Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:04,040
Imagine the kind you associate with.
2
00:00:05,040 --> 00:00:09,180
The kind I associate with dress like
women, act like women, talk like women.
3
00:00:09,680 --> 00:00:10,680
They are women.
4
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
I'm sure.
5
00:00:13,640 --> 00:00:16,700
I have ice water on in the vein. They
don't dress up like a spiritual. I'm
6
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
trying to act like a man.
7
00:00:24,000 --> 00:00:29,440
Cool -handed, blue -eyed, and
charismatic, Steve McQueen captured the
8
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
imagination of his audience.
9
00:00:31,520 --> 00:00:36,980
and the hearts of women across America
with his commanding on -screen presence.
10
00:00:37,220 --> 00:00:42,200
In Wanted, Dead or Alive, McQueen
anchors his acting legacy.
11
00:00:42,640 --> 00:00:45,020
If this works out, I'm gonna make $990.
12
00:00:45,380 --> 00:00:46,380
Yeah, you get a haircut.
13
00:00:46,580 --> 00:00:52,680
His character, Josh Randall, is hard at
work building his own reputation as a
14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
fast gun, a lawman, and a homegrown
hero.
15
00:00:57,200 --> 00:01:00,420
You will have a grandson, Don Emilio.
16
00:01:01,450 --> 00:01:03,470
I have willed it.
17
00:01:03,730 --> 00:01:08,770
The show's storylines deal with topics
not always considered on television.
18
00:01:09,890 --> 00:01:12,810
I have stirred the ashes.
19
00:01:13,590 --> 00:01:18,690
And among the many challenges tough guy
Josh Randall faces as a bounty hunter,
20
00:01:18,850 --> 00:01:25,150
the most daunting are with the strong
-willed women of Wanted, Dead or Alive.
21
00:01:25,530 --> 00:01:27,010
I'm not a greenhorn either.
22
00:01:49,070 --> 00:01:54,350
Gender roles in Wanted, Dead or Alive
are predictable enough for the Wild
23
00:01:54,470 --> 00:02:00,170
and most of the series' female
characters play a secondary role to a
24
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
an employer.
25
00:02:01,490 --> 00:02:04,170
Yet, they manage to stand out.
26
00:02:04,830 --> 00:02:10,610
Theirs is a civilizing voice, one that
lends a touch of elegance to an
27
00:02:10,610 --> 00:02:12,050
unruly world.
28
00:02:14,870 --> 00:02:19,100
In the episode titled, Estrelita.
29
00:02:19,460 --> 00:02:23,220
Josh Randall finds out that looks can be
deceiving.
30
00:02:23,520 --> 00:02:25,840
It's my fault that he's waiting to be
hanged.
31
00:02:27,440 --> 00:02:29,980
Figures. You can do everything you can
to get him out of it, right?
32
00:02:31,160 --> 00:02:36,260
Rita Lynn plays a woman seeking to atone
for her wrongdoing by saving her
33
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
husband from the gallows.
34
00:02:38,420 --> 00:02:39,980
Randall dices her up.
35
00:02:40,220 --> 00:02:43,460
But Estrelita has a few tricks up her
sleeve.
36
00:02:46,549 --> 00:02:52,770
Despite his best effort, our hero is
outwitted as she steals the money and
37
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Michelle.
38
00:02:54,910 --> 00:02:56,090
She gave me this.
39
00:02:56,590 --> 00:02:57,850
That's how I knew you'd show up.
40
00:02:58,630 --> 00:03:00,490
I love Jake Pringle, I think.
41
00:03:02,390 --> 00:03:07,770
But there are so many men in Arizona and
so little money.
42
00:03:16,300 --> 00:03:17,500
to hear you were in town, Josh.
43
00:03:18,500 --> 00:03:23,660
When Josh Randall sets out to help a
friend get hit, his interactions with
44
00:03:23,660 --> 00:03:27,720
women of the town provide classic,
wanted, dead or alive material.
45
00:03:28,460 --> 00:03:29,680
They don't back down.
46
00:03:29,940 --> 00:03:34,160
In fact, nearly all stand up to him, or
stand him up.
47
00:03:39,470 --> 00:03:45,050
The female characters on Wanted Dead or
Alive brush up against Josh Randall when
48
00:03:45,050 --> 00:03:46,450
they need something from him.
49
00:03:47,570 --> 00:03:51,190
Josh, help me.
50
00:03:52,350 --> 00:03:54,470
Make him give the money back.
51
00:03:56,110 --> 00:04:01,530
Sometimes what they need is easy to see,
but we can never be sure if their
52
00:04:01,530 --> 00:04:06,350
requests are harmless or if they're
trying to help someone get away with
53
00:04:09,520 --> 00:04:14,760
In the Healing Woman episode, Josh
confronts Mrs. Summers about the
54
00:04:14,760 --> 00:04:16,180
her young boy needs.
55
00:04:16,519 --> 00:04:23,180
He speaks to her smoothly and calmly, in
classic Josh Randall style, only to get
56
00:04:23,180 --> 00:04:25,500
sucker -punched by her husband for his
efforts.
57
00:04:26,260 --> 00:04:29,920
Randall blusters that he won't be
belittled in front of a woman.
58
00:04:30,160 --> 00:04:35,420
But this isn't the last time the
character walks away from a
59
00:04:35,420 --> 00:04:36,980
a member of the opposite sex.
60
00:04:37,390 --> 00:04:39,150
less confident than he arrived.
61
00:04:39,490 --> 00:04:44,790
In fact, this is a reoccurring theme of
the series, and it's a battle that
62
00:04:44,790 --> 00:04:47,510
Randall and McQueen seem to enjoy.
63
00:04:51,270 --> 00:04:51,990
Whether
64
00:04:51,990 --> 00:04:58,850
she
65
00:04:58,850 --> 00:05:04,450
plays a barmaid, a housewife, or a
schoolteacher, The women of Wanted, Dead
66
00:05:04,450 --> 00:05:07,870
Alive manage to bring out Josh Randall's
softer side.
67
00:05:08,290 --> 00:05:13,590
Yet even the most feminine character
makes her own distinct mark. And the
68
00:05:13,590 --> 00:05:15,810
profits from a cast of strong women.
69
00:05:16,890 --> 00:05:17,890
George!
70
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
I quit.
71
00:05:29,820 --> 00:05:34,800
Appearing as John Collier's wife in The
Healing Woman, Virginia Gregg portrays
72
00:05:34,800 --> 00:05:39,700
the typical American housewife who must
go against her husband's word to help
73
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
her son.
74
00:05:40,780 --> 00:05:45,100
Virginia is the template of a typical
wanted dead -or -alive woman.
75
00:05:46,660 --> 00:05:53,560
Her scenes are strong and compelling,
and her character is full of goodwill
76
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
honesty.
77
00:05:58,280 --> 00:05:59,620
I'll need plenty of boiling water.
78
00:06:02,620 --> 00:06:07,800
Following her role on Wanted, Dead or
Alive, Virginia Gregg goes on to appear
79
00:06:07,800 --> 00:06:12,800
Alfred Hitchcock's Psycho and in a
number of television series, including
80
00:06:12,800 --> 00:06:18,820
Twilight Zone, Bonanza, Wagon Train,
Happy Days, The Streets of San
81
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
and Dynasty.
82
00:06:27,210 --> 00:06:28,950
Thanks very much for helping him, Mr.
83
00:06:29,170 --> 00:06:34,110
Randall. Back known for her role selling
Folgers coffee on television, Virginia
84
00:06:34,110 --> 00:06:38,530
Christine is no stranger to a film set
or to budding stars.
85
00:06:39,030 --> 00:06:44,050
She plays in the Hollywood productions
from High Noon to The Mummy's Curse and
86
00:06:44,050 --> 00:06:46,410
Invasion of the Body Snatchers. I
87
00:06:46,410 --> 00:06:52,990
want to hire you to do a job for me.
88
00:06:54,480 --> 00:06:59,880
In the episode titled The Matchmaker,
Josh Randall tries to find a woman for
89
00:06:59,880 --> 00:07:04,940
friend Charlie, a lonely mine owner who
wants to get married. Charlie, I just
90
00:07:04,940 --> 00:07:06,160
want you to do me a favor.
91
00:07:06,460 --> 00:07:09,020
Anything, you just name it. I want you
to meet somebody.
92
00:07:09,440 --> 00:07:13,400
Who? Her name is Harriet Meacham. Boy,
you've been out in the sun too long.
93
00:07:13,400 --> 00:07:18,980
Josh suggests Virginia Christine's
character, one Harriet Meacham, Charlie
94
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
rejects her.
95
00:07:31,230 --> 00:07:32,230
Instead,
96
00:07:32,910 --> 00:07:36,530
he marries a beautiful young lady who is
out for his money.
97
00:07:36,970 --> 00:07:41,870
But not before he pens a letter to John
explaining how he would make a perfect
98
00:07:41,870 --> 00:07:42,890
husband for Harriet.
99
00:07:49,900 --> 00:07:56,300
Well, thank you very much, but I want to
make some distance before it starts
100
00:07:56,300 --> 00:07:57,099
getting dark.
101
00:07:57,100 --> 00:07:58,480
I hope to see you again.
102
00:08:05,180 --> 00:08:11,260
In the episode Reckless, Jean Allison
plays Madge Nelson, a bright -eyed
103
00:08:11,260 --> 00:08:16,700
temptress and a bold woman who puts
herself in the line of fire when a love
104
00:08:16,700 --> 00:08:19,080
triangle turns into a case of murder.
105
00:08:19,800 --> 00:08:20,920
I'm telling you, Madge.
106
00:08:33,159 --> 00:08:39,980
When Madge's husband -to -be, Paul
Bradley, is killed in an accident, the
107
00:08:39,980 --> 00:08:41,700
victim's father seeks revenge.
108
00:08:42,220 --> 00:08:45,060
He puts a price on the head of Tony
Egan.
109
00:08:50,599 --> 00:08:57,080
And in an act of desperation, Jean
Allison throws herself in harm's way to
110
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
protect her friend.
111
00:09:05,220 --> 00:09:12,100
Now look, why don't you just settle
down, Mr. Bradley?
112
00:09:12,340 --> 00:09:14,980
Out of my way, bounty hunter!
113
00:09:20,810 --> 00:09:25,970
Allison's later career included featured
roles on Gunsmoke, Starsky & Hutch, and
114
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
Charlie's Angels.
115
00:09:27,150 --> 00:09:28,810
Tony and I were only friends.
116
00:09:29,970 --> 00:09:32,190
I never loved anybody but Paul.
117
00:09:39,850 --> 00:09:46,170
The Old West evokes images of fast
-talking gunslingers. They'll shoot you
118
00:09:46,170 --> 00:09:47,750
the back for a glass of whiskey.
119
00:09:48,520 --> 00:09:54,120
Josh Randall's world may be filled with
thieves, crooks, and swindlers, but
120
00:09:54,120 --> 00:09:58,900
sometimes in the Wild West, there's only
one way to get something done.
121
00:09:59,460 --> 00:10:06,460
The women of Wanted Dead or Alive
122
00:10:06,460 --> 00:10:12,880
embody the spirit of the American West,
and their example can only expand the
123
00:10:12,880 --> 00:10:15,340
role of women in contemporary
entertainment.
10679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.