Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,970 --> 00:00:49,970
Accidenti, Sam, merda!
2
00:00:50,590 --> 00:00:52,530
È completamente sciolto, hai visto come
Stai guidando?
3
00:00:53,890 --> 00:00:56,110
Un giorno avrai un serio
piatto e andrà bene per il tuo
4
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
viso.
5
00:00:57,430 --> 00:00:58,990
Quindi, il piccolo non sta andando bene?
6
00:00:59,890 --> 00:01:00,890
È sicura, vero?
7
00:01:01,050 --> 00:01:02,050
Meglio di alcuni professionisti.
8
00:01:02,390 --> 00:01:03,410
Sì, va bene, va bene.
9
00:01:03,890 --> 00:01:05,209
Io, già, non ero a tutta velocità
Là.
10
00:01:05,650 --> 00:01:08,730
E poi, come sarei se io
sono rimasto bloccato a fare l'idiota con te
11
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
strade?
12
00:01:10,010 --> 00:01:11,090
Ok, non eri a tutta velocità.
13
00:01:12,390 --> 00:01:13,930
Tuttavia, volevi essere di fronte, tu
rimasto dietro.
14
00:01:14,210 --> 00:01:15,210
Sì, va bene, va bene.
15
00:01:16,060 --> 00:01:17,760
Oh, le ragazze, non fare confusione.
16
00:01:18,980 --> 00:01:20,940
Soprattutto dopo, lo fai davvero
Pensi di essere nudo senza gonna?
17
00:01:21,800 --> 00:01:23,940
Ma non lo so, non l'ho detto, io
Non lo so.
18
00:01:25,680 --> 00:01:27,660
Sai, comunque, non è possibile.
19
00:01:28,220 --> 00:01:31,460
Non è possibile perché il mezzo di
La bici è un mezzo di ragazzi, è un
20
00:01:31,460 --> 00:01:32,720
Molto macho al centro ed è così.
21
00:01:33,120 --> 00:01:36,740
E poi comunque, te lo dirò
Wolfberg, anche se ama le ragazze, lui
22
00:01:36,740 --> 00:01:38,520
non accetterà mai una ragazza nel suo
passeggino, mai.
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Davvero, e perché?
24
00:01:40,420 --> 00:01:42,000
Conosci molte ragazze che corrono come
Me?
25
00:01:44,060 --> 00:01:45,440
Organizzare una riunione -Iou con
Wolfberg.
26
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
Dai, puoi farlo comunque,
Dal momento in cui ti ho chiesto.
27
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
Dire di sì.
28
00:01:52,940 --> 00:01:54,140
E poi resisti, sono pazzo.
29
00:01:54,500 --> 00:01:56,820
Dopo tutto ciò ti diverte, vedremo
BENE.
30
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
Ma voglio dirtelo, non preoccuparti
troppe illusioni.
31
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
Non è solo la motocicletta nella vita.
32
00:02:22,800 --> 00:02:23,880
È noioso, Julia.
33
00:02:24,660 --> 00:02:25,980
Non l'hai sempre detto.
34
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Va bene,
35
00:10:39,320 --> 00:10:40,540
Tesoro, puoi correre su di me.
36
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
Ciao.
37
00:10:43,060 --> 00:10:44,460
Ecco, possiamo iniziare a lavorare.
38
00:10:45,670 --> 00:10:48,370
Ok, ho bisogno di un'intervista con Michael
Wolfsberg.
39
00:10:48,570 --> 00:10:53,450
Sai? Di nome, è ricco
Industriale tedesco, è così? È
40
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
playboy.
41
00:10:54,930 --> 00:10:57,610
Svizzera -llemand, sì. È anche
Proprietario di una stabile motocicletta.
42
00:10:57,890 --> 00:11:00,610
Il tema del tuo rapporto è il
sport e denaro.
43
00:11:00,970 --> 00:11:04,510
Hai fino a mercoledì sera, ultimo
Carat, per fare la carta.
44
00:11:04,770 --> 00:11:07,330
Per le foto, nessun problema, noi
ha. Ho controllato.
45
00:11:07,690 --> 00:11:08,750
È come se fosse fatto.
46
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
Buona fortuna, mio povero.
47
00:14:35,400 --> 00:14:36,520
Mi scusi.
48
00:14:37,740 --> 00:14:38,900
Sì, Wolfsberg?
49
00:14:40,300 --> 00:14:41,580
Oh, sì, ho dimenticato.
50
00:14:43,560 --> 00:14:46,660
Digli di incontrarmi in studio.
51
00:14:47,000 --> 00:14:48,260
Sì, grazie.
52
00:14:48,720 --> 00:14:51,060
Mi scusi. Bene. Quanti prototipi
Abbiamo fatto?
53
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Cinque oggi.
54
00:15:10,250 --> 00:15:11,870
Barkback di Roxanne. Buongiorno.
55
00:15:23,530 --> 00:15:24,530
Seguimi.
56
00:15:39,150 --> 00:15:43,190
Grazie per avermi ricevuto. IO
'Chiama Roxane Barsak. Sto lavorando
57
00:15:43,190 --> 00:15:44,149
Leader News.
58
00:15:44,150 --> 00:15:47,970
Iniziamo una serie di argomenti
Sponsorizzazione sportiva.
59
00:15:48,430 --> 00:15:51,610
Qui, il mio giornale mi ha chiesto di farlo
Fai alcune domande.
60
00:15:52,130 --> 00:15:53,430
È possibile, possiamo iniziare?
61
00:15:54,690 --> 00:15:55,930
Vuoi, sì.
62
00:15:58,930 --> 00:16:02,070
Signor Wolfberg, sei quello che
'Chiamiamo un capitano del settore
63
00:16:02,070 --> 00:16:06,450
Situato in tecnologia avanzata.
Possiedi anche un
64
00:16:06,450 --> 00:16:07,450
Moto stabile?
65
00:16:08,140 --> 00:16:10,280
Cosa ti ha fatto scegliere questo
Sport piuttosto che un altro?
66
00:16:10,700 --> 00:16:13,440
E perché hai ... mi hai
fatto per amare.
67
00:16:17,200 --> 00:16:18,340
Come, adesso?
68
00:16:18,920 --> 00:16:23,900
Sì, scusa, ma la vita è
molto breve.
69
00:16:25,020 --> 00:16:27,920
Signor Wolberg, sei così
attraente.
70
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
È vero.
71
00:16:30,300 --> 00:16:32,160
Sei molto, molto bella, signora.
72
00:27:42,350 --> 00:27:45,670
Certo, conosco un buon ristorante
Per questo.
73
00:28:23,600 --> 00:28:24,399
Com'è il lavoro?
74
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Il cassier?
75
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Molto, molto bello.
76
00:28:27,240 --> 00:28:29,060
Non male, ma molto carino.
77
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
Vedrai.
78
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
E sua moglie?
79
00:28:32,200 --> 00:28:34,100
Sua moglie è fantastica.
80
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
È una ex modella.
81
00:28:36,080 --> 00:28:38,000
Ha istituito la sua agenzia pubblicitaria
Ora.
82
00:28:41,820 --> 00:28:42,820
Ho capito.
83
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
Hai capito?
84
00:28:45,300 --> 00:28:48,040
Voi? Samantha, hai la sospensione di
Esso? Quindi, il Jalousie.
85
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
Ancora...
86
00:28:51,370 --> 00:28:52,750
Hai fatto bene, sembravi sexy.
87
00:28:53,950 --> 00:28:55,110
E ancora, non hai visto tutto.
88
00:28:59,350 --> 00:29:00,350
BENE,
89
00:29:04,510 --> 00:29:05,510
andiamo.
90
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
Sam.
91
00:29:43,890 --> 00:29:45,390
Samantha Bréal, Oui, Mais su L 'Appelle
Sam.
92
00:29:56,259 --> 00:29:58,500
Su y va.
93
00:30:15,980 --> 00:30:17,460
Santé. Santé à tous.
94
00:30:21,020 --> 00:30:22,220
Et alors, Phil?
95
00:30:24,090 --> 00:30:28,290
Ok, beh, qui volevo parlare con te
Su Sam.
96
00:30:30,670 --> 00:30:32,530
Uh, come dire?
97
00:30:33,310 --> 00:30:37,470
Signor Wallberg, vorrei correre
nella squadra. Perdono?
98
00:30:38,330 --> 00:30:41,150
Vuoi guidare una moto da corsa?
99
00:30:41,670 --> 00:30:42,670
Non è vero.
100
00:30:42,970 --> 00:30:44,730
Ma non smetto di dirgli che C
'Non è possibile.
101
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Non mi fermo.
102
00:30:46,750 --> 00:30:49,970
Ma posso dirti che lei assicura
acuto. Siamo seri, Phil.
103
00:30:50,350 --> 00:30:53,210
Eh? Ottieni squallido
Questa ragazza?
104
00:30:57,340 --> 00:30:58,740
Va bene.
105
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Dai.
106
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
Ehi, Samantha.
107
00:31:34,540 --> 00:31:35,980
Devi dirmelo, eh?
108
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
In due parole.
109
00:31:39,800 --> 00:31:42,740
Devi sapere che ho
ha iniziato a sciare all'età di 4 anni.
110
00:31:43,980 --> 00:31:47,000
A 15 anni, ero alla porta del
'Team francese dei centri Tesla,
111
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
gigante.
112
00:31:48,580 --> 00:31:49,580
E lì, incidente.
113
00:31:50,440 --> 00:31:51,540
Colonna di massa alla rinfusa.
114
00:31:53,429 --> 00:31:54,650
Finito, a Haute -samantha.
115
00:31:56,150 --> 00:31:58,410
Ospedale specializzato, riabilitazione, tutto
tempo.
116
00:31:59,810 --> 00:32:03,790
Conosci Jean -Paul Montoise? Lui
era lì anche lui, aveva pianificato
117
00:32:03,790 --> 00:32:04,790
con ciotola dorata.
118
00:32:05,150 --> 00:32:06,950
Ricordo molto bene.
119
00:32:08,050 --> 00:32:10,110
In breve, è stato lui a collegare la motocicletta.
120
00:32:10,930 --> 00:32:13,090
Ci sono molte somiglianze tra il
Ski e moto.
121
00:32:13,510 --> 00:32:17,870
Velocità, traiettoria,
Concentrazione, molto.
122
00:32:19,990 --> 00:32:21,390
Sono bravo, signor Wolfberg.
123
00:32:21,820 --> 00:32:23,440
Davvero, assicuro Max, vedrai.
124
00:32:25,000 --> 00:32:30,180
Se non sei ancora stato convinto, j
'Ai ... ho altri argomenti di
125
00:32:30,180 --> 00:32:31,520
'Nessun bellissimo pilota non avrà mai.
126
00:36:05,670 --> 00:36:07,270
Vedremo cosa dà.
127
00:36:08,850 --> 00:36:09,850
Oh, ben giocato.
128
00:36:10,450 --> 00:36:13,390
E poi, cosa hai fatto
Cambia idea? Penso che immagino.
129
00:36:14,350 --> 00:36:16,550
Sapeva come decidere.
130
00:36:17,410 --> 00:36:18,670
Phil mi ha detto che eri un modello.
131
00:36:19,390 --> 00:36:21,690
Devo fare un catalogo di
lingerie.
132
00:36:22,170 --> 00:36:25,070
Due, tre giorni in studio. Che tu
interesse? Sei molto ben pagato.
133
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Fantastico, come vuoi.
134
00:36:27,510 --> 00:36:29,610
Vi invito tutti a cena.
135
00:36:31,210 --> 00:36:32,250
Non è bella, vita?
136
00:36:59,610 --> 00:37:01,010
SÌ,
137
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
eccellente.
138
00:37:21,089 --> 00:37:22,150
Possiamo farne un altro?
139
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Molto bene.
140
00:37:56,090 --> 00:37:57,090
Grande. Qualunque altra cosa?
141
00:37:57,510 --> 00:37:58,990
Vai avanti, cambia il tuo look.
142
00:37:59,270 --> 00:38:00,550
Va bene? SÌ.
143
00:38:01,170 --> 00:38:02,170
Andiamo, per favore.
144
00:38:11,390 --> 00:38:12,950
Sì, buon evento, tesoro, sono io.
145
00:38:13,470 --> 00:38:14,750
Oh, mia cara, sì.
146
00:38:15,650 --> 00:38:18,030
Sì, il servizio fotografico durerà un po '
lungo del previsto.
147
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Non ti dispiace?
148
00:38:19,950 --> 00:38:21,430
Mi dispiace, sì.
149
00:38:21,900 --> 00:38:24,420
Ok, solo, ti bacio.
Ciao.
150
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
OK.
151
00:38:27,300 --> 00:38:28,560
Sì, ci vediamo presto.
152
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Baci.
153
00:41:28,390 --> 00:41:29,390
Ti amo.
154
00:42:27,950 --> 00:42:31,630
C 'Était Très, Très Bien. C 'est
magnifico.
155
00:43:50,370 --> 00:43:51,770
OH.
156
00:55:09,450 --> 00:55:10,590
Posso fare di meglio.
157
00:55:11,010 --> 00:55:16,190
Posso fare di meglio, non sono in cima.
158
00:55:17,530 --> 00:55:18,790
Non a sinistra, in alto.
159
00:58:53,840 --> 00:58:54,880
Lo conosci? NO.
160
00:58:55,240 --> 00:58:56,540
Non ti dà fastidio se lo vuole
giocare con noi?
161
00:58:56,800 --> 00:58:58,260
Più lo troviamo, più ridiamo.
162
01:03:14,839 --> 01:03:17,640
OH! OH!
163
01:04:00,459 --> 01:04:01,459
Ah, sei tu.
164
01:04:03,200 --> 01:04:04,280
Sì, ho appena parlato con il giornale.
165
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Ci vediamo domani.
10838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof