Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,380 --> 00:00:05,580
Red Fox, thank the moons!
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,060
The evil count and his robot vampires
ambushed me!
3
00:00:09,620 --> 00:00:13,660
Side note, that black hole machine's
about to suck up the galaxy in six
4
00:00:13,920 --> 00:00:14,980
In six seconds?
5
00:00:15,320 --> 00:00:16,340
Leaping light years!
6
00:00:16,600 --> 00:00:18,080
There's only one thing to do.
7
00:00:34,990 --> 00:00:37,630
I think he won't save the galaxy in
time, but then he does!
8
00:00:37,930 --> 00:00:42,510
Um, are we still movie marathoning? Or
is that the real Jupiter Jim signal?
9
00:00:43,530 --> 00:00:44,990
Oh, boy.
10
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
I hope that's not wrong.
11
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
And it is.
12
00:00:48,830 --> 00:00:51,410
Well, if it isn't my alien turtle ally.
13
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
A pleasure.
14
00:00:54,690 --> 00:01:00,610
Alas, I was hoping my signal would bring
back to me my dear friend Red Fox. You
15
00:01:00,610 --> 00:01:02,770
mean the one you kidnapped, like how you
kidnapped everyone else?
16
00:01:03,200 --> 00:01:04,459
You're not going to kidnap us, are you?
17
00:01:05,379 --> 00:01:10,500
No, of course not. Can you ever forgive
me for acting like... You're forgiven.
18
00:01:10,960 --> 00:01:12,480
Then it's good that you've come.
19
00:01:12,740 --> 00:01:16,880
Red Fox has abandoned me and an alien
invader threatens life on Earth.
20
00:01:17,100 --> 00:01:22,820
I need help. One of you four must become
my new sidekick. Yeah, thing.
21
00:01:23,500 --> 00:01:28,240
Your Jupiter -ness. I would be honored
to be your... And now I'm tearing up
22
00:01:28,240 --> 00:01:29,158
here.
23
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
Sidekicks.
24
00:01:30,800 --> 00:01:32,220
Guys, I get it.
25
00:01:32,430 --> 00:01:35,790
When we were toddler mutant ninja
turtles, we all dreamed of being J .J.'s
26
00:01:35,790 --> 00:01:37,550
sidekick. But he's not a real superhero.
27
00:01:37,930 --> 00:01:41,610
Remember, he's a crazy actor who thinks
he's Jupiter Jim.
28
00:01:41,830 --> 00:01:43,290
But, but, but, fun?
29
00:01:45,130 --> 00:01:50,610
Fine. You three have your fun. But if
any real crime... Okay, Mr. Jim, we are
30
00:01:50,610 --> 00:01:51,610
in!
31
00:01:51,830 --> 00:01:52,830
Shampoo!
32
00:01:53,230 --> 00:01:54,290
Trials will begin.
33
00:01:54,530 --> 00:01:55,990
Start eight, now!
34
00:01:56,410 --> 00:01:59,330
Ah! Just make this start eight quick.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,860
Huh? Whoa, Dave! The captain's chair is
not for sidekicks. Though as JJ's
36
00:02:07,860 --> 00:02:10,259
biggest fan, maybe you deserve to sit in
it.
37
00:02:17,260 --> 00:02:18,260
What's this?
38
00:02:18,680 --> 00:02:23,240
What? Leo? A sidekick sitting in the
captain's chair?
39
00:02:23,540 --> 00:02:24,880
For shame.
40
00:02:25,580 --> 00:02:26,760
Minus one space point for Boo.
41
00:02:27,340 --> 00:02:29,720
Everyone starts with 50 space points.
42
00:02:30,200 --> 00:02:31,480
Factor 53 wins.
43
00:02:32,220 --> 00:02:34,180
He couldn't have started at zero?
44
00:02:34,660 --> 00:02:38,140
Blue, minus another space point for
asking questions about space points.
45
00:02:38,580 --> 00:02:40,580
Now, the reason you're here.
46
00:02:42,420 --> 00:02:45,820
Wow. You've got to tell me who your yarn
guy is.
47
00:02:46,440 --> 00:02:48,200
This is the alien I've been tracking.
48
00:02:48,780 --> 00:02:52,220
Scorpion. I don't know what he's
planning, but he's been spotted at the
49
00:02:52,220 --> 00:02:53,760
factory and the zoo.
50
00:02:55,040 --> 00:02:58,020
Let's go ahead and get this competition
started so Leo can lose more points.
51
00:02:58,260 --> 00:02:59,840
Trial one, weapons.
52
00:03:00,380 --> 00:03:05,260
If we are to handle Scorpion's alien
powers, you must be as proficient with
53
00:03:05,260 --> 00:03:06,740
tech as Red Fox was.
54
00:03:07,440 --> 00:03:08,580
Now, engage.
55
00:03:09,220 --> 00:03:10,380
Winner gets a space point.
56
00:03:19,780 --> 00:03:22,000
Ooh, give me one second. I'm getting a
call.
57
00:03:25,590 --> 00:03:30,330
That is what you get for playing space
jet with Captain Cuckoo. Trial two,
58
00:03:30,550 --> 00:03:31,690
mortal peril.
59
00:03:32,050 --> 00:03:36,530
Often, I'm in danger. More often, you're
in danger.
60
00:03:36,790 --> 00:03:38,910
It's like living inside a Jupiter gym.
61
00:03:39,950 --> 00:03:44,890
Scorpion may capture you. So show me
who's got the best dreams of
62
00:03:44,890 --> 00:03:45,890
so that I can fight.
63
00:03:46,010 --> 00:03:49,370
By the rings of Jupiter, save me.
64
00:03:49,850 --> 00:03:52,230
Save me? Pretty, pretty, pretty please?
65
00:03:52,470 --> 00:03:53,279
Save me.
66
00:03:53,280 --> 00:03:54,800
and I'll throw in a free month of IT
support.
67
00:03:55,420 --> 00:03:57,480
Look at you guys.
68
00:03:57,740 --> 00:04:00,640
Fake whining over clearly fake acid.
69
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
It burns.
70
00:04:06,880 --> 00:04:09,180
The sweet, bubbly acid burns.
71
00:04:10,060 --> 00:04:12,780
Oh, wait. It's just soda.
72
00:04:13,420 --> 00:04:14,600
Trial three.
73
00:04:14,960 --> 00:04:19,880
Trial three, taking out henchmen.
Because Scorpion may have minions.
74
00:04:20,519 --> 00:04:21,959
Ja, drop.
75
00:04:22,320 --> 00:04:25,320
Wow. you spare no expense on your
training exercises.
76
00:04:25,860 --> 00:04:28,140
Still silly. Just expensive, Billy.
77
00:04:28,620 --> 00:04:31,360
Space points for every henchbot you take
out.
78
00:04:32,920 --> 00:04:34,320
Sidekick ahoy!
79
00:04:34,920 --> 00:04:36,160
Ah! Oh, that's cheating!
80
00:04:36,540 --> 00:04:40,560
Just preparing you for when allies
suddenly become foes! Ha ha ha ha! Like
81
00:04:42,840 --> 00:04:46,320
Nightthorn, plus one space point. You
know I don't like to share!
82
00:04:48,260 --> 00:04:50,330
Well... I've made my decision.
83
00:04:50,570 --> 00:04:52,370
Probably best to let the losers down
abruptly.
84
00:04:52,770 --> 00:04:54,730
Agreed. Brad, you're my new sidekick.
85
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
What?
86
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Me?
87
00:04:57,830 --> 00:05:01,070
In your face!
88
00:05:01,370 --> 00:05:03,910
And yours, and yours, and yours again!
89
00:05:05,290 --> 00:05:07,310
What? You didn't even want the job!
90
00:05:07,910 --> 00:05:09,550
That was before I won!
91
00:05:10,430 --> 00:05:12,470
Raph wasn't even in the competition!
92
00:05:13,370 --> 00:05:14,550
Yes, but he's red.
93
00:05:14,850 --> 00:05:17,310
I'm used to red sidekicks. You wouldn't
understand.
94
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
It's a red thing.
95
00:05:19,370 --> 00:05:24,730
All right, Red Fox 2, let's go save the
world from Scorpion.
96
00:05:27,270 --> 00:05:34,150
Have you seen a man
97
00:05:34,150 --> 00:05:35,390
who looks like a scorpion?
98
00:05:37,230 --> 00:05:38,770
Snitches get stitches, I understand.
99
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
Come on, pal.
100
00:05:48,140 --> 00:05:49,640
We know you know something.
101
00:05:54,440 --> 00:05:56,160
Sidekick montages are fun!
102
00:05:56,660 --> 00:05:58,320
Can you believe, Raph?
103
00:05:58,580 --> 00:06:02,280
Stealing our fake sidekick job? I don't
think I'm overreacting when I say he is
104
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
no longer a member of this family.
105
00:06:04,000 --> 00:06:06,120
Wait! Maybe this is a test!
106
00:06:06,520 --> 00:06:09,280
Sir Jupiter wants us to keep fighting to
be a sidekick!
107
00:06:09,560 --> 00:06:11,620
And I know exactly who can help.
108
00:06:11,860 --> 00:06:14,480
That loony goofus is still obsessed with
Scorpion?
109
00:06:15,240 --> 00:06:18,580
those years saving the galaxy together
and not a single thank you, thumbs up,
110
00:06:18,580 --> 00:06:20,720
patronizing hair ruffle. That's why I
left.
111
00:06:20,960 --> 00:06:22,860
He's out there looking for you, you
know?
112
00:06:23,680 --> 00:06:25,420
Sleeping light years? Really?
113
00:06:25,840 --> 00:06:29,140
I mean, whatevs. Let that hot dog find
another sidekick.
114
00:06:29,440 --> 00:06:31,540
Yeah, whatevs. Ah!
115
00:06:35,040 --> 00:06:38,380
Did your tail just... Are you a mutant?
116
00:06:38,740 --> 00:06:42,060
No. What's a mutant? Oh. So you're a
yokai, then?
117
00:06:42,500 --> 00:06:46,420
Uh... Yeah, I mean, no, I mean, this is
just a costume.
118
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Dude, no need for secrets here.
119
00:06:50,500 --> 00:06:53,340
Whoa, you're real, Turtleman?
120
00:06:53,540 --> 00:06:58,240
Real as rain, baby. Look, guys, I just
want to move past this whole cosmic
121
00:06:58,240 --> 00:07:03,220
kerfuffle and focus on the serious art
of acting. Two minutes until you're shot
122
00:07:03,220 --> 00:07:05,060
out of the space alligator's nose, Miss
Fox.
123
00:07:05,760 --> 00:07:09,800
Now, if you'll excuse me, I must get
into character before I climb into the
124
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
cannon.
125
00:07:11,990 --> 00:07:15,190
I really thought that cattle alien was
going to spill the beans.
126
00:07:16,190 --> 00:07:21,150
Someone's following us, Redbox 2. Quick,
duck into that zoo storage facility.
127
00:07:22,670 --> 00:07:26,710
You mean into that creepy and poorly lit
dead end with probably no exits and
128
00:07:26,710 --> 00:07:28,030
where we'll be totally trapped?
129
00:07:28,710 --> 00:07:31,590
Sure thing, Bob. Having fun is fun.
130
00:07:32,610 --> 00:07:35,210
Gotta say, this part isn't all that fun.
131
00:07:36,510 --> 00:07:39,210
You walked right into my trap.
132
00:07:41,820 --> 00:07:47,160
Scorpion. Wait, this is real? You may
have found my stinger bombs and vats of
133
00:07:47,160 --> 00:07:50,800
acid, but you'll never foil my plan,
speed freak.
