Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,760 --> 00:00:07,380
Enjoy your sloppy, Joseph.
2
00:00:07,740 --> 00:00:10,540
Hello. Baron Jackson, we have a code
red.
3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
I'm dealing with a situation, O 'Neil.
4
00:00:13,560 --> 00:00:16,480
Dale, pick up that napkin. It's not
mine.
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
Okay,
6
00:00:23,680 --> 00:00:25,040
okay. Mommy.
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Recycling.
8
00:00:31,210 --> 00:00:34,250
Eat them. You promised not to use your
yokai powers in front of people.
9
00:00:34,510 --> 00:00:36,250
But it makes things so much more
efficient.
10
00:00:36,530 --> 00:00:40,090
Why shouldn't I? Because of this letter
I found in your mailbox.
11
00:00:40,670 --> 00:00:41,930
Ah, my mailbox.
12
00:00:42,510 --> 00:00:43,650
What is a mailbox?
13
00:00:44,670 --> 00:00:49,670
The Lunch Lady Association is honored to
declare Barry Draxum Lunch Person of
14
00:00:49,670 --> 00:00:51,590
the Month for his excellence in
lunchroomery.
15
00:00:51,870 --> 00:00:56,610
And the superintendent of lunchrooms,
Vivian Sobworth, is coming today to
16
00:00:56,610 --> 00:00:57,630
present your award.
17
00:00:57,950 --> 00:00:59,630
This is marvelous.
18
00:01:00,280 --> 00:01:04,959
It's about time the human worms show the
great Baron Draxum the respect he
19
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
commands.
20
00:01:06,340 --> 00:01:08,200
No, this is bad.
21
00:01:08,600 --> 00:01:11,840
Do you want to blow your cover? Because
that's what's going to happen if
22
00:01:11,840 --> 00:01:13,440
Slopworth sees how you run things.
23
00:01:13,700 --> 00:01:15,760
What is wrong with how I run things?
24
00:01:16,540 --> 00:01:20,440
I find this warm, moist ecosystem really
keeps the baloney soft.
25
00:01:22,120 --> 00:01:29,080
Uh... Oh, boy. If the big boss sees this
mystic stuff, you're out of here.
26
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
We need help.
27
00:01:30,830 --> 00:01:34,670
Mikey, we have a code double red. The
superintendent of lunchrooms is coming
28
00:01:34,670 --> 00:01:35,670
tour Drax's kitchen.
29
00:01:35,850 --> 00:01:38,870
I can't hear you, April. I'm saving New
York.
30
00:01:39,270 --> 00:01:43,350
It looks like you're go -karting. I'm
not go -karting, and I still can't hear
31
00:01:43,350 --> 00:01:48,050
you. Okay, we have got to clean this up
before Sopworth gets here.
32
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
You mean her?
33
00:01:50,450 --> 00:01:51,910
Oh, boy.
34
00:01:52,350 --> 00:01:56,310
Okay, look, Draxy, you keep her busy,
and I'll take care of this whole
35
00:01:56,310 --> 00:01:57,690
situation. Got it.
36
00:01:58,330 --> 00:02:01,460
You. Quit stirring that pot of mystery
meat and get rid of anything in here
37
00:02:01,460 --> 00:02:02,439
that's still alive.
38
00:02:02,440 --> 00:02:06,280
You get a bucket of studs and start
making this place the butler.
39
00:02:08,220 --> 00:02:11,900
I don't care how long you've been
working here. I'm a vertebrate, so I'm
40
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
charge.
41
00:02:16,600 --> 00:02:19,580
Welcome to the cab, Your Excellency.
42
00:02:20,180 --> 00:02:25,040
Delighted. I was very impressed by how
low your costs are. How do you run this
43
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
entire place by yourself?
44
00:02:27,020 --> 00:02:29,240
Draxum prides himself on efficiency.
45
00:02:32,160 --> 00:02:36,460
You have children eat from a trap?
46
00:02:38,380 --> 00:02:41,220
That's exactly what I suggested on my
first day.
47
00:02:41,440 --> 00:02:42,460
No one listened.
48
00:02:42,780 --> 00:02:44,860
They'll burn their hands, they all said.
49
00:02:45,620 --> 00:02:49,640
The weaker ones do, but we're trying to
cull the herd.
50
00:02:50,020 --> 00:02:52,580
Now let's see what you've done to this
kitchen.
51
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Kitchen?
52
00:03:07,760 --> 00:03:12,820
Time to enter the kitchen after a gentle
push of this unlocked swinging door,
53
00:03:13,340 --> 00:03:14,340
April.
54
00:03:18,560 --> 00:03:21,060
These nuggets are delicious.
55
00:03:21,720 --> 00:03:26,400
Right? Why use costly chicken when there
are dozens of birds out by the trash?
56
00:03:27,160 --> 00:03:30,060
Anyhoo, this is my unpaid intern, April.
57
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Cha -ching!
58
00:03:32,580 --> 00:03:37,380
Superintendent Thornworth! I've heard so
much about you in the last ten minutes.
59
00:03:37,720 --> 00:03:43,120
I'm a big fan of the cafeteria art. Call
me Viv. I hope you'll join us for
60
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
Barry's banquet tonight.
61
00:03:44,880 --> 00:03:51,240
Banquet? What a perfect way for my
subjects, I mean colleagues, to kneel at
62
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
feet.
63
00:03:55,960 --> 00:04:01,880
I thought we'd have it right here in
your cafeteria. I've invited every lunch
64
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
lady in the district.
65
00:04:03,320 --> 00:04:04,380
Really? Yeah?
66
00:04:19,470 --> 00:04:20,870
Hmm.
67
00:04:58,440 --> 00:05:02,580
you were saving the city. And you were
my next stop.
68
00:05:02,860 --> 00:05:06,640
Now, what's this about the
superintendent checking up on Draxum?
69
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
O 'Neal!
70
00:05:10,840 --> 00:05:12,520
What is the status?
71
00:05:13,060 --> 00:05:16,760
Draxum? Why was there an ooz -quito in
your kitchen?
72
00:05:16,980 --> 00:05:18,180
Well, I don't know.
73
00:05:20,540 --> 00:05:23,500
Okay, I was going to turn that Dale kid
into a cantaloupe mutant.
74
00:05:23,800 --> 00:05:27,100
His head... Come on, it looks just like
one!
75
00:05:27,530 --> 00:05:30,990
Because you couldn't give up your mystic
stuff, there's now a mutant inside that
76
00:05:30,990 --> 00:05:36,230
locker! I got you a swank apartment and
this sweet job, and you're risking it
77
00:05:36,230 --> 00:05:37,850
all to play with Oostitos?
78
00:05:38,150 --> 00:05:41,230
Are you trying to get thrown in the
Hidden City Prison, huh?
79
00:05:41,810 --> 00:05:42,810
No.
80
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
No!
81
00:05:58,000 --> 00:06:01,220
Please stop the mystic stuff. You almost
blew your cover again.
82
00:06:01,580 --> 00:06:04,940
But we have to stop him. I'm about to
receive the Lunch Person of the Month
83
00:06:04,940 --> 00:06:07,700
Award, which I can only assume is the
highest human honor.
84
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
Where'd you go, Barry?
85
00:06:09,540 --> 00:06:12,400
He must not ruin it for me. You have
done enough.
86
00:06:12,720 --> 00:06:15,800
Keep the superintendent busy, and we'll
go deal with Flappy Joseph.
87
00:06:30,440 --> 00:06:31,940
When he eats, he grows.
88
00:06:35,080 --> 00:06:36,360
When he eats, he grows!
89
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
Yes!
90
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Take a look at that, Barry.
91
00:06:45,300 --> 00:06:48,780
A statue of me made of fish sticks?
92
00:06:49,120 --> 00:06:54,340
In my previous life, naturally, I
assumed they would build statues in my
93
00:06:54,800 --> 00:06:57,940
But even I never imagined such
beautiful...
94
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Spreading?
95
00:07:01,720 --> 00:07:03,260
Oh, no.
96
00:07:04,000 --> 00:07:06,640
Oh, man.
97
00:07:07,140 --> 00:07:08,820
Mikey, he's after the sugar machine.
98
00:07:33,070 --> 00:07:37,990
Ladies and lunch gentlemen, this room
says it all. The best managed cafeteria
99
00:07:37,990 --> 00:07:43,690
the district. I proudly present the
golden hairnet to lunch person of the
100
00:07:43,850 --> 00:07:45,490
Barry Drexum.
101
00:07:45,770 --> 00:07:51,650
Thank you. I humbly accept this totem of
your eternal worship.
102
00:07:51,950 --> 00:07:58,470
As the greatest among you, I... My
lonely lunch subjects, remain
103
00:07:58,470 --> 00:08:03,280
calm. There's a simple human explanation
for this harmless... My statue!
104
00:08:03,880 --> 00:08:06,600
This monster must be slain!
105
00:08:10,280 --> 00:08:12,480
Barry? No mystics up!
106
00:08:12,720 --> 00:08:14,240
What? No, no, no!
107
00:08:14,980 --> 00:08:17,320
Totally explainable common beast!
108
00:08:17,620 --> 00:08:21,820
As lord of the lunchroom, I command you
to stand down!
109
00:08:28,559 --> 00:08:30,640
Right here! Your Excellency!
110
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
No!
111
00:08:36,880 --> 00:08:39,559
Maxim? What are you doing?
112
00:08:39,919 --> 00:08:41,880
Buy no mystic stuff.
113
00:08:46,080 --> 00:08:48,800
What am I gonna do?
114
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
Sloppy Joseph!
115
00:08:54,860 --> 00:08:57,180
You're about to get served!
116
00:09:01,719 --> 00:09:04,860
Come and get it, lunch meat!
117
00:09:09,940 --> 00:09:12,060
Infinity Sword Cannon!
118
00:09:13,140 --> 00:09:15,420
Battle ladles of justice!
119
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
war, Draxum.
120
00:09:51,370 --> 00:09:54,170
As you wish, Your Excellency.
121
00:09:55,230 --> 00:10:00,350
Don't worry, Barry. We've all had to
deal with an occasional meat goblin.
122
00:10:00,350 --> 00:10:04,130
last week, one of my chalupas took out
the entire debate team.
123
00:10:04,390 --> 00:10:09,330
The point is, you're one of us now. And
what happens in the lunchroom stays in
124
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
the lunchroom.
125
00:10:22,570 --> 00:10:26,730
You lucked out this time, Barry. From
now on, no more mystic stuff.
126
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Promise me that!
127
00:10:28,190 --> 00:10:30,870
I promise on my fish stick statue.
128
00:10:31,230 --> 00:10:32,230
Okay.
129
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
Hungry, buddy?
130
00:10:38,930 --> 00:10:40,070
Yes, you are.
131
00:10:41,430 --> 00:10:44,830
We better not overdo it.
9641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof