All language subtitles for wanted_dead_or_alive_s03e23_monday_morning

Charles? Yes, sir?

I think we've earned our day of rest.

I can wait until Monday morning. I'll be
finished here in just a few minutes,

sir. Now, now, Charles.

I really don't mind.

Yes, yes, I know you hate to leave loose
ends hanging over the weekend.

Come along now.

Mrs. Fairchild has a roast waiting.

But I... That, Charles, is an order from
Mrs. Fairchild.

Well, thank you, and thank Mrs.
Fairchild, sir, but...

Well, as soon as I'm finished here, I'm
riding over to Glodder's Junction.

Oh?

A previous engagement.

A young lady?

Well... Oh, I'm glad to hear that.

It's about time you got yourself a nice
wife.

Well, it's not that serious yet, sir.

Well, you see to it that it is.

Now, go on. Get along.

Glodder's Junction is a long ride.

Well, I'll be leaving here in just a few
minutes, sir.

Some Romeo you are.

See you Monday morning.

Good night, sir.

Yeah.

Mr. Randall? Uh -huh.

I'm Charlie Glover.

I've heard of you.

You're for hire?

Yep.

Well, I'd like to hire you for one day.

Doing what?

To escort me back to Tracyville.

I'll pay you $200.

One day's joy right now.

Well, it's not that simple.

That's what I thought.

I've got $10 ,000 in here.

Mm -hmm.

I stole it.

Look, friend. No, wait. The sheriff's
office is down the street. You go talk

him.

Mr. Randall.

Mr. Randall, would you please let me
explain? Look, I can't afford to get in

trouble with the law. You understand me?
I just can't afford to. But, Mr.

Randall, I'm not a common thief.

$10 ,000 isn't exactly common.

Mr. Randall, this is the first time that
I ever took anything in my life that

didn't belong to me.

I'm sure you'll get an awful flying
start.

Yeah, but now I want to return it.

I can't live with this.

This money belongs in the safe of the
Tracyville Express office.

If I can just get it back there by
tomorrow morning.

What's stopping you?

Well, you see, I wasn't in this alone.

There's another man by the name of Sam
Vickers.

Well, the whole scheme was his idea.

Now, I know that that doesn't excuse me.

But now that I want to do the right
thing, I'm afraid that Sam Vickers will

and stop me from getting back to
Tracyville.

Who's this Vickers fellow now?

I don't know.

Will you please help me?

I told you.

The money's here in the bag.

No, no, no, no. I mean the money you
were going to pay me.

Oh, well, my own money is still in the
safe of the Tracyville Express office.

You see, in my hurry, I happened to
forget it.

Oh,

well, I couldn't use this money.

You'll just have to trust me.

Okay.

I beg your pardon.

You dropped something.

Yes, yes.

I can manage.

Josh? Who, Frank?

Thought you were staying over.

Got some work.

Sunday? I get ready for Monday morning.

See you, Josh.

See you later, Frank.

What's the trouble?

That's the road to Center City right
there, isn't it? Yeah.

Yeah, I think we'll cut over and take
this road.

But Center City is the shortest way to
Tracyville.

Well, if Vickers is there waiting for
us, it won't be.

That's never occurred to me.

What are you paying me for? Let's go.

Anything, Mr. Vickens?

Decidedly, Joseph.

He's there.

Was.

He came to look up a gentleman by the
name of Randall and then departed.

So we talked to this Randall.

Unfortunately, he departed too, with
Glover.

They were seen riding south, out of
town.

And you thought little Charlie was
stupid?

Every once in a while, my faith in my
fellow man is sorely tried.

But there's no time to dwell on that
now.

Oh. You all right?

Yeah, I'm all right. I'm all right.

Oh, I just had the wind knocked out of
me. Take it easy.

Look, we can't waste any time. We got to
get moving.

Okay. Oh.

Get him. Oh, wait, wait.

You'll come back, won't you?

That's a thought, isn't it?

Good afternoon, Charles.

You pardon us for dropping in so
unexpectedly.

How can you be so brutal, Joseph?

Look, Mr. Vickers, $10 ,000.

I suppose that does excuse it somewhat.

Bring the lad to me.

Steady, my boy, steady.

Here, sit down.

Now look what you've done, Joseph.

Yeah, that's better.

Now, I don't approve of violence,
Charles.

But you've been very stubborn and very
untruthful.

No.

No, I've told you the truth.

Now, let's start from the beginning
again, shall we?

Now, you ran off with the money because
you wanted to keep order.

No.

Then what?

I told you, I wanted to return it.

Not really, Charles.

It's the truth.

Why did you go to Randall?

Because I wanted to make sure I got back
to Tracyville with the money.

And where is the money?

It's on its way to Tracyville, with
Randall.

Why didn't you go with him?

I told you.

I told you my horse threw me and then
ran away.

I've tried to be nice, Charles.

Now, wait, wait, Joseph.

Charles, I'm willing to give you one
more chance.

Now, all I want is the simple truth.

I've told you the truth.

Now, Joseph.

That's enough.

You want the truth out of him, don't
you, Mr. Vickers?

There's a possibility that he may have
told it.

Huh? Part of it.

There's also the possibility that
Randall may return.

Suppose we wait and see.

Looks like that wore me out getting that
horse of yours.

Say, you sure you want me to take care
of this money now?

Here you go.

Stay right there, mister.

Your hands up or your head gets blown
off.

I'd like handling firearms, except under
certain conditions.

Charles, if you please.

Since you treated me so shabbily,
Charles, I can't find it in my heart to

you your share.

Well, Joseph, I believe that finishes
our business here.

Good afternoon, gentlemen.

Look, I wanted to try and warn you. I
saw it on the first track when I was

riding in.

I figured maybe Vickers got to you.

And you rode in here anyway?

Well, I told you I'd come back for you,
didn't I?

But don't you understand? I don't count.

The only thing that matters is the
money. Getting the money back to

even without me. Cal Vickers has got the
money.

No, we ain't got the money. All he's got
is your empty bag with my shaving

equipment and towel in it.

Where's the money?

In my saddlebag.

There's goo.

Quick.

Maybe he could have spent some of that
money. Oh, not Charles. He's a man of

integrity.

Besides, he didn't have time.

Maybe we ought to make sure.

You have a suspicious mind, Joseph.

But go ahead.

Mr. Vickers.

When will I learn not to trust my fellow
man?

It's going to storm.

Oh, I think it'll blow.

No, no, it's going to storm, sure
enough.

I remember there's a... Banded mine over
that lift over there. I think we better

make for it. I hate getting on with it.

How long are we going to stay in here?

Until it lets up.

Maybe it's going to keep on raining all
night.

It will.

How do you know?

It's been figured to me this time of
year.

How long of a ride is it from here to
Tracyville?

I can make it by sunup.

You mean if it stops raining?

Look, we'll make it.

Mr. Fairchild gets to the office at
eight. You can set your clock by him.

You know, we're going to get wetter in
here than we would outside. Let's go see

if we can find a cubbyhole or something.

If we don't get there before Mr.
Fairchild, this whole thing is for

Look, we'll make it.

I'm just not going to be comfortable in
here.

Well, it's the best accommodations I
could get on such short notice.

Johnny, sit down and relax, huh?

I'm not going to relax until that
money's in the safe.

Try.

Come on, now. You're going to start
getting me as nervous as you are.

Baby.

Now, Charles, I know you're in there.

This is the only way out, so be
sensible.

Charles, I'm all alone.

And I want to talk to you alone, so
there's nothing to fear.

Charles, you know I don't carry a gun.

You hear me, don't you, Charles?

I want to talk to you, Charles.

What about?

The money.

Are you coming?

No, you come here.

As you wish.

Now remember, I'm all alone.

And I'm unarmed.

Right where you are.

Well, we'll be leaving now, Charlie.

Rain or no rain.

Morning.

Morning.

Good morning, Mr. Fairchild.

The shades are drawn.

I thought at first you didn't get back.

No, sir, I've got an early customer.

Morning. Morning.

Much obliged.

Much obliged to you, sir.

Charles? Yes, sir?

Pleasant weekend?

Yes, sir.

But I must say I'm very glad to be back,
sir.