, मैं अब भी वही हूँ, एक
आर्टिस्ट, एक कलाकार,
1265
02:25:50,210 --> 02:25:54,950
मैं तो पहले महिने में हार किया था,
1266
02:25:55,490 --> 02:26:00,470
पर फिर रितू लोटाई, और उसने सब कुछ समझा
लिया,
1267
02:26:01,670 --> 02:26:07,050
मैं तो
1268
02:26:08,560 --> 02:26:15,360
इसलिए जीत सिर्फ रितु की है सर। मुझे किसी
भी बात का क्रेडिट लेने का कोई हक
1269
02:26:15,360 --> 02:26:16,520
नहीं है।
1270
02:26:16,520 --> 02:26:23,200
मुझे जाना चाहिए
1271
02:26:23,200 --> 02:26:24,380
सर।
1272
02:26:24,380 --> 02:26:30,260
रुको।
1273
02:26:30,260 --> 02:26:36,420
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि कुछ भी नहीं
बदला।
1274
02:26:37,860 --> 02:26:39,320
क्योंकि मैं अब भी वही हूँ, सर.
1275
02:26:40,820 --> 02:26:46,120
अगर आप तीन महिने पहले मुझे रितो के लाइक
नहीं समझते थे, तो अब क्यों समझेंगे?
1276
02:26:48,000 --> 02:26:49,420
क्योंकि मैं बदल गया हूँ.
1277
02:26:51,980 --> 02:26:53,200
मेरी तोच बदल गयी.
1278
02:26:57,400 --> 02:26:58,840
आप मैं बदल गया हूँ, साहिल.
1279
02:27:01,540 --> 02:27:05,780
आप नोट जिस प्रूट यो लव यू प्रूट यो
1280
02:27:19,530 --> 02:27:20,530
पर सर,
1281
02:27:21,350 --> 02:27:26,830
मैं इस ओफिस के लिए नहीं बनाओ। अगर आप ये
सोचकर रित्तु के शादी मुझसे कर रहे हैं,
1282
02:27:26,830 --> 02:27:32,390
कि मैं इस ओफिस का हिस्सा बन करूँगा, तो
माफ कीजिए, मैं यहाँ नहीं रह
1283
02:27:32,390 --> 02:27:34,130
पाऊँगा।
1284
02:27:34,130 --> 02:27:39,670
जानता हूँ,
1285
02:27:40,530 --> 02:27:43,850
और अब मैं तुम्हें यहाँ रोकूँगा भी नहीं
1286
02:27:50,820 --> 02:27:54,760
तुमने मुझे सिखा दिया है कि जिन्दगी में
कामियाब होने के लिए एक अच्छा बिजनिस्मैन
1287
02:27:54,760 --> 02:28:00,800
होना जरूरी नहीं है एक अच्छा इंसान होना
जरूरी है जो तुम हो
1288
02:28:00,800 --> 02:28:03,960
Thank you for that
1289
02:28:03,960 --> 02:28:10,040
Come here Come here
1290
02:28:10,040 --> 02:28:15,020
Yeah
1291
02:28:15,020 --> 02:28:18,080
आज के बार
1292
02:28:19,820 --> 02:28:25,500
मैं कर्प के साथ करूँगा कि मेरा दामाद एक
कलाकार है
1293
02:28:25,500 --> 02:28:28,600
डाइट
1294
02:28:52,350 --> 02:28:57,250
दुनिया में आए पार पार गलाचा
1295
02:28:57,250 --> 02:29:03,650
गलाचा गलाचा
1296
02:29:34,700 --> 02:29:39,580
तोर नजरों से देखता है दिल ना जाने क्यूं
1297
02:29:39,580 --> 02:29:46,260
जितना देखे उतना तडबता है
1298
02:29:46,260 --> 02:29:47,980
रुके से ना माने
1299
02:30:37,160 --> 02:30:43,580
जिसको नजरिये मेरी कब से ढूंढती
1300
02:30:43,580 --> 02:30:50,340
रही रंग मैंने देखा है तेरी
1301
02:30:50,340 --> 02:30:52,380
आखों में वही
1302
02:31:26,280 --> 02:31:30,160
कर दो कर दो
160287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.