Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,719 --> 00:00:06,040
These pizza pots are amazing.
2
00:00:06,380 --> 00:00:07,680
Can I double my order?
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,740
Not only is Chef Lombe. Just give us a
moment.
4
00:00:11,260 --> 00:00:14,820
I'm adding your special ingredients just
for your clientele.
5
00:00:15,180 --> 00:00:18,640
Your restaurant is going to be the talk
of the town.
6
00:00:19,180 --> 00:00:21,720
Sounds great. If I don't eat them all
myself.
7
00:00:22,600 --> 00:00:24,540
Well, here they are, matey.
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,020
Guaranteed to slay with flavor.
9
00:00:27,460 --> 00:00:29,280
Not so fast. What?
10
00:00:29,920 --> 00:00:33,280
Your mystic poison puffs are off this
menu.
11
00:00:37,700 --> 00:00:40,640
Poison? But it's so delicious.
12
00:00:41,180 --> 00:00:42,920
Didn't you hear me? They're dangerous.
13
00:00:43,940 --> 00:00:50,240
This isn't a restaurant supplier. It's
your old rival, Rupert Swaggart. Or
14
00:00:50,240 --> 00:00:52,300
should I say, Meat Sweat.
15
00:00:52,840 --> 00:00:56,980
First illusion with delicious puffs.
Then sells your poison ones to ruin your
16
00:00:56,980 --> 00:01:01,140
business. He was going to do it to all
his old rivals. Dude, they're poison.
17
00:01:02,940 --> 00:01:06,680
Yes, and I'd have got away with it. It's
up to you, you pesky turtle.
18
00:01:10,340 --> 00:01:14,780
The Red Angel of Preventing Harm saves
the day.
19
00:01:16,340 --> 00:01:19,580
No thanks to my lame bros who again
flaked on the mission.
20
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
Seriously?
21
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Hello?
22
00:01:24,720 --> 00:01:27,760
Anyone gonna thank Raph for saving New
York by himself?
23
00:01:28,380 --> 00:01:31,400
Again? While everyone else was asleep
and not helping?
24
00:01:32,920 --> 00:01:34,260
Yeah, that's what I felt.
25
00:01:35,980 --> 00:01:39,980
Guess I'll have Donnie analyze these in
case there's any more out there.
26
00:01:41,260 --> 00:01:43,300
If he ever bothers to wake up.
27
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
What?
28
00:01:57,360 --> 00:01:58,920
Mmm, delicious.
29
00:01:59,340 --> 00:02:03,920
As you know, I don't normally express
emotion, but that's good.
30
00:02:04,300 --> 00:02:08,440
It's like a thousand angels on each of
my taste buds.
31
00:02:08,860 --> 00:02:13,140
Guys, what are you doing? Those things
have mystic poison. I clearly wrote
32
00:02:13,140 --> 00:02:17,500
danger. Do not eat. Oh, we didn't fall
for that old chestnut.
33
00:02:17,780 --> 00:02:21,980
Selfish Raph trying to keep us from
eating his pizza puffs. What?
34
00:02:23,050 --> 00:02:24,510
That doesn't lie. Oh, really?
35
00:02:24,770 --> 00:02:27,910
How about when you tell us training
starts an hour earlier because you know
36
00:02:27,910 --> 00:02:31,870
we're always late? Or when you told
Mikey that if he doesn't take out the
37
00:02:31,990 --> 00:02:34,330
a trash monster will eat him in his
sleep?
38
00:02:34,650 --> 00:02:36,810
I only do that because you guys are
irresponsible.
39
00:02:37,350 --> 00:02:41,810
I can't trust you to do simple stuff
like show up for a mission and not eat
40
00:02:41,810 --> 00:02:46,350
poison. What poison? I don't feel
anything. Meat sweats put a mystic toxin
41
00:02:46,350 --> 00:02:48,950
into... Are you sweating?
42
00:02:49,450 --> 00:02:53,190
Yeah, a little, but only because my hand
is on fire.
43
00:02:53,790 --> 00:02:55,490
See? Right as rain.
44
00:02:58,730 --> 00:03:02,070
Typical overprotective rap. Worried
about nothing.
45
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
See?
46
00:03:05,450 --> 00:03:06,610
It got you, too.
47
00:03:06,870 --> 00:03:08,970
What? Just a little case of jelly bone?
48
00:03:09,270 --> 00:03:10,470
I'll be fine.
49
00:03:10,950 --> 00:03:13,770
You know, come to think of it, I do have
a bit of an upset stomach.
50
00:03:14,370 --> 00:03:16,870
Maybe I didn't get enough to eat.
51
00:03:17,450 --> 00:03:18,450
Don't eat that.
52
00:03:18,510 --> 00:03:21,470
Oh, yeah, gross. It's been on the floor.
And it's poison!
53
00:03:22,010 --> 00:03:22,929
Uh -huh.
54
00:03:22,930 --> 00:03:26,770
Assuming we believe you, color me
skeptical, my goggles will spot any...
55
00:03:26,990 --> 00:03:28,430
that is a lot of mystic.
56
00:03:28,730 --> 00:03:32,350
Okay, I better analyze this puff and see
if I can whip up an antidote. Now
57
00:03:32,350 --> 00:03:37,310
you're talking sense. Or we take one
last ride on the flavor train.
58
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
No!
59
00:03:42,270 --> 00:03:44,250
No, that was our last chance to find a
cure.
60
00:03:44,570 --> 00:03:46,350
You're going to have jelly bones
forever.
61
00:03:46,650 --> 00:03:48,690
Relax. Raph will fix it.
62
00:03:48,930 --> 00:03:49,930
I'm Raph.
63
00:03:50,550 --> 00:03:54,930
This is the problem. You guys expect me
to solve everything, but we'll never be
64
00:03:54,930 --> 00:03:57,210
a strong team unless you learn to solve
things yourself.
65
00:03:57,470 --> 00:03:59,090
And that starts today.
66
00:03:59,590 --> 00:04:04,030
Now, who's got an idea on how we can
track down meat sweats and find an
67
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
antidote?
68
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Oh, you mean us?
69
00:04:07,510 --> 00:04:13,420
Yes! Okay, fine. You know what? My super
tongue already found a clue. In that
70
00:04:13,420 --> 00:04:18,560
pup, I tasted a special flower only
available at one Swedish bakery.
71
00:04:18,880 --> 00:04:21,980
Great, Raph, check it out. And hurry up,
because I think my stomach is getting
72
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
worse.
73
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Won't you listen?
74
00:04:25,200 --> 00:04:27,680
I'm trying to teach you to solve things
yourself.
75
00:04:29,520 --> 00:04:30,940
All right, I'll drive.
76
00:04:34,260 --> 00:04:36,820
You sure you want me to do this?
77
00:04:37,360 --> 00:04:38,720
I don't feel so hot.
78
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
Oh, there we go.
79
00:04:40,800 --> 00:04:44,300
We need to know where Meat Sweats is.
And you're the team's face man.
80
00:04:44,560 --> 00:04:46,380
Get in there and do what you do best.
81
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Face.
82
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
Hey,
83
00:04:49,600 --> 00:04:54,600
buddy. I'm from the, oh, I don't know,
Swedish Chef Awards. And I'm here to
84
00:04:54,600 --> 00:05:00,020
some kind of golden rolling pin. Nice.
But I just need you to fill out a simple
85
00:05:00,020 --> 00:05:02,940
questionnaire. And anyway, hey, what's
the worst group of swagger?
86
00:05:03,200 --> 00:05:05,560
Ah, the coveted golden rolling pin.
87
00:05:06,480 --> 00:05:10,420
Sir Rupert's address is written on a
note under that stack of plates.
88
00:05:10,720 --> 00:05:14,700
And if you just move them to the sink, I
will retrieve it.
89
00:05:17,980 --> 00:05:20,020
The stack on the right or the left?
90
00:05:20,300 --> 00:05:21,860
Never mind, I'll get both.
91
00:05:23,840 --> 00:05:24,400
So,
92
00:05:24,400 --> 00:05:33,220
about
93
00:05:33,220 --> 00:05:34,260
that address...
94
00:05:35,070 --> 00:05:39,550
You can take this sweaty apron that
Rupert Draggert left behind.
95
00:05:40,550 --> 00:05:47,190
What are we going to do now? All Leo got
out of that chef was this sweaty
96
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
apron.
97
00:05:49,090 --> 00:05:51,290
Calm down, Tommy Tello. Calm down.
98
00:05:51,670 --> 00:05:52,549
Don't worry.
99
00:05:52,550 --> 00:05:54,830
Raph's going to bail us out like he
always does.
100
00:05:55,070 --> 00:06:00,110
I'm Raph, and I'm not bailing you out.
These guys are lost without me. Maybe I
101
00:06:00,110 --> 00:06:01,009
should help them.
102
00:06:01,010 --> 00:06:02,370
Make them do it themselves.
103
00:06:03,070 --> 00:06:05,450
It's the only way they'll learn. But
they're just kids.
104
00:06:05,690 --> 00:06:07,530
And you can make them men!
105
00:06:08,390 --> 00:06:12,590
Hey, bud, did you eat one of these
puffs? Tommy Tallow, hungry!