134
00:07:51,200 --> 00:07:52,380
You're a real alien?
135
00:07:52,680 --> 00:07:58,160
Alien? No, my co -workers at the zoo
locked me in the scorpion pit where I
136
00:07:58,160 --> 00:08:00,360
bit by some glowy green bug.
137
00:08:00,600 --> 00:08:01,539
A mutant?
138
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Of course.
139
00:08:02,880 --> 00:08:05,040
Wow, ref really whiffed on this one.
140
00:08:05,420 --> 00:08:08,020
Now, once you two are blown to bits.
141
00:08:08,380 --> 00:08:14,480
and your bits have dissolved in acid, I
can carry out my truly evil plan of
142
00:08:14,480 --> 00:08:18,720
exterminating my old co -workers and
that one camel.
143
00:08:21,540 --> 00:08:25,220
All my years with Red Fox, we never got
trapped together.
144
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
I blame you.
145
00:08:27,220 --> 00:08:29,980
Sam, how? Real sidekicks in the house.
146
00:08:30,260 --> 00:08:34,299
Hold up. You made your own alien
scorpion? Plus bombs and acid?
147
00:08:34,820 --> 00:08:36,000
Right back.
148
00:08:36,789 --> 00:08:38,610
No, no, guys, it's all real.
149
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
Dude's a mutant.
150
00:08:40,030 --> 00:08:41,690
Pretty sure he's an alien.
151
00:08:42,010 --> 00:08:45,170
You three, free me so I can stop the
singer bombs.
152
00:08:45,610 --> 00:08:49,550
Don't listen to him. This ain't a two
-for -the -gym comic. You gotta defuse
153
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
bombs yourself.
154
00:08:50,710 --> 00:08:52,450
I kick defusing bombs?
155
00:08:52,730 --> 00:08:54,490
What is this, a luchitsu movie?
156
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Guys,
157
00:09:01,510 --> 00:09:03,130
that's right. Real acid.
158
00:09:08,870 --> 00:09:12,410
Feels like it might be time to stop
listening to our comic book leader and
159
00:09:12,410 --> 00:09:13,610
our real leader thing?
160
00:09:36,300 --> 00:09:37,500
Try to stop this!
161
00:09:43,020 --> 00:09:44,460
Red Fox One?
162
00:09:45,040 --> 00:09:46,360
Holy nebulous!
163
00:09:46,680 --> 00:09:48,160
You come back to me!
164
00:09:51,820 --> 00:09:54,040
Defeated by a band of freaks!
165
00:09:55,520 --> 00:09:58,980
We can still see you. You have to move
before the smoke clears.
166
00:09:59,780 --> 00:10:05,640
Good grab! A million space points, old
chum!
167
00:10:06,160 --> 00:10:08,420
A million. I still have a chance,
though, right?
168
00:10:09,340 --> 00:10:10,660
I've done it again.
169
00:10:10,860 --> 00:10:15,260
For the 80th time, Jupiter Jim saves the
galaxy.
170
00:10:15,540 --> 00:10:19,620
With the help of his sidekick, Red Fox.
171
00:10:20,380 --> 00:10:21,600
Thank you, my friend.
172
00:10:21,960 --> 00:10:23,100
You thanked me.
173
00:10:23,340 --> 00:10:25,160
That's all I ever wanted.
174
00:10:25,540 --> 00:10:27,980
Consider me no longer space mad at you.
175
00:10:28,960 --> 00:10:33,880
Tough news, Turtles. The sidekick
position has been refilled.
176
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
Farewell.
177
00:10:35,820 --> 00:10:38,820
I guess we learned our lesson. Stay away
from acting.
178
00:10:39,120 --> 00:10:42,960
But if anyone is still looking for
sidekick work, I am interviewing.
179
00:10:43,240 --> 00:10:45,440
Pass. Minus one downing point.
13081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof