All language subtitles for touched_by_an_angel_s08e20_the_impossible_dream

Lord, we thank you for your many
blessings.

For the roof over our head.

For our continued good health.

We thank you for this glorious meal and
the hands that prepared it.

Especially Uncle Reggie's peach cobbler.
Oh, yeah.

And we thank you, Lord, particularly for
our family.

Now, Lord, please bless this bread.

And bless this meat.

Because it's most definitely time to
eat.

Amen.

So, Martin, have you heard anything
about your promotion yet?

The deal closes this week. That phone
will be ringing any time.

It sounds like a check's in the mail to
me.

You have to believe, George, and you
have to believe that that check will be

very big when it comes up. I believe
that. Well, it better be, especially the

way your ex -wife goes through your
honey.

Now, now.

Do they have supper together every
Sunday?

They did miss one 25 years ago.

Yes, the Sunday that Ruby and Martin Sr.

died in that automobile crash.

Yeah, so, Aunt Charlotte, I saw some
travel brochures on your desk.

Never mind about that.

Mama says Clarence is taking you to
Hawaii.

No, he is not.

We are just friends from church.

See, I have this nephew that works at
the travel agency over in Hanover.

So I just asked him to hook Charlotte up
with one of those cheap seats so that

after her retirement...

Retirement?

What does he talk about retirement?

I've been going over on Charlotte's
retirement plan and there's just no

to her teaching another year.

But the school won't be the same without
you there.

Reggie, I cannot keep pushing to 65 and
drop dead of a heart attack before I

have smelled a few roses.

Reggie, what's wrong?

I'm not hungry.

Oh, come on now.

You're not going to finish your supper?

I know you're not going to tell me you
don't want none of your own peace

Thanks. Thanks.

You okay?

I'm fine.

You ever been to Hawaii, Uncle Reggie?

Hawaii?

I've never been out of Detroit.

Well, it's kind of nice that Aunt
Charlotte gets to go and Uncle Martin's

getting that promotion.

Oh, yeah. It's a great day.

Ed Bond!

Coming.

He doesn't really think it's a great
day.

No, he doesn't.

Human beings often say things that they
don't mean, Gloria.

But why wouldn't he be happy that
everybody's dreams are coming true?

Because everybody's dreams are coming
true, except his.

I will ride and I will walk with you.

I'll walk with you till the sun don't
even shine.

Walk with you every time I tell you I'll
walk

with you.

Believe me, I'll walk with you.

No displays of affection to students.

I'll tell you, if I can't put an
encouraging hand on some child's

might as well teach by telephone.

Oh, I know.

Well, at least you're getting out.

Maybe I ought to look for something
else, too.

Well, we can't both leave Reggie behind
here.

Nobody's forcing Reggie to be a janitor.
He's an adult.

He's had all kinds of opportunities over
the years. It's his own fault he's not

living up to his potential.

Charlotte?

Charlotte, you're just the person I've
been looking for. I'm Tess.

Hello.

Do I know you? No, but I know you. The
Hunter family has quite a legacy around

here.

And you must be Eleanor.

Yeah, that's right.

Well, what can I do for you, Tess? Oh,
I've been hired as the interim choir

director when you retire.

But I'm going to be here until the end
of the semester.

Good. Then that'll give us plenty of
time to make sure you don't leave any

unfinished business behind.

And I want to show you all my love.

It's how I feel.

It's so real. I want to show you.

Show you, show you, show you, show you.

And I want to show you all my love.

Because how I feel is so real. I want to
show you. Oh, hold up.

Terrible shit keep coming in too early,
man.

You're stepping all up on my leg.

What up, Randy? Heads up, guys.

I

wish

they'd focus that much on their studies.

Oh, come on, Dr. Winston. Some people
are born for science. Some people are

for singing.

Yeah. Reggie, this is Andrew.

Andrew. Hi. Hello.

Andrew will be working with you since
Leon's out for his operation.

Cool. Andrew, you're in good hands.
Thank you.

I want to show you.

Man's as tone deaf as they come.

Let me show you around.

So I hear that your brother Martin is
speaking here this morning.

Yeah, yeah. He gives a speech every
career day.

You know, he's really smart.

He's really smart.

He's going to be a vice president of the
Detroit Metro Bank soon.

Wow. Yeah, we always knew he could do
it.

Well, if you want to go hear him, I'll
cover for you.

Really? Yeah.

Okay, I just might do that. All right,
great. Thanks.

You must be Monica.

I'm Martin Hunter.

Nice to meet you, Mr. Hunter.

Come on in.

Sorry to keep you waiting out there.

Here, have a seat. Thank you. But I
thought that Human Resources was hiring

A person of color.

Frankly, yeah.

This is a very ethnic community, Monica.

Whoever replaces me has to make the
customers feel like they're dealing with

someone who understands the community.

But I do understand, Mr. Hunter.

And I believe that a person's character
is more important than the color of

their skin, whether you're giving them a
loan or interviewing them for a job.

Touché. Confidence is also very
important in putting together a loan

Like the one you put together for the
old town redevelopment project?

Ah, exactly.

Biggest deal this bank's ever seen.

Congratulations.

Thank you.

Practice your intonation tonight.

You're going to miss them, aren't you?

More than I'm ready to admit.

You know, nobody tells these kids they
have to take music classes.

They come in here because they want to
be here.

That's very gratifying. I'm sure.

In 40 years, I've had nine kids become
music teachers, two opera singers, one

composer.

And a few thousand just looking to have
some fun.

That's a great gift, being able to
inspire young people to follow their

Even if you're not sure they're the
right dreams.

Well, we can only teach them, Tess.

We can't choose their dreams for them.

No, we can't, baby.

I don't know what G -Dog rules, but it
surely isn't spelling.

So, your brother and your sister went to
school here, right? Oh, yeah. My whole

family went to Northeastern.

My sister Eleanor teaches social studies
here, and my Aunt Charlotte is the

music teacher. Well, for the rest of the
semester, anyway.

So musical talent runs in the family,
huh?

I saw your singing trophy in that
display case.

State Vocal Champ 1975, right?

Don't mean nothing.

Nothing? What?

You know that whack, Uncle Reggie.

He was good enough to get an audition
with Barry Gordy.

Adlon, get to class.

Barry Gordy was the guy that started
Motown Records. He could have made Uncle

Reggie a star. I said get to class.

Whoa.

Motown. Very impressive.

Eh, no big deal.

I wasn't much older than you when I lost
my parents in a car crash.

I was the oldest and had to finish
raising my younger sister and brother.

Now I had two choices.

I could become a victim and give up my
dream, or I could stay strong, keep

my family together, and fix my eyes on
the prize.

Hi,

baby. I'm Tess. I'm new here.

I'm Reggie, and I'm not.

I can see that, yeah.

Very impressive.

And being prepared for both.

Okay? Question?

Yeah.

So, uh, how could I be a GQ banker?

I mean, you got an application or
something?

Well, you just don't walk in and
become...

A banker. I went to college like the
rest of my family did. I worked hard to

for it. I cleaned toilets at night and
went to classes during the day.

Well, if your whole family's so smart,
then how come your brother's still

cleaning toilets?

Wait a minute, wait a minute.

There's no shame in being a custodian.

I believe the way Martin Luther King
did, that no matter what a man is called

to do, even if it means cleaning
toilets, he should do it so well...

that all the angels in heaven should
rejoice.

Now my brother is a jack of many trades,
and no matter what he does,

he always gives it his best.

And I'm proud of that.

Thanks for having me.

The way you answered that question about
your brother was very moving.

Well, I suppose I've had lots of
practice explaining my brother.

It's hard to imagine that in such a
successful family, he's had to struggle

much to find his way.

Everybody has to struggle.

You just still have to make the right
choices.

Mr. Hunter, Steve Stoker, an
investigator from the Michigan Bank

Office. Yeah?

This is a court order authorizing me to
take custody of all your files on the

downtown redevelopment project.

What why Richard Davis principal partner
in the project has been charged with

investor fraud What does that have to do
with mr. Hunter?

Well, I guess that's what we're going to
have to find out

He's

been going through those files for two
days now, what the hell is he looking

for? Maybe you should consider getting a
lawyer.

I have a friend who could help I haven't
done anything wrong, Monica. Getting a

lawyer would just make me look guilty.

Moment of your time, Martin. Sure.

Oh, she's fine.

Listen, about this investigation.

Walter, you know these charges are
absurd.

Well, it still puts the board of
directors in an awkward position.

Martin, it calls into question the
judgment of our senior loan officer.

We'll just have to wait and see what
happens.

Maybe I'm going to need that lawyer.

I'll make the call.

You need to get going. It's almost 3
.30.

I can't. I can't deal with that now.

You promised your sister.

I'll be back in an hour.

I don't see the need to have two
retirement parties. I think the students

teachers should have just one big
celebration.

What about a barbecue in the gym or
maybe even a dance?

Too much fun.

Well, I guess we could just call it a
surprise party.

Aunt Charlotte, what do you want us to
do?

Just let me go quietly.

For heaven's sakes, you're not dying.

What about a concert?

A concert?

Yeah, yeah. With all the music you love,
and we could also ask back some of your

successful students to perform?

Yes, that's a great idea. And you should
be one of them.

No, no. No, I can't.

And why not?

You were the state vocal champion in
1975.

And your family.

No, I just thought it would be something
that Aunt Charlotte would like.

Let's not push Reggie to sing if he's
not comfortable.

No, I'd love to hear Reggie sing, and I
haven't heard you sing in years.

What do you think, Charlotte?

Uh, well, I... I'm not sure.

Well, I've got a district meeting to go
to, so why don't you take a day or two

and think about it? Yeah, that's a good
idea.

And if a concert is what you want on
Charlotte, well, we'll figure out who to

get.

Aunt Charlotte.

Look, you know, I don't even have to
tell you this.

You know that I would do anything for
you.

It just... I know. I know, Reggie.

And don't you think another thing about
it.

It makes you wonder.

What happened to the state vocal
champion of 1975?

Hi. I'm so sorry I'm late. I spent all
morning in the law library. I had to

apply for a library card, but the
computer wouldn't accept my address, go

figure. But this nice lady let me check
books out anyway, so here I am. Thanks

for waiting.

Martin, this is Gloria.

I don't know whether to say hello or
dial 911.

I get that a lot.

Anyway, Monica filled me in on your
situation, and I would love to take your

case. Well, hopefully there won't be a
case. I just want to know where I stand

legally.

Oh, well, even with no collusion on your
part, there is some legal precedent

holding a bank officer responsible for
decisions made with fraudulent

information. In the case of Thomas
versus the state of... Oh, okay. You're

hired.

Great.

Whoa, now that's a beautiful watch.

My father gave it to me.

It means a lot to me.

I know what you mean.

I got this old baby grand piano from my
mother when she died.

She used to play that thing every night
when I was a kid.

And you used to sing along?

Oh, yeah, I used to love to sing.

So, uh, what song did you sing for Barry
Gordy?

Well, my friends thought I should sing a
Smokey Robinson song.

You know, but I...

I wanted to do something that he
wouldn't expect. You know, something to

him remember me.

So I did this Broadway song, The
Impossible Dream.

So, did you get his attention?

Apparently not.

Well, you know, the first try, that's
always the hardest.

Yeah, that was my first and last.

You just gave it up?

I figured, look, I sang for the best.
Why waste my time with the rest?

Because it was your dream.

Well...

Mama wanted me to go to college and make
something out of myself, you know.

Like Martin?

Yeah, like Martin.

And I messed that up too.

But he's always there for me.

You know, all he ever asks is that I do
my best.

So I do my job, pay my way, and every
Sunday, I make a damn good peach

Been a long time since I sat down to a
meal like this.

I got it.

I've made a decision.

Reggie, it would mean the world to me if
you would sing at my retirement

concert.

Charlotte, I don't know if I can do
that.

Mr. Stoker?

Sorry for the interruption, folks.

Mr. Hunter, I need to speak with you.

Well, I'll be in my office 9 o 'clock
Monday morning.

I'm afraid you won't.

I have a warrant here for your arrest.

How could they set my bail at a half a
million dollars? It's outrageous.

Well, there has been a recent trend
toward harsher rulings in public

cases.

You need to post 10 % of the bail
amount.

I don't have $50 ,000.

That's not what the prosecution is
saying.

What are you talking about?

These are photocopies of checks made
from Richard Davis' personal account to

you.

They have your signature endorsing them
on the back.

For a total of $61 ,000.

I've never seen these before in my life.
I certainly never endorsed them. These

are forgeries.

Why would he do this to me?

Well, if what you're saying is true, and
Mr.

Davis knew he was defrauding you and the
bank, maybe he just wanted a fall guy

in case we got caught.

So he wrote these phony checks to make
it look like I was selling him the loan,

like I was on the take.

I'm afraid that's exactly what it looks
like.

That's great.

That's just great.

Where are we going to get $50 ,000 for
bail?

Well, I've got my Hawaii money.

No, no, you work too hard for that.

I've got 1 ,600 in super saver models.

We could pawn Mama's old silver and
china settings.

We're not going to make 50 ,000 selling
teacups.

Where are you on the mortgage with this
house?

Well, we could squeeze out another 10
,000 in equity, but that's about it.

There's nothing left to Mom and Daddy's
estate.

Right. I wasted all that flunking out of
college.

Come on, Reggie.

I'll get it.

I'll definitely not mean it here.

Hey. Hi.

I'm here to talk about what you're going
to sing at your Aunt Charlotte's

concert. Oh, I can't even think about
that right now.

Oh, why not?

My family doesn't need a concert.

We need money.

What you need is to stop focusing on
what you don't have and start using what

you do.

You know what?

You're right.

Can we do this tomorrow?

There's something I need to do.

Perfect. So how much do you think I
could get for it?

Well, I'll need to find the serial
number.

But if this is a 1914 Steinway, it's
worth at least $40 ,000.

$40 ,000?

That's right.

Reggie?

What are you doing?

Look, I'm going to sell this piano and
help Martin out with his bail money.

You can't do that.

Why not? I don't have any use for it.

Reggie. Look.

Every time I look at this piano, all I
see is Mama playing it for me.

It always reminds me that I never
amounted to anything, and I never will.

That's not true.

Oh, yes, it is. But $40 ,000 for the
first time in my life.

I can help Martin.

I can do what he's always done for me.

We won't be selling today.

Well, after you folks sort it out, my
number's on the card.

Look, I will be calling you.

Good. I'll make you a nice deal.

So Aunt Charlotte, what was that all
about?

Reggie, there's something I need to tell
you. I couldn't live with myself if I

let you part with this piano from your
mama without knowing the truth.

The truth?

What truth?

What is she talking about?

Barry Gordy did call back.

What?

He wanted to give you a tryout with one
of his new groups. It was right after

your parents died. Martin took the call.
He answered the phone.

He told Barry Gordy that your folks had
died and that you weren't interested any

more than you'd be going to college
instead.

Oh, Charlotte.

Why didn't you say anything?

Because... Oh, God, forgive me.

I thought Martin was right.

I thought that you would go off to
college and be a

music major, and then from there you
could do whatever you wanted. I never

imagined... I quit singing.

I quit because I thought I was no good.

Nobody ever told you you were no good.

We just never told you you were.

What's the difference?

I'm out of here.

You've got ten minutes.

It's good to see you, little brother.

How's everyone holding up at home?

I have something that I need to say to
you.

Okay.

Aunt Charlotte told me the truth about
the phone call from Barry Gordy.

Reggie, I... How could you do that to
me?

You're my brother.

Reggie, I was 20 years old.

I had to make a lot of tough decisions.

I did what I thought Mama and Daddy
would have done, and that was for you to

to college. Now, you could have followed
your dream after that if it was really

that important to you.

Reggie, please.

You ruined my life.

Hey, I'm going to meet George and the
kids down at the pizza place, get a bite

to eat.

You want to come?

No.

Well, what are you going to do? You're
just going to sit here and burn?

No, I'm going to find the serial number
on this thing, get my money, and start

living.

They shouldn't have lied to you, Reggie.

But it's still family.

I mean, if we can't get through the bad
times, we just might not be around for

the good.

I'm not going to be around for any of
it.

Okay, well, you know where we are if you
change your mind.

Hey, Reg.

Andrew.

How did you... Did Eleanor leave the
door open?

Yeah, something like that.

What are you doing?

I'm getting out of here.

Yeah. You must be pretty angry after
learning the truth about Barry Gordy.

Who told you about that?

You know those stories about angels who
show up just exactly when you need them

and they lead you right to what you're
looking for?

What?

It's what I am.

And you're looking in the right place,
by the way.

Keep looking.

What is this?

Something you needed to find, baby.

Don't be afraid.

We are angels.

I was with your mama when she bought
this piano.

She bought it with money she saved from
working second and third jobs.

And you know why she did that?

She wanted to keep music in your life.

She should have told Martin and Aunt
Charlotte.

Reggie, everybody's dream gets stepped
on sometime or another.

Why didn't you fight for your dream?

Wait, are you saying that this whole
thing is my fault?

No, I'm asking you, why did you give up
on your dream so easily?

Okay.

My parents died.

I didn't know what to think.

All I really knew was that I hurt.

Reggie, your brother and your aunt lost
someone, too. They were hurting, too.

Nobody was thinking clearly. And your
brother, he made a mistake.

He sure did.

And why do you think he did that?

Just to hurt you?

I don't know.

Yes, you do.

He loves you.

He was trying to protect you.

Now, I'm not saying he did the right
thing.

But he did a loving thing, and you're
going to have to give him some credit

that. But I never got to make a
difference.

I never even got to try.

Well, you can make a difference right
now.

If you really want to sing, you get out
there and sing with all your might. But

remember this.

All the success in the world will not
make you happy if you don't have your

family to share it with.

God gave you many gifts because he loves
you.

And he wants to share beauty and joy and
music with you.

And that's what your mama wanted too.

Reggie, if you find this letter, it
probably means

that you're trying to sell this piano.

But selling this piano won't solve your
problems.

Only God and your family will.

You were born to make music with your
life, baby.

And I know somehow you always will.

No matter where your life leads you, I
want this piano to remind you that as

long as you have family and a voice with
which to pray, you'll always be able to

find your way.

Love, Mama.

Oh, Mama.

What shall I do?

Thank God for your blessed gifts.

And give your family the best that you
have.

Your love, your music, and your
forgiveness.

How's it going out there?

Gloria had a meeting this afternoon with
the prosecutor.

There's some new evidence.

What? Apparently they found some blank
pieces of paper with your signature

repeated on them as if... As if someone
was practicing my signature.

Seems so.

That's great!

That alone will exonerate me. I mean,
they'll be able to throw out this case

this nightmare will be over.

What?

It just seems a shame that it had to
happen at all.

Nothing I could have done about it. I
was the victim.

Martin, may I ask you a question?

Did you pray about the loan before you
approved it?

Pray?

Of course not. This is business.

You pray before you eat your meal.

You pray for your family.

Why wouldn't you pray about the most
important business decision you might

make? Tell me the truth.

Wasn't there a moment, or even more than
that, when something in your spirit

told you it might be wrong?

I don't know what you're talking about.
I think that you do.

I think something told you not to do it,
and you ignored it.

You could have prayed, but you chose not
to because you didn't want to hear the

answer.

Because you wanted to make the biggest
loan that bank ever made.

You wanted the credit, you wanted the
vice president title, you wanted it all

much that you ignored the still small
voice inside you that said no.

Martin, you have made some very poor
decisions in your life that have hurt

yourself and your family because you
didn't seek God's guidance.

And even if you're completely absolved
of this crime, you could still lose

everything if you don't change your life
today.

I don't need to hear this from an
employee!

I'm finished!

I was never just your employee, Mr.

Hunter.

I was your angel.

I didn't expect you to come back.

I wasn't going to.

But something happened, Martin.

Something really weird, but kind of
wonderful.

Something just happened to me, too.

Can you ever forgive me?

That's why I'm here.

I've always loved you. You know that,
right?

I know.

And I love you, too.

We're brothers.

We're going to get through this.

Now, what better way to honor our
beloved Charlotte Hunter on this grand

of tributes than with a special family
finale?

Reggie?

Come on, baby. You're going to be just
fine. Come on.

I believe for every drop of rain that
falls,

a flower will grow.

And I believe that somewhere

in the darkest night.

a candle glows yeah

and I believe for everyone

who goes astray somebody

will come and show

The smallest prayer will still be heard.

Yeah.

And I believe that someone in the grave.

That's why

Some things in our lives are determined
by our choices.

And some things we just get, like
family.

I've been very fortunate to grow up in a
family that loved me enough not to ever

let go.

I thank God for them.

And I thank God for showing me that the
only dreams that are lost are the ones

that you don't fight for.

I've learned my lesson.

Aunt Charlotte, your love and support
have

encouraged thousands of kids over the
years.

And it's also helped them to dream.

The impossible dreams.

To fight the unbeatable

foe.

To bear with unbearable

sorrow.

Where the brave dare not go.

And to right the unrightable wrong.

And to love pure and chaste from above.

To try when you're armed.

The unreachable thought This is my quest

To follow that thought No

matter how hopeless No matter how far

To fight for the right Without

question or pause

I hate you.