106
00:06:14,710 --> 00:06:16,610
What? You have more of those?
107
00:06:17,430 --> 00:06:18,970
No, that was the last one.
108
00:06:21,210 --> 00:06:22,450
Okay, that was the last one.
109
00:06:24,070 --> 00:06:26,630
Come on, guys, you can do this!
110
00:06:26,930 --> 00:06:28,410
Is the apron a clue?
111
00:06:28,830 --> 00:06:32,550
Maybe Donnie could run some kind of
spectroscopic analysis?
112
00:06:33,040 --> 00:06:37,000
Why would I waste my time with fake
science when I could just use the smell
113
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
-lator?
114
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
Beast West is definitely to the east.
115
00:06:44,160 --> 00:06:49,000
Ah, how fascinating and varied are the
robust scents of New York City. Oh, oh,
116
00:06:49,020 --> 00:06:50,660
no, not the garbage strike.
117
00:06:52,880 --> 00:06:55,340
These smells are upsetting Tummy Tello.
Turn!
118
00:06:55,880 --> 00:06:57,940
No, no, no, she's aging, district.
119
00:07:14,830 --> 00:07:19,170
Meat Sweat's stank seems to be coming
from... Okay,
120
00:07:20,330 --> 00:07:25,090
Raph. Time to smash your way aboard and
make Meat Sweat give you the antidote.
121
00:07:25,390 --> 00:07:27,330
Mikey, I'm in the tank.
122
00:07:27,550 --> 00:07:30,510
What part about solving this yourselves
don't you understand?
123
00:07:31,190 --> 00:07:33,090
Well, boys, it's on us.
124
00:07:33,390 --> 00:07:36,830
But first, how about some pizza pops?
125
00:07:38,110 --> 00:07:41,130
Stop eating the poison!
126
00:07:44,750 --> 00:07:46,010
Okay, meaty sweetie.
127
00:07:46,850 --> 00:07:51,190
Hand over the antidote. Preferably
inside some of those exquisite pizza
128
00:07:51,290 --> 00:07:52,330
You look all right, miss.
129
00:07:52,810 --> 00:07:56,750
Serves you right for monkeying with the
plan to ruin me rival's restaurant.
130
00:07:58,510 --> 00:08:00,790
What say we even the score?
131
00:08:05,770 --> 00:08:07,990
You're throwing to right, hell!
132
00:08:21,040 --> 00:08:24,540
I gotta get in there.
133
00:08:25,060 --> 00:08:29,120
No, they'll never learn if you always
help them, Raph. But I can't just sit
134
00:08:29,120 --> 00:08:31,260
here. This is for their own good.
135
00:08:32,620 --> 00:08:37,299
I'd have you for dinner, but you look
like three lumps of spoiled meat.
136
00:08:38,669 --> 00:08:41,710
We'd never be able to do this without
Raph. Believe in yourself.
137
00:08:42,549 --> 00:08:43,870
Guys, Tummy Tello's right.
138
00:08:44,169 --> 00:08:47,250
Leo, give me the rest of your pizza
puffs. Well, I don't have any more.
139
00:08:47,950 --> 00:08:50,430
Oh, man, those really are the last ones.
140
00:08:52,810 --> 00:08:57,710
Oh, my.
141
00:09:03,770 --> 00:09:04,910
Those are delicious.
142
00:09:07,050 --> 00:09:07,709
Oh no!
143
00:09:07,710 --> 00:09:09,550
What's happening to this little piggy?
144
00:09:18,810 --> 00:09:19,370
That
145
00:09:19,370 --> 00:09:26,930
must
146
00:09:26,930 --> 00:09:29,830
be the antidote! Leo, save us with my
jelly bones!
147
00:09:30,450 --> 00:09:32,770
And vile snag!
148
00:09:38,380 --> 00:09:42,860
It's been my honor serving with you,
Tummy Teller. I'll always be with you.
149
00:09:45,400 --> 00:09:47,680
Wait, uh, let's talk this over.
150
00:09:47,900 --> 00:09:50,440
Just a little tip, hey, my chummy
wubbies?
151
00:09:50,720 --> 00:09:52,540
Ah, a moral quandary.
152
00:09:52,780 --> 00:09:59,360
Do we give the antidote to the villain,
or... Poison, antidote,
153
00:09:59,360 --> 00:10:01,000
everything he makes is delicious!
154
00:10:13,800 --> 00:10:16,860
I knew you guys could do it. No, you
didn't. I did.
155
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
Oh, you want to go?
156
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Bring it.
157
00:10:22,060 --> 00:10:23,700
Rap will take care of it.
158
00:10:31,100 --> 00:10:32,780
Oh, that's much better.
11907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof