Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,640 --> 00:00:19,640
Een maand na het opzetten van een strandhead
Op d -dag worstelden de geallieerden om te winnen
2
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
voet aan de grond in Frankrijk.
3
00:00:21,200 --> 00:00:27,380
Maar de overwinning in juni leidde tot patstelling in
Juli, en de nazi draaiden de hagen
4
00:00:27,380 --> 00:00:29,840
van Normandië in een doolhof van de dood.
5
00:01:15,690 --> 00:01:16,548
Oké, Shane.
6
00:01:16,550 --> 00:01:17,570
Oké, Shane.
7
00:01:18,130 --> 00:01:21,330
Er gaat niets boven een vriendelijke kleine weddenschap
Maak een goede oorlogsplezier, hè?
8
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Hé, Sarge.
9
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Wil je hierop in?
10
00:01:24,310 --> 00:01:25,750
Weet je wat je bent, Faraday?
11
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
Een slechte appel om het geheel een beetje te dwarsbomen
loop.
12
00:01:28,950 --> 00:01:30,290
Gesproken als een echte Boy Scout.
13
00:01:30,550 --> 00:01:32,670
Je kunt de Boy Scouts beter afleggen. Ja?
14
00:01:33,410 --> 00:01:35,930
Ding, Ding. Terug naar je hoeken.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,890
Het is tijd om te horen dat ik een pakje heb
kort.
16
00:01:38,390 --> 00:01:40,170
Dus ik ben je verschuldigd. Je hebt een probleem met
Dat?
17
00:01:40,390 --> 00:01:41,610
Ja, ik denk dat Rita onderpand is.
18
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Radio is op de Fritz.
19
00:01:49,940 --> 00:01:51,280
Ik kan niets krijgen met statisch.
20
00:01:54,140 --> 00:01:55,140
Juist, rechts, Gordon.
21
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
Hé, hey, hey, Dante. Je zei dat ik het kon
Houd het een tijdje vast.
22
00:02:00,500 --> 00:02:02,080
Ik spaart niets meer, Homer.
23
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
Juist, Eddie?
24
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
Eddie!
25
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
Eddie!
26
00:02:16,430 --> 00:02:17,630
Hoeveel mannen denkt dat we vandaag verliezen?
27
00:02:19,050 --> 00:02:21,770
Telt een dode jerry voor een bonus
Pak, of was het gewoon je eigen vrienden
28
00:02:21,770 --> 00:02:22,728
Was er wedden?
29
00:02:22,730 --> 00:02:24,010
Wil je de weddenschappen, Sarge?
30
00:02:25,990 --> 00:02:28,150
Beter dat opruimen, Faraday, langs
met uw houding.
31
00:02:28,510 --> 00:02:31,150
Wat voor soort houding moet ik?
hebben wanneer het kruipt met drukte uit
32
00:02:31,150 --> 00:02:34,270
daar? Er zijn nog maar vijf van ons over.
Kijk, het was niet moeilijk om erachter te komen wat
33
00:02:34,270 --> 00:02:37,130
stonden tegen op Omaha Beach. Nu wij
Heb geen idee waar de volgende Bullet's
34
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
Komt vandaan.
35
00:02:38,350 --> 00:02:41,670
Dus ik stel voor dat jullie allemaal beginnen met uitzoeken
Waar je voor vecht, omdat we
36
00:02:41,670 --> 00:02:43,170
kan niet zien waar we tegen vechten
meer.
37
00:03:10,960 --> 00:03:15,940
Als je de weg afloopt,
38
00:03:16,820 --> 00:03:23,720
zware last, zware lading, ik
39
00:03:23,720 --> 00:03:28,980
Zal opstaan en ik zal met je meegaan.
40
00:03:29,300 --> 00:03:35,160
Ik loop met je mee tot de zon dat niet doet
zelfs glanzen.
41
00:03:35,480 --> 00:03:37,920
Loop met je mee.
42
00:03:39,840 --> 00:03:43,520
Elke keer als ik je vertel, zal ik wandelen
Jij.
43
00:03:44,460 --> 00:03:49,060
Loop met je mee. Geloof me, ik zal lopen
met jou.
44
00:03:50,060 --> 00:03:56,040
Normandië was de strijd van een soldaat, niet gewonnen
door bataljons en zware artillerie, maar
45
00:03:56,040 --> 00:04:02,360
Dag tot dag, ploeg door ploeg, tuin door
Yard, gevochten door gewone mannen die dat zouden kunnen
46
00:04:02,360 --> 00:04:05,380
je buurman, je kruidenier, je
postbode.
47
00:04:06,220 --> 00:04:08,600
Mannen die nooit hadden verwacht
soldaten.
48
00:04:09,310 --> 00:04:13,570
die nu niet vochten
alleen voor hun leven, maar voor het uiterste
49
00:04:13,570 --> 00:04:14,810
toekomst van de wereld.
50
00:04:15,190 --> 00:04:19,430
Nu ziet St. Lowe er misschien niet zo uit,
Maar dit kleine koeienstadje is de toegangspoort
51
00:04:19,430 --> 00:04:22,850
Frankrijk. Als we door dit Duits busten
Lijn ... we kunnen tegen Kerstmis thuis zijn.
52
00:04:23,550 --> 00:04:24,550
Dat is het plan.
53
00:04:25,630 --> 00:04:27,970
Maar we moeten St. Lowe eerst nemen.
54
00:04:29,010 --> 00:04:33,250
Nu, zoals ik erachter kom, hebben we het gemaakt
Over Omaha Beach, dus die van iemand
55
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
uit voor ons.
56
00:05:20,170 --> 00:05:21,170
Daar gaat hij.
57
00:05:23,650 --> 00:05:30,510
Zijn naam is privé Joe Baraday. De weg
Hij ziet
58
00:05:30,510 --> 00:05:32,890
Het, alles wat hij kan nemen is de zijne.
59
00:05:33,530 --> 00:05:36,950
Zelfs met een collega -soldaat is er niet
Een erecode?
60
00:05:37,230 --> 00:05:40,670
Oh, Joe gaat niet een beetje toe
ding als eer staan in de weg.
61
00:05:41,130 --> 00:05:43,250
Iemand zou iets aan hem moeten doen.
62
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Oh, echt?
63
00:05:44,770 --> 00:05:46,350
Hebben we vrijwilligers?
64
00:05:47,530 --> 00:05:51,350
Oh, nee, Tess, ik ben op zoek en redt,
En ik ben al zo druk met mannen die ...
65
00:05:51,350 --> 00:05:52,450
Die het verdienen.
66
00:05:52,690 --> 00:05:57,390
Nou, Joe lijkt misschien geen held
materiaal voor jou, schat, maar hij heeft het nog steeds
67
00:05:57,390 --> 00:06:00,790
kans om iedereen te verrassen, inclusief
zichzelf.
68
00:06:21,580 --> 00:06:23,240
De menigte zal een goedheid hebben
achter elke struik.
69
00:06:24,140 --> 00:06:25,200
Hoe gaat het met die radio, Homer?
70
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Wat?
71
00:06:29,740 --> 00:06:31,860
Alpha, dit is Charlie Company. Zul jij
Lees me, Homer?
72
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Tijdradio.
73
00:06:36,520 --> 00:06:39,220
Alpha, dit is Charlie. Lees je me,
Homerus? Oké, we zijn alleen.
74
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
We gaan verhuizen. Laten we gaan.
75
00:06:44,980 --> 00:06:49,100
Is dat de nieuwe vloer?
76
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
Ja, er zijn, Sam.
77
00:06:55,410 --> 00:06:58,430
Nou, ik hoop echt dat ze niet handelen
Bijna -Dropped -no -meer -bombs op ons.
78
00:06:58,970 --> 00:07:01,610
Mijn oren zijn bijna doof van allemaal
Bommen die ze in Londen lieten vallen.
79
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Oké, laten we gaan.
80
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
Het is niet allemaal slecht.
81
00:07:05,750 --> 00:07:07,430
Ik bedoel, Ares kan een beetje romantisch zijn.
82
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Romantisch genoeg.
83
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Hé, Scotty.
84
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Ja?
85
00:07:24,880 --> 00:07:30,000
Met een liefde die altijd waar is.
86
00:07:33,280 --> 00:07:39,840
Als de dingen die je hebt geklommen een nodig hebben
portie
87
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
hand.
88
00:07:53,610 --> 00:07:54,870
is misschien niet eerlijk.
89
00:07:56,230 --> 00:07:57,570
Niet altijd.
90
00:08:00,030 --> 00:08:02,370
Hé, Stella, ik heb op mijn gewacht
Victory Day.
91
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
Excuseer ons, vriend.
92
00:08:04,770 --> 00:08:05,770
Zou je het erg vinden, Eddie?
93
00:08:05,970 --> 00:08:06,970
Ik zal gewoon een moment zijn.
94
00:08:07,210 --> 00:08:08,210
Oké.
95
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
Dat is wat ik voor je heb.
96
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
Joe, alsjeblieft.
97
00:08:13,030 --> 00:08:15,310
Bedankt voor het avondeten, maar
Ik ben gewoon niet geïnteresseerd.
98
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Het spijt me.
99
00:08:17,650 --> 00:08:19,650
Ik weet zeker dat er een aardige vent in je zit
ergens.
100
00:08:20,450 --> 00:08:22,610
Misschien is het de oorlog, maar ... oh.
101
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Ik snap het.
102
00:08:24,420 --> 00:08:27,980
Ik verzend uit, en je bent bang
Je gaat me nooit meer zien, dus
103
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
wil niet meedoen.
104
00:08:30,520 --> 00:08:31,960
Nou, laat me je iets vertellen, pop.
105
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Ik ga overleven.
106
00:08:34,340 --> 00:08:35,480
Ja, dat wil je, Joe.
107
00:08:36,480 --> 00:08:38,059
Ik weet zeker dat je doet wat nodig is.
108
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Wat is het probleem?
109
00:08:40,780 --> 00:08:42,179
Ik ben niet goed genoeg voor je, is dat?
110
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
Ik ben niet goed genoeg?
111
00:08:44,620 --> 00:08:46,420
Joe, je doet me pijn.
112
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Stella.
113
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Stella, alsjeblieft.
114
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
Tot ziens, Joe.
115
00:09:14,890 --> 00:09:15,890
Hé, Joe.
116
00:09:16,290 --> 00:09:17,830
Laat me Rita even vasthouden.
117
00:09:18,610 --> 00:09:19,610
Sorry, Homer.
118
00:09:19,670 --> 00:09:22,830
Sinds Eddie mijn meisje heeft gestolen, is Rita's alles ik
Ik ben vertrokken.
119
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Juist, Eddie?
120
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Kom op, Joe.
121
00:09:26,190 --> 00:09:27,450
Geef hem de foto. Hij is bang.
122
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
Vind je dat niet leuk?
123
00:09:37,190 --> 00:09:38,190
Hoi,
124
00:09:42,150 --> 00:09:43,150
Todd.
125
00:09:43,630 --> 00:09:45,370
Ik weet niet zeker of ik klaar ben.
126
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
Kom op, Homer.
127
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Je kunt dit doen.
128
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
Maak je een grapje?
129
00:09:53,010 --> 00:09:54,110
Het is een zelfmoordmissie.
130
00:09:54,510 --> 00:09:55,790
Bedankt voor het vrijwilligerswerk, Faraday.
131
00:09:56,190 --> 00:09:57,970
Dante, Homer, bedek ons en breng dan naar voren
de vlag.
132
00:10:32,360 --> 00:10:33,940
Één, twee, drie.
133
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Laten we gaan.
134
00:10:38,200 --> 00:10:39,300
Verplaats, bewegen, bewegen.
135
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Ga, ga, ga.
136
00:10:43,980 --> 00:10:45,100
Dante, Roar.
137
00:10:50,020 --> 00:10:50,580
Kijk
138
00:10:50,580 --> 00:10:59,080
duidelijk,
139
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Sarge.
140
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
Houd je vuur vast.
141
00:11:13,990 --> 00:11:14,990
Spreek in het Engels.
142
00:11:16,050 --> 00:11:17,150
Mijn naam is Monica.
143
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
Wie is je vriend?
144
00:11:19,990 --> 00:11:22,150
Beweeg niet! Beweeg niet, ik zal je blazen
Sky High!
145
00:11:22,870 --> 00:11:24,270
Zie je niet dat hij sterft?
146
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
Wat zegt hij?
147
00:11:27,570 --> 00:11:28,570
Moty.
148
00:11:28,830 --> 00:11:30,810
Hij bedoelt mama.
149
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Spreekt u Duits?
150
00:11:33,550 --> 00:11:35,330
Ik begrijp veel talen.
151
00:11:36,830 --> 00:11:38,270
Wat voor soort accent is dat?
152
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
Alsjeblieft, ze is een spion.
153
00:11:39,920 --> 00:11:41,420
Ik ben hier op een vredesmissie.
154
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Haal haar daar weg.
155
00:11:51,320 --> 00:11:53,020
Noem de vier presidenten op de berg
Rushmore.
156
00:11:55,480 --> 00:11:56,560
Wie is de vriendin van Mickey Mouse?
157
00:11:57,620 --> 00:11:58,359
Mickey Wie?
158
00:11:58,360 --> 00:11:59,380
Oké, houd het daar vast.
159
00:12:00,320 --> 00:12:03,260
Ik weet niet wie je bent of wat je bent
hier doen, maar totdat ik erachter kom,
160
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
Je komt met ons mee.
161
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Krijgsgevangene.
162
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
Wat ben je aan het doen?
163
00:12:09,810 --> 00:12:10,910
Buit van oorlog, Fraulein.
164
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Laat hem stoppen.
165
00:12:14,150 --> 00:12:18,970
Faraday, hij is een nazi, Sarge. Hij is gewoon een
kind. Hij werd gehersenspoeld door Hitler.
166
00:12:19,530 --> 00:12:21,750
Hij wilde waarschijnlijk niet tegen oorlog gaan
Meer dan jij.
167
00:12:21,950 --> 00:12:23,070
Ik heb medelijden met hem.
168
00:12:23,450 --> 00:12:24,450
Jij ook.
169
00:12:25,330 --> 00:12:27,810
Misschien als je een vrouw en kinderen had,
iemand om thuis te komen, misschien zou je het zien
170
00:12:27,810 --> 00:12:28,810
dingen een beetje anders.
171
00:12:29,430 --> 00:12:30,510
Iets hebben om voor te vechten.
172
00:12:31,390 --> 00:12:32,390
Iets om het te laten werken.
173
00:12:33,650 --> 00:12:34,970
Eddie, achter je! Sarge!
174
00:12:35,410 --> 00:12:36,590
Hij is een sarge!
175
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
Raak de Sarge!
176
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Sarge!
177
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
Help hem alsjeblieft!
178
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
Hij is dood.
179
00:13:04,810 --> 00:13:09,910
Voor een ploeg verloren aan de frontlinies
Zonder zijn leider, de dreiging van de dood
180
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
overal.
181
00:13:11,240 --> 00:13:18,160
In de zomer van 1944, meer dan 100.000
Amerikaanse soldaten waren Kia, gedood
182
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
in actie.
183
00:13:19,780 --> 00:13:21,360
Sergeant Francis Q. Walker.
184
00:13:24,020 --> 00:13:25,800
Ik vraag me af waar de Q voor staat.
185
00:13:26,900 --> 00:13:30,420
Quentin, als je de naam niet kent
De vriendin van Mickey Mouse, dan hoe komt het dan
186
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
Weet je dat, hè?
187
00:13:31,680 --> 00:13:34,080
Het is moeilijk uit te leggen hoe ik weet wat ik
weten.
188
00:13:44,140 --> 00:13:45,600
Het enige dat ik je kan vertellen is dat je verdwaald bent.
189
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
Ze heeft gelijk, Faraday.
190
00:13:47,300 --> 00:13:49,720
Sergeant Compass is gepakt. Dus wat? Dus
is de radio.
191
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
Waar hou je het dan voor? I
weet het niet. Het is misschien iets waard.
192
00:13:52,720 --> 00:13:55,980
Kom op. We moeten hier weggaan.
Wat ben je, gek? Die hagen zijn
193
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
vol met niets anders dan krauts.
194
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Waar ga je voor?
195
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
De kreek op.
196
00:14:01,720 --> 00:14:03,080
Missie volbracht, huh, Fraulein?
197
00:14:03,900 --> 00:14:05,800
Mijn missie is om levens te redden.
198
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
We hebben je betrapt op het helpen van Duitsers.
199
00:14:08,120 --> 00:14:09,980
Probeer het niet te laten lijken zoals je bent
aan onze kant.
200
00:14:10,689 --> 00:14:13,590
Ik weet aan welke kant ik ben, privé
Faraday, of wel?
201
00:14:17,190 --> 00:14:18,770
Je kunt me niet zo gemakkelijk kwijtraken.
202
00:14:20,030 --> 00:14:25,730
Ik denk dat we haar dezelfde behandeling geven
Sarge kreeg. Als je het afslaat, hebben we gekregen
203
00:14:25,730 --> 00:14:26,730
Grotere vis om te bakken.
204
00:14:27,190 --> 00:14:30,490
Hé, we kunnen Sarge hier niet gewoon verlaten.
205
00:14:30,990 --> 00:14:33,310
We moeten hem terug naar huis halen, zodat hij het kan
een behoorlijke begrafenis hebben.
206
00:14:33,590 --> 00:14:36,250
Homer, dat is niet onze afdeling. Jij
Ik moet dat aan de GRF overlaten.
207
00:14:41,440 --> 00:14:43,300
Charlie 1, dit is Charlie 4, voorbij.
208
00:14:45,260 --> 00:14:47,300
Charlie 1, Hit Ref.
209
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Alpha, volg.
210
00:14:48,900 --> 00:14:49,980
Alpha, kopieer je?
211
00:14:50,820 --> 00:14:53,400
Homerus? Homer, je klikt eruit.
212
00:14:53,640 --> 00:14:55,160
Deze radio ligt op de koelkast, jij
herinneren?
213
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Homerus?
214
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
Homerus?
215
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Oh, God.
216
00:15:04,020 --> 00:15:05,820
Wat gaan we zonder dit doen
hart?
217
00:15:07,480 --> 00:15:08,960
Wat gaat zijn familie doen?
218
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
Dat is de Fraulein.
219
00:15:17,469 --> 00:15:18,970
Hij heeft een vrouw en kinderen.
220
00:15:19,670 --> 00:15:22,750
Betekent dat iets voor jou? Van
natuurlijk doet het.
221
00:15:25,110 --> 00:15:28,690
In plaats van de brief bidt zijn vrouw voor
Elke dag gaat ze een
222
00:15:28,690 --> 00:15:29,690
telegram.
223
00:15:30,390 --> 00:15:34,130
En ze zal haar kinderen verzamelen
Haar en het enige dat haar zal zien
224
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
door is haar geloof.
225
00:15:36,350 --> 00:15:37,730
En in de woonkamer ...
226
00:15:38,760 --> 00:15:43,580
Naast de vlag in het venster zal
Plaats een gouden ster die de
227
00:15:43,580 --> 00:15:48,240
van een andere dappere man. En daarom ben ik
hier. Omdat te veel gouden sterren hebben
228
00:15:48,240 --> 00:15:49,660
in te veel ramen geplaatst.
229
00:15:50,860 --> 00:15:52,060
Krokodillen tranen, dame.
230
00:15:53,880 --> 00:15:54,900
Ze is een spion.
231
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
En een vrouw.
232
00:15:56,780 --> 00:15:58,100
Hoe kunnen jullie haar vertrouwen?
233
00:16:04,160 --> 00:16:07,920
Je bedoelt dat je veroordeelt dat mannen nog een laatste willen
rook?
234
00:16:08,480 --> 00:16:11,420
Weet je, Faraday, houding zoals die van jou
En we zullen Parijs nooit zien.
235
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Parijs.
236
00:16:14,640 --> 00:16:16,200
Ik en de Mademoiselle.
237
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Champagne drinken.
238
00:16:19,300 --> 00:16:20,780
Frites eten.
239
00:16:21,280 --> 00:16:23,300
Ik heb geen Mademoiselle nodig.
240
00:16:24,640 --> 00:16:25,820
Ik heb Stella.
241
00:16:27,840 --> 00:16:31,340
Wil je haar zien?
242
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Wat is dat, parfum?
243
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Ik draag er geen.
244
00:16:39,320 --> 00:16:40,460
Je ruikt zeker goed.
245
00:16:42,080 --> 00:16:45,200
Als ik in Parijs kom, ga ik kopen
Een deel van dat Chanel -parfum.
246
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Voor mijn moeder.
247
00:16:50,480 --> 00:16:52,620
Zou je willen dat ik dit voor verander
uw privé?
248
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Ja, ma 'ben.
249
00:17:03,380 --> 00:17:06,680
Weet je, je hebt rood haar net als
Rita Hayworth.
250
00:17:10,220 --> 00:17:11,359
Ik zou haar slechts één keer kunnen vasthouden.
251
00:17:12,220 --> 00:17:13,859
Faraday, zou je hem de foto geven?
252
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
Hallo, deze.
253
00:17:15,839 --> 00:17:17,200
Die kleine strijdact.
254
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
Oh, doe dat alsjeblieft terug. Het is de zijne
moeder.
255
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
In godsnaam, Faraday.
256
00:17:26,940 --> 00:17:32,240
Charlie One, Charlie Four over.
257
00:17:33,320 --> 00:17:35,820
Charlie One, we hebben hier een siturep.
We sterven.
258
00:17:36,080 --> 00:17:37,760
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
259
00:17:39,400 --> 00:17:43,240
Ik bel HQ, Eddie. De radio, het
werken. Nou, daar kun je ze niet op krijgen
260
00:17:43,240 --> 00:17:44,760
radio. Dat is een kraut -radio, Homer.
261
00:17:44,960 --> 00:17:46,020
Je hebt net de kraut gebeld.
262
00:17:50,500 --> 00:17:51,480
U spreekt
263
00:17:51,480 --> 00:17:57,840
Duits.
264
00:17:58,420 --> 00:17:59,700
Wat zei hij? Wat zei hij?
265
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
Vertaling, Fraulein.
266
00:18:02,860 --> 00:18:04,760
Goedenavond, en bedankt, vrienden.
267
00:18:06,200 --> 00:18:07,360
Nu weten we waar je bent.
268
00:18:08,480 --> 00:18:09,620
We komen voor je.
269
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
Wacht op ons.
270
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
We komen eraan.
271
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Goed gedaan.
272
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
We gaan dood.
273
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
We gaan dood.
274
00:18:27,560 --> 00:18:28,580
We moeten beginnen.
275
00:18:28,940 --> 00:18:30,240
Zwijg, Homer. Stil.
276
00:18:30,840 --> 00:18:32,660
We moeten ervoor rennen. Opgesplitst.
277
00:18:32,920 --> 00:18:35,060
Hoe ver denk je dat we verder gaan?
Een paar ronden munitie?
278
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Hij heeft gelijk.
279
00:18:36,480 --> 00:18:38,060
Hij heeft gelijk. We hebben tenminste bescherming
hier.
280
00:18:38,440 --> 00:18:40,440
Ben je gek? Deze plek is een doden
val.
281
00:18:40,640 --> 00:18:43,920
Wacht nu. Wacht even. We moeten
Denk dit na.
282
00:18:44,400 --> 00:18:46,160
Ik ben hier weg. Jullie sukkels zijn op je
eigen.
283
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Nee!
284
00:18:49,740 --> 00:18:53,400
Nu, de enige manier waarop we gaan krijgen
Hierdoor blijven we bij elkaar en
285
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
elkaar zo goed mogelijk, omdat
Dat is wat Sarge zou hebben gezegd, niet
286
00:19:07,950 --> 00:19:09,370
Sowiesje zo slecht over sterven.
287
00:19:10,010 --> 00:19:11,190
Ik geloof dat niet.
288
00:19:12,390 --> 00:19:14,310
Iedereen heeft iets om voor te leven.
289
00:19:15,530 --> 00:19:16,890
Iets of iemand.
290
00:19:19,070 --> 00:19:24,830
Je sergeant had geen kans
Zeg vaarwel tegen zijn familie, om een
291
00:19:24,830 --> 00:19:28,870
bericht, iets voor hen om vast te houden
naar. Daar had hij geen tijd voor, maar
292
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
Doen.
293
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
Ze heeft gelijk.
294
00:19:31,770 --> 00:19:32,770
Ze heeft gelijk.
295
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Ik ga dood.
296
00:19:35,570 --> 00:19:38,270
Ik wil dat Della weet dat ik dacht
over haar.
297
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
Mijn laatste adem.
298
00:19:47,650 --> 00:19:48,750
Ik moet naar mama schrijven.
299
00:19:50,710 --> 00:19:51,870
Ze heeft de oceaan nog nooit gezien.
300
00:19:52,650 --> 00:19:54,190
Ik ga haar vertellen hoe mooi het is
is.
301
00:19:57,750 --> 00:19:58,910
Hoe zit het met jou, Homer?
302
00:19:59,690 --> 00:20:01,370
Heeft u iemand met wie u contact wilt opnemen?
303
00:20:02,770 --> 00:20:03,770
Nee.
304
00:20:05,480 --> 00:20:12,460
Heb geen ouders of vriendin
Dat gaat niet veel maken
305
00:20:12,460 --> 00:20:19,360
van een verschil hoe zit het met methoden
Walker heeft ze niet het recht om te weten
306
00:20:19,360 --> 00:20:24,940
Hoe haar man stierf als een held
307
00:20:24,940 --> 00:20:27,980
Ja
308
00:20:27,980 --> 00:20:34,860
Wat is het punt dat gaat leveren
hen?
309
00:20:36,200 --> 00:20:38,020
Ik weet het niet. Misschien zal een van ons maken
Het.
310
00:20:38,720 --> 00:20:40,200
Ja. Ja.
311
00:20:40,980 --> 00:20:42,680
Ik zeg dat we een pact maken.
312
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Ja.
313
00:20:44,600 --> 00:20:47,260
Iedereen die nog over is, zorg ervoor dat ze dat
Allen worden verzonden.
314
00:20:57,200 --> 00:20:58,380
Hoe zit het met jou, privé?
315
00:20:59,120 --> 00:21:00,720
Heb je geen bericht om te verzenden?
316
00:21:05,720 --> 00:21:12,620
Niet voor een dag en niet voor alleen een
jaar
317
00:21:12,620 --> 00:21:14,020
Doe het niet, Joe.
318
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
Loop weg.
319
00:21:16,780 --> 00:21:17,940
Loop gewoon weg.
320
00:21:23,660 --> 00:21:24,760
Is dat voor mij?
321
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Ja.
322
00:21:28,700 --> 00:21:29,740
Pardon, Stella.
323
00:21:30,960 --> 00:21:32,900
Joe, laat me alsjeblieft met rust.
324
00:21:33,200 --> 00:21:34,560
Stella, je hebt de dame gehoord.
325
00:21:35,310 --> 00:21:36,330
Net als alleen gelaten worden.
326
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Ga uit mijn weg.
327
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Help me.
328
00:22:20,920 --> 00:22:23,400
Ik heb mijn geld kwijtgeraakt en de Duitsers zijn
komst.
329
00:22:24,840 --> 00:22:26,240
Joe. Joe.
330
00:22:26,920 --> 00:22:27,899
Ga naar beneden.
331
00:22:27,900 --> 00:22:29,080
De Duitsers komen eraan.
332
00:22:55,860 --> 00:22:56,980
Wacht even.
333
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
Wacht even.
334
00:23:00,660 --> 00:23:04,320
Bespaar adem, zus.
335
00:23:04,600 --> 00:23:06,220
Ik hoop je snel te vermoorden.
336
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
Twintig.
337
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
Tweeëntwintig.
338
00:23:33,540 --> 00:23:35,020
Blijf schieten, jongens.
339
00:23:36,080 --> 00:23:37,100
Blijf schieten.
340
00:24:11,720 --> 00:24:13,940
Laat het tellen. Ik val de
trekker!
341
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Daar gaan we.
342
00:25:59,340 --> 00:26:00,340
Het lijkt erop dat niemand thuis is.
343
00:26:00,740 --> 00:26:01,740
Kom op.
344
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
Is er iemand thuis?
345
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
Eddie zit in de problemen.
346
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
Jij bent de verpleegster.
347
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
Ik heb dorst.
348
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Ik heb dorst.
349
00:26:20,500 --> 00:26:25,920
39 Bordeaux. Ik herinner me 39. Nu, dat
was een goed jaar. Misschien niet voor wijn, maar
350
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
Het was absoluut voor mij.
351
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Joe.
352
00:26:45,170 --> 00:26:46,350
Iedereen is kalm.
353
00:26:47,490 --> 00:26:48,490
Op deze manier.
354
00:26:48,750 --> 00:26:51,670
Iedereen blijft in beweging en maakt ruimte voor
iedereen.
355
00:26:52,110 --> 00:26:53,150
Op deze manier.
356
00:26:53,510 --> 00:26:54,850
Meneer. Meneer.
357
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
Wees kalm.
358
00:26:57,210 --> 00:26:58,590
Waarom sloeg je het niet, jochie?
359
00:26:59,550 --> 00:27:01,050
Ben je ook iemand kwijtgeraakt?
360
00:27:05,410 --> 00:27:06,510
Op deze manier, Stella.
361
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
Ja.
362
00:27:11,330 --> 00:27:13,950
Ik ging terug voor Henry toen de sirene
begon.
363
00:27:15,340 --> 00:27:16,340
Ik kan mijn geld niet vinden.
364
00:27:17,720 --> 00:27:18,980
Mijn naam is Rupert.
365
00:27:19,380 --> 00:27:20,380
Wat is van jou?
366
00:27:20,560 --> 00:27:21,800
Kun je dat ding niet sluiten?
367
00:27:22,600 --> 00:27:24,120
Het gaat over omdat het kan.
368
00:27:30,960 --> 00:27:32,040
Hoor je die vogel?
369
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Het is mooi.
370
00:27:35,900 --> 00:27:37,420
Iemand zou het uit zijn
mis.
371
00:27:45,260 --> 00:27:52,260
ga snel naar het zuiden, ik vraag me af of
de
372
00:27:52,260 --> 00:27:57,580
oorlog zal voorbij zijn als ze terugkomen, ik
vraag me af of we er nog steeds in de buurt zijn
373
00:27:57,580 --> 00:28:03,300
Ik denk niet dat ik het zal zijn
374
00:28:14,540 --> 00:28:16,800
Ze schreven tenminste, toch?
375
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
Nee,
376
00:28:21,160 --> 00:28:22,420
We zijn hun brieven vergeten.
377
00:28:23,880 --> 00:28:25,820
We zijn hun brieven vergeten. We moeten gaan
rug.
378
00:28:26,240 --> 00:28:28,080
Vergeet de letters. Het maakt niet uit
nu.
379
00:28:28,440 --> 00:28:30,260
Het is alles dat telt, Joe. Daarom
We hebben ze geschreven.
380
00:28:30,580 --> 00:28:33,760
Ik ga daar niet terug en riskeer mijn
Het leven voor de brieven van een dode kerel.
381
00:28:34,080 --> 00:28:36,420
Het zijn niet alleen dode jongens, Joe. Zij zijn
je vrienden.
382
00:28:37,560 --> 00:28:38,560
Wat?
383
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
Ik ga niet terug.
384
00:28:40,260 --> 00:28:41,460
Joe, we hebben een pact gemaakt.
385
00:28:45,360 --> 00:28:50,380
Omdat ik de mijne ook niet mee kan nemen.
386
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
Mijn brief, ik schreef een brief aan Stella.
387
00:28:59,220 --> 00:29:00,820
Ik had het hierbij bij mij.
388
00:29:01,140 --> 00:29:02,240
Ik moet het hebben laten vallen.
389
00:29:03,700 --> 00:29:05,480
Je moet teruggaan. Je moet gaan
rug.
390
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Snap het.
391
00:29:09,440 --> 00:29:11,320
Oh, John, alsjeblieft, je moet teruggaan.
392
00:29:11,820 --> 00:29:14,300
Ze verdient het te weten. Ze verdient het om
weten. Ze is mijn vrouw.
393
00:29:15,660 --> 00:29:16,660
Uw vrouw?
394
00:29:18,400 --> 00:29:22,100
We zijn de avond ervoor getrouwd
verzonden.
395
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Niemand wist het.
396
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
Het was prachtig.
397
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Ja?
398
00:29:31,860 --> 00:29:38,180
Nou, ik zou je dit niet vertellen,
Eddie, maar ik trouwde ook met Stella, een
399
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Een paar maanden voor je.
400
00:29:39,380 --> 00:29:42,480
Ze trouwde met elke GI die kon sturen
een salaris terug.
401
00:29:43,860 --> 00:29:44,860
Betekende niets niets.
402
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
Ze was gewoon een andere toewijzing.
Daarom wilde ze me niet rond nee
403
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
meer.
404
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
Toen ze er eenmaal achter kwam, was ik op haar.
405
00:29:53,060 --> 00:29:54,440
Dus nu weet je, vriend. Het spijt me.
406
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
Maar ze hield niet van je.
407
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
Vergeet het meisje.
408
00:30:00,860 --> 00:30:01,900
Vergeet de letters.
409
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Ze verdiende je niet.
410
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Hoe durf je?
411
00:30:07,420 --> 00:30:08,500
Probeer dat nog eens, dame.
412
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Ik zal je zelf neerschieten.
413
00:30:11,680 --> 00:30:13,000
Ik ben niet bang voor jullie twee.
414
00:30:14,220 --> 00:30:17,960
Maar ik zal Eddie daar niet mee laten sterven
leugen zijn hart breken.
415
00:30:18,760 --> 00:30:20,100
Ik doe hem een plezier.
416
00:30:21,080 --> 00:30:23,580
Waarom zou hij sterven denken dat ze dat zal doen
nooit die brief krijgen?
417
00:30:24,720 --> 00:30:26,340
Beter denkt hij dat ze het niet verdient.
418
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
Dan kan hij ontspannen.
419
00:30:28,620 --> 00:30:30,640
Je doet dit niet om hem te laten voelen
beter.
420
00:30:31,600 --> 00:30:34,680
Je doet dit omdat hij trouwde
iemand die je wilde.
421
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Duw me niet.
422
00:30:38,640 --> 00:30:40,160
Wat voor soort man ben jij?
423
00:30:41,550 --> 00:30:45,150
Ik heb je de horloges zien stelen en
de ringen van stervende mannen.
424
00:30:46,730 --> 00:30:49,710
Ik zal je niet toestaan om hun te stelen
geesten.
425
00:30:57,110 --> 00:30:58,810
Maak je geen zorgen over die letters.
426
00:30:59,310 --> 00:31:01,670
Ze zullen worden afgeleverd, allemaal,
Ik beloof het.
427
00:31:02,230 --> 00:31:04,250
En Stella krijgt ook haar brief.
428
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
Ze zal.
429
00:31:07,470 --> 00:31:09,290
Wat Joe je vertelde is een leugen.
430
00:31:10,570 --> 00:31:11,770
Stella houdt van je.
431
00:31:12,630 --> 00:31:16,190
Ze heeft nooit van iemand geliefd dan van jou. Ze is
Nooit met iemand anders met jou getrouwd.
432
00:31:17,590 --> 00:31:18,750
Stella is een goede vrouw.
433
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Ze is een fijne vrouw.
434
00:31:21,630 --> 00:31:25,450
En ze krijgt je brief en alles
Liefde die daarbij hoort.
435
00:31:26,350 --> 00:31:29,870
En het zal haar verwarmen in die eenzame
Nachten voor de rest van haar leven.
436
00:31:30,990 --> 00:31:32,330
Ze zal het in haar tas houden.
437
00:31:33,830 --> 00:31:35,330
Ze zal het binnen handbereik houden.
438
00:31:36,090 --> 00:31:38,730
Wees naast haar bed, sliep in haar
Bijbel.
439
00:31:40,270 --> 00:31:43,110
En haar herinneringen aan jou, Eddie, zij
zal nooit sterven.
440
00:31:50,090 --> 00:31:54,510
Bedankt.
441
00:32:00,830 --> 00:32:01,830
Het is de vogel.
442
00:32:03,670 --> 00:32:05,730
Ik kan het ook horen.
443
00:32:09,090 --> 00:32:11,830
Luisteren. Luister naar die rots. Luisteren naar
Dat.
444
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
Het is mooi.
445
00:32:15,430 --> 00:32:16,730
Het zingt voor mij.
446
00:32:16,970 --> 00:32:22,630
Het zingt voor mij. Ze klinken ... geluid
als engelen.
447
00:32:37,610 --> 00:32:38,910
Je bent een engel.
448
00:33:03,300 --> 00:33:06,300
Je gaat op mijn zaak om tegen hem te liegen en
Dan beloof je hem als
449
00:33:06,300 --> 00:33:07,300
Dat?
450
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
Wie is de leugenaar nu, hè?
451
00:33:10,400 --> 00:33:11,580
Ik heb niet gelogen, Joe.
452
00:33:12,340 --> 00:33:13,660
Die brieven worden geleverd.
453
00:33:14,480 --> 00:33:15,880
Ja? En wie gaat ze afleveren?
454
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Ik ben.
455
00:33:19,860 --> 00:33:22,680
Nou, iemand moet naar buiten gaan en
Haal ze op de eerste plaats. En ik zal je wat vertellen,
456
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Ik zal het niet zijn.
457
00:33:26,460 --> 00:33:27,460
Ja, Joe.
458
00:33:28,580 --> 00:33:29,580
Jij zult het zijn.
459
00:33:56,979 --> 00:34:01,420
Joe, het spijt me zo. Ik heb nooit geslagen
Iedereen eerder. Ik wist niet eens dat ik dat was
460
00:34:01,420 --> 00:34:03,000
in staat tot zoiets vreselijks.
461
00:34:04,740 --> 00:34:06,120
Wacht tot je een paar mensen doodt.
462
00:34:07,080 --> 00:34:08,139
Wil je me vergeven?
463
00:34:09,120 --> 00:34:10,159
Ik verdiende het.
464
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Nee. Ja.
465
00:34:13,739 --> 00:34:15,800
Die oude man sloeg me altijd rond een
kavel.
466
00:34:16,980 --> 00:34:18,679
Het is het enige dat mijn
Aandacht, weet je?
467
00:34:18,960 --> 00:34:22,360
Deze wereld was nooit bedoeld als een
Plaats waar mensen elkaar pijn doen, Joe.
468
00:34:22,719 --> 00:34:24,360
Nou, zo is het niet zo gekomen, deed het niet
Het?
469
00:34:26,420 --> 00:34:29,219
Nee. Mensen maken keuzes
begrijpen.
470
00:34:30,179 --> 00:34:31,179
Ik doe.
471
00:34:32,060 --> 00:34:33,179
Ik ben bang, Monica.
472
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Iedereen.
473
00:34:36,300 --> 00:34:37,739
Walker, Betty, Homer.
474
00:34:38,360 --> 00:34:41,280
Schieten. Zelfs Adolf Hitler is bang voor
iets.
475
00:34:44,199 --> 00:34:45,540
Sommigen van ons verbergen het gewoon.
476
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Veel beter.
477
00:34:48,199 --> 00:34:53,480
Sommigen van ons verbergen het zo goed, we doen het niet
Weet zelfs dat we bang zijn tot ... tot ...
478
00:34:57,100 --> 00:34:59,140
Ik kwam binnen met de eerste golf op d -day,
Weet je.
479
00:35:00,020 --> 00:35:05,580
Ik stond op de boot te wachten
de helling om te laten vallen en de kogels
480
00:35:05,580 --> 00:35:06,580
begin.
481
00:35:07,980 --> 00:35:10,400
En ik wist dat ik waarschijnlijk niet eens zou maken
het naar het strand.
482
00:35:11,860 --> 00:35:14,240
Ik was net zo bang als ik ooit in mijn was geweest
heel leven.
483
00:35:17,500 --> 00:35:19,700
Er was niets dat ik kon doen dan rennen.
484
00:35:21,480 --> 00:35:24,100
Er waren tenminste duizend andere jongens
daar rennen met mij.
485
00:35:30,490 --> 00:35:32,330
Nee. Er is niemand meer om mee te rennen.
486
00:35:33,610 --> 00:35:34,610
Ik ben het gewoon.
487
00:35:37,870 --> 00:35:39,490
Waarom weet je niet waar je moet rennen?
488
00:35:47,490 --> 00:35:48,910
Dat is het kompas van een sergeant.
489
00:35:49,950 --> 00:35:51,170
Het is gebroken, weet je nog?
490
00:35:52,730 --> 00:35:54,070
Het zou toch niet helpen.
491
00:35:54,960 --> 00:35:57,540
Ze komen uit het noorden, zuiden,
oost, west.
492
00:35:59,780 --> 00:36:01,300
Het is nu maar een kwestie van tijd.
493
00:36:02,300 --> 00:36:03,300
Ja.
494
00:36:03,780 --> 00:36:05,900
Maar je hebt die tijd gekregen, Joe.
495
00:36:10,220 --> 00:36:13,840
Ik ben een engel.
496
00:36:16,080 --> 00:36:20,560
Ik niet ... een engel.
497
00:36:20,840 --> 00:36:22,940
Een boodschapper van God.
498
00:36:23,850 --> 00:36:25,210
Hij zei dat je een engel was.
499
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
Ja.
500
00:36:29,730 --> 00:36:31,210
Waarom bleef je voor me blijven hangen?
501
00:36:32,250 --> 00:36:34,350
Omdat je je kompas bent kwijtgeraakt, Joe.
502
00:36:35,130 --> 00:36:40,850
Degene die je goed heeft verteld, mis,
Goed van het kwaad, liefde van haat, zorgzaam
503
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
van onverschilligheid.
504
00:36:43,410 --> 00:36:46,950
Op de een of andere manier heeft dat kompas in je gekregen
lang geleden gebroken.
505
00:36:48,110 --> 00:36:52,550
Iemand heeft een kleine jongen geleerd om te liegen en
steel en vals spelen.
506
00:36:54,410 --> 00:36:58,890
Je leert grijns te groeien bij eervolle mannen en
nobele daden omdat niemand je heeft geleerd
507
00:36:58,890 --> 00:37:03,470
hoe je die dingen in jezelf kunt vinden
Maar je kunt ze Joe vinden met de
508
00:37:03,470 --> 00:37:08,690
Juist kompas en je moet ze vinden
Omdat je aan de rechterkant moet gaan
509
00:37:08,690 --> 00:37:11,570
richting wanneer je sterft, dan zal de dood
Heb geen overwinning
510
00:37:11,570 --> 00:37:17,130
Ik ben niet
511
00:37:17,130 --> 00:37:21,890
Zeker
512
00:37:22,830 --> 00:37:24,010
Wanneer of hoe.
513
00:37:26,050 --> 00:37:30,050
Maar ik weet dat je de keuze hebt
over wat voor soort man je zult zijn als
514
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
gebeurt.
515
00:37:31,710 --> 00:37:35,230
En dat is de oorlog die mensen
hebben met zichzelf gevochten sinds de
516
00:37:35,230 --> 00:37:39,910
begin van de tijd. En dat is de oorlog
dat God je wil helpen winnen
517
00:37:39,910 --> 00:37:41,510
Hij houdt zoveel van je.
518
00:37:47,210 --> 00:37:48,990
Niemand is ooit echt van me gehouden.
519
00:37:49,590 --> 00:37:51,290
Nee. Ja.
520
00:37:51,930 --> 00:37:52,930
Ik weet het wel.
521
00:37:55,190 --> 00:38:01,050
Dus ... dus ... hij wil dat ik die ga halen
Brieven?
522
00:38:05,110 --> 00:38:11,430
Deze oorlog gaat eindelijk niet over de
kogels die je schiet, noch het bloed
523
00:38:11,430 --> 00:38:12,430
morsen.
524
00:38:13,370 --> 00:38:19,350
Het is de standaard die je maakt
kwaad dat God zal zegenen en eren.
525
00:38:20,750 --> 00:38:23,930
Ah, Joe, er zijn wat dingen waard
sterven voor.
526
00:38:24,750 --> 00:38:29,410
Walker wist het, en Eddie, Homer, Nick,
Ze wisten het ook.
527
00:38:30,790 --> 00:38:34,810
Er is geen grotere liefde dan te leggen
In je leven voor een vriend.
528
00:38:35,990 --> 00:38:37,630
En je hebt vrienden, Joe.
529
00:38:38,470 --> 00:38:41,890
Mensen die je niet kent, kinderen
Ik ben nog niet eens geboren.
530
00:38:43,030 --> 00:38:48,070
Zegen de herinnering en de moed
van de mannen die ons hierover hebben laten staan
531
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
bodem.
532
00:38:49,450 --> 00:38:51,310
toen de wereld bijna verloren was.
533
00:39:16,640 --> 00:39:20,260
We komen terug.
534
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
Ik ken Stella.
535
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Wat?
536
00:40:01,580 --> 00:40:02,740
De USO -dame.
537
00:40:03,480 --> 00:40:04,700
Hoe komt het dat je Stella kent?
538
00:40:04,980 --> 00:40:07,160
Ze komt de hele tijd in de dierenwinkel
tijd.
539
00:40:07,740 --> 00:40:09,300
Mama laat haar de puppy's vasthouden.
540
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Wees niet bang.
541
00:40:13,320 --> 00:40:14,660
Het komt wel goed.
542
00:40:15,540 --> 00:40:16,720
We gaan winnen.
543
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Wie ben je?
544
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
Andrew.
545
00:40:49,560 --> 00:40:50,740
Jij grs?
546
00:40:51,540 --> 00:40:52,540
Nee.
547
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
Ik ben Brenda Monica.
548
00:40:59,140 --> 00:41:03,320
Ik, eh ... ik denk dat dit is wat je bent
op zoek naar.
549
00:41:14,120 --> 00:41:15,160
Die drie ...
550
00:41:16,670 --> 00:41:17,670
Dat waren mijn vrienden.
551
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
Ja.
552
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Ik weet.
553
00:41:25,650 --> 00:41:26,910
Waarom begraaf je de krauts?
554
00:41:30,330 --> 00:41:32,190
Er bestaat niet zoiets als een Amerikaan
engel.
555
00:41:48,010 --> 00:41:49,010
Gemakkelijk als taart.
556
00:41:49,990 --> 00:41:51,050
Hoe voelt het?
557
00:41:52,790 --> 00:41:55,710
Ik heb nog nooit echt iets gedaan
duidde eerder.
558
00:41:56,430 --> 00:41:57,470
Het voelt goed.
559
00:41:58,790 --> 00:42:01,210
Het voelt goed.
560
00:42:05,210 --> 00:42:10,530
Ik voel me goed!
561
00:42:59,460 --> 00:43:01,100
Joe. Vergeet de letters niet.
562
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Ik zal het niet doen.
563
00:43:03,760 --> 00:43:06,040
Help je me er ook een te schrijven?
564
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Natuurlijk.
565
00:43:13,380 --> 00:43:14,380
Beste Rupert.
566
00:43:17,520 --> 00:43:22,880
Beste Rupert, je zal het waarschijnlijk niet herinneren
Ik, jongen, maar jij en ik stonden samen
567
00:43:22,880 --> 00:43:25,020
in de ondergrondse eenmaal tijdens een lucht
inval.
568
00:43:25,960 --> 00:43:30,380
Het lijkt erop dat ik hier zal uitsterven
in Frankrijk, en de waarheid is dat het me kostte
569
00:43:30,380 --> 00:43:32,620
zo lang om erachter te komen wat ik stierf
voor.
570
00:43:33,720 --> 00:43:38,640
Al mijn vrienden hadden iemand om te vechten
Want, maar ik heb nooit een ziel gehad waar ik om gaf
571
00:43:38,820 --> 00:43:41,880
Dus het maakte vechten veel moeilijker dan het
is al.
572
00:43:43,100 --> 00:43:47,820
Hoe dan ook, ik weet dat het gek klinkt, maar ik
Vandaag besloten om voor je te vechten.
573
00:43:48,720 --> 00:43:53,760
Ik hoop dat we deze oorlog winnen, zodat jij
kan opgroeien en verliefd worden en worden
574
00:43:53,760 --> 00:43:55,300
Getrouwd en kinderen krijgen.
575
00:43:55,900 --> 00:43:59,520
en dat niemand van jullie ooit, ooit moet
Vecht weer een andere oorlog als deze opnieuw.
576
00:44:00,700 --> 00:44:06,240
Ik ben niemand speciaal, zelfs niet erg leuk
man, en ik zal waarschijnlijk niet eens een
577
00:44:06,240 --> 00:44:08,340
graf dat je zou kunnen vinden om er een paar te laten vallen
Bloemen op.
578
00:44:08,940 --> 00:44:12,900
Vergeet niet dat je een soldaat hebt geholpen
om zijn weg naar huis te vinden.
579
00:44:13,560 --> 00:44:16,980
Bedankt, Rupert, je vriend, Joe.
580
00:44:25,520 --> 00:44:26,520
Mag ik u helpen?
581
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
Ik ben gewoon op zoek.
582
00:44:28,720 --> 00:44:30,980
Ik ben hier al een tijdje niet geweest.
583
00:44:34,660 --> 00:44:36,340
Oh, hallo, Henry.
584
00:44:38,560 --> 00:44:41,740
Henry is niet te koop, het spijt me te moeten zeggen.
585
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
Henry is lief.
586
00:44:44,780 --> 00:44:46,660
Zijn kooi is ook best mooi.
587
00:44:47,360 --> 00:44:49,400
Ik heb die kooi gehad sinds ik een beetje was
jongen.
588
00:44:50,600 --> 00:44:52,160
Het is ook niet te koop.
589
00:44:52,940 --> 00:44:55,220
Maar dat is een interessant verhaal achter
Het.
590
00:44:56,420 --> 00:45:02,180
Je bent te jong om dit te onthouden, jong
dame, maar er was een tijd dat we
591
00:45:02,180 --> 00:45:03,540
Bijna alles verloren.
592
00:45:04,760 --> 00:45:06,620
Als het niet zo was geweest voor dit soort chaps.
593
00:45:07,220 --> 00:45:08,460
Zijn naam was Joe.
44187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof