Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:00:23,691 --> 00:00:26,494
zumbido do motor]
4
00:00:38,939 --> 00:00:41,342
10-7,
investigação em.
5
00:01:28,389 --> 00:01:32,193
O que diabos aconteceu aqui,
Além do óbvio?
6
00:01:32,760 --> 00:01:37,298
Bem, nós conseguimos
Uma ligação anônima para 911.
7
00:01:38,266 --> 00:01:40,468
Caller ouviu um argumento,
seguido de um tiro.
8
00:01:45,206 --> 00:01:46,540
Enquanto a cena do crime
fazendo seu trabalho,
9
00:01:46,674 --> 00:01:48,142
Vamos conversar com a recepção.
10
00:02:07,928 --> 00:02:11,632
* Abaixado com,
Abaixo com segurança *
11
00:02:15,403 --> 00:02:17,205
O caso é
bem documentado.
12
00:02:17,905 --> 00:02:19,740
Eles se conheceram em Phoenix
Ouro, aparentemente.
13
00:02:21,141 --> 00:02:23,110
Temos recibos de motel
Da roda da carroça.
14
00:02:23,244 --> 00:02:25,313
O médico legista parece
Para pensar na linha do tempo
15
00:02:25,446 --> 00:02:26,980
é bastante conclusivo.
16
00:02:27,114 --> 00:02:30,117
Corresponde à verificação,
Combina a chamada 911.
17
00:02:30,251 --> 00:02:31,852
Darrin McKay levou um tiro primeiro,
18
00:02:31,985 --> 00:02:33,321
Antes de Eve Tennant
levou sua própria vida.
19
00:02:37,591 --> 00:02:40,328
... duas filhas
de Eve Tennant.
20
00:02:42,796 --> 00:02:45,032
Bem, vamos
Fale com as meninas.
21
00:02:48,035 --> 00:02:49,370
Caramba.
22
00:02:59,447 --> 00:03:02,350
Ei, ei, não posso deixar
Qualquer pessoa agora.
23
00:03:10,791 --> 00:03:12,326
Vamos continuar
Siga a equipe de ataque,
24
00:03:12,460 --> 00:03:14,061
e antecipar
mais informações
25
00:03:14,194 --> 00:03:15,896
depois desta tarde
conferência de imprensa.
26
00:03:16,029 --> 00:03:18,065
Ações da Phoenix Gold
caiu tanto
27
00:03:18,198 --> 00:03:19,833
Como seis pontos três por cento
no comércio de mercado livre.
28
00:03:21,702 --> 00:03:23,003
Um underground
O colapso resultou em
29
00:03:23,136 --> 00:03:24,772
a morte de 24 funcionários.
30
00:03:24,905 --> 00:03:26,740
O porta -voz da empresa
confirmou
31
00:03:26,874 --> 00:03:29,176
que todas as atividades de resgate
foram suspensos,
32
00:03:29,310 --> 00:03:31,345
E que todos os esforços
agora estão focados
33
00:03:31,479 --> 00:03:34,715
na recuperação de corpos.
34
00:03:34,848 --> 00:03:37,418
Enquanto continuamos a seguir
Esta história, ondas de choque têm--
35
00:03:37,551 --> 00:03:40,921
Essa é a nossa mãe!
36
00:03:47,328 --> 00:03:49,597
Mas melhora
sua posição tributária.
37
00:03:49,730 --> 00:03:51,765
Não é fácil,
Mas há um número
38
00:03:51,899 --> 00:03:53,267
de alvos juniores
no Mar do Norte.
39
00:03:53,401 --> 00:03:55,068
Não tenho certeza se nós
pode seguir esse caminho.
40
00:03:55,202 --> 00:03:57,938
Eles só poderiam usar
50% das perdas apresentadas
41
00:03:58,071 --> 00:04:00,941
com 50% de lucros.
Precisamos olhar mais longe.
42
00:04:01,074 --> 00:04:02,743
Vou interromper.
43
00:04:02,876 --> 00:04:04,412
Eu quero trazer à tona
uma possibilidade
44
00:04:04,545 --> 00:04:06,079
Isso talvez seja um pouco
fora da caixa.
45
00:04:06,213 --> 00:04:09,116
Um produtor de ouro fora de
Canadá, Phoenix Gold,
46
00:04:09,249 --> 00:04:11,652
sofreu um grande colapso
em uma de suas minas.
47
00:04:11,785 --> 00:04:14,087
Há uma exceção
sob a regra tributária canadense
48
00:04:14,221 --> 00:04:17,157
que permite um pai -mãe
Para encerrar uma subsidiária
49
00:04:17,291 --> 00:04:19,927
Para usar as perdas contra
sua própria renda ou ganhos.
50
00:04:20,060 --> 00:04:23,030
Você percebe
Esse orio está em petróleo.
51
00:04:24,064 --> 00:04:25,966
A mineração se enquadra
o guarda -chuva de energia.
52
00:04:26,099 --> 00:04:28,836
Este é um ideal
maneira de compensar as perdas
53
00:04:28,969 --> 00:04:31,405
enquanto diversificando o
Portfólio ao mesmo tempo.
54
00:04:32,039 --> 00:04:35,443
Além disso, Phoenix Gold
O preço das ações está em uma queda livre.
55
00:04:35,576 --> 00:04:38,178
Eles podem ser passíveis de
uma fusão do Cavaleiro Branco.
56
00:04:38,312 --> 00:04:39,947
Eu gosto disso.
57
00:04:40,080 --> 00:04:42,015
Paige, você pode conseguir
um arquivo preliminar juntos?
58
00:04:42,149 --> 00:04:44,452
Exponha o negócio,
métricas e linha do tempo,
59
00:04:44,585 --> 00:04:45,786
Eu quero enviá -lo por um.
60
00:04:45,919 --> 00:04:47,955
Eu posso, mas acho
61
00:04:48,088 --> 00:04:49,289
Scott deve lidar com este.
62
00:04:51,359 --> 00:04:53,694
Estou amarrado em alguns de
meus arquivos atuais aqui.
63
00:04:53,827 --> 00:04:55,596
Eu não tenho tempo para
viajar no momento.
64
00:04:56,229 --> 00:04:58,832
Além disso, Scott's
mais do que capaz.
65
00:05:00,167 --> 00:05:01,335
Que bom que você pensa assim.
66
00:05:02,703 --> 00:05:04,438
Ok, é seu.
67
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
Vamos delinear o
plano de ataque.
68
00:05:14,615 --> 00:05:16,049
Paige.
69
00:05:16,183 --> 00:05:18,352
- Dificuldade?
- o oposto.
70
00:05:18,486 --> 00:05:20,053
O Orium quer seguir isso.
71
00:05:20,187 --> 00:05:21,822
Foi um brilhante
sugestão, na verdade.
72
00:05:21,955 --> 00:05:23,391
Ótimo.
Estou feliz que parece viável.
73
00:05:23,524 --> 00:05:25,125
Estamos enviando Scott
para Calgary
74
00:05:25,258 --> 00:05:27,395
para conduzir a devida diligência.
Eu também quero você nisso.
75
00:05:28,362 --> 00:05:29,963
Isso é realmente necessário?
76
00:05:30,097 --> 00:05:31,732
Eu quero o meu melhor nisso.
77
00:05:31,865 --> 00:05:33,333
Scott tem os detalhes--
78
00:05:33,467 --> 00:05:35,235
Eu não tenho um problema
Trabalhando com Scott.
79
00:05:35,369 --> 00:05:38,472
No entanto, pode haver
um conflito de interesses.
80
00:05:38,606 --> 00:05:42,009
Minha mãe limpou
Escritórios para Phoenix Gold.
81
00:05:42,142 --> 00:05:43,844
Joe Buchanan, o CEO,
era um dos
82
00:05:43,977 --> 00:05:46,013
as poucas pessoas
para aparecer em seu funeral.
83
00:05:46,146 --> 00:05:48,416
Nós não mantivemos
toque ou qualquer coisa, mas-
84
00:05:48,549 --> 00:05:49,950
Este é um acordo de bilhões de dólares.
85
00:05:50,083 --> 00:05:51,685
Então, sim, é necessário.
86
00:05:52,152 --> 00:05:53,987
Vocês dois vão ser
para o parceiro este ano,
87
00:05:54,622 --> 00:05:56,490
Não vamos dar a ele um
maneira fácil de avançar.
88
00:05:56,624 --> 00:05:58,659
Além disso, não vejo como
isso pode ser interpretado
89
00:05:58,792 --> 00:06:00,227
como um conflito de interesses.
A menos que haja algo
90
00:06:00,360 --> 00:06:01,729
mais você queria adicionar.
91
00:06:03,196 --> 00:06:04,532
Não, nada.
92
00:06:04,665 --> 00:06:06,734
Ótimo.
Seus voos estão reservados.
93
00:06:07,701 --> 00:06:09,803
Certo, bem, eu deveria ir.
94
00:06:09,937 --> 00:06:11,271
Hum!
95
00:06:19,146 --> 00:06:20,914
Eu decidi
aceitar Oxford.
96
00:06:21,048 --> 00:06:22,783
Então, você está apenas saindo?
97
00:06:24,351 --> 00:06:25,653
Uau.
98
00:06:27,888 --> 00:06:29,990
Jessie aqui.
Melhor ser importante.
99
00:06:30,524 --> 00:06:32,560
Jessie, é Paige.
100
00:06:32,693 --> 00:06:35,362
Lamento ter perdido o seu
Aniversário na semana passada.
101
00:06:35,896 --> 00:06:40,901
Mas adivinhe? Eu vou
Esteja na cidade amanhã à noite.
102
00:06:41,769 --> 00:06:44,538
Eu adoraria te levar
para uma bebida comemorar.
103
00:06:46,206 --> 00:06:47,708
Eu vou até você.
104
00:07:08,261 --> 00:07:12,399
Então, isso é Cowtown.
105
00:07:13,066 --> 00:07:15,068
De alguma forma, eu não posso
Imagine você aqui.
106
00:07:15,202 --> 00:07:17,137
Quando é a última vez
Você estava em casa?
107
00:07:18,238 --> 00:07:19,473
Não sei.
108
00:07:20,641 --> 00:07:23,376
10, 15 anos atrás, eu acho?
109
00:07:24,612 --> 00:07:26,814
Bem, tenho certeza que muito
mudou desde então.
110
00:07:28,281 --> 00:07:29,850
Devemos jantar hoje à noite.
111
00:07:30,283 --> 00:07:33,120
Você pode me preencher no
Notas obrigatórias sobre este lugar.
112
00:07:33,253 --> 00:07:36,289
Eu realmente tenho
planos com minha irmã.
113
00:07:37,791 --> 00:07:42,663
Mas Calgary, é um
pequena cidade vestida
114
00:07:42,796 --> 00:07:45,933
Como uma grande cidade onde
Todo mundo conhece todo mundo.
115
00:07:46,066 --> 00:07:48,268
Ou pelo menos,
seus negócios.
116
00:07:48,401 --> 00:07:50,671
É praticamente tudo
você precisa saber.
117
00:07:55,475 --> 00:07:56,710
Paige.
118
00:07:56,844 --> 00:07:58,612
Ah, já faz muito tempo.
119
00:07:58,746 --> 00:08:00,180
Agora eu conheço nossa reunião
Não é até amanhã,
120
00:08:00,313 --> 00:08:02,415
Mas eu pensei em aparecer
por um olá rápido.
121
00:08:02,550 --> 00:08:04,051
Joe, este é Scott Eastman.
122
00:08:04,184 --> 00:08:05,519
- Oi, Scott.
- Prazer.
123
00:08:05,653 --> 00:08:07,320
Scott será
Aumentando o caso
124
00:08:07,454 --> 00:08:09,189
e lidar com o devido
diligência enquanto estamos na cidade.
125
00:08:09,322 --> 00:08:11,291
Bem, conheça Warren MacLean,
126
00:08:12,092 --> 00:08:14,361
parceiro sênior e fora
Conselho de Phoenix.
127
00:08:14,494 --> 00:08:16,029
Ele esteve conosco
desde o início.
128
00:08:16,163 --> 00:08:18,198
Eu espero que isso
Não me envelhece muito.
129
00:08:18,331 --> 00:08:20,000
Ótimo conhecer vocês dois.
130
00:08:20,133 --> 00:08:23,503
Nós comandamos
um escritório para você e uh,
131
00:08:23,637 --> 00:08:25,438
Conseguiu caçar um
de nossos assistentes jurídicos
132
00:08:25,573 --> 00:08:27,240
Aqui também, Sophie Dale.
133
00:08:27,708 --> 00:08:29,442
Todos os arquivos têm
foi enviado.
134
00:08:29,577 --> 00:08:32,646
Eu acho que você encontrará
Tudo está em boa ordem.
135
00:08:32,780 --> 00:08:34,982
Bem, eu não espero o
DD para demorar muito.
136
00:08:35,115 --> 00:08:36,750
A parte divertida será
martelando o negócio.
137
00:08:36,884 --> 00:08:39,519
Se qualquer um de vocês
Precisa de qualquer coisa,
138
00:08:40,087 --> 00:08:41,221
Sophie sabe onde me encontrar.
139
00:08:41,354 --> 00:08:42,422
Obrigado.
140
00:08:43,891 --> 00:08:46,393
Joe, eu poderia falar
Com você por um momento?
141
00:08:46,526 --> 00:08:47,995
Sim, claro.
142
00:08:48,128 --> 00:08:49,529
Eu não tinha certeza se
você até se lembraria de mim,
143
00:08:49,663 --> 00:08:51,899
Mas eu não te esqueci
aparecendo
144
00:08:52,032 --> 00:08:53,533
Para minha mãe naquela época.
145
00:08:53,667 --> 00:08:55,402
Como vai?
146
00:08:55,535 --> 00:08:57,337
Hum, eu estive melhor.
147
00:08:57,470 --> 00:08:58,606
Mas somos, quase somos
através disso
148
00:08:58,739 --> 00:09:00,774
Investigação de saúde e segurança,
149
00:09:00,908 --> 00:09:02,976
E com este acordo na mesa,
150
00:09:03,110 --> 00:09:06,513
Eu acho que vamos ficar bem.
Mas nada disso dificilmente importa.
151
00:09:06,647 --> 00:09:09,249
Estamos todos sofrendo agora
Para as famílias desses homens.
152
00:09:09,382 --> 00:09:11,084
- Não consigo imaginar.
- Oh.
153
00:09:11,218 --> 00:09:12,920
Você tem alguma ideia
O que causou o colapso?
154
00:09:13,486 --> 00:09:15,789
Bem, parece que
o plano de explosão da empresa
155
00:09:16,089 --> 00:09:17,691
desencadeou uma mudança sísmica
156
00:09:17,825 --> 00:09:20,894
ao longo de um anteriormente
linha de falha não descoberta.
157
00:09:21,028 --> 00:09:24,798
É um-- o subsequente
O terremoto causou o colapso.
158
00:09:26,233 --> 00:09:27,735
Mas, hum, estou muito feliz
Você faz parte desta equipe
159
00:09:27,868 --> 00:09:29,269
para a aquisição.
160
00:09:29,402 --> 00:09:31,304
Confiante que estamos indo
para fechar rapidamente.
161
00:09:31,438 --> 00:09:32,706
Bem, é a nossa principal prioridade.
162
00:09:32,840 --> 00:09:34,107
Sim.
163
00:09:36,143 --> 00:09:39,479
Hum, eu só queria
164
00:09:39,613 --> 00:09:41,114
para que você saiba disso
Eu vou sair em breve.
165
00:09:41,248 --> 00:09:42,916
Caso você precise de mim.
166
00:09:43,050 --> 00:09:45,619
Desculpe, Sophie,
Também estaremos feitos.
167
00:09:47,554 --> 00:09:49,056
Vamos terminar isso.
168
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Huh.
169
00:09:50,557 --> 00:09:52,092
Eu disse que deveríamos
Termine isso
170
00:09:52,225 --> 00:09:53,927
Antes de chamá -lo de noite.
171
00:09:54,061 --> 00:09:56,764
Não, não, ouvi isso,
lá- aparece
172
00:09:56,897 --> 00:09:59,299
para ser uma discrepância de data
entre esses dois arquivos.
173
00:10:00,100 --> 00:10:02,269
-Uh, é menor, no entanto.
-Letá -los.
174
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
Este negócio também é
importante ser descuidado.
175
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
Claro, mas como eu disse,
É menor.
176
00:10:10,277 --> 00:10:12,212
Devemos chamá -lo de noite.
177
00:10:25,225 --> 00:10:28,428
Hum, café da manhã
Amanhã, sete da manhã?
178
00:10:28,561 --> 00:10:30,898
- Isso deve funcionar.
- Perfeito.
179
00:10:31,598 --> 00:10:32,700
Vejo você amanhã, Tennant.
180
00:10:39,639 --> 00:10:41,008
Sophie?
181
00:10:42,509 --> 00:10:44,344
Você poderia puxar o
planos subterrâneos originais
182
00:10:44,477 --> 00:10:45,746
para o aspire mine?
183
00:10:45,879 --> 00:10:46,980
Eu preciso deles para a manhã.
184
00:10:47,915 --> 00:10:49,116
Obrigado.
185
00:11:07,167 --> 00:11:09,536
Eu acho que você vai
preciso de outra bebida.
186
00:11:09,669 --> 00:11:14,374
Nós quebramos
até algumas semanas atrás.
187
00:11:16,476 --> 00:11:18,879
Realmente?
Suponho que não foi amigável.
188
00:11:21,648 --> 00:11:23,817
Sim, nós dois sabíamos
não estava funcionando.
189
00:11:24,584 --> 00:11:26,053
Pelo menos eu pensei que fizemos.
190
00:11:29,489 --> 00:11:31,624
Eu acho que vou ter que
Encontre outro bar para beber.
191
00:11:31,759 --> 00:11:33,126
Eu não diria isso.
192
00:11:33,260 --> 00:11:35,929
Você sabe, se devolvesse
eu prefiro ter policiais
193
00:11:36,063 --> 00:11:37,397
do que advogados aqui.
194
00:11:38,766 --> 00:11:41,368
Obrigado por isso.
195
00:11:44,704 --> 00:11:46,039
É melhor você beber
aquele, então.
196
00:11:47,007 --> 00:11:48,708
Estou trabalhando noites esta semana.
197
00:11:50,177 --> 00:11:52,112
Bem, bom que estou desligado
em cerca de meia hora.
198
00:11:53,981 --> 00:11:55,648
Amor mordidas.
199
00:11:56,349 --> 00:11:58,185
Saúde a isso.
200
00:12:09,629 --> 00:12:12,232
Desculpe, não sei
Por que eu fiz isso.
201
00:12:23,010 --> 00:12:24,577
Meu turno começa
em meia hora.
202
00:12:24,711 --> 00:12:25,946
Hum.
203
00:12:26,746 --> 00:12:28,215
Eu acho que é melhor você ir.
204
00:12:39,559 --> 00:12:42,796
Sim, mas nós
Deve tomar uma bebida em breve.
205
00:12:44,297 --> 00:12:45,465
Sim.
206
00:12:46,699 --> 00:12:47,868
Apenas talvez não aqui.
207
00:13:13,760 --> 00:13:15,195
Muito tempo sem ver.
208
00:13:15,328 --> 00:13:17,330
Sim, já faz um tempo.
209
00:13:19,532 --> 00:13:20,934
Então.
210
00:13:21,902 --> 00:13:23,636
Então, uh, que tal uma bebida?
211
00:13:24,671 --> 00:13:26,806
Sim, talvez um pinot?
212
00:13:26,940 --> 00:13:29,509
Nós temos
vermelho ou branco.
213
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
Faça sua escolha.
214
00:13:31,979 --> 00:13:33,180
Vermelho.
215
00:13:34,581 --> 00:13:35,849
Chegando direto.
216
00:14:05,578 --> 00:14:10,650
Hmm, bem, desde então
Esta pequena celebração
217
00:14:10,783 --> 00:14:13,553
está em minha honra,
Vamos fazer uma torrada de aniversário.
218
00:14:14,754 --> 00:14:18,691
Para mim, meu aniversário
e para comemorar
219
00:14:18,825 --> 00:14:20,894
Com o meu mais próximo e querido.
220
00:14:22,329 --> 00:14:23,563
Feliz aniversário, Jessie.
221
00:14:25,365 --> 00:14:26,533
Estou tão feliz por estar aqui.
222
00:14:27,034 --> 00:14:28,435
Quero dizer.
223
00:14:42,815 --> 00:14:47,520
Hum, bem,
isso tem sido divertido e tudo,
224
00:14:47,654 --> 00:14:50,557
Mas há realmente
algo com que você poderia ajudar.
225
00:14:51,591 --> 00:14:54,227
Eu pensei que talvez você
poderia olhar para isso.
226
00:14:54,995 --> 00:14:56,863
Hum, é sobre mamãe.
227
00:14:59,599 --> 00:15:01,068
Um banco federal?
228
00:15:01,801 --> 00:15:05,405
Algo a ver com um perdido
conta bancária não reclamada.
229
00:15:05,939 --> 00:15:08,575
Uh, eu não me importo.
Eu posso segui -lo.
230
00:15:10,177 --> 00:15:11,578
Apenas veio.
231
00:15:11,711 --> 00:15:13,246
Você sabe, mas vendo
como você é o advogado,
232
00:15:13,380 --> 00:15:14,447
melhor você do que eu.
233
00:15:18,885 --> 00:15:20,287
Eu deveria ir.
234
00:15:20,620 --> 00:15:23,156
Eu tenho uma manhã cedo
Amanhã e estou acentuado.
235
00:15:23,690 --> 00:15:26,093
Tem certeza que não
"Gosta de uma viagem ao banheiro?"
236
00:15:26,226 --> 00:15:27,660
É apenas Cheerio e tudo isso?
237
00:15:27,794 --> 00:15:29,462
- Muito engraçado.
- Hum.
238
00:15:30,363 --> 00:15:31,598
Estarei em contato sobre isso.
239
00:15:31,731 --> 00:15:32,932
Não deve demorar muito.
240
00:16:02,129 --> 00:16:05,932
Sinto muito, estou atrasado.
Meu alarme não disparou e eu--
241
00:16:06,066 --> 00:16:07,800
Está bem.
242
00:16:10,637 --> 00:16:14,641
O café da manhã foi ótimo, a propósito.
243
00:16:15,175 --> 00:16:16,476
Atirar.
244
00:16:18,945 --> 00:16:21,481
Sophie deixou isso.
245
00:16:21,614 --> 00:16:23,950
Eu acho que você não poderia
Resista a conseguir uma vantagem.
246
00:16:24,984 --> 00:16:27,254
Confirma o que eu pensei,
É basicamente um erro de digitação.
247
00:16:27,387 --> 00:16:31,558
Engenheiro de consultoria da empresa
um colega chamado Darrin McKay
248
00:16:31,691 --> 00:16:33,526
assinou antes do Natal.
249
00:16:34,127 --> 00:16:35,628
Acho que ele queria conseguir
o projeto de sua mesa
250
00:16:35,762 --> 00:16:37,330
para as férias.
251
00:16:40,267 --> 00:16:42,169
Você disse Darrin McKay?
252
00:16:43,470 --> 00:16:44,971
É isso que diz.
253
00:16:54,013 --> 00:16:55,248
Venha de novo?
254
00:16:55,382 --> 00:16:58,451
Oh, uh, nada.
255
00:16:58,585 --> 00:16:59,852
Desculpe.
256
00:17:01,988 --> 00:17:03,956
Eu tenho uma breve reunião
com minha irmã.
257
00:17:04,091 --> 00:17:05,358
Está em coisa de propriedade.
258
00:17:05,492 --> 00:17:07,660
-Eu espero que esteja tudo bem.
-Claro.
259
00:17:10,397 --> 00:17:12,732
Temos duas horas agendadas
com Phoenix e MacLean.
260
00:17:12,865 --> 00:17:14,767
Sem problemas.
261
00:17:23,376 --> 00:17:24,844
OK.
262
00:17:38,291 --> 00:17:41,228
-Testes o seu, uh ...
-Oh,.
263
00:17:41,361 --> 00:17:43,062
Obrigado, Darrin.
264
00:17:43,196 --> 00:17:46,566
Oh, uh, Darrin, isso é
Minha filha mais velha, Paige.
265
00:17:46,699 --> 00:17:48,668
E uh, Paige, este é Darrin,
266
00:17:48,801 --> 00:17:50,837
Ele é um dos inteligentes
aqueles aqui em Phoenix.
267
00:17:57,844 --> 00:17:59,946
Senhorita Tennant,
Existe um problema?
268
00:18:00,079 --> 00:18:02,382
Falta uma carta de apresentação
dos planos subterrâneos.
269
00:18:02,515 --> 00:18:04,117
Deveria ter sido anexado.
270
00:18:04,251 --> 00:18:06,052
É assinado por Darrin McKay.
271
00:18:06,819 --> 00:18:08,721
Eu nem notei.
272
00:18:08,855 --> 00:18:10,923
-Desculpe.
-Não precisa se desculpar.
273
00:18:11,057 --> 00:18:13,059
Mas se você pudesse
Localize o mais rápido possível, por favor.
274
00:18:16,463 --> 00:18:18,931
Quando um banco
A conta fica inativa
275
00:18:19,065 --> 00:18:21,634
Eventualmente reverte
de volta ao nosso escritório.
276
00:18:21,768 --> 00:18:24,571
Agora, nós só fomos encarregados
Ao entrar em contato com o proprietário
277
00:18:24,704 --> 00:18:26,239
mesmo quando falecido.
278
00:18:26,373 --> 00:18:28,074
Mas legislação recente
mudanças nos encarregaram
279
00:18:28,208 --> 00:18:30,243
com o contato com os parentes mais próximos.
280
00:18:30,377 --> 00:18:35,315
Nossos registros indicam que
Sua mãe, Eve Tennant.
281
00:18:35,448 --> 00:18:36,716
Sim, isso está correto.
282
00:18:36,849 --> 00:18:39,319
Morto
19 de dezembro de 2003?
283
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
-Sim.
-Um, bem essencialmente,
284
00:18:41,588 --> 00:18:43,190
Há um não reclamado
conta bancária
285
00:18:43,323 --> 00:18:46,125
na sua mãe
Nome de solteira, Eve Hardy.
286
00:18:46,259 --> 00:18:47,760
O que?
287
00:18:48,628 --> 00:18:52,165
Então, você pode pegar esses documentos
com você e devolvê -los
288
00:18:52,299 --> 00:18:54,634
com suas assinaturas
para liberar a conta.
289
00:18:54,767 --> 00:18:57,103
Bem, eu não posso imaginar
Há muito dinheiro nele.
290
00:18:57,237 --> 00:19:01,641
Uh, há US $ 304.021,94.
291
00:19:01,774 --> 00:19:03,176
É impossível.
292
00:19:03,610 --> 00:19:05,278
Não tínhamos dinheiro.
293
00:19:05,412 --> 00:19:08,481
Bem, então isso é muito
Feliz surpresa.
294
00:19:10,250 --> 00:19:12,084
Havia um número
de depósitos começando
295
00:19:12,219 --> 00:19:15,555
14 de novembro de 2003,
US $ 60.000 por semana.
296
00:19:15,688 --> 00:19:17,790
O último depósito
era 12 de dezembro,
297
00:19:17,924 --> 00:19:19,359
uma semana antes de ela ...
298
00:19:22,829 --> 00:19:26,999
Tudo pelo mesmo número
conta registrada como LLC.
299
00:19:27,133 --> 00:19:28,868
O que é uma LLC?
300
00:19:29,001 --> 00:19:31,204
Um passivo limitado
corporação.
301
00:19:31,338 --> 00:19:34,507
Eles geralmente estão configurados para
proteger ativos ou anonimato.
302
00:19:35,174 --> 00:19:38,144
Muito difícil de rastrear, especialmente
Quando eles são numerados.
303
00:19:38,945 --> 00:19:41,481
Então, por que está em
O nome de solteira dela?
304
00:19:42,148 --> 00:19:45,685
Eu não sei, mas ela não
Tenha o melhor histórico.
305
00:19:45,818 --> 00:19:47,387
Não seja horrível.
306
00:19:48,521 --> 00:19:50,257
Eu deveria voltar ao trabalho.
Há esta reunião--
307
00:19:50,390 --> 00:19:52,058
Você sabe, temos esse dinheiro,
308
00:19:52,191 --> 00:19:54,361
Eu sei que provavelmente não
Parece muito para você
309
00:19:54,494 --> 00:19:57,530
Mas, honestamente, eu poderia usar isso.
310
00:19:58,097 --> 00:20:00,867
Levei uma eternidade para pagar
Meus empréstimos estudantis de Oxford.
311
00:20:01,000 --> 00:20:03,403
Entendo.
E eu concordo.
312
00:20:03,536 --> 00:20:04,937
Temos esse dinheiro agora.
313
00:20:05,071 --> 00:20:06,273
Do meu ponto de vista
Não temos escolha
314
00:20:06,406 --> 00:20:07,707
Mas para ver onde leva.
315
00:20:07,840 --> 00:20:09,576
Mas você precisa estar pronto.
316
00:20:09,709 --> 00:20:13,980
Pode não ser nada ou isso
Pode ser algo não ótimo.
317
00:20:14,113 --> 00:20:16,449
Eu sou através do
registros anuais e secos,
318
00:20:16,583 --> 00:20:18,585
Eu estarei fazendo um passe
as várias aquisições
319
00:20:18,718 --> 00:20:20,086
e relatórios de propriedades a seguir.
320
00:20:20,520 --> 00:20:23,323
Uh, falando de propriedade
Relatórios, eu quero mencionar
321
00:20:23,456 --> 00:20:26,359
que encontramos uma discrepância
em relação às datas de arquivamento
322
00:20:26,493 --> 00:20:28,495
no underground original
planos de construção
323
00:20:28,628 --> 00:20:30,096
Da sua primeira mina, Aspire.
324
00:20:30,229 --> 00:20:32,932
O registro público foi
feito em 22 de dezembro,
325
00:20:33,065 --> 00:20:35,635
2003 enquanto o
Os registros internos mostram
326
00:20:35,768 --> 00:20:38,037
que os planos eram
arquivado uma semana antes.
327
00:20:38,170 --> 00:20:39,772
Existe uma razão para que?
328
00:20:41,140 --> 00:20:43,510
Nós podemos ter alguém
Olhe para isso.
329
00:20:43,643 --> 00:20:46,879
É provável que seja um interno
gravar mal -date.
330
00:20:48,047 --> 00:20:51,117
Ótimo. Então, exceto isso,
Devemos ser concluídos
331
00:20:51,250 --> 00:20:52,619
até o final da semana.
332
00:20:52,752 --> 00:20:54,086
Os livros estão em boa ordem
333
00:20:54,220 --> 00:20:55,855
E eu não
antecipar quaisquer atrasos.
334
00:20:56,589 --> 00:20:58,024
Fantástico.
335
00:20:59,392 --> 00:21:01,294
Oh, Scott, você tem um minuto?
336
00:21:01,428 --> 00:21:02,929
Sim.
337
00:21:09,536 --> 00:21:11,037
Você está bem?
338
00:21:13,873 --> 00:21:17,276
Fiquei realmente surpreso ao ouvir
O nome de Darrin McKay aparece.
339
00:21:17,410 --> 00:21:19,412
-Oh.
-Eu sabia que ele trabalhava
340
00:21:19,546 --> 00:21:21,247
para a empresa
Mas eu não percebi
341
00:21:21,381 --> 00:21:23,316
Ele era instrumental
Na primeira mina.
342
00:21:23,450 --> 00:21:25,251
Desculpe,
Eu deveria ter pensado que
343
00:21:25,385 --> 00:21:27,053
Você teria encontrado
o nome dele.
344
00:21:27,186 --> 00:21:29,255
Ele era um consultor
para nós quando Phoenix
345
00:21:29,389 --> 00:21:31,791
estava desenvolvendo nosso
Primeiro meu, aspire.
346
00:21:32,525 --> 00:21:35,695
Você sabe, Darrin foi,
Ele era um engenheiro brilhante
347
00:21:35,828 --> 00:21:37,296
Mas estávamos embaixo
muita pressão.
348
00:21:37,430 --> 00:21:39,366
Foi um projeto enorme.
349
00:21:41,267 --> 00:21:43,302
Isso vai ser
Muito para você?
350
00:21:44,571 --> 00:21:46,639
De jeito nenhum.
Estou bem.
351
00:21:46,773 --> 00:21:48,174
Obrigado pela compreensão, Joe.
352
00:21:48,307 --> 00:21:49,676
Claro.
353
00:22:12,164 --> 00:22:13,466
Paige?
354
00:22:14,501 --> 00:22:16,503
-O que era isso?
-O que?
355
00:22:16,636 --> 00:22:18,471
A data da discrepância?
356
00:22:18,605 --> 00:22:20,507
Quero dizer, não estamos desacelerando
Este acordo por causa de um erro de digitação.
357
00:22:20,640 --> 00:22:22,141
Claro que não.
358
00:22:22,274 --> 00:22:23,543
Mas precisamos nos mover
avançar com veracidade.
359
00:22:25,445 --> 00:22:27,346
Multar.
Você tem razão.
360
00:22:28,748 --> 00:22:30,149
Jantar esta noite?
361
00:22:30,683 --> 00:22:32,184
Desculpe, eu não posso.
362
00:22:33,152 --> 00:22:35,922
-Planos com sua irmã?
-Sim.
363
00:22:37,390 --> 00:22:39,325
Vou fazer uma verificação de chuva,
no entanto.
364
00:22:41,060 --> 00:22:42,495
Boa noite.
365
00:22:49,001 --> 00:22:51,003
Você queria
alguma coisa para beber?
366
00:22:51,137 --> 00:22:53,172
Não, acho que estou bem.
367
00:22:53,305 --> 00:22:55,341
Devemos assinar
na conta.
368
00:23:00,046 --> 00:23:02,749
Eu me lembro de você te disse
pegou os efeitos da mãe
369
00:23:02,882 --> 00:23:04,316
Depois que a polícia os liberta.
370
00:23:04,451 --> 00:23:06,185
Você ainda os tem?
371
00:23:06,318 --> 00:23:08,721
Claro, quero dizer,
Não havia muito.
372
00:23:08,855 --> 00:23:10,957
Sua bolsa, colar,
373
00:23:12,358 --> 00:23:14,927
Você sabe que eu mantive todo o
Álbuns de fotos antigas, no entanto.
374
00:23:16,563 --> 00:23:19,866
E aquele velho ratty
cardigã que ela, uh,
375
00:23:19,999 --> 00:23:21,534
sempre usava em casa.
376
00:23:22,368 --> 00:23:23,803
Deus, ela era bonita.
377
00:23:24,403 --> 00:23:26,573
Moda, trágica.
378
00:23:29,909 --> 00:23:32,211
Devemos tentar
Veja o arquivo policial.
379
00:23:33,012 --> 00:23:34,581
Você acha que eles
sabia sobre o dinheiro?
380
00:23:36,483 --> 00:23:37,950
Eu poderia perguntar a Brennan.
381
00:23:44,356 --> 00:23:46,025
Ele ainda vem
Aqui de vez em quando.
382
00:23:46,158 --> 00:23:48,795
Hum, ainda somos amigos.
383
00:23:50,863 --> 00:23:52,298
Eu não me importo de perguntar a ele.
384
00:23:52,431 --> 00:23:54,467
Sim, claro.
385
00:23:55,201 --> 00:23:56,469
Obrigado.
386
00:23:58,538 --> 00:24:00,139
Vou passar pelo escritório
387
00:24:00,272 --> 00:24:02,475
e obtenha esses documentos
digitalizado e enviado.
388
00:24:02,609 --> 00:24:04,276
Vou parar no seu
Coloque depois disso.
389
00:24:06,112 --> 00:24:07,413
Boa sorte com Brennan.
390
00:24:12,284 --> 00:24:16,255
-Olá.
-Hi, é eu, eu.
391
00:24:18,691 --> 00:24:20,760
Hum, Jesse.
392
00:24:20,893 --> 00:24:22,428
Certo.
393
00:24:23,129 --> 00:24:26,799
Merda, desculpe, desculpe, é, uh,
já foi uma longa noite.
394
00:24:26,933 --> 00:24:28,167
Sem problemas.
395
00:24:28,300 --> 00:24:29,502
Eu tenho algo para lhe perguntar.
396
00:24:29,636 --> 00:24:32,204
É uma grande pergunta.
397
00:24:32,338 --> 00:24:33,673
Oh, está certo?
398
00:24:33,806 --> 00:24:36,909
Eu preciso ver
Arquivo de caso da minha mãe.
399
00:24:37,376 --> 00:24:40,647
Descobrimos hoje que
Ela tem mais de 300 mil
400
00:24:40,780 --> 00:24:43,382
em uma conta bancária oculta
E precisamos saber
401
00:24:43,516 --> 00:24:45,652
Se a polícia soubesse disso.
402
00:24:45,785 --> 00:24:49,822
Olha, é, é ilegal
403
00:24:49,956 --> 00:24:52,358
para desmaiar registros policiais.
404
00:24:52,491 --> 00:24:55,595
E há um oficial
processo para solicitações.
405
00:24:55,728 --> 00:24:58,297
E quem é isso nós?
406
00:24:59,431 --> 00:25:03,469
Hum, eu e Paige.
407
00:25:03,603 --> 00:25:05,605
Ela está na cidade trabalhando em um acordo.
408
00:25:06,606 --> 00:25:07,874
Oh.
409
00:25:09,776 --> 00:25:11,443
Sinto muito, mas não posso.
410
00:25:11,578 --> 00:25:13,479
Você pode pelo menos olhar para isso?
411
00:25:13,613 --> 00:25:15,548
Sim, eu posso fazer isso.
412
00:25:15,682 --> 00:25:17,416
Vou dar uma olhada.
413
00:25:17,550 --> 00:25:19,218
Obrigado.
414
00:25:19,351 --> 00:25:23,522
Hum, quão tarde estão
Você está trabalhando esta noite?
415
00:25:25,257 --> 00:25:26,492
Muito tarde.
416
00:25:27,226 --> 00:25:29,361
Sim, eu tenho que continuar.
417
00:25:29,495 --> 00:25:31,898
Diga oi para Paige para mim.
418
00:25:48,314 --> 00:25:52,351
Uau, já queimando
A vela nas duas extremidades.
419
00:25:52,484 --> 00:25:56,155
Sim, apenas terminando
Alguns fios soltos para o dia.
420
00:25:56,656 --> 00:25:58,090
É melhor eu entender isso
na mesa de Sophie
421
00:25:58,224 --> 00:25:59,626
para que ela possa postar
pela manhã.
422
00:25:59,759 --> 00:26:01,127
Bem, aqui, aqui,
Deixe -me aceitar.
423
00:26:01,260 --> 00:26:02,561
Estou saindo.
424
00:26:04,764 --> 00:26:06,866
-Boa noite.
-Boa noite.
425
00:26:11,570 --> 00:26:14,140
Joe está com força
ferida no momento.
426
00:26:14,273 --> 00:26:17,209
Ele está ansioso para
Recuando a reputação de Phoenix
427
00:26:17,343 --> 00:26:20,279
E francamente,
parte de seu dinheiro.
428
00:26:20,412 --> 00:26:22,581
Certo, bem, nós somos
fazendo tudo o que podemos
429
00:26:22,715 --> 00:26:24,116
Para acelerar o processo.
430
00:26:24,250 --> 00:26:25,752
Tarde da noite incluída.
431
00:26:25,885 --> 00:26:27,286
Fico feliz em ouvir isso.
432
00:26:27,419 --> 00:26:28,955
Vou ir para casa também.
433
00:26:29,088 --> 00:26:31,157
-Boa noite.
-Boa noite.
434
00:26:58,050 --> 00:27:00,720
Então, o que fez
Brennan tem que dizer?
435
00:27:01,954 --> 00:27:03,489
Nada.
436
00:27:03,622 --> 00:27:05,124
Ele disse que é ilegal
ou algo para ele
437
00:27:05,257 --> 00:27:07,193
Para desviar relatórios policiais.
438
00:27:07,326 --> 00:27:08,594
Você disse a ele
foi importante?
439
00:27:08,728 --> 00:27:09,929
Claro.
440
00:27:10,062 --> 00:27:11,964
Você acha que ele mudaria
sua mente se você perguntou?
441
00:27:12,098 --> 00:27:14,000
-Vale a pena tentar.
-Claro.
442
00:27:14,133 --> 00:27:15,601
Por que não?
443
00:27:16,468 --> 00:27:19,205
Quero dizer, só faz 20 anos
ou assim, desde que você o fantasma.
444
00:27:19,338 --> 00:27:20,973
E você sabe que ele acabou de quebrar
com a namorada dele
445
00:27:21,107 --> 00:27:22,374
Então ele é solteiro.
446
00:27:22,508 --> 00:27:24,076
Denise McMillan,
447
00:27:24,210 --> 00:27:26,145
É a mãe de Denise usada
para limpar com, certo?
448
00:27:26,278 --> 00:27:28,247
Não sei.
Quero dizer, acho que você poderia telefonar
449
00:27:28,380 --> 00:27:29,816
Mas eu duvido que ela
tem o mesmo número.
450
00:27:29,949 --> 00:27:31,583
Não sei se você não tenta.
451
00:27:39,325 --> 00:27:41,794
Oi, isso é Denise McMillan?
452
00:27:43,462 --> 00:27:45,531
Isso é Paige Tennant.
453
00:27:45,664 --> 00:27:47,499
Eu sou a filha de Eve Tennant.
454
00:27:49,135 --> 00:27:51,003
Posso falar com
você por um momento?
455
00:28:08,354 --> 00:28:11,123
Ah, eu teria
reconheceu você em qualquer lugar.
456
00:28:12,291 --> 00:28:13,860
Obrigado.
457
00:28:14,660 --> 00:28:16,896
Depois de falar com você, eu
cavou minhas coisas vendo
458
00:28:17,029 --> 00:28:19,165
Se eu tivesse algum snaps
com sua mãe.
459
00:28:20,566 --> 00:28:22,368
Lembre -se de como sempre
Usado para imprimir nossas fotos?
460
00:28:22,501 --> 00:28:23,770
Mm-hmm.
461
00:28:33,145 --> 00:28:35,547
Vocês dois parecem muito divertidos.
462
00:28:36,648 --> 00:28:38,517
Ah, você realmente faz.
463
00:28:39,485 --> 00:28:40,920
Ela sempre foi tão ...
464
00:28:41,821 --> 00:28:46,058
travesso e engraçado.
465
00:28:48,694 --> 00:28:50,763
É por isso que é tão confuso.
466
00:28:50,897 --> 00:28:52,398
Confuso?
467
00:28:52,531 --> 00:28:54,901
Sim, isso é bom
maneira de colocá -lo.
468
00:28:55,401 --> 00:28:57,870
Parecia todo mundo
estava confuso na época.
469
00:28:58,004 --> 00:28:59,738
Por quê?
470
00:28:59,872 --> 00:29:02,942
Bem, às vezes
festejando um pouco no trabalho.
471
00:29:03,509 --> 00:29:06,145
Teve que passar pela monotonia,
Você sabe o que eu quero dizer.
472
00:29:06,846 --> 00:29:09,481
Os dias sempre
misturado.
473
00:29:11,250 --> 00:29:14,753
Mas isso me incomodou
que eu tinha errado.
474
00:29:14,887 --> 00:29:16,688
O que você quer dizer?
475
00:29:16,823 --> 00:29:18,757
Nunca acreditou que Eva era
continuando com aquele homem.
476
00:29:18,891 --> 00:29:20,960
Naqueles dias, sua mãe era
Não é um para ser sutil.
477
00:29:21,093 --> 00:29:24,763
Ela era, ela era
em todo o lugar.
478
00:29:24,897 --> 00:29:28,634
Oh, cara,
Eu amo essas histórias.
479
00:29:29,268 --> 00:29:30,937
Eles ajudaram a passar o tempo.
480
00:29:31,871 --> 00:29:33,705
Ela me contou tudo.
481
00:29:33,840 --> 00:29:37,743
Então, você está dizendo que ela nunca
falou sobre Darrin McKay?
482
00:29:37,877 --> 00:29:39,478
Não, ela nunca
falei sobre ele.
483
00:29:39,611 --> 00:29:41,413
Além disso, ele não era o tipo dela.
484
00:29:45,217 --> 00:29:48,387
Minha irmã e eu encontramos
sobre uma conta bancária.
485
00:29:49,421 --> 00:29:52,058
Ela tinha um pouco
de dinheiro economizado.
486
00:29:53,225 --> 00:29:58,364
Você conseguiu, um natal
Bônus ou um pagamento naquele ano?
487
00:29:58,497 --> 00:30:00,732
Você acha
488
00:30:00,867 --> 00:30:04,470
que estaríamos limpando
banheiros se tivéssemos algum dinheiro?
489
00:30:05,104 --> 00:30:06,772
Além disso, se o fizéssemos,
Provavelmente teria ido
490
00:30:06,906 --> 00:30:08,707
direto para nossos narizes
e não para um banco.
491
00:30:12,111 --> 00:30:13,880
Desculpe.
492
00:30:18,084 --> 00:30:19,919
Me desculpe, não fui
no funeral.
493
00:30:21,553 --> 00:30:24,623
A morte da sua mãe foi suficiente
para me chocar direto.
494
00:30:25,824 --> 00:30:30,529
O suicídio dela me enviou ao rock
inferior e então felizmente,
495
00:30:31,397 --> 00:30:32,932
em reabilitação a partir daí.
496
00:30:35,968 --> 00:30:39,671
Ela era,
497
00:30:39,805 --> 00:30:43,142
Ela era minha melhor amiga
virou anjo da guarda.
498
00:30:47,947 --> 00:30:49,548
Você mantém isso.
499
00:30:56,055 --> 00:30:57,589
Olhe para aquele sorriso.
500
00:30:58,357 --> 00:31:02,528
Que A, que Deus
Luz muito brilhante.
501
00:31:24,183 --> 00:31:26,018
Não tenho certeza do que
Você está me perguntando.
502
00:31:26,152 --> 00:31:28,387
Na verdade, não estou
perguntando, estou lhe dizendo.
503
00:31:28,520 --> 00:31:29,555
Seu voo está reservado.
504
00:31:29,688 --> 00:31:30,722
O olho vermelho amanhã.
505
00:31:30,856 --> 00:31:32,191
Precisamos de você de volta
506
00:31:32,324 --> 00:31:34,493
naquele fiasco de publicação
O arquivo Johnson se tornou.
507
00:31:34,626 --> 00:31:36,062
Amanhã?
508
00:31:36,195 --> 00:31:38,364
Eu acho que Scott pode
lidar com as coisas daqui em diante.
509
00:31:40,132 --> 00:31:43,602
Você perguntou Sarah
Para me tirar do arquivo?
510
00:31:43,735 --> 00:31:44,736
O que?
511
00:31:44,870 --> 00:31:45,871
Por que eu faria isso?
512
00:31:46,005 --> 00:31:47,273
Não sei.
513
00:31:47,406 --> 00:31:49,108
A maioria dos advogados adoraria
um unicórnio para si mesmos.
514
00:31:49,241 --> 00:31:52,744
De fato, indicações de parceiros
estão chegando, certo.
515
00:31:52,878 --> 00:31:54,213
Bem, eu não estou
A maioria dos advogados, Paige.
516
00:31:54,346 --> 00:31:55,581
Vamos ver sobre isso.
517
00:32:02,921 --> 00:32:04,723
Oi, estou procurando caso, oh,
518
00:32:04,856 --> 00:32:06,858
um oh quatro nove
quatro três seis oito.
519
00:32:06,993 --> 00:32:08,060
Não estava nas pilhas.
520
00:32:08,194 --> 00:32:09,795
Eu estava prestes a refilá -lo.
521
00:32:12,264 --> 00:32:14,100
Alguém o deixou de fora ontem à noite.
522
00:32:14,233 --> 00:32:15,567
Arquivo popular.
523
00:32:15,701 --> 00:32:17,636
- Quem assinou isso?
- Ninguém.
524
00:32:17,769 --> 00:32:20,906
Alguém deve ter acabado de ter um
Rifle rápido depois do expediente.
525
00:32:23,075 --> 00:32:24,743
Você está assinando?
526
00:32:24,876 --> 00:32:27,113
Não, apenas um rifle rápido.
527
00:32:39,258 --> 00:32:40,326
Ele está lá.
528
00:32:45,464 --> 00:32:46,765
Pombo, sou eu.
529
00:32:52,204 --> 00:32:53,172
Bebida?
530
00:32:53,305 --> 00:32:54,406
- Sim.
- Não.
531
00:32:55,907 --> 00:32:57,743
Bem, me avise
O que você decide.
532
00:32:59,978 --> 00:33:02,514
Como eu já disse a Jesse,
Não posso te dar o arquivo.
533
00:33:05,151 --> 00:33:06,952
Mas eu olhei
esta manhã
534
00:33:07,086 --> 00:33:11,590
E não há menção
de uma conta bancária ou dinheiro.
535
00:33:13,125 --> 00:33:15,861
Mas tudo estava em ordem
E o caso foi fechado rapidamente.
536
00:33:15,994 --> 00:33:18,130
Mas não havia
parecem ser qualquer motivo
537
00:33:18,264 --> 00:33:19,331
Por que não deveria ter sido.
538
00:33:20,766 --> 00:33:21,833
Mas?
539
00:33:23,602 --> 00:33:25,371
Alguém tinha
o arquivo na noite passada.
540
00:33:25,504 --> 00:33:29,007
Por que mais alguém se importaria
sobre um caso de 20 anos?
541
00:33:29,475 --> 00:33:31,477
Eu poderia ver a evidência
Isso foi coletado?
542
00:33:32,378 --> 00:33:33,712
O log de exposições você quer dizer?
543
00:33:33,845 --> 00:33:36,648
Sim, posso conseguir
Uma cópia do log de exposições?
544
00:33:36,782 --> 00:33:38,184
E eu quero falar
para os detetives
545
00:33:38,317 --> 00:33:39,318
que estavam no caso.
546
00:33:39,451 --> 00:33:40,719
Eles ainda não estão por perto?
547
00:33:40,852 --> 00:33:42,521
Você não pergunta
por muito, não é?
548
00:33:50,396 --> 00:33:52,598
Eu posso te levar
para a estação agora, se quiser.
549
00:33:53,665 --> 00:33:54,833
Garrity pelo menos estará lá.
550
00:33:54,966 --> 00:33:56,868
Ele era o veterano
detetive no comando.
551
00:33:59,105 --> 00:34:00,172
Claro.
552
00:34:01,039 --> 00:34:02,708
Apenas me dê um segundo.
553
00:34:20,092 --> 00:34:23,762
Então, que tal amanhã à noite?
554
00:34:23,895 --> 00:34:24,930
Talvez.
555
00:34:26,064 --> 00:34:31,470
Estou levando
Paige para a loja.
556
00:34:31,603 --> 00:34:32,871
Ela vai falar
para um dos detetives
557
00:34:33,004 --> 00:34:34,072
Ele estava no caso.
558
00:34:36,808 --> 00:34:37,909
OK.
559
00:34:38,043 --> 00:34:40,746
Minha casa amanhã.
560
00:34:43,915 --> 00:34:45,016
Preparar?
561
00:34:53,259 --> 00:34:56,128
Embora
Esta foi uma solução fácil,
562
00:34:56,262 --> 00:34:58,997
Foi difícil emocionalmente.
563
00:35:00,232 --> 00:35:03,902
Era uma esposa
desejando seu marido,
564
00:35:04,035 --> 00:35:07,639
duas meninas perdendo
a mãe deles assim.
565
00:35:07,773 --> 00:35:09,808
Mas foi realmente tão fácil?
566
00:35:09,941 --> 00:35:12,978
Eu não quero ofender
você, mas você sabia
567
00:35:13,111 --> 00:35:14,913
Que minha mãe tinha esse dinheiro?
568
00:35:15,046 --> 00:35:16,882
E sua melhor amiga não pensou
569
00:35:17,015 --> 00:35:18,817
Ela estava tendo um caso
com Darrin McKay.
570
00:35:18,950 --> 00:35:20,319
Que outros leads você seguiu?
571
00:35:20,452 --> 00:35:21,787
Não havia nenhum.
572
00:35:23,155 --> 00:35:24,423
A evidência era sólida.
573
00:35:26,492 --> 00:35:29,428
Olha, eu sei o quão difícil
é para um membro da família
574
00:35:29,561 --> 00:35:32,931
acreditar que um ente querido
Faria algo tão horrível.
575
00:35:34,333 --> 00:35:37,803
Não havia dúvida
Na minha opinião, em qualquer um dos nossos,
576
00:35:37,936 --> 00:35:39,004
o que aconteceu.
577
00:35:40,071 --> 00:35:41,072
Obrigado, Frank.
578
00:35:41,207 --> 00:35:42,474
Eu aprecio o tempo.
579
00:35:43,642 --> 00:35:45,277
Eu vou te guiar, senhorita Tennant.
580
00:35:46,044 --> 00:35:47,946
Sim, obrigado.
581
00:35:48,079 --> 00:35:51,917
Mas se você pensar em alguma coisa
mais, você poderia me ligar?
582
00:35:52,518 --> 00:35:53,619
Claro.
583
00:35:56,288 --> 00:35:57,356
Obrigado, Frank.
584
00:35:59,791 --> 00:36:00,892
Você acha que vale a pena
585
00:36:01,026 --> 00:36:02,894
conversando com o outro
detetive no caso?
586
00:36:03,795 --> 00:36:04,796
Danny Wilson?
587
00:36:04,930 --> 00:36:06,131
Hum.
588
00:36:06,265 --> 00:36:08,166
Eu conheço
ela desde o meu ano de estreia.
589
00:36:08,300 --> 00:36:09,668
E honestamente, ela não vai
Diga qualquer coisa diferente
590
00:36:09,801 --> 00:36:10,869
do que Frank fez.
591
00:36:11,803 --> 00:36:14,640
Entre nós, ela é um pau.
592
00:36:29,355 --> 00:36:30,556
Você pode escolher um?
593
00:36:36,795 --> 00:36:38,063
Quando em Roma.
594
00:36:45,437 --> 00:36:47,639
Jesse me disse que você terminou
com sua namorada.
595
00:36:47,773 --> 00:36:49,007
Desculpe.
596
00:36:53,912 --> 00:36:57,849
Nós não estávamos falando sobre você
Ou qualquer coisa, apenas surgiu.
597
00:36:59,184 --> 00:37:00,919
* Última vez *
598
00:37:04,556 --> 00:37:07,025
Às vezes sinto
Como se eu fosse casado com meu trabalho.
599
00:37:07,158 --> 00:37:08,827
Está certo?
600
00:37:19,571 --> 00:37:21,273
* Tchau, tchau, tchau, tchau *
601
00:37:23,575 --> 00:37:24,643
Olá?
602
00:37:25,511 --> 00:37:27,579
* Tchau, tchau, tchau, tchau *
603
00:37:27,713 --> 00:37:29,448
Estou a caminho
para o motel da roda da carroça.
604
00:37:31,417 --> 00:37:32,418
OK.
605
00:37:32,551 --> 00:37:33,619
Vejo você lá.
606
00:37:38,790 --> 00:37:40,526
Era Jesse.
607
00:37:41,660 --> 00:37:42,761
Ela está a caminho.
608
00:37:47,899 --> 00:37:51,770
* Você é meu doce sonho *
609
00:37:53,071 --> 00:37:54,239
É um pouco difícil aqui.
610
00:37:54,373 --> 00:37:55,907
Tem certeza que você
Não quero que eu fique?
611
00:37:56,041 --> 00:37:57,576
Honestamente, estamos bem.
612
00:37:57,709 --> 00:37:59,511
Eu só vou conseguir
Um passeio de volta com Jesse.
613
00:37:59,645 --> 00:38:00,746
Obrigado.
614
00:38:11,423 --> 00:38:12,958
Eu pensei que você desistiu.
615
00:38:13,091 --> 00:38:14,159
Eu fiz.
616
00:38:14,760 --> 00:38:15,794
Algumas vezes.
617
00:38:23,068 --> 00:38:24,936
Vamos acabar com isso.
618
00:38:30,676 --> 00:38:32,010
- Não, por favor.
- Ei, ei, ei, ei.
619
00:38:32,143 --> 00:38:33,379
Eu não posso deixar você
caras agora
620
00:38:33,512 --> 00:38:34,546
Enquanto estamos reunindo evidências.
621
00:38:34,680 --> 00:38:35,914
Essa é a nossa mãe.
622
00:38:36,047 --> 00:38:37,649
Vou encontrar um oficial da Liason
E veja o que está acontecendo.
623
00:38:38,283 --> 00:38:40,386
Sinto muito, mas você precisa.
624
00:38:41,687 --> 00:38:44,823
Essa é a nossa mãe.
625
00:38:52,330 --> 00:38:54,265
Posso te ajudar, senhoras?
626
00:38:54,400 --> 00:38:58,470
Oi, hum, meu nome
é Paige Tennant,
627
00:38:58,604 --> 00:39:02,674
Eu sou advogado e estamos olhando
em um caso antigo, isso-
628
00:39:02,808 --> 00:39:04,175
Você quer dizer o suicídio de assassinato?
629
00:39:04,309 --> 00:39:05,310
Sim.
630
00:39:05,444 --> 00:39:06,645
Você estava aqui naquela época?
631
00:39:07,212 --> 00:39:08,980
Foi um dos poucos
coisas a polícia
632
00:39:09,114 --> 00:39:10,248
realmente investigado.
633
00:39:10,382 --> 00:39:12,584
Tudo o mais é
um pouco também, uh,
634
00:39:12,718 --> 00:39:15,387
Como devo dizer isso, decadente.
635
00:39:16,287 --> 00:39:18,223
Então, uh, senhor-
636
00:39:18,356 --> 00:39:19,858
Meu nome é Tom Jenkins.
637
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
Você pode me chamar de Tom.
638
00:39:21,527 --> 00:39:25,797
Ok, Tom, você se lembra
Nossa mãe, Eve Tennant?
639
00:39:25,931 --> 00:39:28,066
Oh, que fogo
aquele era.
640
00:39:28,199 --> 00:39:30,368
Mesmo que as coisas não tivessem
acabou do jeito que eles fizeram,
641
00:39:30,502 --> 00:39:32,270
Eu me lembraria dela.
642
00:39:32,404 --> 00:39:35,741
Então, ela era a única
Quem foi ao quarto de motel?
643
00:39:35,874 --> 00:39:38,444
O quarto sempre foi
reservado em ambos os nomes
644
00:39:38,577 --> 00:39:41,079
Mas foi sua mãe
que pegou a chave.
645
00:39:41,212 --> 00:39:42,748
Você ainda conheceu Darrin?
646
00:39:42,881 --> 00:39:45,417
Não, eu realmente só vi
Darrin indo para a sala
647
00:39:45,551 --> 00:39:46,685
Do estacionamento.
648
00:39:46,818 --> 00:39:48,186
Você é o único
que chamou a polícia?
649
00:39:48,319 --> 00:39:49,555
Eu não sei quem foi,
650
00:39:49,688 --> 00:39:51,523
provavelmente um
dos outros convidados.
651
00:39:52,123 --> 00:39:54,693
E eu não consegui descobrir
muito dos policiais.
652
00:39:54,826 --> 00:39:56,895
Eu disse a eles o que sabia.
653
00:39:57,028 --> 00:40:00,732
Eles levaram os recibos do hotel,
Minha declaração e foi isso.
654
00:40:00,866 --> 00:40:02,734
Você consegue se lembrar
algo mais?
655
00:40:03,535 --> 00:40:06,204
Oh, eu não consigo pensar em nada.
656
00:40:07,105 --> 00:40:09,441
Mas eu deveria te contar meninas,
657
00:40:09,575 --> 00:40:11,443
Sinto muito o caminho
As coisas funcionaram.
658
00:40:12,611 --> 00:40:14,045
Obrigado, Tom.
659
00:40:14,179 --> 00:40:17,215
Você poderia me ligar se você pense
de qualquer coisa que possa ajudar?
660
00:40:27,559 --> 00:40:30,228
Então, como é
Vendo Brennan de novo?
661
00:40:31,863 --> 00:40:34,800
Honestamente, eu não sei.
662
00:40:36,067 --> 00:40:39,605
É estranho e eu sou bonita
Claro que ele odeia minhas entranhas.
663
00:40:40,071 --> 00:40:41,507
Mas ao mesmo tempo,
664
00:40:41,640 --> 00:40:44,142
É como 20 anos
não passou nada.
665
00:40:46,778 --> 00:40:49,615
Ah, bem,
Isso não foi muito útil.
666
00:40:49,748 --> 00:40:51,717
Não sei,
Pode ter sido.
667
00:40:53,018 --> 00:40:54,820
Você não acha que é
Estranho que ninguém parece
668
00:40:54,953 --> 00:40:56,555
para saber de alguma coisa
sobre Darrin McKay?
669
00:40:58,123 --> 00:41:00,258
Acho que precisamos nos concentrar nele.
670
00:41:00,391 --> 00:41:01,560
Como?
671
00:41:01,693 --> 00:41:03,194
Quero dizer, houve apenas
O que estava nos jornais.
672
00:41:03,328 --> 00:41:05,664
Não havia no Facebook naquela época.
673
00:41:05,797 --> 00:41:08,133
Bem, com o devido
diligência no acordo de Phoenix,
674
00:41:08,266 --> 00:41:10,201
muitos arquivos
foram enviados.
675
00:41:10,335 --> 00:41:13,539
Pode haver algumas informações,
Registros de RH, currículo.
676
00:41:13,672 --> 00:41:15,006
Ótimo.
677
00:41:15,140 --> 00:41:16,274
Passar por eles.
678
00:41:18,043 --> 00:41:19,110
Não posso.
679
00:41:19,911 --> 00:41:21,146
Está além
o escopo do trabalho.
680
00:41:21,279 --> 00:41:22,447
Não seria ético.
681
00:41:22,581 --> 00:41:23,782
Então não seja pego.
682
00:41:26,251 --> 00:41:28,486
* Você disse isso,
você disse isso esta noite *
683
00:41:28,620 --> 00:41:31,089
* Eu não acho que você queira *
684
00:42:15,801 --> 00:42:18,369
Desculpe, me assustou.
685
00:42:18,503 --> 00:42:20,639
Não esperava ninguém
Estar aqui até tarde.
686
00:42:22,107 --> 00:42:23,709
Estou saindo.
687
00:42:36,888 --> 00:42:39,557
- Olá?
- Oi, erra McKay?
688
00:42:39,991 --> 00:42:42,027
Desculpe,
Você tem a casa errada.
689
00:42:42,160 --> 00:42:43,461
Precisamos falar com você.
690
00:42:43,595 --> 00:42:45,030
Você me quer
para ligar para a polícia?
691
00:42:45,163 --> 00:42:46,932
Jesse, pegue
Seu pé para fora da porta.
692
00:42:47,065 --> 00:42:48,600
Bonnie, certo?
693
00:42:48,734 --> 00:42:50,401
Nós não precisamos
Para emboscar você assim.
694
00:42:50,535 --> 00:42:52,170
Você consideraria
conversando conosco?
695
00:42:52,303 --> 00:42:54,105
Nossa mãe era Eve Tennant.
696
00:42:54,239 --> 00:42:55,607
É sobre Darrin.
697
00:42:55,741 --> 00:42:57,776
Nós não acreditamos que sabemos
a verdade sobre o que aconteceu.
698
00:42:57,909 --> 00:42:59,845
Nós não estaríamos aqui
Se não precisássemos da sua ajuda.
699
00:43:01,680 --> 00:43:02,748
Sou casado de novo.
700
00:43:02,881 --> 00:43:04,683
Eu tive que tentar seguir em frente.
701
00:43:05,316 --> 00:43:08,620
Mas você está certo, eu não acho
Já me disseram a verdade.
702
00:43:08,754 --> 00:43:09,755
O que você quer dizer com isso?
703
00:43:09,888 --> 00:43:11,122
Bem, por um,
704
00:43:11,256 --> 00:43:13,491
Eu não acredito em Darrin
estava tendo um caso.
705
00:43:13,625 --> 00:43:14,826
Ele não era assim.
706
00:43:14,960 --> 00:43:16,394
Algo mais estava acontecendo.
707
00:43:16,527 --> 00:43:18,396
Eu nunca o vi tão estressado.
708
00:43:18,529 --> 00:43:19,831
Você já viu
ele com nossa mãe?
709
00:43:19,965 --> 00:43:21,466
Não, não, quero dizer,
710
00:43:21,599 --> 00:43:23,568
Eu sei que eles trabalharam
No mesmo edifício
711
00:43:23,702 --> 00:43:26,571
Mas uma senhora de limpeza?
712
00:43:27,572 --> 00:43:29,274
O que a polícia lhe disse?
713
00:43:29,407 --> 00:43:31,109
Um caso deu errado,
714
00:43:31,943 --> 00:43:35,647
que ele nunca foi
Vou me deixar para ela.
715
00:43:35,781 --> 00:43:39,250
Eles agiram como se eu deveria ser
grato por ter pelo menos isso.
716
00:43:39,384 --> 00:43:40,852
Mas quando eu mantive
fazendo perguntas,
717
00:43:40,986 --> 00:43:43,021
Comecei a sentir
Como um incômodo.
718
00:43:43,154 --> 00:43:46,758
Você sabe, quero dizer, eu sei
Eles sabem o que aconteceu.
719
00:43:46,892 --> 00:43:49,427
Eu simplesmente não acho
Eles acertaram os motivos.
720
00:43:49,560 --> 00:43:52,030
Algumas semanas antes
Tudo aconteceu,
721
00:43:52,163 --> 00:43:55,333
Ouvi Darrin no telefone.
722
00:43:55,901 --> 00:43:59,137
Ele disse que alguém poderia,
poderia acabar morto.
723
00:43:59,270 --> 00:44:02,507
E eu acho que ele era
conversando com um homem.
724
00:44:02,640 --> 00:44:04,142
Por que você acha isso?
725
00:44:04,275 --> 00:44:05,844
Bem, foi
A maneira como ele soou.
726
00:44:05,977 --> 00:44:11,817
Além disso, bem, nós éramos
planejando começar uma família.
727
00:44:14,185 --> 00:44:15,987
Vamos, deixe -me mostrar algo a você.
728
00:44:26,331 --> 00:44:30,635
Eu mantive isso apenas
para me lembrar
729
00:44:30,769 --> 00:44:32,670
Quando eu pensei
Eu estava ficando louco.
730
00:44:34,339 --> 00:44:39,878
A última parte,
Essa é a letra
731
00:44:40,011 --> 00:44:41,179
da nossa canção de casamento.
732
00:44:45,483 --> 00:44:48,486
Enfim, meu marido
estará em casa em breve
733
00:44:48,619 --> 00:44:51,022
E ele realmente não gosta
para falar sobre o passado.
734
00:44:52,123 --> 00:44:53,524
Eu sei como ele se sente.
735
00:44:54,960 --> 00:44:56,027
Tenho certeza que você faz.
736
00:44:57,796 --> 00:45:01,032
Posso obter seu número
Caso algo mais surgir?
737
00:45:03,501 --> 00:45:05,470
Que pedaço de merda elitista.
738
00:45:05,603 --> 00:45:07,405
Você iria apertar o cinto
Pelo amor de Deus?
739
00:45:07,538 --> 00:45:08,874
Como você se importa com minha segurança.
740
00:45:10,675 --> 00:45:12,677
Ambos Bonnie
e Denise duvidou
741
00:45:12,811 --> 00:45:14,045
Houve um caso.
742
00:45:14,179 --> 00:45:16,181
Então por que a mãe era
Em um quarto de motel com Darrin?
743
00:45:17,148 --> 00:45:19,517
Se você não se sentar corretamente
e coloque seu cinto de segurança,
744
00:45:19,650 --> 00:45:21,219
Eu vou parar.
745
00:45:21,352 --> 00:45:22,687
Este é o meu carro.
746
00:45:22,821 --> 00:45:23,889
Eu posso fazer o que eu quiser.
747
00:45:26,591 --> 00:45:27,826
Puta merda.
748
00:45:29,995 --> 00:45:30,996
Feliz?
749
00:45:31,129 --> 00:45:32,197
Sim.
750
00:45:42,507 --> 00:45:43,708
Onde você conseguiu isso?
751
00:45:47,578 --> 00:45:49,614
Era
na bolsa da polícia.
752
00:45:51,216 --> 00:45:53,051
Você sabe que eu te disse
Eu tinha o colar da mãe.
753
00:45:55,386 --> 00:45:57,488
Eu coloquei ontem,
Eu pensei que ter um pedaço dela
754
00:45:57,622 --> 00:45:58,723
Posso ver isso?
755
00:46:06,164 --> 00:46:09,234
Tem que haver
algo que eu perdi.
756
00:46:11,669 --> 00:46:13,638
Podemos olhar para as coisas dela de novo?
757
00:46:13,771 --> 00:46:14,973
Agora mesmo?
758
00:46:16,741 --> 00:46:17,809
Sim.
759
00:46:31,923 --> 00:46:33,859
Você sabe que eu gosto de olhar
em sua caligrafia.
760
00:46:34,860 --> 00:46:36,928
Meio que parece
Ela nem saiu.
761
00:46:38,096 --> 00:46:41,399
Muitos namorados
Principalmente ruins.
762
00:46:42,267 --> 00:46:43,935
Como é que você nunca
Tem esse traço familiar?
763
00:46:45,303 --> 00:46:47,272
Eu realmente não
fazer relacionamentos.
764
00:46:49,107 --> 00:46:50,842
Nunca diga nunca,
certo?
765
00:46:53,578 --> 00:46:54,645
O que é isso?
766
00:46:56,948 --> 00:46:58,649
10, 18, 31.
767
00:46:59,450 --> 00:47:00,919
Isso é uma data?
768
00:47:01,052 --> 00:47:04,755
Possivelmente, embora isso
estar antes mesmo de mamãe nascer.
769
00:47:06,557 --> 00:47:07,959
O que mais poderia fazer sentido?
770
00:47:09,160 --> 00:47:11,629
- Talvez seja o ensino médio.
- O que?
771
00:47:12,497 --> 00:47:15,700
Você sabe como no ensino médio,
uma combinação de armários.
772
00:47:17,668 --> 00:47:18,736
Vamos.
773
00:47:20,438 --> 00:47:21,672
Eu tenho planos esta noite.
774
00:47:24,342 --> 00:47:25,476
Você vai em frente.
775
00:47:26,611 --> 00:47:28,880
Isso é bom.
776
00:47:30,448 --> 00:47:32,383
Eu vou te avisar
Se eu encontrar alguma coisa.
777
00:47:42,193 --> 00:47:43,828
- Oi.
- Ei.
778
00:47:49,867 --> 00:47:51,069
Posso pegar seu casaco?
779
00:47:51,202 --> 00:47:52,837
- Sim, claro.
- Hum.
780
00:47:59,077 --> 00:48:02,981
* Eu tenho demônios, mantenha -os seguros *
781
00:48:03,114 --> 00:48:07,218
* Mantenha -os em segredo
atrás do meu rosto *
782
00:48:07,352 --> 00:48:11,389
* Eu tenho paredes brancas,
Não é um traço *
783
00:48:11,522 --> 00:48:14,692
* Não é um gotejamento de
Este louco Batshit *
784
00:48:14,825 --> 00:48:17,028
* Você se sente bem *
785
00:48:17,162 --> 00:48:18,629
* Sim eu faço *
786
00:48:18,763 --> 00:48:20,431
* OK *
787
00:48:22,400 --> 00:48:24,902
* Você se sente bem *
788
00:48:25,036 --> 00:48:26,737
* Sim eu faço *
789
00:48:26,871 --> 00:48:28,706
* OK *
790
00:48:32,543 --> 00:48:38,416
* Eu grito que estou
em chamas um pouco *
791
00:48:38,549 --> 00:48:40,585
* Só um pouco mais alto *
792
00:48:40,718 --> 00:48:46,524
* Eu grito que estou
em chamas um pouco *
793
00:48:46,657 --> 00:48:48,893
* Só um pouco mais alto *
794
00:49:06,011 --> 00:49:07,712
Paige está vindo.
795
00:49:19,624 --> 00:49:21,292
Você está indo a algum lugar?
796
00:49:23,494 --> 00:49:26,998
Você sabe, tal BS como ela
Apenas valsa em nossas vidas
797
00:49:27,132 --> 00:49:30,001
E porque ela é tão grande
advogada, está em sua agenda.
798
00:49:30,135 --> 00:49:31,636
Mas esse é o seu tipo, certo?
799
00:49:31,769 --> 00:49:34,372
Quero dizer, rico,
cabelos profissionais e brilhantes,
800
00:49:34,505 --> 00:49:36,607
É como o que você--
801
00:49:39,444 --> 00:49:42,947
Eu tenho uma cópia
de algo no meu caminhão.
802
00:49:43,414 --> 00:49:45,183
Eu vou pegá -lo.
803
00:49:51,922 --> 00:49:53,724
É o log de exposições.
804
00:49:54,359 --> 00:49:56,461
Você pode colocar isso para nós?
805
00:49:56,594 --> 00:49:58,796
Ok, havia
várias declarações de testemunhas
806
00:49:58,929 --> 00:50:02,733
Colocando Eve e Darrin
no motel várias vezes.
807
00:50:02,867 --> 00:50:04,469
Temos recibos
808
00:50:04,602 --> 00:50:05,736
e deslizamentos de reserva
em seus nomes,
809
00:50:05,870 --> 00:50:07,572
incluindo a noite
em questão,
810
00:50:07,705 --> 00:50:10,308
onde ambos foram vistos
entrando na sala.
811
00:50:11,742 --> 00:50:13,544
Conversamos com Tom Jenkins
no motel,
812
00:50:13,678 --> 00:50:14,945
E ele disse isso.
813
00:50:15,980 --> 00:50:18,015
Temos uma linha do tempo
814
00:50:18,149 --> 00:50:19,550
do paradeiro de Eva
o dia do assassinato,
815
00:50:19,684 --> 00:50:21,952
e nós temos
A chamada 911,
816
00:50:22,320 --> 00:50:24,021
homem anônimo, 12h20.
817
00:50:24,155 --> 00:50:26,424
A polícia já encontrou
Fora quem fez essa ligação?
818
00:50:26,557 --> 00:50:29,394
Não. Foi feito de
Um telefone público próximo.
819
00:50:31,862 --> 00:50:33,531
Mas essencialmente,
Parece a evidência
820
00:50:33,664 --> 00:50:35,733
foi processado adequadamente.
821
00:50:35,866 --> 00:50:38,803
Isso lista fotos da cena do crime.
822
00:50:38,936 --> 00:50:40,805
Você acha que poderíamos vê -los?
823
00:50:41,172 --> 00:50:42,707
Bem, havia
Apenas alguns e ...
824
00:50:42,840 --> 00:50:44,742
honestamente,
825
00:50:44,875 --> 00:50:46,411
Eu não daria a eles
para você se eu pudesse.
826
00:50:46,544 --> 00:50:49,914
Eles são ... muito horríveis.
827
00:50:56,521 --> 00:50:59,257
Hum, eu deveria aceitar isso.
828
00:51:00,925 --> 00:51:02,527
Olá?
829
00:51:02,660 --> 00:51:04,095
Eu tive uma mensagem
para ligar para você.
830
00:51:05,096 --> 00:51:06,297
Não é tarde lá?
831
00:51:07,064 --> 00:51:08,933
Manhã de manhã, certo?
832
00:51:12,737 --> 00:51:13,938
Não vou voltar.
833
00:51:14,639 --> 00:51:16,907
Tudo bem.
Estou ouvindo.
834
00:51:18,809 --> 00:51:21,746
Há apenas ...
Tanta coisa acontecendo
835
00:51:21,879 --> 00:51:26,050
com minha família agora,
E tudo está desmoronando.
836
00:51:27,017 --> 00:51:28,386
Por mais que eu odeio admitir,
837
00:51:28,519 --> 00:51:30,087
Eu não tenho sido
focado no meu trabalho.
838
00:51:31,456 --> 00:51:33,991
Scott estava certo em querer
eu fora do arquivo, mas eu--
839
00:51:34,125 --> 00:51:35,660
O que você quer dizer, Scott?
840
00:51:37,962 --> 00:51:39,630
Não é por isso que estou fora?
841
00:51:39,764 --> 00:51:41,866
Scott não tinha
qualquer coisa a ver com isso.
842
00:51:41,999 --> 00:51:44,235
Eu recebi uma ligação de
Warren MacLean.
843
00:51:45,002 --> 00:51:47,138
Joe Buchanan estava preocupado
que sua história compartilhada
844
00:51:47,272 --> 00:51:48,806
estava começando a
interferir no trabalho.
845
00:51:48,939 --> 00:51:51,108
Joe me queria fora do arquivo?
846
00:51:54,345 --> 00:51:55,713
Eu vou ficar.
847
00:51:56,381 --> 00:51:58,916
Vou me desculpar com Scott
e ajude,
848
00:51:59,049 --> 00:52:01,852
Mas não estou desacelerando as coisas.
849
00:52:02,287 --> 00:52:03,488
Eu prometo.
850
00:52:08,793 --> 00:52:10,094
Desculpe.
851
00:52:10,228 --> 00:52:12,197
Tem sido muito intenso
estar de volta aqui,
852
00:52:12,330 --> 00:52:14,565
Navegando coisas
com minha irmã ...
853
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
Eu sei que tem sido difícil.
854
00:52:19,036 --> 00:52:20,571
Você tem muita história aqui.
855
00:52:22,807 --> 00:52:25,743
Mas eu sou muito bom
na solução de problemas.
856
00:52:27,312 --> 00:52:28,513
O que?
857
00:52:29,013 --> 00:52:30,014
Eu sou.
858
00:52:30,147 --> 00:52:31,549
Sou um bom ouvinte.
859
00:52:35,085 --> 00:52:37,788
Talvez eu pudesse saltar
Algumas coisas fora de você.
860
00:52:39,657 --> 00:52:41,726
Vamos fazer esse jantar esta noite.
861
00:52:42,293 --> 00:52:44,695
Lobby do hotel, sete horas?
862
00:52:46,831 --> 00:52:48,165
Claro.
863
00:52:49,900 --> 00:52:53,638
Bem, eu tenho 1000
E -mails para passar, então ...
864
00:52:54,239 --> 00:52:55,840
Sim.
865
00:53:12,657 --> 00:53:14,425
O que?
866
00:53:17,828 --> 00:53:18,896
OK.
867
00:53:23,434 --> 00:53:24,969
Warren?
868
00:53:25,770 --> 00:53:28,072
-Uh, pergunta rápida.
- Claro.
869
00:53:28,205 --> 00:53:31,342
Eu arquivei um acesso a
Solicitação de informações para uma LLC,
870
00:53:31,476 --> 00:53:34,379
E mostrou que a papelada
foi feito por MacLean Davidson.
871
00:53:34,512 --> 00:53:36,013
Você poderia descobrir por quem?
872
00:53:36,581 --> 00:53:38,916
É uma pena
não me mostrou a LLC
873
00:53:39,049 --> 00:53:40,418
Você está olhando mais cedo.
874
00:53:40,551 --> 00:53:42,219
Eu poderia ter encurtado
o processo para você.
875
00:53:42,353 --> 00:53:43,588
Era eu.
876
00:53:45,756 --> 00:53:47,692
Sua equipe certamente
se destaca em detalhes.
877
00:53:48,293 --> 00:53:50,328
Subtax é uma concha
Empresa para Phoenix.
878
00:53:50,461 --> 00:53:52,062
É muito comum na mineração também.
879
00:53:52,196 --> 00:53:54,031
Alguns existem para a terra
compras quando você não
880
00:53:54,164 --> 00:53:56,166
quero alertar a competição
para perspectivas.
881
00:53:56,634 --> 00:53:58,669
Bem, quem tem
acesso às contas?
882
00:53:58,803 --> 00:54:00,438
Ainda está em uso?
883
00:54:00,571 --> 00:54:02,640
Eu não estou muito envolvido
em compras de terra,
884
00:54:02,773 --> 00:54:05,042
Mas não vejo por que não.
885
00:54:05,410 --> 00:54:06,911
Joe, obviamente.
886
00:54:07,778 --> 00:54:09,280
Qualquer pessoa no nível Exec.
887
00:54:09,414 --> 00:54:11,782
Uh, há algo sobre
888
00:54:11,916 --> 00:54:13,150
O acordo que devemos
se preocupar?
889
00:54:13,284 --> 00:54:15,553
Oh, não, estou apenas seguindo
890
00:54:15,686 --> 00:54:17,755
Em alguns pequenos administrativos
Detalhes para Scott.
891
00:54:17,888 --> 00:54:19,223
Bem, ele está fazendo
um trabalho infernal.
892
00:54:19,357 --> 00:54:20,591
Diga a ele que eu disse isso.
893
00:54:20,725 --> 00:54:22,092
Eu vou.
894
00:54:52,122 --> 00:54:53,591
Eu preciso que você olhe para isso.
895
00:54:56,961 --> 00:54:58,396
Olhar.
896
00:55:00,598 --> 00:55:02,266
Não tenho certeza do que você
tentando me fazer ver.
897
00:55:02,400 --> 00:55:04,168
As assinaturas
não são iguais.
898
00:55:04,301 --> 00:55:06,637
Esta é a carta de apresentação de
o plano de mineração subterrâneo.
899
00:55:06,771 --> 00:55:08,005
Veja a assinatura.
900
00:55:08,573 --> 00:55:10,841
Isso, acoplado
com a data de discrepância--
901
00:55:10,975 --> 00:55:12,510
Não tenho certeza do que
Você está deduzindo.
902
00:55:12,643 --> 00:55:15,212
Existem problemas com o DD.
O negócio está morto.
903
00:55:16,146 --> 00:55:19,350
Paige, eu não entendo.
904
00:55:22,252 --> 00:55:24,154
Darrin McKay poderia
não assinou isso
905
00:55:24,288 --> 00:55:25,656
no dia 22.
906
00:55:27,257 --> 00:55:28,426
Ele estava morto.
907
00:56:00,591 --> 00:56:02,393
Mas eles são ambos ---
908
00:56:11,335 --> 00:56:14,038
Desculpe.
Eu não fazia ideia.
909
00:56:14,171 --> 00:56:15,740
Como você poderia?
910
00:56:16,874 --> 00:56:18,743
Compartilhar não é realmente minha coisa.
911
00:56:25,382 --> 00:56:29,720
E daí
Você precisa de mim?
912
00:56:29,854 --> 00:56:31,188
Eu não tenho certeza.
913
00:56:33,323 --> 00:56:34,859
Primeiro, precisamos conversar com Joe.
914
00:56:43,233 --> 00:56:44,535
Ele não está lá.
915
00:56:59,517 --> 00:57:00,951
Eu estava certo.
916
00:57:03,053 --> 00:57:04,722
Vejo você mais tarde.
917
00:57:05,189 --> 00:57:06,691
*
918
00:57:09,727 --> 00:57:11,962
A LLC, foi definido
para Joe Buchanan
919
00:57:12,096 --> 00:57:15,299
Para usar para acordos terrestres.
Ele tinha acesso a essa conta.
920
00:57:15,566 --> 00:57:18,268
E houve uma discrepância de data
nos planos subterrâneos.
921
00:57:18,402 --> 00:57:20,838
Eles foram assinados por Darrin,
Mas um deles
922
00:57:20,971 --> 00:57:22,940
não é a assinatura dele.
É uma falsificação.
923
00:57:23,073 --> 00:57:25,275
E para fazer o assunto
Pior, falei com meu chefe.
924
00:57:25,409 --> 00:57:27,578
Joe me pediu para ser
removido do arquivo
925
00:57:27,712 --> 00:57:29,379
por supostamente
desacelerando o negócio.
926
00:57:29,514 --> 00:57:30,915
Mas o que isso prova?
927
00:57:31,048 --> 00:57:33,050
Quero dizer, por que Joe ou
Phoenix está pagando a ela?
928
00:57:33,183 --> 00:57:35,586
É isso, Darrin
trabalhou para Phoenix também.
929
00:57:35,720 --> 00:57:37,287
Não faria mais sentido
que eles eram
930
00:57:37,421 --> 00:57:38,823
Sifoning Off
dinheiro para sua nova vida?
931
00:57:38,956 --> 00:57:40,958
Quero dizer, ele trabalhou lá.
Ele poderia fazer isso.
932
00:57:41,091 --> 00:57:42,693
OK,
Então ela é uma assassina,
933
00:57:42,827 --> 00:57:44,495
e um homewrecker,
E agora um ladrão.
934
00:57:44,629 --> 00:57:46,263
Eu os vi juntos.
935
00:57:46,396 --> 00:57:48,933
Eu vi a maneira como ela olhou para ele.
936
00:57:49,066 --> 00:57:50,801
Eu vi a maneira como ela o tocou.
937
00:57:52,503 --> 00:57:54,438
Você sabe o que,
Eu não sei o que você viu,
938
00:57:54,572 --> 00:57:56,406
Mas você não acha que nós
Precisa falar com Joe?
939
00:57:56,541 --> 00:57:59,109
Quero dizer, ele montou a LLC.
940
00:57:59,243 --> 00:58:02,747
Os planos de mineração foram forjados,
E agora ele quer que você se foi.
941
00:58:04,048 --> 00:58:05,115
Você tem razão.
942
00:58:06,416 --> 00:58:08,185
Talvez ele responda desta vez.
943
00:58:11,321 --> 00:58:13,123
O Sr. Buchanan não está disponível.
944
00:58:13,257 --> 00:58:15,025
Por favor, deixe uma mensagem
depois do tom.
945
00:58:15,159 --> 00:58:17,327
Joe, este é Paige Tennant.
946
00:58:17,461 --> 00:58:19,797
É imperativo que falemos.
Por favor, me ligue de volta.
947
00:58:20,598 --> 00:58:22,867
- agora o quê?
- Não sei.
948
00:58:23,000 --> 00:58:24,969
Não há nada que possamos
Faça até conversarmos com Joe.
949
00:58:25,102 --> 00:58:26,804
Sim, ok, então nós
Apenas sentar aqui, certo?
950
00:58:26,937 --> 00:58:29,339
Quero dizer, você não me disse
O que aconteceu no depósito de ônibus.
951
00:58:29,473 --> 00:58:32,376
Jessie, foi uma boa tentativa,
Mas não havia armário
952
00:58:32,509 --> 00:58:34,545
sob o nome dela.
De fato, não havia armários.
953
00:58:34,679 --> 00:58:36,180
Eles foram retirados
Em dezembro passado,
954
00:58:36,313 --> 00:58:38,015
e quaisquer itens de esquerda
foram colocados em armazenamento.
955
00:58:38,148 --> 00:58:39,617
Que nome você verificou?
956
00:58:39,750 --> 00:58:41,852
Quero dizer, o banco
conta estava sob Hardy.
957
00:58:41,986 --> 00:58:43,688
Merda.
958
00:58:43,821 --> 00:58:46,891
Mas de qualquer maneira, mesmo
Se houve alguma coisa,
959
00:58:47,024 --> 00:58:48,893
Provavelmente foi destruído
ou está prestes a ser.
960
00:58:49,026 --> 00:58:51,328
Eles disseram que são necessários apenas
manter itens por um ano.
961
00:58:51,461 --> 00:58:53,163
Bem, o ano
não estou pirando.
962
00:59:01,706 --> 00:59:02,907
Oi.
963
00:59:03,874 --> 00:59:05,409
Eu estava aqui antes.
964
00:59:05,542 --> 00:59:08,713
Nossa mãe teve um
Armário aqui, Eve Hardy.
965
00:59:09,379 --> 00:59:12,182
Eu entendo que precisamos escolher
até os itens que foram deixados.
966
00:59:21,091 --> 00:59:23,227
Sim, eu posso ver
Tínhamos aquele armário.
967
00:59:23,694 --> 00:59:25,462
Quaisquer itens seriam
deixado em armazenamento.
968
00:59:26,597 --> 00:59:27,798
Você tem um legal
carta de consentimento
969
00:59:27,932 --> 00:59:29,066
para entender em seu nome?
970
00:59:29,199 --> 00:59:31,401
Uh, nossa mãe está morta.
971
00:59:31,702 --> 00:59:33,337
Então, não, nós não.
972
00:59:34,038 --> 00:59:35,840
Acho que você está sem sorte.
973
00:59:39,309 --> 00:59:41,712
Minha irmã, ela é advogada.
974
00:59:41,846 --> 00:59:43,547
Grande escritório de advocacia.
975
00:59:43,681 --> 00:59:46,083
Ela vai conseguir isso
documentação juntos para você.
976
00:59:46,216 --> 00:59:49,954
Você sabe o que, eu vou apenas, hum,
Vou esperar lá fora, 'Kay?
977
00:59:54,925 --> 00:59:56,460
Este é um
edifício não fumante.
978
00:59:56,593 --> 00:59:58,062
Huh? Desculpe. Eu não consigo ouvir você.
979
00:59:58,195 --> 00:59:59,897
Coloque isso.
980
01:00:00,030 --> 01:00:02,032
Eu preciso de algo
Para fazer enquanto espero, então não.
981
01:00:02,166 --> 01:00:04,468
Eu vou precisar
Backup para o lobby principal.
982
01:00:04,601 --> 01:00:06,303
Repito, backup
para o lobby principal.
983
01:00:07,104 --> 01:00:09,273
Não, ei, entenda
Fora daqui, grandão.
984
01:00:38,368 --> 01:00:41,605
*
985
01:00:47,678 --> 01:00:49,146
Saia de mim.
986
01:00:49,279 --> 01:00:51,115
O que está acontecendo aqui?
987
01:00:51,248 --> 01:00:53,350
Estamos detendo -a para
fumando em um local público.
988
01:00:53,483 --> 01:00:55,352
Temos todo o direito de
Use força razoável
989
01:00:55,485 --> 01:00:57,554
- Ao fazer uma prisão.
- uma prisão?
990
01:00:57,688 --> 01:00:59,790
Para seção de violação
Três do tabaco
991
01:00:59,924 --> 01:01:01,491
e ato de redução de tabagismo?
992
01:01:01,625 --> 01:01:03,460
Um estatuto municipal?
993
01:01:11,168 --> 01:01:13,503
- Saia daqui.
- nosso prazer.
994
01:01:17,474 --> 01:01:19,710
- Diga -me que você tem algo.
- Eu ainda não sei.
995
01:01:27,351 --> 01:01:28,719
O que diz?
996
01:01:29,486 --> 01:01:31,655
É uma carta de
Darrin McKay para Joe.
997
01:01:32,456 --> 01:01:34,124
Ele está se recusando
Assine os planos
998
01:01:34,258 --> 01:01:35,625
para a rampa subterrânea.
999
01:01:36,426 --> 01:01:38,162
- Oh meu Deus.
- O que é?
1000
01:01:38,295 --> 01:01:39,563
Ele está se recusando a assinar
1001
01:01:39,696 --> 01:01:41,298
por causa de um conhecido
linha de falha em execução
1002
01:01:41,431 --> 01:01:42,800
através do local proposto.
1003
01:01:42,933 --> 01:01:44,068
O que significa?
1004
01:01:44,201 --> 01:01:45,702
O que significa que Joe sabia disso.
1005
01:01:46,436 --> 01:01:49,539
- 24 pessoas morreram.
- Isso não é assassinato?
1006
01:01:49,673 --> 01:01:50,841
Temos que se apossar de Brennan.
1007
01:01:50,975 --> 01:01:52,409
Ele vai saber o que fazer.
1008
01:01:52,542 --> 01:01:54,578
É definitivamente
a mesma assinatura.
1009
01:01:54,711 --> 01:01:56,213
Isso é real.
1010
01:01:56,346 --> 01:01:57,614
Vamos.
1011
01:02:00,818 --> 01:02:01,952
Posso fazer uma pergunta a você?
1012
01:02:06,056 --> 01:02:07,691
Eu sei que o momento não é bom.
1013
01:02:07,825 --> 01:02:11,896
Hum, é legal que eu goste dele?
1014
01:02:12,830 --> 01:02:14,564
Desculpe, isso é juvenil.
1015
01:02:16,400 --> 01:02:19,770
Sim claro.
1016
01:02:20,938 --> 01:02:23,107
Ótimo, um, tanto faz, no entanto.
1017
01:02:23,240 --> 01:02:25,309
Quero dizer, não é realmente uma coisa.
1018
01:02:27,011 --> 01:02:31,381
Eu não acho ... na verdade,
Eu sei que não sou o tipo dele.
1019
01:02:32,917 --> 01:02:36,353
Sua última namorada, ela foi,
Você sabe, mais como você.
1020
01:02:37,021 --> 01:02:42,259
Como bem -sucedido, inteligente,
tudo que não estou.
1021
01:02:44,161 --> 01:02:49,366
Jesse, você descobriu
onde mamãe escondeu essa carta.
1022
01:02:50,034 --> 01:02:51,902
Você é mais do que inteligente.
1023
01:02:52,036 --> 01:02:53,670
Você é capaz.
1024
01:02:57,207 --> 01:02:58,275
E legal.
1025
01:03:00,110 --> 01:03:01,511
Não se esqueça legal.
1026
01:03:06,884 --> 01:03:08,152
E aí?
1027
01:03:08,285 --> 01:03:09,653
O dinheiro veio de
1028
01:03:09,786 --> 01:03:11,588
uma empresa numerada
controlado por Phoenix.
1029
01:03:11,721 --> 01:03:14,791
E encontramos uma carta que
Nossa mãe teve para proteger.
1030
01:03:14,925 --> 01:03:17,627
Darrin não ia assinar
fora da mina aspire.
1031
01:03:17,761 --> 01:03:19,596
Ele sabia que era perigoso.
1032
01:03:20,097 --> 01:03:22,632
Essa é a mina que a empresa
construiu seu sucesso fora de.
1033
01:03:22,766 --> 01:03:25,535
Sem ele, não haveria
já foi um Phoenix.
1034
01:03:25,669 --> 01:03:27,271
- Puta merda.
- Achamos que a mãe encontrou
1035
01:03:27,404 --> 01:03:30,640
fora sobre isso e Joe
estava pagando a ela para ficar quieto.
1036
01:03:30,774 --> 01:03:34,211
No mínimo, este
aponta para Joe estar envolvido.
1037
01:03:34,344 --> 01:03:35,779
Isso só o amarra ao dinheiro
1038
01:03:35,913 --> 01:03:37,514
Mas acho que há
mais para o que aconteceu
1039
01:03:37,647 --> 01:03:38,782
no motel naquela noite.
1040
01:03:38,916 --> 01:03:40,951
- Talvez.
- Definitivamente.
1041
01:03:41,418 --> 01:03:43,320
Agora não refuta
O que aconteceu no motel
1042
01:03:43,453 --> 01:03:45,122
ou o caso.
1043
01:03:45,255 --> 01:03:48,325
É possível que eles fossem
ambos envolvidos em algum tipo
1044
01:03:48,458 --> 01:03:51,161
de enredo de chantagem e
lutou com o dinheiro.
1045
01:03:51,962 --> 01:03:54,164
Mas se eles não estavam tendo um
Caso, não faz sentido.
1046
01:03:56,766 --> 01:03:59,136
Você acha que Joe é pego
vento do que sabemos?
1047
01:03:59,269 --> 01:04:00,670
Eu tenho tentado
para ligar para ele o dia todo
1048
01:04:00,804 --> 01:04:02,006
e eu não fui
capaz de passar.
1049
01:04:02,139 --> 01:04:03,573
Não consigo ver como ele faria.
1050
01:04:03,707 --> 01:04:05,842
Precisamos conversar com ele.
1051
01:04:05,976 --> 01:04:07,811
Joe sabia sobre a culpa
linha desde o início,
1052
01:04:07,945 --> 01:04:09,479
Mãe também.
1053
01:04:09,613 --> 01:04:11,048
Ele não teria sido
capaz de avançar
1054
01:04:11,181 --> 01:04:12,616
com a mina dele se for
não havia sido aprovado.
1055
01:04:12,749 --> 01:04:14,118
- Sim.
- mal posso esperar até
1056
01:04:14,251 --> 01:04:15,652
Ele tenta explicar isso.
1057
01:04:15,785 --> 01:04:17,487
Não vamos ficar também
muito à frente de nós mesmos.
1058
01:04:17,621 --> 01:04:19,689
Vamos nos encontrar em seu escritório
Primeira coisa amanhã de manhã.
1059
01:04:19,823 --> 01:04:22,459
Tem certeza? Isso é muito,
Todos nós poderíamos tomar uma bebida ou--
1060
01:04:22,592 --> 01:04:23,860
Está bem.
1061
01:04:23,994 --> 01:04:25,329
Obrigado pela oferta, no entanto.
1062
01:04:27,731 --> 01:04:30,767
Sinto muito o compromisso
não estava em seu calendário.
1063
01:04:30,901 --> 01:04:33,737
Hum, ele não estava ontem
e eu tenho tentado
1064
01:04:33,870 --> 01:04:36,406
para chamá -lo sem parar, mas
O telefone dele está desligado, então ...
1065
01:04:36,540 --> 01:04:39,009
Bem, o negócio é tão
perto de ser finalizado
1066
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
O que é claro que é tão importante
para ele que seus pensamentos
1067
01:04:41,111 --> 01:04:42,512
são bem laser
focado nisso.
1068
01:04:42,646 --> 01:04:44,581
- de- claro.
- Nós não nos importamos em esperar, no entanto.
1069
01:04:44,714 --> 01:04:47,317
Vai ser apenas alguns rápidos
assinaturas nesses documentos.
1070
01:04:47,451 --> 01:04:49,719
Ok, uh, vou deixar
ele sabe que você está aqui
1071
01:04:49,853 --> 01:04:51,055
Assim que ele chega.
1072
01:04:51,188 --> 01:04:52,656
- Obrigado.
- Não há problema, ok.
1073
01:04:56,994 --> 01:04:58,963
Foi menos 32 ontem à noite.
1074
01:04:59,930 --> 01:05:02,099
Ele tentou me ter
removido do arquivo.
1075
01:05:02,232 --> 01:05:04,701
Ele conhece seu negócio
está prestes a ser exposto.
1076
01:05:04,834 --> 01:05:06,470
Ele pode ser assumido por acusações.
1077
01:05:06,603 --> 01:05:08,939
Para onde ele iria se
Ele estava fugindo?
1078
01:05:09,073 --> 01:05:11,741
Não vamos pular
para quaisquer conclusões.
1079
01:05:11,875 --> 01:05:13,177
Está morto.
1080
01:05:17,414 --> 01:05:18,915
Está tudo bem?
1081
01:05:19,049 --> 01:05:21,585
Acabei de receber a notícia
que Joe foi admitido
1082
01:05:21,718 --> 01:05:23,253
para o Hospital Rocky View
1083
01:05:23,387 --> 01:05:27,224
com carbono grave
envenenamento por monóxido.
1084
01:05:27,357 --> 01:05:29,994
Mas era tarde demais.
1085
01:05:31,195 --> 01:05:32,562
Ele está morto.
1086
01:05:33,730 --> 01:05:34,898
Não.
1087
01:05:42,072 --> 01:05:44,574
Eu acho que é isso.
1088
01:05:44,708 --> 01:05:46,076
Vamos fazer uma pausa.
1089
01:05:46,210 --> 01:05:48,612
Podemos trabalhar no
Breaker de acordo mais tarde.
1090
01:06:00,790 --> 01:06:01,958
É engraçado.
1091
01:06:04,161 --> 01:06:09,866
É engraçado como você nunca
Realmente conhece alguém, não é?
1092
01:06:11,735 --> 01:06:15,305
Você conhecia Joe um pouco
Pessoalmente também, não é?
1093
01:06:15,872 --> 01:06:17,074
Sim.
1094
01:06:18,242 --> 01:06:19,943
Ele conhecia minha mãe.
1095
01:06:21,145 --> 01:06:25,315
Foi um pouco
tempo atrás, mas sim.
1096
01:06:26,416 --> 01:06:27,884
Você está bem?
1097
01:06:28,552 --> 01:06:30,720
Eu acho que sou apenas
De repente, sentindo -se muito quente.
1098
01:06:30,854 --> 01:06:32,822
Você vai me desculpar?
Eu só vou precisar de um pouco de ar.
1099
01:06:32,956 --> 01:06:34,558
Claro.
1100
01:06:51,975 --> 01:06:52,976
Paige?
1101
01:06:53,110 --> 01:06:55,845
Ei.
1102
01:06:57,281 --> 01:07:00,050
Eu pensei que estava finalmente
Vou saber toda a verdade.
1103
01:07:01,017 --> 01:07:03,887
Eu pensei que o dinheiro significava
Havia mais para descobrir.
1104
01:07:04,020 --> 01:07:08,392
Eu decepcionei todo mundo novamente.
1105
01:07:14,131 --> 01:07:15,399
Então, o que você vai fazer?
1106
01:07:15,532 --> 01:07:17,334
O que posso fazer?
1107
01:07:17,934 --> 01:07:19,836
Minha mãe estava chantageando Joe
1108
01:07:19,969 --> 01:07:23,507
Mas nunca saberemos
Mais agora que ele está morto.
1109
01:07:23,640 --> 01:07:25,075
Acabou.
1110
01:07:25,775 --> 01:07:27,377
Vou voltar para Londres.
1111
01:07:28,845 --> 01:07:31,348
Típico.
Foi isso que você fez da última vez.
1112
01:07:31,481 --> 01:07:33,016
É isso que você está fazendo de novo.
1113
01:07:33,150 --> 01:07:34,618
Eu-- eu realmente não deveria ser
1114
01:07:34,751 --> 01:07:37,454
- surpreso, mas vamos lá
- Eu- eu sei!
1115
01:07:38,155 --> 01:07:41,691
Eu não queria
te machucou, mas eu precisava
1116
01:07:41,825 --> 01:07:46,029
ir a algo diferente
para sair daqui.
1117
01:07:46,830 --> 01:07:48,031
Pombo.
1118
01:08:00,210 --> 01:08:01,678
Oh meu Deus.
1119
01:08:02,179 --> 01:08:03,613
Jesse.
1120
01:08:06,850 --> 01:08:08,084
Não...
1121
01:08:14,958 --> 01:08:15,959
Jesse aqui.
1122
01:08:16,092 --> 01:08:17,761
Melhor ser importante.
1123
01:08:17,894 --> 01:08:20,096
Jesse, por favor me ligue de volta.
1124
01:08:20,230 --> 01:08:22,566
Existem tantos
mensagens que posso sair.
1125
01:08:22,699 --> 01:08:24,401
Precisamos conversar.
1126
01:08:26,203 --> 01:08:27,937
Você
Precisa de ajuda para fazer as malas?
1127
01:08:28,071 --> 01:08:31,375
Uh, obrigado, não,
Estarei fora daqui em breve.
1128
01:08:50,560 --> 01:08:51,795
Westlake aqui.
1129
01:08:51,928 --> 01:08:53,263
Uh, sou eu.
1130
01:08:55,232 --> 01:08:57,634
Eu estava assumindo que você iria
já se foi muito agora.
1131
01:09:00,003 --> 01:09:02,672
A morte de Joe e
perdendo a chance
1132
01:09:02,806 --> 01:09:06,343
para aprender toda a verdade,
Tudo estava tão elevado.
1133
01:09:08,212 --> 01:09:11,147
Beijando você, foi um erro.
1134
01:09:11,281 --> 01:09:12,849
Sim, foi.
1135
01:09:14,551 --> 01:09:16,353
Foi uma merda
coisa a fazer com Jesse.
1136
01:09:17,053 --> 01:09:18,855
E honestamente,
Estou chateado.
1137
01:09:18,988 --> 01:09:22,626
Principalmente para mim mesmo
Mas você também.
1138
01:09:22,759 --> 01:09:25,529
Sim, bem, Jesse também.
1139
01:09:26,396 --> 01:09:27,997
Ela não vai falar comigo.
1140
01:09:28,131 --> 01:09:29,599
I don't blame her.
1141
01:09:40,444 --> 01:09:42,011
Brennan, quando você viu o arquivo,
1142
01:09:42,145 --> 01:09:43,913
Você disse que havia
Apenas algumas fotos.
1143
01:09:44,047 --> 01:09:45,682
Você se lembra de quantos exatamente?
1144
01:09:46,483 --> 01:09:49,686
Sim, um casal,
Eu diria, cinco max.
1145
01:09:49,819 --> 01:09:52,222
O log de exposições
diz que havia 20.
1146
01:09:52,356 --> 01:09:54,090
Listado por DW.
1147
01:09:56,059 --> 01:09:57,661
Danny Wilson.
1148
01:09:58,895 --> 01:10:00,497
Precisamos conversar com ela.
1149
01:10:01,698 --> 01:10:03,032
Estou a caminho.
1150
01:10:06,035 --> 01:10:07,337
Sim.
1151
01:10:08,538 --> 01:10:10,640
Sim, eu vou te pegar mais tarde.
1152
01:10:20,517 --> 01:10:22,319
Então, um dos meus primeiros casos.
1153
01:10:22,452 --> 01:10:24,854
O que, há um aniversário
Eu deveria saber?
1154
01:10:25,355 --> 01:10:28,024
Não, apenas me perguntando
Se você ainda está desleixado?
1155
01:10:28,825 --> 01:10:31,094
Hum? Talvez eu deva
Avisar o sargento da equipe.
1156
01:10:31,227 --> 01:10:33,029
Sim, eu não sei
sobre o que você está falando
1157
01:10:33,162 --> 01:10:34,564
Mas eu acho que eu
deve ficar ofendido.
1158
01:10:34,698 --> 01:10:36,032
Eu não acho que nós
deve ir lá.
1159
01:10:36,165 --> 01:10:38,535
Oh sério?
Não consigo imaginar o porquê.
1160
01:10:38,668 --> 01:10:40,637
Eu não sei, amigo,
Mas essa foi uma folga fácil.
1161
01:10:40,770 --> 01:10:42,138
Quase nem precisou tentar.
1162
01:10:42,272 --> 01:10:43,740
Mas faltam evidências.
1163
01:10:43,873 --> 01:10:45,442
15 fotos para ser exato.
1164
01:10:45,575 --> 01:10:46,643
Você sabe onde eles estão?
1165
01:10:46,776 --> 01:10:48,144
E uh, quem seria isso?
1166
01:10:48,278 --> 01:10:50,314
Eu sou de Eve Tennant's
filha e eu realmente precisamos
1167
01:10:50,447 --> 01:10:52,148
Para ver essas fotos.
1168
01:10:52,282 --> 01:10:53,617
Eu não sei o que
Você está implicando
1169
01:10:53,750 --> 01:10:56,119
Mas vocês dois podem ir para o inferno.
1170
01:10:56,252 --> 01:10:58,154
Meu registro fala por si
1171
01:10:58,288 --> 01:11:00,457
Então eu não tenho nada a dizer
para qualquer um de vocês.
1172
01:11:01,425 --> 01:11:02,726
Não se aproxime de mim de novo, senhora.
1173
01:11:02,859 --> 01:11:04,994
Próxima vez,
Eu não serei tão amigável.
1174
01:11:07,631 --> 01:11:10,166
Isso foi uma ameaça?
1175
01:11:11,067 --> 01:11:13,370
Ver? Eu te disse,
Ela é apenas um pau.
1176
01:11:38,795 --> 01:11:40,430
E aí? Você está procurando
uma atualização sobre-
1177
01:11:40,564 --> 01:11:42,666
Eu tive alguns uh,
Vamos chamá -lo de entrada
1178
01:11:42,799 --> 01:11:44,167
que você é inadequado
arquivos policiais compartilhados
1179
01:11:44,300 --> 01:11:46,202
com o civil.
1180
01:11:46,336 --> 01:11:48,104
Ainda não oficialmente um relatório.
1181
01:11:48,237 --> 01:11:49,873
Deixe -me adivinhar,
Você está falando com--
1182
01:11:50,006 --> 01:11:51,641
Não estamos tornando este oficial
1183
01:11:51,775 --> 01:11:53,510
Mas você tem um caminhão
carga de férias bancárias.
1184
01:11:53,643 --> 01:11:55,144
Você está tirando uma semana de folga.
1185
01:11:55,278 --> 01:11:57,313
Minha sugestão, em algum lugar quente.
1186
01:11:57,447 --> 01:11:58,882
De jeito nenhum eu tenho
Muito no meu--
1187
01:11:59,015 --> 01:12:00,517
Este não é um pedido.
1188
01:12:01,250 --> 01:12:02,952
Agora, você é um dos meus melhores.
1189
01:12:03,086 --> 01:12:04,821
Eu não estou arriscando nenhum
tipo de revisão interna
1190
01:12:04,954 --> 01:12:06,189
estragar seu registro.
1191
01:12:07,691 --> 01:12:08,892
Mentir baixo.
1192
01:12:34,317 --> 01:12:36,720
Jesse, precisamos conversar.
1193
01:12:36,853 --> 01:12:39,656
O que há para dizer?
1194
01:12:40,457 --> 01:12:42,959
Realmente, você sabe que eu
Não sei o que é pior,
1195
01:12:43,092 --> 01:12:44,861
que eu pensei que tinha
Um tiro com Brennan
1196
01:12:44,994 --> 01:12:46,496
ou eu pensei que
Você realmente se importava.
1197
01:12:46,630 --> 01:12:48,264
- Eu me importo.
- Certo.
1198
01:12:48,398 --> 01:12:50,233
Não estou procurando conseguir
De volta com uma chama há muito perdida.
1199
01:12:50,366 --> 01:12:51,768
Mas por que não?
1200
01:12:51,901 --> 01:12:53,236
Quero dizer, pessoal
seria tão perfeito juntos.
1201
01:12:53,369 --> 01:12:54,771
Você é perfeito.
Ele é perfeito.
1202
01:12:54,904 --> 01:12:56,272
Estou indo para fumar.
1203
01:13:01,811 --> 01:13:03,379
Por que diabos você ainda está aqui?
1204
01:13:03,513 --> 01:13:05,014
Você sabe com seu M.O.,
1205
01:13:05,148 --> 01:13:06,450
Eu imaginei que você iria
já acabou com isso.
1206
01:13:06,583 --> 01:13:08,384
Eu não vou a lugar nenhum.
1207
01:13:08,518 --> 01:13:10,253
Eu preciso te dizer uma coisa.
1208
01:13:10,386 --> 01:13:13,222
Os policiais, há
evidência faltando.
1209
01:13:13,356 --> 01:13:14,691
Eu acho que isso é profundo.
1210
01:13:14,824 --> 01:13:16,593
Pode ter havido um encobrimento.
1211
01:13:19,128 --> 01:13:20,497
Eu acho que devemos correr.
1212
01:13:28,137 --> 01:13:31,608
Whoa, whoa, whoa,
Eu tenho algo para você.
1213
01:13:31,741 --> 01:13:33,009
O que, uma bala?
1214
01:13:33,142 --> 01:13:35,912
Jesus. Relaxar.
1215
01:13:36,412 --> 01:13:39,415
Eu te disse,
Meus registros são exemplares.
1216
01:13:39,549 --> 01:13:41,718
Eu apenas costumava ser um
um pouco mais alto.
1217
01:13:42,318 --> 01:13:45,188
Quando eu fiz o detetive pela primeira vez,
Eu fiz cópias dos casos.
1218
01:13:45,321 --> 01:13:47,624
Eu trabalhei depois de horas,
sempre quis impressionar.
1219
01:13:47,757 --> 01:13:50,326
Quando você saiu, eu perguntei
Frank sobre o arquivo.
1220
01:13:51,394 --> 01:13:52,596
Algo não estava certo.
1221
01:13:53,597 --> 01:13:57,433
Ele estava esquisito, então eu fui
de volta aos meus antigos discos.
1222
01:14:08,411 --> 01:14:09,579
De nada.
1223
01:14:10,246 --> 01:14:12,015
20 anos tarde demais, imbecil.
1224
01:14:16,486 --> 01:14:18,287
Jesse, você pode brilhar
Sua luz sobre isso?
1225
01:14:18,421 --> 01:14:19,589
Sim.
1226
01:14:28,097 --> 01:14:30,066
Oh...
1227
01:14:34,470 --> 01:14:36,139
- Oh.
- O que?
1228
01:14:36,706 --> 01:14:38,241
Você disse quando você
pegou as coisas da mãe
1229
01:14:38,374 --> 01:14:39,776
O colar era
Um dos itens?
1230
01:14:39,909 --> 01:14:42,478
- Sim.
- Você consertou a corrente?
1231
01:14:42,612 --> 01:14:44,480
O que havia para consertar?
1232
01:14:44,614 --> 01:14:46,115
Eles devem ter consertado
1233
01:14:46,249 --> 01:14:47,483
antes que eles se libertassem
a evidência.
1234
01:14:47,617 --> 01:14:48,952
Eu não entendo.
1235
01:14:49,085 --> 01:14:52,689
Jesse, vítimas de suicídio
Não lute de volta.
1236
01:14:54,924 --> 01:14:56,025
OK.
1237
01:15:03,600 --> 01:15:06,002
Vizinho de Frank
relatou um tiro.
1238
01:15:09,272 --> 01:15:11,374
Um carro de patrulha era
enviado para sua casa.
1239
01:15:12,508 --> 01:15:14,844
Aparente auto-infligido
bala na cabeça.
1240
01:15:15,444 --> 01:15:17,346
- O que?
- Puta merda.
1241
01:15:21,084 --> 01:15:22,852
Precisamos passar
isso metodicamente.
1242
01:15:22,986 --> 01:15:24,120
O que sabemos?
1243
01:15:25,689 --> 01:15:28,191
Sabemos que Joe sabia
sobre a linha de falha.
1244
01:15:28,324 --> 01:15:30,293
Conhecemos alguém adulterado
com a evidência.
1245
01:15:30,426 --> 01:15:33,830
Não é possível que
Mamãe não cometeu suicídio?
1246
01:15:33,963 --> 01:15:35,665
Alguém assassinou os dois.
1247
01:15:35,799 --> 01:15:37,533
E daí?
1248
01:15:37,667 --> 01:15:39,502
Joe sabe
Darrin não está indo
1249
01:15:39,636 --> 01:15:41,070
Para assinar na mina.
1250
01:15:41,638 --> 01:15:43,973
Eva é- está chantageando-o.
1251
01:15:44,107 --> 01:15:46,009
E-- e talvez eles sejam
nele juntos.
1252
01:15:46,810 --> 01:15:50,880
Ele- ele configura o
assassinato de Eva e Darrin,
1253
01:15:51,014 --> 01:15:54,117
forja as aprovações das minas
e vive feliz para sempre?
1254
01:15:54,250 --> 01:15:56,786
E qual é a gravata
para Frank Garrity?
1255
01:15:57,420 --> 01:15:59,555
Joe poderia ter pago ele também?
1256
01:16:00,189 --> 01:16:02,225
Há muitos
perguntas não respondidas.
1257
01:16:02,358 --> 01:16:03,793
O que fazemos?
1258
01:16:03,927 --> 01:16:05,962
Eu acho que precisamos
Volte ao porquê.
1259
01:16:06,663 --> 01:16:09,232
Há dois principais
Motivos de assassinato, certo?
1260
01:16:09,365 --> 01:16:11,267
Amor e dinheiro.
1261
01:16:11,400 --> 01:16:14,904
Bem, que evidência existe
Que houve um caso?
1262
01:16:15,038 --> 01:16:17,741
A maioria das pessoas nós
Conversei com duvidado.
1263
01:16:18,742 --> 01:16:22,245
Talvez eu só tenha visto alguns
Flerte inofensivo.
1264
01:16:22,378 --> 01:16:24,180
Quero dizer, mãe flertou
com todo mundo.
1265
01:16:24,313 --> 01:16:26,883
Se fosse quase quase
O dinheiro, quem se beneficiou?
1266
01:16:27,016 --> 01:16:28,184
Just Joe?
1267
01:16:29,552 --> 01:16:31,287
Vou voltar para quando
Phoenix bateu no Motherlode.
1268
01:16:31,420 --> 01:16:34,190
Tem que haver
algo nesses arquivos.
1269
01:16:36,993 --> 01:16:38,527
Vou te levar para casa.
1270
01:16:46,569 --> 01:16:47,937
Eu te devo uma explicação-
1271
01:16:48,071 --> 01:16:49,205
Não, você não.
1272
01:16:49,505 --> 01:16:50,707
Jessie, o que
aconteceu não foi o que-
1273
01:16:50,840 --> 01:16:52,475
Eu apenas disse que você não.
1274
01:16:54,043 --> 01:16:55,912
Você sabe, eu pensei
Eu poderia jogar bem.
1275
01:16:56,913 --> 01:16:58,982
Aqui está esse cara que
Eu tive uma queda por
1276
01:16:59,115 --> 01:17:01,818
Desde o ensino médio,
E realmente parece
1277
01:17:01,951 --> 01:17:03,086
Como ele gosta de mim.
1278
01:17:04,387 --> 01:17:06,189
Por que estou tão iludido?
1279
01:17:09,592 --> 01:17:10,960
É porque eu sou como minha mãe.
1280
01:17:12,328 --> 01:17:13,496
E estou vivendo
o mesmo
1281
01:17:13,629 --> 01:17:14,964
vida de merda que ela viveu.
1282
01:17:16,132 --> 01:17:18,501
-E olhe onde ela a levou.
- Jessie, isso é
1283
01:17:18,634 --> 01:17:19,936
Você sabe que eu não sou
Seu tipo, ok.
1284
01:17:20,069 --> 01:17:21,604
- Não, isso não é verdade.
- Não, está tudo bem.
1285
01:17:23,740 --> 01:17:26,676
Quero dizer,
Eu só quero que você seja feliz,
1286
01:17:27,944 --> 01:17:32,348
Quem você acaba, ok?
1287
01:17:39,723 --> 01:17:41,457
Não era o seu
Último dia de ontem?
1288
01:17:41,590 --> 01:17:42,792
Estou aqui
Para verificar os arquivos
1289
01:17:42,926 --> 01:17:44,327
De quando Phoenix tornou -se público.
1290
01:17:44,460 --> 01:17:46,095
Os arquivos são
Não está mais disponível,
1291
01:17:46,229 --> 01:17:47,630
e foram enviados fora do local.
1292
01:17:47,764 --> 01:17:49,298
Onde está Scott?
1293
01:17:49,432 --> 01:17:50,800
Eu acredito que ele é
na sala de reuniões.
1294
01:17:50,934 --> 01:17:52,301
Eles estão quase terminados
assinando em termos
1295
01:17:52,435 --> 01:17:54,337
em torno da cláusula de desaceler.
1296
01:17:55,671 --> 01:17:57,673
Uh, desculpe -me, uh,
Peço desculpas,
1297
01:17:57,807 --> 01:17:59,475
Mas eu preciso
Fale com você, em particular.
1298
01:18:02,345 --> 01:18:04,981
- Está tudo bem?
- Absolutamente.
1299
01:18:05,114 --> 01:18:07,016
Mais uma vez, peço desculpas,
Isso não vai demorar muito.
1300
01:18:08,217 --> 01:18:10,253
Obrigado pela interrupção.
1301
01:18:10,386 --> 01:18:12,688
Estava ficando bonito
deprimindo lá.
1302
01:18:14,157 --> 01:18:16,025
Ei, você está bem?
1303
01:18:16,159 --> 01:18:17,927
Eu preciso de sua ajuda.
1304
01:18:18,895 --> 01:18:21,664
Tudo o que está acontecendo é
conectado à morte da minha mãe.
1305
01:18:23,399 --> 01:18:25,068
Não foi suicídio.
1306
01:18:25,201 --> 01:18:26,335
Foi assassinato.
1307
01:18:27,370 --> 01:18:29,205
Joe sabia sobre a linha de falha.
1308
01:18:29,338 --> 01:18:31,908
Se Eva ou Darrin foram
público com a informação,
1309
01:18:32,041 --> 01:18:34,811
Phoenix teria subido
antes mesmo de ser público.
1310
01:18:36,712 --> 01:18:38,547
O que, o que fazer
você precisa de mim?
1311
01:18:38,681 --> 01:18:40,683
Sophie disse os arquivos
não estão mais disponíveis,
1312
01:18:40,817 --> 01:18:43,086
Mas eu preciso de informações sobre
a oferta pública inicial.
1313
01:18:43,219 --> 01:18:44,687
Bem, isso é, isso é besteira.
1314
01:18:44,821 --> 01:18:46,555
Quero dizer tecnicamente,
Porque o negócio está morto,
1315
01:18:46,689 --> 01:18:48,657
Terminamos com eles, mas
Eles ainda estão em seu escritório.
1316
01:18:50,126 --> 01:18:51,895
Você pode fazer uma desculpa
para adiar a reunião?
1317
01:18:52,528 --> 01:18:55,198
E você pode olhar para
o IPO, veja os termos
1318
01:18:55,331 --> 01:18:56,665
E quem se beneficiou?
1319
01:18:56,800 --> 01:18:58,768
Claro, mas o quê
Você vai fazer?
1320
01:18:59,568 --> 01:19:01,737
Há apenas mais um
coisa que tenho que verificar.
1321
01:19:02,238 --> 01:19:03,873
As chaves.
1322
01:19:04,007 --> 01:19:06,109
Você disse que minha mãe sempre foi
aquele para pegar as chaves,
1323
01:19:06,242 --> 01:19:08,644
que você nunca viu
Darrin de perto.
1324
01:19:08,778 --> 01:19:11,747
Você o viu indo
na sala naquela noite?
1325
01:19:11,881 --> 01:19:14,117
Quando eu estava fazendo meu
Rodadas de manutenção noturna,
1326
01:19:14,250 --> 01:19:17,320
Eu pensei ter visto Darrin apenas
Para uma SEC, mas eu não poderia ter.
1327
01:19:17,453 --> 01:19:20,056
Ele não pegou
a chave até meia -noite.
1328
01:19:20,189 --> 01:19:22,458
E eu não vi
qualquer outra pessoa depois disso.
1329
01:19:22,591 --> 01:19:24,928
O que é um típico
Rodada de manutenção parece?
1330
01:19:25,061 --> 01:19:27,396
Oh, varredura rápida
Através da área da banheira de hidromassagem
1331
01:19:27,530 --> 01:19:29,432
e o estacionamento
Para verificar se os carros
1332
01:19:29,565 --> 01:19:31,600
-A está registrado em quartos.
- Como você verifica os carros?
1333
01:19:31,734 --> 01:19:34,037
Eu anotei a licença
pratos em um caderno,
1334
01:19:34,170 --> 01:19:35,771
E se houver algum
aquele olhar deslocado,
1335
01:19:35,905 --> 01:19:38,074
ou foram deixados lá
por um longo período de tempo,
1336
01:19:38,207 --> 01:19:40,810
Eu os verifico contra
os recibos da sala.
1337
01:19:40,944 --> 01:19:43,546
Estamos tão perto de
o c-train e o estádio,
1338
01:19:43,679 --> 01:19:45,748
As pessoas pensam que podem
Estacione aqui de graça.
1339
01:19:45,882 --> 01:19:47,483
Você ainda tem
todos os seus logs?
1340
01:19:47,616 --> 01:19:50,253
Claro.
Deixe -me encontrar 2003.
1341
01:19:53,256 --> 01:19:55,458
Nunca paga
Jogue as coisas fora.
1342
01:20:04,834 --> 01:20:06,535
- Paige?
- Oi.
1343
01:20:06,669 --> 01:20:08,471
Eu preciso que você verifique
algo para mim.
1344
01:20:08,604 --> 01:20:10,473
Você pode executar a licença
pratos que acabei de enviar,
1345
01:20:10,606 --> 01:20:14,310
e me diga quem eles eram
registrado em dezembro de 2003?
1346
01:20:14,443 --> 01:20:16,345
Eu tecnicamente
Não pode no momento,
1347
01:20:16,479 --> 01:20:18,214
Mas sim, sim, alguém
vai me fazer um favor.
1348
01:20:18,347 --> 01:20:20,716
Me mande uma mensagem logo
Como você descobre.
1349
01:20:21,484 --> 01:20:23,152
OK.
1350
01:20:27,857 --> 01:20:29,125
Andar.
1351
01:20:42,638 --> 01:20:44,941
- Olá?
- Jessie, Paige está aí?
1352
01:20:45,074 --> 01:20:46,475
Não.
1353
01:20:46,609 --> 01:20:48,177
Ela telefonou e teve
eu executar alguns pratos.
1354
01:20:48,311 --> 01:20:49,778
Frank Garrity estava na lista.
1355
01:20:49,913 --> 01:20:52,315
Assim foi um carro registrado
para MacLean Davidson.
1356
01:20:52,448 --> 01:20:53,950
Não é esse o escritório de advocacia
Ela está trabalhando fora?
1357
01:20:54,083 --> 01:20:55,651
Merda, ela foi ao escritório.
1358
01:20:55,784 --> 01:20:57,186
Encontre -me lá.
1359
01:20:59,288 --> 01:21:00,656
Você não vai acreditar no que ...
1360
01:21:01,257 --> 01:21:03,659
Me desculpe, eu fui
Esperando Paige.
1361
01:21:03,792 --> 01:21:05,428
Eu sou sua irmã, Jessie.
1362
01:21:05,561 --> 01:21:07,163
Nós pensamos que ela estaria aqui.
1363
01:21:07,897 --> 01:21:09,765
Ela foi embora.
1364
01:21:09,899 --> 01:21:12,701
Você é apenas
Como sua mãe.
1365
01:21:13,169 --> 01:21:15,905
Tão maldito persistente.
1366
01:21:19,175 --> 01:21:20,409
-Entrem.
- Não.
1367
01:21:20,543 --> 01:21:22,078
Eu disse que entra.
1368
01:21:22,211 --> 01:21:23,779
Ela me pediu para
puxe alguns arquivos.
1369
01:21:23,913 --> 01:21:25,281
Precisamos saber o que
Ela está procurando.
1370
01:21:25,414 --> 01:21:26,715
É importante.
1371
01:21:28,651 --> 01:21:30,386
Estava no Phoenix IPO.
1372
01:21:32,221 --> 01:21:35,658
Estas são a terra de 2003
Acordos de compra para aspiros.
1373
01:21:36,192 --> 01:21:39,062
Início de construção, financiamento
Acordos e IPO.
1374
01:21:39,195 --> 01:21:42,098
Com exceção de Joe,
Eles têm um nome em comum.
1375
01:21:42,231 --> 01:21:45,768
Bem, eu aprecio você
rastreando isso para mim.
1376
01:21:45,901 --> 01:21:49,038
Com isso fora do
maneira, a única coisa que resta é,
1377
01:21:49,172 --> 01:21:51,740
Uh, seu suicídio.
1378
01:21:51,874 --> 01:21:55,444
Muito poético, isso
sendo o 19º e tudo.
1379
01:21:55,578 --> 01:21:57,680
Ele era a assinatura
advogado sobre tudo.
1380
01:21:58,147 --> 01:22:00,783
Ele recebeu 850.000
opções na época
1381
01:22:00,916 --> 01:22:03,452
do IPO, que é
alto para advogados.
1382
01:22:03,586 --> 01:22:05,654
Quando eles investiram,
Teria valido a pena
1383
01:22:05,788 --> 01:22:07,723
cerca de três pontos dois milhões.
1384
01:22:08,591 --> 01:22:11,160
Paige estava certo,
Era apenas o dinheiro.
1385
01:22:11,294 --> 01:22:12,628
Precisamos encontrá -la.
1386
01:22:12,761 --> 01:22:14,497
Ela ainda não tem
Abri o texto que enviei.
1387
01:22:17,400 --> 01:22:19,002
Precisamos falar com você.
1388
01:22:19,135 --> 01:22:21,470
Estou a caminho de casa,
Então, eu realmente não posso.
1389
01:22:21,604 --> 01:22:23,272
- Onde está Warren?
- Não tenho certeza.
1390
01:22:23,406 --> 01:22:24,640
Bem, eu acho que você
Melhor ter certeza.
1391
01:22:24,773 --> 01:22:26,275
Este é um policial.
1392
01:22:27,576 --> 01:22:29,112
Eu não fiz
qualquer coisa criminosa.
1393
01:22:29,245 --> 01:22:31,114
Exceto agir como um
festa de uma ofensa,
1394
01:22:31,247 --> 01:22:33,616
Nesse caso, assassinato e fraude.
1395
01:22:34,984 --> 01:22:37,320
Oh, meu Deus, Warren perguntou
eu para acompanhar Paige
1396
01:22:37,453 --> 01:22:39,455
para o negócio.
Eu não percebi que era ilegal.
1397
01:22:39,588 --> 01:22:40,589
Onde ele esteve hoje?
1398
01:22:40,723 --> 01:22:42,158
Uh...
1399
01:22:43,692 --> 01:22:45,428
Ele tomou um café da manhã
encontro com um velho amigo.
1400
01:22:45,561 --> 01:22:47,163
Ela estava aqui isso
tarde para a reunião,
1401
01:22:47,296 --> 01:22:49,098
E ele saiu um
pouco depois das cinco.
1402
01:22:49,232 --> 01:22:50,899
Ele disse que tinha um
Jantar, eu acho.
1403
01:22:51,034 --> 01:22:52,601
Você terá que fazer
melhor que isso.
1404
01:22:55,804 --> 01:22:57,906
Eu poderia, hum,
Eu poderia rastrear o celular dele.
1405
01:22:58,307 --> 01:23:00,109
Eu tenho que usar às vezes
o aplicativo de encontro meu amigo
1406
01:23:00,243 --> 01:23:01,477
para reuniões,
E então apenas--
1407
01:23:01,610 --> 01:23:03,912
Apenas sangrento, faça isso.
1408
01:23:04,580 --> 01:23:06,782
Isso é loucura.
1409
01:23:06,915 --> 01:23:12,388
Se você e sua mãe tivessem se importado
Seu próprio maldito negócio,
1410
01:23:12,521 --> 01:23:15,324
Não estaríamos aqui.
1411
01:23:16,692 --> 01:23:18,627
Isso é sua culpa.
1412
01:23:18,761 --> 01:23:20,296
Esquisito. Parece um pouco
1413
01:23:20,429 --> 01:23:22,298
Motel da roda de carroça
na estrada número 1.
1414
01:23:29,672 --> 01:23:31,307
O que você quer dizer com minha mãe?
1415
01:23:31,440 --> 01:23:35,678
Bem, quando Eva foi
para Joe por dinheiro,
1416
01:23:35,811 --> 01:23:38,981
Ele me pediu para lidar com isso, assustado
ela fora com uma carta legal,
1417
01:23:39,115 --> 01:23:41,284
Faça -o desaparecer.
Ele sempre foi um pau tão mole,
1418
01:23:41,417 --> 01:23:44,187
Mas ela simplesmente não
assustar isso facilmente.
1419
01:23:44,320 --> 01:23:45,954
As coisas ficaram arriscadas.
1420
01:23:46,089 --> 01:23:47,956
Ela queria mais dinheiro.
1421
01:23:48,824 --> 01:23:50,859
Darrin estava ameaçando
para tornar público.
1422
01:23:51,660 --> 01:23:53,229
Mais fácil apenas configurar
o caso,
1423
01:23:53,362 --> 01:23:55,831
e tirar dois
pássaros com uma pedra.
1424
01:23:56,432 --> 01:23:59,302
Eu fiz as reservas
em ambos os nomes,
1425
01:23:59,435 --> 01:24:03,639
Mas eu era eu encontrando -a aqui,
discutindo termos,
1426
01:24:05,774 --> 01:24:07,643
fazendo pagamentos.
1427
01:24:07,776 --> 01:24:10,579
Frank e eu não
tem que tentar muito
1428
01:24:10,713 --> 01:24:15,684
para atrair Darrin aqui
o disfarce de conhecer sua esposa
1429
01:24:15,818 --> 01:24:17,353
Para uma pequena conexão travessa.
1430
01:24:17,920 --> 01:24:20,223
Por que ela fez isso?
1431
01:24:20,989 --> 01:24:22,258
Realmente?
1432
01:24:22,825 --> 01:24:25,094
Da faculdade de direito
Caro, querida.
1433
01:24:37,573 --> 01:24:41,677
- Paige. Paige?
- Oh. Oh!
1434
01:24:42,745 --> 01:24:44,347
Eu tenho você.
1435
01:25:05,768 --> 01:25:09,272
Obviamente, eu não estava apontando
em você.
1436
01:25:09,405 --> 01:25:14,443
Pelo menos isso
como a verdade será lançada.
1437
01:25:15,811 --> 01:25:17,646
Você tem que estar pronto.
1438
01:25:17,780 --> 01:25:20,616
A investigação e julgamento
provavelmente levará muito tempo.
1439
01:25:20,749 --> 01:25:22,985
Graças a Deus
Você está bem.
1440
01:25:25,721 --> 01:25:28,291
- e obrigado por--
- fazendo meu trabalho.
1441
01:25:28,424 --> 01:25:30,359
Não, você não estava.
1442
01:25:32,828 --> 01:25:35,698
Se você e Jessie não tivessem
descobri onde eu estava, eu ...
1443
01:25:38,834 --> 01:25:40,269
Você é um bom time.
1444
01:25:40,836 --> 01:25:43,005
Ela foi tomar um café,
Mas ela recusou
1445
01:25:43,138 --> 01:25:45,073
para sair até você
estavam sem cirurgia.
1446
01:25:49,912 --> 01:25:52,248
Eu te devo um
desculpas, um real.
1447
01:25:54,750 --> 01:26:00,923
Eu estava imaturo e assustado.
1448
01:26:01,957 --> 01:26:03,826
E egoísta quando eu saí.
1449
01:26:04,727 --> 01:26:06,929
Espero que você possa
Perdoe -me algum dia.
1450
01:26:08,063 --> 01:26:09,265
Eu já tenho.
1451
01:26:11,834 --> 01:26:13,035
Obrigado.
1452
01:26:14,670 --> 01:26:16,739
Então, você vai
Ficar por aí por um tempo?
1453
01:26:19,708 --> 01:26:21,377
De volta a Londres.
1454
01:26:22,511 --> 01:26:27,350
Minha vida lá, é--
É realmente muito bom.
1455
01:26:33,522 --> 01:26:36,725
Oh meu Deus.
1456
01:26:41,830 --> 01:26:43,666
-Graças a Deus.
- Ei.
1457
01:26:44,400 --> 01:26:45,701
Meu passeio está aqui.
1458
01:26:55,544 --> 01:26:57,513
Vai ser
diferente desta vez.
1459
01:26:59,382 --> 01:27:03,852
Volto para o julgamento,
E vamos manter contato.
1460
01:27:05,288 --> 01:27:06,822
Sim.
1461
01:27:07,890 --> 01:27:09,392
Vamos selar nosso negócio.
1462
01:27:18,066 --> 01:27:20,803
Oh, Deus.
1463
01:27:39,355 --> 01:27:41,724
* Eu não sou minhas tristezas *
1464
01:27:43,091 --> 01:27:45,160
* Eu não sou meus pensamentos *
1465
01:27:45,294 --> 01:27:47,430
- * Eu não sou meu *
- direto para o aeroporto?
1466
01:27:47,563 --> 01:27:51,367
- * pertences *
- Por favor.
1467
01:27:51,500 --> 01:27:53,369
* Eu não sou o que perdi *
1468
01:27:54,503 --> 01:27:56,872
* Eu não sou meu Deus *
1469
01:27:58,874 --> 01:28:00,543
* Eu não sou meus pensamentos *
1470
01:28:01,243 --> 01:28:04,613
* Eu não sou minhas desejos *
1471
01:28:04,747 --> 01:28:08,751
* Ou minhas medidas desesperadas *
1472
01:28:08,884 --> 01:28:10,753
- * eu não sou *
- Hum.
1473
01:28:11,687 --> 01:28:15,824
- * Eu sou qualquer coisa *
- Hum.
1474
01:28:17,092 --> 01:28:18,961
* De forma alguma *
1475
01:28:22,465 --> 01:28:25,868
* Não sem você eu não sou *
1476
01:28:41,316 --> 01:28:43,852
* Eu não sou meus sonhos *
1477
01:28:44,620 --> 01:28:47,155
* Ou minha foto do ensino médio *
1478
01:28:47,990 --> 01:28:50,826
* Eu não sou o que pareço *
1479
01:28:51,660 --> 01:28:55,130
* Não estou o que está escondido abaixo *
1480
01:28:57,400 --> 01:28:59,635
* Bem, eu não estou enjaulado *
1481
01:29:00,669 --> 01:29:03,038
* Mas não estou livre *
1482
01:29:03,171 --> 01:29:07,009
* Eu não sou o que eu era *
1483
01:29:07,142 --> 01:29:11,814
* Eu não sou o que serei *
1484
01:29:12,581 --> 01:29:15,150
* Eu não sou para sempre *
1485
01:29:15,618 --> 01:29:18,487
* Eu não sou profundo *
1486
01:29:18,954 --> 01:29:22,357
* Não sou inconseqüente *
1487
01:29:22,491 --> 01:29:26,328
* Não estou em terra sólida *
1488
01:29:26,695 --> 01:29:28,931
* Eu não sou *
1489
01:29:29,064 --> 01:29:33,536
* Estou qualquer coisa *
1490
01:29:34,570 --> 01:29:39,341
* De forma alguma *
1491
01:29:39,475 --> 01:29:42,945
* Não sem você, eu não estou *
1492
01:30:09,137 --> 01:30:12,407
*
1493
01:30:38,967 --> 01:30:42,004
*
1494
01:30:45,307 --> 01:30:48,243
* Eu não sou minha doença *
1495
01:30:48,811 --> 01:30:51,580
* Eu não sou minha ambição *
1496
01:30:51,914 --> 01:30:55,317
* Eu não sou meus pecados *
1497
01:30:55,450 --> 01:30:58,787
* Ou minha superstição *
1498
01:31:00,455 --> 01:31:03,992
* Eu não sou uma opinião *
1499
01:31:04,126 --> 01:31:07,229
* Eu não sou o que eu esperava *
1500
01:31:07,362 --> 01:31:10,398
* Eu não sou o que roubei *
1501
01:31:10,933 --> 01:31:15,938
* Eu não sou o que foi rejeitado *
1502
01:31:16,639 --> 01:31:19,908
* Eu não sou minha carne *
1503
01:31:20,042 --> 01:31:22,645
* Eu não sou minha arte *
1504
01:31:22,778 --> 01:31:26,214
* Eu não sou o final *
1505
01:31:27,282 --> 01:31:30,085
* Eu não sou o começo *
1506
01:31:30,586 --> 01:31:32,555
* Eu não sou *
1507
01:31:32,688 --> 01:31:37,993
* Estou qualquer coisa *
1508
01:31:38,126 --> 01:31:43,165
* De forma alguma *
1509
01:31:43,932 --> 01:31:47,235
* Não sem você, eu não estou *
106929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof