All language subtitles for chouchou

Musique orientale

...

*- Le TGV en provenance
de Marseille Saint-Charles

*va entrer en gare voie N.

...

*Vous êtes arrivé à Paris Gare de Lyon,
terminus du TGV.

...

Quelqu'un fait des percussions.

...

- Ouais ?
- Euh...

C'est...

Está aquí l'association de solidarité

con les victimes de la dictature
de l'Amérique latine ?

- Quoi ?

- L'association.

- Je comprends rien. Yekea.

Viens.
Y a un Aztèque ou un Péruvien...

Yekea chantonne.

- Oh là.

Tu veux quoi ?

- Soy un exilé du Chili.

Está donné l'adresse aquí

pour la solidarité et l'hébergement.

- La solidarité, y en a.
Mais l'hébergement...

Il souffle.

- Ça veut dire

que je peux pas rester ?

- T'as compris, ma gueule.
- Si tu me laisses,

je fais l'ambiance, la rigolade.

Je peux faire le lavage, le repassage,
je fais de la cuisine.

Je fais des blagues, des "carembours",

des rébus, des charades. Je monte
la garde. Tout ce que vous voulez.

- Non.
On a besoin de personne.

Essaie l'église.
C'est là-bas qu'on aide les gens.

Musique douce à l'orgue

...

La porte grince.

...

...

- Il faut que vous enleviez le bonnet.

- Seigneur, notre Dieu,

créateur de l'univers,

Tu as fait l'homme et la femme
à Ton image.

Et pour qu'ils soient associés
à Ton œuvre d'amour,

Tu leur as donné

un cœur capable d'aimer.

Tu as voulu que dans cette église,
Anne-Sophie et Cyprien

unissent leurs vies.
Que leur amour, Seigneur,

devienne une source de vie,
qu'il les garde

attentifs aux appels de leurs frères

et surtout, que leur foyer

soit toujours ouvert aux autres.

- AMEN.

- Amen.

Petit rire

Au Chili, está dit que al Francia,

pas de problème, ils vont aider.
Parce que là-bas, Pinochet

está grande "salopardo".

Attrapé, il...

Tu comprends,
les gens, il leur fait la "tortue".

- Bon, ça va. T'inquiète pas.

Frère Jean va s'occuper de toi.

- Gracias, ton père.

- "Mon" père.

- Ah, pardon. Votre père.

- Frère Jean,

vous allez héberger José.

Avec l'accent l'espagnol
- José.

Está de là-bas, Chili.

Waouh.

- Non ! C'est moi,
le responsable des bougies.

C'est mon travail.

Va regarder sous les bancs
si personne n'a rien oublié.

- Au revoir.
- Vous avez prévenu père Léon ?

- Non.
- Mais il faut le faire.

- Frère Jean,
tu sais où je vais dormir ?

- Dans ma cellule.

- "Dans la cellule" ?

- Voilà. C'est ta chambre.

- Waouh.

Ça fait plaisir.

- Voilà.

Glisse-toi dedans
et tu n'auras pas froid.

- Oh ! Tu crois
que je suis un Twix ou quoi ?

- De toute façon, pour une nuit...
- "Une nuit" ?

- Demain, il fera jour
et c'est père Léon qui décide.

Remercie le Seigneur
des bienfaits qu'Il t'octroie.

Bonne nuit.

- Frère Jean.
- Oui ?

- Y a pas la nuit.
Je vais pas dormir maintenant.

- La nuit peut tomber
plus vite qu'on ne le pense.

Musique douce

...

Un avion passe.

...

- Ces avions, dès le matin,
c'est l'enfer.

- Père Léon.

- Oui ?

- Frère Jean, il m'a dit

que je dois partir.
- Oui.

On doit tous partir un jour.

- Non, il a dit aujourd'hui.

- Si tu ne sais pas où aller,

on va te garder.

La maison du Seigneur

est toujours ouverte.
- Je fais tout ce que vous voulez.

Je peux repasser et laver le linge.

Je fais la cuisine,
je fais des blagues,

je monte la garde,
je sors les poubelles,

j'allume les bougies, j'éteins

les bougies.

- Ça va, ça va. Pas trop.

On verra.

Frère Jean,

quel est le programme ?

- Nous avons quatre mariages
et un enterrement.

- Ah.
- Et un baptême.

- Bien. Vous devez faire
quelques courses aussi ?

On manque de détergent.

- Oui, et toutes les réserves
de chocolat sont épuisées.

Il faudrait en racheter.

Alors, on a le papier toilette,
le détergent, le chocolat.

On peut y aller.

- Tu prends pas de l'assouplissement ?
- Non.

- Et de la margarine ?
- Non plus.

Ah ! Par contre, j'oubliais.

Tu vas aller à droite, au bout,
prendre des mouchoirs en papier.

J'ai oublié quelque chose.

- À droite, là-bas ?
- Tout au fond.

- Mademoiselle.
- Oui ?

- Je cherche la crème
pour le démaquillage de la nuit.

- Tout est là, monsieur.

- Et ça ?
- Ça, c'est une bonne crème de jour.

- Ah. C'est une crème de jour ?

Si je la mets la nuit,
je fais nuit blanche ?

Non ?
- Oui. Enfin...

- Je sais pas.
Je connais pas toujours.

J'ai besoin aussi d'un shampoing.

- Oui. Pour quel type de cheveux ?

- Euh... cheveux sales.

- Oui. Tout est là, monsieur.

- Alors...

"Peaux sèches. Anti-dessèchement."

- Je cherche un jeune homme
avec des bijoux et un poncho rouge.

- Oui. Un peu...
- Oui.

- Vous le trouverez au rayon féminin.
- Merci.

- De rien.

- Ça fait 30 min que je te cherche.

- Ça va.
Doucement, tu m'as fait peur.

Je regarde, c'est tout. J'achète pas.

- Évite de penser aux femmes.

- Je pense pas aux femmes.
J'aime les crèmes qui font la peau douce.

- Elle est plus douce qu'on ne le croie.
- Ça va.

Tu crois
que je suis un enfant ou quoi ?

- Aux caisses.

Il souffle.

- Samy, récupère la pièce.

- Tu as vu comment il est sapé ?
- Clint Eastwood.

- C'est normal.
Tu as vu comment tu es habillé ?

- "Comment je suis habillé" ?
T'étais pas en robe dans l'église ?

- C'est pas pareil.
C'est une tenue d'ecclésiastique.

- Et alors ?
- Et je doute que tu sois chilien.

- Tu joues la police ?
- Non. Je ne joue pas la police.

Mais tes bobards sont gros.
Père Léon t'a pas cru.

Avec ton accent chilien
ou je ne sais quoi.

C'est pas parce qu'on est croyants
qu'on croit tout.

- Depuis le début, tu m'aimes pas.

- Non. J'aime tous les humains.
C'est clair ?

- Pourquoi tu m'as pas montré ta chambre ?

"Alléluia"

...

- Waouh...

C'est très...

personnalisé.

- C'est la Vierge.
Que son nom soit sanctifié.

- Je connais.
La mère de Jésus-Christ.

- Oui, voilà, c'est ça.

Je suis là grâce à elle.
- Tu la connais ?

- Mais non, je la connais pas.
C'est symbolique.

- La classe !

- Avant, je m'appelais Coco.
- "Coco" ?

- Oui. Coco.

Parce que j'étais toxico.

Mais j'étais aussi voleur, menteur,

paresseux.
Je brûlais des voitures

sur les parkings juste pour le plaisir.

Le reste du temps,

je dealais dans les tours...

Et une nuit,

j'étais sur le pont de l'autoroute A6,
à réfléchir,

elle est apparue là.

- Mais qui ?

- Elle, la Vierge Marie.

- Elle ?
- C'est comme ça que j'ai découvert la foi.

Elle flottait sur l'A6.

Elle était à moitié nue.
- Ah...

En à poil ?

- Mais non. C'était un nu artistique.

On voyait rien. Enfin, presque.

- Elle est nue et tu vois rien ?
- C'est symbolique.

Depuis cette nuit,
je lui ai consacré ma vie.

La drogue, le péché, les filles,

la tentation, tout ça, c'est fini.

Maintenant, je me morfonds
dans cette église, corps et âme.

J'espère qu'un jour
je deviendrai prêtre.

Cet été,

si Dieu le veut, père Léon et moi,
nous irons au Vatican

pour que le pape me bénisse.

- Le pape, c'est lui, votre chef ?

- Oui. On peut voir
les choses comme ça.

- Alors père Léon,
c'est comme un sous-pape.

- Oh...

Cloches

Un avion passe.

- Merci, Seigneur. Allez.

- Merci, Seigneur.

- Pas trop.

Non merci.

Eh ben, eh ben.

- Ah. C'est chaud.

- Je t'ai trouvé un travail temporaire.

- Pour moi ?

Merci, mon père.

- Tu as de la chance.
Une dame

de la paroisse a besoin de quelqu'un.

- Mon père,
je fais tout ce que tu veux.

- D'accord. Avant tout,
je veux que t'arrêtes de mentir.

T'es pas chilien.

La dictature, c'est terminé.
Je veux pas savoir d'où tu viens.

Tout ce que je peux faire pour toi,
c'est t'aider à aller là où tu veux aller.

C'est... C'est quoi, ton nom ?

- Je m'appelle Chouchou.

- "Chouchou" !

Putain, ça alors !

- Vous savez ce que vous avez dit ?

- Pardonnez-moi.
Je sais pas ce qui m'a pris.

Ce soir, je réciterai 50 Pater Noster

et je ne mangerai
que deux carrés de chocolat.

- C'est pas mon vrai nom,
c'est un pseudonyme.

Mon vrai nom, c'est Choukri.

- Chouchou, cet après-midi,
frère Jean t'accompagnera

chez la dame.

Juste une petite chose,

habille-toi correctement.

- C'est gentil de me donner les habits,
mais la veste est fatiguée.

- Ton poncho, c'était pas mieux.

- Waouh !

- Attention !

Il souffle.

Je t'ai prévenu.

Oh, une goutte.
Ça veut dire qu'il va pleuvoir.

Attends.

Ça va aller.

Tonnerre

Faudra pas parler pour ne rien dire.
- Je suis pas un hmar.

Pourquoi tu me fais la honte en public ?
- Y a personne.

- Pourquoi tu me fais la honte
devant personne ?

Oh, ça va.

Elle est pas sourde.
- Qu'est-ce que t'en sais ?

*- Oui ?

*- Bonjour, docteur. C'est moi.
*- Et moi aussi.

*- Oh...

- Vous travaillerez à mi-temps.
Vous aurez une clé.

Vous veillerez
à ce que le portail soit ouvert.

Vous travaillerez à huit heures, le matin.

Y aura le courrier, le ménage.

- Oui.
- Je commence mes séances à 10 h.

Installez les patients dans le salon.
Proposez-leur du thé ou du café.

- Oui, je connais. "Soyez la bienvenue."

Elle rit.

- Très bien.

Alors...

Très important : mes patients ont
besoin de confiance et de discrétion.

- Tu t'inquiètes pas.
Je parle même pas avec eux.

Comme ils sont malades, déjà,

je respecte.
- Vous vous contenterez

des formules de politesse.

Vous toucherez 20 euros par jour.

Ça vous convient ?

- Oh ! Vingt euros !

Merci, madame.

- Il faut m'appeler "docteur".
- Ah.

Alors, docteur. Merci, docteur.

- Je vais vous faire visiter la maison.

Vous passerez l'aspirateur
une fois par semaine.

Le lundi, par exemple.

Vous ferez très attention à ce vase.

- Il est très personnalisé.

- Oui. Et sentimentalement,
très précieux.

Frère Jean, ça va ?

Vous avez une petite mine.
- Oui.

- Elle vous rend toujours visite ?
- Oui.

- Il faudra passer me voir.
- Bien, docteur.

En plus, j'en ai vraiment besoin
en ce moment.

Musique cocasse

...

Tic-tac du réveil

...

- Tu es à moi ! À moi, à moi !

Tu es à moi ! Oui, oui, viens !

Oui, oui ! Ouh là là !

Tu es belle ! Oui, encore !

- Il est somnambule ou quoi ?

- C'est bon, ça ! Ça me fait du bien !
Bouge encore !

Danse encore, danse encore ! Oui !

Oui, oui ! Comme ça, comme ça !

Oui, oui ! Oh, c'est bon !

Oh ! Pardon, mon Dieu !
C'est tellement bon !

Oh oui, vas-y, encore !
Danse, t'arrête pas, danse !

Oui, comme ça !
Plus vite, plus vite, plus vite !

Non, comme ça ! Pas trop vite !

Oui ! Continue, t'arrête pas !

- On est pas sortis de la verge.
- Oh oui !

*- Mais non, Kévin.
Tu ne peux pas te mettre à ma place.

*Depuis mon accident au genou,
notre relation ne tient plus debout.

*- Cindy, tu as souvent fermé la porte
et je n'avais pas le code.

*Tu as souvent évité mon regard
en faisant la sourde oreille.

*Sans parler de ton silence à propos
de Belinda et des rumeurs sur vous.

*- Kévin, crois-moi,
nous ne sommes jamais allées à Honolulu.

*Je te le jure sur ce que j'ai
de plus cher : notre maison à Long Island.

*- Il n'empêche que lorsque
vous avez pris l'avion pour Cincinnati...

- Dis-lui que tu l'aimes et c'est fini.

*- Oh, Kévin.

- Kévin. Allez, Kévin.
Dis : "I love you."

Allez.

*- Je ne sais plus où j'en suis.
- Oh.

- Les gens viennent se recueillir
dans cette église.

- Non. Pourquoi tu fais ça ? J'étais...

Pourquoi tu as éteint ?

C'était un moment de suspense.

Elle va lui avouer l'amour
et John Smith va lui avouer la trahison.

- T'as dévalisé le Monoprix ?

- C'est bien de manger un peu le matin.

Frère Jean,

t'es pas un peu somnambule ?

- C'est pas ton problème.
- Tu es énervé.

- Tu bosses pas, ce matin ?

Sonnette
- Bonjour.

- Bonjour.

J'ai rendez-vous avec le docteur.
- Oui. Veuillez procéder, merci.

Tu veux le café ou le thé ?
- Un café avec quatre sucres et demi.

- D'accord. Installe.

J'apporte le café. Tu fais la lecture.

Il y a tout : la chasse, la pêche,
les logements, les voitures, j'en passe.

- Merci.
- D'accord.

- Dès que j'ai terminé
de manger les madeleines,

j'ai senti ce goût bizarre
qui envahissait ma gorge.

Il voulait plus me quitter.

Musique zen

J'ai pris mon cerf-volant,

je suis monté sur ma trottinette
et puis, j'ai roulé.

J'ai roulé comme un fou
à travers la campagne.

Le vent chatouillait mon visage.
C'était...

tellement agréable.

Et là, au bout du chemin,
mon père, les bras ouverts,

comme s'il voulait m'empêcher de passer.

Moi, j'essaie de m'arrêter,
mais... je peux pas.

Je peux pas.
J'arrive plus à contrôler ma moto.

Jamais je n'ai éprouvé
autant de frayeur.

Je sais que je vais le percuter,

alors que je l'ai déjà percuté.

J'arrive pas à freiner.

Puis alors là,

plus de madeleines.

Vous savez, docteur,

la seule fois où j'ai lu
quelque chose d'humain

dans le regard de mon père, c'est...

C'est quand il est venu s'écraser
sur le pare-brise de l'avion.

Cloches

...

...

- C'est pas moi.
Je l'ai trouvé comme ça.

Merci, ton Seigneur.
Père Léon, il est bien.

Heureusement qu'il travaille ici.
Car frère Jean, il est un peu...

Merci.

- Il est beau, hein ?
- Oui. Très personnalisé.

- Alors, Chouchou ?
- Oui.

Voilà. Ce qui turlupine, c'est...
Par rapport au Dr Milajovovich,

je voulais demander quelque chose
que je trouve bizarre.

- C'est-à-dire ?

- Je me mêle pas de son travail.
Je veux juste savoir.

- C'est très bien
de vouloir comprendre.

- Dr Jimolovavovich, c'est le docteur,
mais c'est pas le docteur normal.

Moi, je connais le docteur,
il me dit : "Où tu as mal ?"

Il regarde,
il me donne des médicaments.

- Oui.
- Là-bas, rien.

Les gens viennent,
ils s'allongent et ils parlent.

Ils parlent de ce qu'ils ont rêvé,
de ce qu'ils ont dit.

Des fois, ils crient,
des fois, ils pleurent.

C'est ça, le docteur ?
Ils donnent l'argent

et elle lui dit :
"À la semaine prochaine." Oh !

Le père rit.

- T'as pas tout à fait tort.

Je vais t'expliquer.
Enfin, je vais essayer.

Le Dr Milovavovich
est psychothérapeute.

C'est un peu particulier.

Elle vient en aide
aux personnes qui éprouvent...

certaines difficultés, tu vois.

Certains problèmes de l'âme

que l'être humain n'arrive pas
à résoudre tout seul. Pas...

Oui, bon, tu me suis ?

- Oui.

- Auparavant, il y avait la confession.
Maintenant, il y a les psys.

Musique cocasse

...

...

- On se rappelle.
On en parlera plus longuement.

À bientôt.

Chouchou,
tu es une vraie fée du logis.

Plus clean que ça, on peut pas.

Qu'est-ce qu'on mange bien
depuis que tu es là !

- Merci, docteur.

- Parle-moi un peu de toi.

- De moi ?
- Oui.

Il n'y a personne d'autre, ici.

- C'est difficile je raconte,
car si je raconte...

Après, tu vas faire l'analyse.

- Non.

Je veux juste te connaître un peu.
- Bon, je...

Je crois tu as compris.

Je m'appelle Chouchou,
parce que je suis... Voilà.

Depuis que je suis petit, voilà.

Bien sûr, les gens rigolent,
ils me montrent du doigt, ils me jugent.

Mais ils savent pas
que je n'ai aucun tabou.

Je vis très bien l'homosexualité.

Et même mon rêve,
mais vraiment mon rêve,

si je peux, je deviens une femme
de la tête aux pieds.

- À partir de demain, tu peux venir
travailler ici en tant que femme.

- C'est vrai ?
- Oui.

- Merci, docteur.
- Il n'y a pas de quoi.

Il souffle.
- C'est...

Je vais le faire.

Musique funky

...

Bonjour, M. Catimini.

- Quentin Minier, Chouchou !

- Je taquine.

...

Yekea.
Qu'est-ce que vous faites ici ?

- Ils ont cadenassé.
On a fait trop de bruit.

- T'es dans la merde.
Viens, j'ai une solution.

Tu vas aller tout droit. Après,
tu tournes à gauche, puis à droite.

Tu vas voir un rond-point.
Tu le "rond-pointes".

En face, tu vas voir une église.
Tu demandes le père Léon.

C'est sur mon compte.

- Très drôle. Très, très drôle.
Très, très, très drôle.

- Frère Jean, tu es là ?

...

Frère Jean ?

Hé...

Zarma, "je morfonds avec du chocolat,
corps et âme".

Hum... Pizza.

...

Waouh !

...

Waouh, l'écran moderne.

Il est petit.

Écran "placenta".

- Bonjour, frère Jean.
- Bonjour.

Qu'est-ce que tu fous là ?

- Je fais de la tchatche
avec mes amis de là-bas.

- Qui t'a dit de toucher à mon ordinateur ?
Ça va pas, non ?

- Ça va. Tu veux de l'argent
pour le téléphone ?

- Tu devrais te chercher une chambre.
- Dès que je trouve, je pars.

- Bon débarras !

Il claque la porte.

Il la rouvre.

J'allais te les ramener.

Claquement de porte

Cloches

Pardon pour ce que je t'ai dit
tout à l'heure.

En ce moment, je suis à cran.

Le moindre petit truc m'exaspère.

Je prie sans arrêt, mais ça continue.

Je suis stressé et je manque de sommeil.

- C'est pas grave,
mais fais attention.

Je suis gentil,
mais je suis pas M. Ingalls.

Au lieu de t'énerver sur moi,
va voir le Dr Nicole.

- Chouchou !

Chouchou, je sors là.

Je sais pas...

Musique douce

...

Tu es très belle, Chouchou.

- Merci.

- Le père Léon t'a vue comme ça ?

- Non.

Mais attention si tu lui dis.

- T'inquiète pas.
Il est très ouvert d'esprit.

Et personne ne lui dira jamais rien.

Comme convenu, il n'y a qu'ici
que tu es Mlle Chouchou.

Mon assistante.

- Mlle Chouchou,

l'assistante particulière.

- Je reviendrai demain vers midi.

Au revoir, Chouchou.

...

Téléphone

...

- Allô ?
*- Allô ?

- Cabinet du Dr Jilavavovich.
*- Bonjour.

- Oui ?
*- Je voudrais un rendez-vous.

- Elle est pas là.

*- Comment ça, "elle est pas là" ?
- Oui.

En rendez-vous. Je sais pas.
*- Comment ça ?

- C'est pour prendre un rendez-vous
ou pas ?

Oui. Pour quand ? Demain ?

Quelle heure ? C'est pas possible.
*- Comment ça ?

- Elle arrive à midi, demain.
*- Connasse !

*Je veux un rendez-vous,
alors tu te démerdes !

- D'accord. Non, je suis Mlle Chouchou,
l'assistante du Dr Milajovovich.

*- T'entends, connasse ?
- D'accord.

Mais si vous...
Il raccroche.

Mais ça va pas ou quoi ?
Il a raccroché, hmar.

Je te jure.
Il y en a, laisse tomber.

On en voit des vertes
et des pas mûres, ici.

Oh là là.

Qu'est-ce que tu me regardes ?

Depuis le début,
tu me regardes en diagonale.

Oui, M. Fred,

zarma le grand docteur.
Tu crois que la parole soigne.

C'est bien, la parole, mais pas trop.
Oui, M. Fred.

C'est ça, regarde-moi.
Oh là là, laisse tomber.

Quoi ?

Ah bon, je croyais.

Cloches

...

...

Le père Léon est mort ?
- Mais non, calme-toi.

Le mari de la boulangère est mort.
Le père Léon prépare la messe.

- Je croyais
que c'était lui qui a succombé.

- "Succombé" !

- Tu restes là ?
- Ben oui.

- J'ai une faim de loup-garou.
On tape un resto ? Elle m'a payé.

- Je suis pas contre.
Mais après la messe.

- Mais quand ? Tu vas rester. J'ai faim.

- Ça dure 20 min.

- Frère Jean.
- Oui, père Léon.

Messieurs, dames, si vous voulez bien
vous donner la peine.

Nous allons procéder à la cérémonie.

- Psst ! Frère Jean.

- Oh...

Ça me touche beaucoup
que tu m'invites.

- C'est normal.

Quand la paie tombe,
elle doit rebondir sur les autres.

Sinon, ça sert à rien.
Prends les frites.

- Ça va, Coco Lapin ?

- Je m'appelle Frère Jean,
compris ? Oh !

- Salut, Mister Fly.
- Yekea, tu veux du poulet ?

- Arrête.

- Non, merci.

- Il est bizarre, celui-là.

- C'est les percus, ça l'a bousillé.

- Pourquoi "Yekea" ?
- Il est toujours démonté.

- Hein ?

- Il a le cerveau
en pièces détachées.

- Je comprends pas.
- C'est des vannes de quartier.

- Il faut aider ces jeunes.
Vous pouvez pas les laisser

comme ça.

- On n'arrête pas.
- Quoi ?

- On s'occupe d'eux, on a organisé
des matchs de football.

On a un atelier peinture, un atelier
théâtre. Je m'occupe de la chorale.

- J'adore la chorale !

- Moi non.

Percussions

- Écoute ça, Mister Fly.

...

- Ah, c'est ça, la névrose.

Ah...

- Oui, c'est ça, une Margherita.

Non. Pour deux personnes.

Voilà. Avec un Coca normal
et un Coca Light.

Musique divine

- Si tu connaissais personne
Bob Marley Davidson

Elle chantonne.

J'appuie sur la fenêtre

Parce que je voulais
Que c'est très propre, allez

Si tu connaissais personne
Bob Marley Davidson

...

On frappe.

On sonne fort.

Ça va, oh !

Oh là là.
Tu vas pas casser la porte ?

- Ouvre la porte !
- Je te jure, il y en a... Oh là là !

...

Attends.
- Alors ?

- Ça va.

- Oh !

Oh !
- Il est pas là, le docteur.

Tu m'écoutes quand je te parle ?
Le docteur n'est pas là aujourd'hui.

Hé, monsieur. Je te parle.

Mais il est pas là.
- Fait chier !

- Ouh là !

- Elle se fout de ma gueule ou quoi ?

Elle sait que le mardi matin,
c'est ma séance.

Et ce matin, je suis mal, voilà !

Je suis mal !
- Tu es mal ?

- C'est l'enfer, au commissariat.
- Tu es un policier ?

Sanglots

...

- Inspecteur Grégoire.

Qu'est-ce que je lui ai fait,
bon Dieu ?

Musique zen

Dix ans de service,
une carrière au top.

Il en a qu'après moi.

Y a que moi qui trinque.

- "Il" ? C'est qui celui-là
qui te fait toute la misère ?

- Le commissaire Molino.
Il m'a détesté dès le premier jour.

Je le hais. J'aimerais le flinguer.

- Tu sais...

Le pistolet,

c'est comme le sexe.

C'est-à-dire que tu as

la symbolique que tu es un homme
à travers le pistolet.

Ton pistolet.

- Je comprends rien.
- Tu peux demander

aux plus grands psychanalystes :
"Vilmakovak", "Drodinisco", Dr Fred,

il va t'expliquer.

C'est la libido. Tu fais un transfert
sur lui. Tu crois que t'as le pistolet.

Non. Ton pistolet, c'est du sexe.

Tu es un homosexuel refoulé.

Tu veux niquer

le commissaire...

- C'est moi qui vais te niquer.
Connasse.

- Ouh...

J'ai eu peur.

Musique triste

...

M. Jacques, ça va ?

- Hé, toi !

- Qui ? Moi ?

- Oui, toi. Viens par ici.

- Je peux pas. Il y a de l'eau.

- Je veux pas le savoir. Viens.

- C'est pas possible,
c'est un aquaboulevard.

- Traverse !

- Tu crois que je suis le Grand Bleu
ou quoi ?

Je vais plonger "en acné" ?
- Te fous pas de moi !

Fais gaffe !
- Bon, je...

Je fais le tour. Viens.

Musique funky

- Déconne pas.

...

Arrête tes conneries !

...

Arrête, fumier !

...

Arrêtez-le !

...

Arrête-toi, salope !

...

- Lâche-moi ! J'ai rien fait !

Non, mais c'est quoi, ce bordel ?

- Au secours !

- Je vais te déchirer !
- Au secours !

...

- Fais pas le con !

...

- C'est pas vrai ?

C'est Djamila Popotame.
Je reviens pas. Djamila !

Oh !

- Chouchou !

- C'est moi.

- Allez-y, les filles, je vous rejoins.
Je crois pas mes yeux.

C'est la meilleure de l'année au top 50.

- Oh là là !

Ça va ?
- Très bien. Chouchou à Paris,

je crois pas mes yeux.
Chouchou à Paris !

- Ma belle. Ça va ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

La poule mouillée ?
- Si je te raconte...

Je suis dans une merde internationale.

Je suis poursuivie. Faut bouger.
Y a trop du suspense.

- Je te donne des habits et tu me dis.

- Yallah. On y va.
C'est par où ? Là ?

- Par là. Viens.

Aziza m'a dit
que tu avais traversé,

mais je croyais
qu'on t'avait expulsée.

- Ça fait un moment que je suis là.
- Et tu ne m'as pas appelée ?

- J'attendais d'être installée.
- Désolée.

- Tu me connais, j'ai ma fierté,
ma dignité. Je n'aime pas m'imposer.

Ça me fait plaisir de te voir.
- Ça me touche.

- Non, je sais, faut pas.

Tu es toujours soupe au lait
et très nerveuse.

Je te connais
comme si je t'avais faite.

- Tu aurais pu me dire que tu étais là.
On n'est pas des étrangers.

- Un peu. Avec ce qui vient
de m'arriver, on l'est.

- Il t'est arrivé quoi ?

- On va s'asseoir,
je me sèche et je te raconte.

- D'accord.
- Une académie, il m'est arrivé.

Il est trop petit,

ton séchoir.

- Il vaut mieux un petit séchoir
qu'un grand chez les autres.

- Oh, laisse tomber !

Waouh ! Elles sont bien,
tes photos du bled.

J'ai vu ta mère.
Elle parle toujours de toi.

Ton frère. Beau gosse.

Il a gagné le permis. Je l'ai vu...

Qu'est-ce qu'il y a ? Ah non.
Si tu pleures, je pleure aussi.

Oh, alors ? Ça ira, ça ira.

- Parler du bled,
ça me fait quelque chose.

- Yallah, je sais.
Allez. S'il te plaît, remonte.

- OK.
- Je suis trop sensible.

Arrête. Non, j'aime pas.
- C'est fini. Je te promets.

- Ah non...

Je suis fragile.

Je peux me casser comme un...
Parle-moi de Hamid. Je veux le voir.

Il m'a manqué.
- Hamid, ton neveu ?

- Oui.
- Il travaille à l'Apocalypse.

- L'Apocalypse ?

- Le cabaret, en bas.

Tu connais pas l'Apocalypse ?

Ce soir, on va lui faire
la surprise du siècle.

Il faut voir comment il est devenu.

C'est une bombe.

- Non ?
- Tu sais comment elle s'appelle ?

Vanessa.

- Vanessa ?
- Vanessa !

- Hamid Vanessa ?
- Vanessa.

- Si Hamid s'appelle Vanessa,
tu vas être qui ? Cindy Crawford.

Rires

Discussion au loin

... tu devineras jamais
le geste qu'elle fait.

Elle m'a envoyé une boîte
de chocolats. C'est le geste.

- J'ai jamais eu ça.
Jamais, jamais.

- Les gens qui mangent du chocolat
ont besoin d'affection.

- Oui, mais le chocolat,
ça fait un peu...

- Laisse tomber !
C'est ici, l'Apocalypse ?

- Bonsoir.
- Comment tu vas ?

- Salut, Mitch.
Comment tu vas ?

- Bien.

- Bien ?
- Ouais.

- Bonsoir, jeune homme.

- Salut.

- Bonsoir. Enchantée.

- Il y a du monde ?

- J'adore les discothèques.

- Tu t'en vas déjà ?
- Oui. Je travaille tôt.

- Salut, Stan. Ça va ?

- Ça va ?
- Tu pars ?

C'est dommage.

Chouchou, s'il te plaît. Tu me suis.

Musique romantique

...

Chouchou, on t'attend.

Tu dors ou quoi ?

"Tout simplement"
(Bibie)

...

La voilà, ta Vanessa.

- Tout doucement

Envie de changer d’atmosphère
D'altitude

Tout doucement

Besoin d'amour pour remplacer l'habitude

- Viens.
Suis-moi, Chouchou.

- C'est pas vrai !

- Hein ? Tu as vu ?

- Qui font de ma vie un enfer

Je l'aime encore, mais plus vraiment

Tout doucement

Sortie de ses draps et de son cœur

Tout doucement

Sans faire de bruit
Pour pas qu'il pleure

Tout simplement

Changer de peau
Oublier tous les avants

Fermer les yeux
Se sentir de nouveau

- Merci.
- Autrement

- Chouchou.

- Tout simplement
Fermée pour cause de sentiments différents

- Je la connais.

- Reviendrai peut-être
Dans un jour, un mois, un an

Dans son cœur, dans sa tête

Si encore il m'attend

- Je suis trop émue.

- Fermée pour cause
De sentiments différents

Tout simplement
Fermée pour cause d'inventaire

Dans mon cœur, dans ma tête

Si encore il m'attend

Applaudissements

- Bravo, bravo !

- Merci.
- Bravo, la star américaine.

- Merci beaucoup.
- Oh là là ! C'est le fils de ma sœur !

- Chouchou, le frère de ma mère.

Chouchou, ma petite coquine.
- Bravo.

- J'en crois pas mes yeux.
Wallah, ils sont pourtant ouverts.

- Tu es magnifique. Tu ressembles
à Mylène Farmer comme deux gouttes d'eau.

- Ce que je suis contente !
Alors tu as pu sortir ?

- Oui. Mais pas de l'auberge.

Dans le port, j'ai galéré.
Après, j'ai payé pour le visa.

Après, j'ai déguisé zarma en Chilien,
zarma réfugié politique.

Avec un poncho, je te jure.

Mais je me suis trompée.
Là-bas, la dictature est finie.

Mais j'ai trouvé le père Léon.
- Léon de Bruxelles ?

- Non, non ! Ah non !

Non. Arrête. Ne rigole pas.

C'est un homme de Dieu. La classe.

Grâce à lui, j'ai trouvé le travail
chez le Dr Midovavovich.

- Oui.
- Tu es infirmière ?

- Non. Je fais la femme de confiance,

le ménage, la bouffe.
Mais ça rapporte pas beaucoup.

- Tu veux travailler avec nous ?

- Non. Je suis pas encore prête
pour le tapinage.

- N'importe quoi !

- Quel tapinage ?

C'est pour travailler ici avec nous
comme serveuse, entraîneuse.

- Non. Ça fait longtemps
que j'ai pas fait d'entraînement.

- Chouchou !

- Yekea ?

C'est pas vrai, celui-là !

Yekea.

Yekea !

Yekea, réveille-toi.
C'est quoi, cette situation ?

- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi moi ?

- Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi tu dors ici comme un... Hé !

- Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

- Tu crois quoi ? Je dors.
- Fais voir tes yeux.

- Quoi ?
- Fais voir tes yeux, en face-à-face.

Tu as bu de la drogue ?

- Mais non. J'ai rien pris du tout.
Tu m'embrouilles, là.

- Allez.

- Il est là, l'autre ?
- Chut !

Viens.

Yekea bâille.

- Waouh !

Hé ya !

- Il faut que tu dormes.

Tu touches pas ! Non !
- OK.

- Glisse-toi dedans.
Tu auras pas froid.

- Tu m'as pris pour un Snickers !

- Écoute, ne m'énerve pas.
Ça suffit, maintenant.

- Hallucinant.
- Touche pas à ça.

- Hé ! Tu as une meuf ?
- Non. C'est de moi.

- Comment ça ? T'es...
- Je suis ce que tu veux.

- Oh là là. Attention.
Moi, je suis pas branché cul.

Si tu m'as emmené ici
pour faire des trucs moyenâgeux...

- Hmar. Regarde ta gueule,
t'es en travaux.

Dors.
- Je peux fumer un pet ?

- Il y a pas de pet !
Yekea, allez, tu dors.

- OK, OK !

- Tiens.
- Aïe !

Il est sympa. J'aimerais bien en avoir un.
- Chut !

- Au secours !
- C'est quoi, ce délire ?

- C'est frère Jean. Il est malade.

- Aidez-moi !
- Il a craqué son slip, le Coco.

Frère Jean pleure.

- Frère Jean !
- Elle est en haut de l'armoire !

Elle est toute nue !
- Je vois pas. Où ?

- Juste au-dessus.

Elle est descendue en bas !

- Où ?
- Elle a un string !

Un string rouge !
- Quelle couleur ?

- Elle est passée par là !
- Par ici ?

- Elle a enlevé son string !

Attention !
Elle est sur l'ordinateur.

- Où ?
- Sur les rideaux.

- Je la vois pas.
- Elle fait des grimaces.

- Attends. Où, frère Jean ?
- C'est là.

- Montre-toi, si tu es une femme,
nardinamouk !

On va la dribbler.
Fais comme ça. Drible.

Attends.

On va lui faire
comme dans le film avec Dracula.

Va-t'en !

Va-t'en, le diable camouflé !

Va dans le métro, Satanas !

Va dans le métro, Santanas !
Allez, va !

- Elle est partie.

- Elle est partie ?

Viens.

- J'en peux plus.

- Allonge-toi.
- Je suis fatigué.

- Glisse-toi dedans.
Comme ça, tu auras pas froid.

Allez.

Tu vois.

Si elle vient encore,
tu lui sors ça.

L'arme fatale 4. Tu as compris ?

Mets ça à côté de toi. Voilà.

Fais tes mains comme quelqu'un
de gentil qui dort, comme ça.

Voilà, gentil. Tu fermes les yeux.

Voilà, comme les enfants.
Tu dors et tu fais des beaux rêves.

Il souffle.

Je te chante une chanson ?
- Oui.

- Comme ça, tu n'as pas peur.
- J'ai peur, Chouchou.

- Je connais une chanson
de quelqu'un qui avait peur.

C'est une femme.

C'est la mère de Michel.

Elle avait peur de le chat.

Je vais te la chanter.

C'est la mère de Michel

Qui a peur de le chat

Elle crie dans sa fenêtre

Qui c'est qui lui rendra

C'est le père Lustucru

Qui lui a répondu :

"Tant pis, le chat d'ici

Je l'ai pas vu"

Ah, l'air du Traviata

Ah, l'air du Traviata

Ah, l'air du trav et trav et trav
Et Traviata

Allez, tu dors bien.

Ça y est, tu dors, frère Jean.

Il faut pas que tu t'inquiètes.

Voilà.

Il m'a couru derrière
dans toute la ville.

Je sais pas ce qu'il veut.

- Tu es tombée sur le gros lot.
Pendant quatre ans, il m'a épuisée.

Ça n'a donné aucun résultat.
Son cas s'est aggravé.

Je veux plus m'en occuper,
mais il s'accroche.

Ces pruneaux ont l'air délicieux.
- Merci.

C'est fait avec le cœur.
Ah, c'est chaud !

- C'est un dangereux psychopathe.

Il est victime
du malaise de la police.

Il a fait une fixation sur moi.

Je veux plus avoir affaire à lui.

Hum ! Merci.

- Il va me faire des problèmes ?

- S'il essaie, on portera plainte.

- Après, moi, je me retrouve expulsée.

- Non. Arrête de t'angoisser.

Ça se passe comment,
à l'Apocalypse ?

- Très, très bien.

Très bonne clientèle,
très bonne ambiance.

Il y a beaucoup d'intellectuels.

J'ai servi une vodka-orange
à "Filkinkraut".

Il est venu

avec "Péjadas" et Samantha Fox.

Applaudissements

"L'amour à la plage"
(Niagara)

...

- Ce soir

J'irai danser le mambo

- J'arrive, j'arrive !

La même chose ?
À tout à l'heure.

- Sous les lambris rococo

...

La nuit

Viendra me faire oublier

Tu me feras rêver

Comme les chansons d'été

...

- C'EST L'AMOUR À LA PLAGE...

AHOU, CHA CHA CHA !

- Et mes yeux dans tes yeux

- AHOU, AHOU !

- Baisers et coquillages

- AHOU, CHA CHA CHA !

- Entre toi et l'eau bleue

- AHOU, AHOU

...

- La mer

Quand vient le temps des vacances

C'est le temps de la danse

Entre tes bras...

- Allez, allez !
- Allez, allez !

- Donne-moi des glaçons.

- J'ai le cœur tout retourné

Là, je t'embrasserai

Jusqu'à la fin de l'été

...

C'est l'amour à la plage

- AHOU, CHA CHA CHA

- Et mes yeux dans tes yeux

- AHOU AHOU

- Baisers et coquillages

- AHOU, CHA CHA CHA

- Entre toi et l'eau bleue

- AHOU, AHOU

- Bonjour, Chouchou.
- Bonjour, mon père Léon.

- Ça va ?
- Ça va bien, alhamdoullah.

- On ne te voit pas beaucoup.
Ça va toujours, avec notre amie ?

- Chez Dr Jimojolavovitch ?

- Oui.
- Oui. Très, très bien.

Elle est gentille avec moi.
Je travaille, j'organise, je s'occupe.

Et le soir, je prends des cours du soir.

- Tu prends des cours ?
- Oui.

Des cours de... Comment on dit ?

La gestion hôtelière des hôtels,
de la finance...

Au niveau du management,

comment on peut spéculer
l'administration.

Voilà.

J'organise, tu connais.

Voilà. Parce que moi,
j'ai compris, père Léon,

sans l'instruction...
- Bon. Ça va.

J'ai compris. Dis-moi, j'aimerais
que tu passes me voir un de ces jours.

- D'accord.
Si tu veux, je viens dimanche.

- Par exemple, après l'office.

- Le fils de qui ?

Tambours

- Alors, comment préparer un biberon ?

On ouvre le biberon.

On le ferme comme ça
et puis, on se démerde.

Rires

- Il a bu. Il a picolé.
- Non. Il est toujours comme ça.

- Viens ici. Arrête de courir,
tu vas trop maigrir.

- N'importe quoi.

- Allez. J'arrive, deux secondes.

Oh là là, laisse tomber.
C'est pour vous, les glaçons ?

- Et notre bouteille ?

- Ça va ?

- Pardon. Je sais pas
comment j'ai tombé.

C'est à cause du stress,
les commandes...

- Je comprends.
- Ça va, ça vient.

- Bien sûr.
- C'est gentil.

- Il faut faire connaissance,
maintenant.

- Stanislas de la Tour-Maubourg.

- Chouchou, de la Place Clichy.

Pardon.

Merci.
- De rien.

- Excusez-moi. Je suis désolée.
- Tout va bien.

Musique douce au piano

"Si j'étais un homme"
(Diane Tell)

...

- Moi, si j'étais un homme

Je serais capitaine

D'un bateau vert et blanc

D'une élégance rare
Et plus fort que l'ébène

Pour les trop mauvais temps

Je t'emmènerais en voyage

Dans les plus beaux pays du monde

Je ferais l'amour sur la plage

En savourant chaque seconde

Où mon corps engourdi s'enflamme

Jusqu'à s'endormir dans tes bras

Je suis femme et quand on est femme

On ne dit pas ces choses-là

...

Je t'offrirais de beaux bijoux

Des fleurs pour ton appartement

Des parfums à vous rendre fou

Et juste à côté de Milan

Dans une ville qu'on appelle Bergame

Je te ferais construire une villa

Je suis femme et quand on est femme

On n'achète pas ces choses-là

...

Il faut dire

Que les temps ont changé

De nos jours, c'est chacun pour soi

Ces histoires d'amour démodées

N'arrivent qu'au cinéma

On devient économe

C'est dommage

Moi, j'aurais bien aimé

Un peu plus d'humour et de tendresse

- Mais, toi,
ça te fait pas un problème ?

- Non.

Je vis ce que je ressens
sans me poser de questions.

Ouais. C'est comme ça.

J'ai commencé à fréquenter
l'Apocalypse, au début,

sans vraiment savoir pourquoi.

Sans vouloir me l'avouer.

C'est plus tard que j'ai compris
que j'avais une attirance...

pour ces papillons de nuit
qui me fascinent.

Musique douce

Je sais pas.

- Et moi, tu crois que je suis
un papillon de la nuit ?

- Toi, tu es un soleil de la nuit.

...

Chouchou.

Je crois que je suis en train
de tomber amoureux.

- Je vais m'affaler dans le sol.
- Non. Je suis là, mon amour.

- Ça me fait du bien d'entendre ça,
mais tu sais le problème épineux.

- Mais non. Il n'y a aucun problème
qui va nous séparer.

J'ai envie que tu sois et que tu vives
avec moi, telle que tu es.

- C'est trop de bonheur.

C'est trop.

- Pleure pas, mon amour.
- Je pleure pas.

- Tu sais ce que j'aimerais ?
- Non.

- Te faire visiter ma ville.
- Oui.

- D'accord ?
- Oui.

- Tu veux aller faire un tour
sur les Champs ?

- Tu sais ce que je rêve de voir
à Paris ? La première chose ?

- Non. Dis-moi
- C'est mon rêve.

- Dis-moi.

...

Attention.
- Hop là !

Waouh. C'est émouvant.

C'est là qu'elle s'est décédée,
Lady Di ?

Ouh là là.

Quel destin elle a eu, cette femme.

Elle avait tout, tout.

Pour moi, c'est le symbole
de l'amour à outrance, Lady Di.

Et voilà. Du jour au lendemain...

Vrac !

Le hmar,
il conduit en diagonale et...

Quel destin !

J'adore les sushis !

Stanislas.

Je veux te dire quelque chose.
- Non.

- Je veux te dire quelque chose.

- Ne dis rien car c'est moi
qui voudrais te dire quelque chose.

- Une bonne nouvelle ?

- Oui. Je voudrais te présenter
à mes parents.

- Ah non. Ça me fait plaisir,
mais ça fait peur.

- Non. Ils sont charmants.
Et je leur ai tellement parlé de toi.

- Je leur dirai quoi ?
Il faut préparer.

- Non. Il n'y a rien à préparer.

- Il faut faire une répétition.
- Mais non.

On s'en fiche. On y va, comme ça.

Vibreur

...

...

*- Stanislas ?

- Oui, maman.
*- Je te dérange ?

- Je t'écoute.
*- C'est quoi, cet excès de vitesse ?

- Qui t'a raconté ça ?

*- C'est ton cousin Blaise.
- De quoi il se mêle ?

*- Le problème, ce n'est pas ça.

- Pas la peine de me gronder.
*- Tu entends ?

*Rouler à 250 km à l'heure
sur la route de Blois !

- Non. J'ai jamais roulé

à 250 sur la route de Blois.
*- Monstrueux. Et te faire poursuivre

*par les gendarmes sur dix kilomètres.
Ils ont dû te retirer des points.

- Comment il le sait ?

*- Avec les 15 points de l'an dernier.
- C'est un radar.

*- Tu n'es plus un gamin.
Je me fais un sang d'encre, moi.

*Si ton père apprenait ça,
il pourrait se fâcher.

*Et puis, ça fait une semaine
qu'on ne t'a pas vu...

Musique cocasse

...

- Non, maman.

Maman, à chaque fois, tu me...

*- Je vais te tirer les oreilles.

- Tu sais, je...

Je vais avoir une surprise, bientôt.

Bon, maman...

Maman, je t'entends plus.

Musique orientale

- Il te faut un régime diététique.
- Il va pas manger trois kilos d'ananas !

- Arrête de faire la folle !

- Karima, tu me fais un massage ?

- Tu as fait l'épilation.
- Mais j'ai pas fait le maillot.

- Tu l'as pas fait ?
- Non.

- Vous êtes le maillot faible !

Rires

C'est propre ici, au moins ?

- Tu crains rien. Il y a la Javel.
- D'accord.

- Bismillah.
C'est chaud, c'est bon.

- Stanislas...

Il va me présenter

avec ses parents.
- Ah oui !

Youyous

- Arrête. Arrête !
- Pourquoi ?

- Tu me fais la honte. Pardon.

- Chouchou, pour voir les parents, il faut
que tu sois classe. Hein, Djamila ?

- Ah oui.

- Je te fais

une épilation. Après, on voit
pour la robe et les souliers

que je te prête.
- Combien tu pointes ?

- 46 et demi.

- 46 et demi !
C'est les pieds de Damoclès, ça !

Ça va pas ? C'est trop !
- Chouchou,

je suis content.

Ils chantent en arabe.

...

- Bonjour.
- Bonjour.

- Il est là, père Léon ?
- Il est dans le confessionnal.

- Oh...

Tu veux te confesser, Chouchou ?

- Oui, mon père, je...

Je veux tout dire de A jusqu'à Z.
Ça y est.

- Allez, viens.

Allez.

N'aie pas peur, viens.

Allez.

Parle, mon fils. Parle.

Tu es dans la maison de Dieu.

Rien de ce que tu diras
ne sortira d'ici.

- D'abord, mon père,
je veux commencer du début.

Jamais j'ai tué quelqu'un
ou je vole ou...

ou quelque chose comme ça.

Des fois, je fais des mensonges
pour sortir ma tête d'un problème.

Je fais pas souffrir quelqu'un d'autre.

Je crois que mon enfance, mon père,

était trop difficile.

Avec mon père qui était très pauvre.

Là-bas, au bled,

il travaillait dans le port.

Il levait des cartons et les mettait
dans des bateaux qui partent.

C'est pour ça que je rêve toujours
que je suis un carton.

Après, quand j'ai eu six ans et demi,
ma mère est morte.

Elle voulait s'accoucher
d'une petite sœur,

et elles sont parties toutes les deux.

C'est ma grand-mère qui m'a élevé.

Une femme... Je l'oublie jamais.

Une femme comme ma mère.

Elle me disait toujours :
"Chouchou, comme tu es beau."

Tu vois, des choses,
quand tu t'en souviens, ça fait plaisir.

Elle me disait :
"Tu es différent des enfants de la rue."

Parce que je ne jouais pas à la violence.

Et après, je suis devenu Chouchou.

Tu me donnais une poupée,
quand j'étais petit,

je pouvais jouer trois heures
ou quatre heures.

Mais malheureusement,
on n'avait pas la poupée.

Chouchou renifle.

Alors je suis venu ici après.

Je veux dire merci à toi,
merci à mon Seigneur,

merci à Dr Nicole que je travaille.

Après, j'ai trouvé l'Apocalypse.
alhamdoullah.

Je dis la vérité.

C'était un deuxième travail.

J'y ai trouvé une ambiance
que je connais, que je me sens bien,

où personne ne me juge,
où personne ne va rigoler de moi...

Et là-bas, mon père,
j'ai rencontré Stanislas.

Un homme...

qui est plus qu'un homme pour moi.

Quelqu'un que je suis amoureuse de lui.

C'est quelqu'un de bien.

De famille.

Très bonne situation. Son père,
c'est lui qui a inventé la grenadine.

Alors je demande, mon père,
du fond du cœur...

Je veux m'épouser avec lui.

Et je veux
que tu me donnes la bénédiction.

S'il vous plaît.

Mon père ?

Mon père ?

Tu dors ?

Mon père ?

Tu as attrapé la crise cardiaque ?

- Non, Chouchou. Non.

J'ai bien tout entendu.

Tout.

"Sentimentalita Chou Chou Chou"
(Gilles Tinayre)

...

- Ça me fait plaisir
de les rencontrer,

mais j'ai peur à cause
de ce que tu sais.

- Oh ! J'ai plus 15 ans, ça va.

Je vis la vie que j'ai envie de vivre
en toute liberté.

Ils sont même assez fiers
que je vole de mes propres ailes.

S'ils comprennent pas ça, tant pis.
- Je sais.

Mais j'ai peur parce
que tu sais comment je parle.

Les mots arrivent pas dans l'ordre.

- Mais non. Tout ira bien, mon amour.
T'inquiète pas.

...

- Je crois que c'est bien
si tu regardes un peu la route.

- Oui.

...

- Bonjour, M. Stanislas.
- Bonjour, Max.

- Mademoiselle.

Ils vous attendent depuis une heure.
- Mais comment ?

- Mme La Tour-Maubourg,
je ne vous dis pas.

- Allez, viens.
- J'ai peur.

- Tu as peur de quoi ?
Ils font de très bons desserts.

Musique classique

...

- Chéri...

C'est beau, c'est bissextile.

- Bonjour, maman.
- Mon petit Stan d'amour.

- Non, maman.
Je te présente Chouchou, ma fiancée.

- Oh, Chouchou. Stanislas
m'a tellement parlé de vous.

Vous êtes exactement
comme je l'imaginais.

Belle et mystérieuse.
- Merci beaucoup. Vous aussi,

vous êtes comme il m'avait dit.

Ici, avec votre mari.
- Dans mes bras, mes enfants.

- Bonjour, papa.

- Je suis très heureux.
- Merci beaucoup, M. Stanislas.

- Tu vois ?

- Madame, monsieur, bonjour.
- Bonjour.

- Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?

- Ils font un thé divin.
- Ah oui ?

- Ceylan.

- C'est long ?

- C'est leur spécialité.

- Non. Si c'est long,
je vais prendre...

Ah !

La grenadine.

Chouchou rit.

- Tu vois ?

- Parfait. Et monsieur ?

- Un Gini sans glaçons,

s'il vous plaît.
- Je vous en prie.

- Alors,

ce Shakespeare, hier soir ?

- C'était un vrai beau moment

de théâtre.
Hein, Chouchou ?

- J'adore Shakespeare, Richard III.

J'ai pas tout compris.
J'avais pas vu le un et le deux.

Mais j'avais saisi l'ambiance
et de quoi ça s'agit.

- Alors vous êtes
dans la psychanalyse ?

- Oh ?
- Bah si.

Si, si.

Dis, Chouchou.

Modeste.

- Oui. Je collabore
avec le Dr Milavovovich.

Je travaille un peu pour elle.

J'ajoute mon petit grain de sel.

- Je suis en analyse depuis dix ans.
- Han !

Oh là là !

Votre psy, c'est un lacanien ?

- Non. Il est français.

- Tu sais que...

Rires

- J'aime bien, car chacun rigole
et après, tout le monde, il est content.

- Oh là là.

- Avant de venir, j'avais le tract.
Oh là là !

Sonnette

- Ouvrez cette putain de porte !

Je vais la défoncer sinon !
- Ça va pas ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Je vais la défoncer !
- Ça va pas ou quoi ?

Chouchou hurle.
- Recule, pédale !

- Que se passe-t-il ?

- Au secours !

- Dans son bureau ! Allez !

- Qu'est-ce que c'est ?
- Bouge !

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Vous allez m'écouter.

Ou je lui fais sauter le caisson !
- Pas le pistolet.

- Vous allez vous calmer.

- Si je veux !

Sanglots

Moi, je n'aurais pas le droit

à votre intérêt ? Je peux crever ?

Me débrouiller tout seul ?

Je peux devenir cinglé ?
Et lui, vous l'aidez,

cette tapette qui se travestit.
- Docteur.

- Bon. Calmez-vous.
Que voulez-vous au juste ?

- Je veux reprendre mon analyse
et aller jusqu'au bout !

- Je l'ai dit, c'est impossible.

C'est pas en me menaçant...
- Nicole.

Nicole, je t'aime !
- Non !

Arrêtez ! Non !

Vous êtes dingue !

- Oh là là !

- Non !

- Non ! Pas le vase ! Non !

Non ! Non !

- Docteur.
- Mon vase de Tienzawing.

- Je crois que je l'ai tué !
- Mon vase...

- Il a le sang qui coule. Je crois
qu'il est mort. On est dans la merde.

Musique mélancolique

...

Salut.
- Salut.

- Ça va ?
- Et toi ?

- Merci, ça va.

- Tu voyages ou quoi ?

- Non. Je vais chez Vanessa.
Elle m'héberge un peu.

- C'est sympa.
- Je suis pas bien.

- Pourquoi ?
- Je t'expliquerai.

- Demain, on se fait un hammam ?

- Avec plaisir.
Je rebondis sur l'occasion.

J'ai besoin de laver ma tête
et mon corps en un seul coup.

- T'as raison, il faut décompresser.
- J'y vais. Merci. Ciao.

- Salut.
- Bye bye. Merci.

- Chouchou, c'est moche
la marque de la culotte sur le jean.

- Je dois faire quoi ?
- Mets un string.

- Tu crois que j'ai le moral
à "stringuer" ? Tu me connais.

Musique intrigante

...

- Toi, tu restes là.
Tu touches à rien.

...

- Je comprends très bien.
Mais que voulez-vous savoir ?

- Eh bien, nous recherchons quelqu'un
qui travaille chez elle.

Un jeune homme très dangereux.

Un étranger aux mœurs étranges.

Vous me comprenez ?

Vous l'avez peut-être vu
à l'église ou avec le docteur.

- Non.

- Le Dr Milovavovich
n'est pas sortie d'affaire.

Complicité d'agression sur un policier.

Accueil et protection d'un clandestin.

- C'est l'heure de mon office.
- Faites, mon père.

Voilà ma carte.

Si par hasard,

vous avez une information
susceptible de nous aider.

- Je la garde.

Je ne pense pas avoir à l'utiliser.

- Allez, viens.
Je te montre où tu t'installes.

J'ai fait une place pour toi.

Les petites affaires,
tu les mets dans la commode.

Les choses intimes,
dans la salle de bains.

Si tu veux te maquiller, bienvenue.

Il y a tout ce qu'il faut.
- Merci. Tu es la bonne Samaritaine.

- Là, tu as un futon.
Tu vas être très bien.

Une couette avec des plumes
qui te caressent quand tu dors. Le top !

- Merci.
Tu sais, je pense pas au confort.

Je suis dans l'angoisse totale.

- Quelle angoisse ?
Ici, Chouchou, tu es tranquille.

L'Apocalypse est en bas.
Personne ne te voit.

Tu fais ton travail tranquille.
Qui va venir te chercher ici ?

Tu sors pas,
tu prends pas le métro.

Hein ? Même le vent te touche pas.

- Je suis pas bien, je te jure....

J'ai là... Tu sais.

- Ça peut aller très loin,
cette histoire. Très loin !

- Mon vase de Tienzawing.
Oh, c'est pas possible.

Où vais-je en trouver un autre ?
- Vous êtes en garde à vue.

En attendant que...

je vous mette en examen.

- Vous êtes un grand malade.

Rire hystérique

...

- Pardonnez-moi, Seigneur.

Pardonnez mes mensonges.

J'ai toujours agi selon ma conscience.

Encore une fois,
je vous demande pardon,

parce que je vais agir encore
selon ma conscience.

- Père Léon.

J'ai une information importante
à vous communiquer.

L'inspecteur Grégoire voulait savoir
si je connaissais Chouchou.

- Et ?
- Une chose s'est passée.

- Je suis au courant.
- J'ai rien dit.

Mais qu'est-ce qu'on fait,
père Léon ?

- Prier, frère Jean.
Seulement prier.

- D'accord, mon père.

Vacarme

Oh...

- C'est la ouate
- De toute les matières

C'est la ouate qu'elle préfère

Passive, elle est pensive

En négligé de soie

- C'est la ouate

- Pas bosseuse

Et tous les beaux mecs s'usent

- "Cher mon amour,

Je t'écris ces quelques lignes

en espérant
qu'elles vont trouver ton cœur,

ta tête et tes yeux

bien-aimés."

- En négligé de soie

- C'est la ouate

- De toutes les matières

C'est la ouate qu'elle préfère

Passive, elle est pensive

En négligé de soie

- C'est la ouate
- De toutes les matières...

- "Tu me manques

comme une épluchure
peut manquer à son orange,

comme la pluie

manque au parapluie,

comme le chocolat

manque aux petits enfants."

- À son vocabulaire

Amour par terre

Et somnifères

En d'autres mots

Elle se laisse faire

- "Cher Stanislas,
pour finir cette petite lettre,

j'espère qu'un miracle de Dieu

ou de quelqu'un d'autre
que je ne connais pas,

peut nous sauver
et peut nous ramener."

- IL EST NÉ, LE DIVIN ENFANT

CHANTONS TOUS SON AVÈNEMENT

DEPUIS PLUS DE 4 000 ANS
NOUS ATTENDIONS

CET HEUREUX TEMPS

IL EST NÉ, LE DIVIN ENFANT

JOUEZ HAUTBOIS
RÉSONNEZ MUSETTES

IL EST NÉ

LE DIVIN ENFANT

CHANTONS TOUS SON AVÈNEMENT

AH, QU'IL EST BEAU
QU'IL EST CHARMANT

AH, QUE SES GRÂCES SONT PARFAITES

AH, QU'IL EST BEAU
QU'IL EST CHARMANT

QU'IL EST DOUX, CE DIVIN ENFANT

- Hein, qu'il a un beau chapeau ?

- Tu montes, mon chéri ?

Musique rythmée

...

...

- Je suis dans un état, laisse tomber.

- Je te préviens.
Elle ne dira rien.

Même condamnée, pas un mot.

Toi seul peux faire
quelque chose.

Fais, mais en ton âme et conscience.

- Ma décision est déjà prise. Je vais
aller au commissariat raconter tout,

de A jusqu'à Z, direct.

De toute façon, on est entre les mains
de celui qui est en haut.

- Je peux me dénoncer à ta place.
Je risque rien.

- Non merci, Coco. Je veux le faire.
J'ai ma fierté, j'ai mon orgueil.

Sinon, je peux plus
me regarder dans la glace.

- Je serai pas bien loin.

- Père Léon.

- C'est bien.

- Vanessa, je te donne une lettre.
Tu la donnes à Stanislas.

Tu lui dis
que je raconte tout dedans.

Dis-lui aussi que toute ma vie,
je pense à lui.

- D'accord. Compte sur moi.

Allez. Bon courage, ma belle.

Musique triste

...

- On m'a jamais écrit une lettre
comme ça.

Ouais.

La vie, c'est bien de la merde.
- Eh oui.

- Voilà le petit café.
Tu vas voir, ça va te faire du bien.

Allez, courage.
- Ça va ?

Fais voir tes yeux.

- Allez, et que ça saute !

- Ça va aller.

- C'est toujours pareil.
Pourquoi c'est toujours...

- Stanislas !

Ça va aller.

Viens, ma petite coccinelle.

Viens là, allez, viens. Tiens.

Reste avec moi, voilà.

Je vais m'occuper de toi. Ça va.

Musique menaçante

...

- Tu reconnais

m'avoir agressé.
C'est très bien.

Mais ça ne changera rien !
Ni pour toi, ni pour elle.

Séjour illégal en France.

Agression
contre un fonctionnaire de l'État.

Travail au noir.

Je te transfère
chez mes copains de l'Immigration.

Pensée inaudible
- C'est Frère Jean qui t'envoie ?

Musique divine

Alors tu es pas Dracula ?
- Oh ! Est-ce que t'as compris ?

...

Pensée inaudible
- Tu peux pas parler, c'est ça ?

Tu peux pas donner
les nouvelles de Stanislas ?

- Alors ! Qu'est-ce que c'est
que cette histoire ?

Vous êtes complètement dingue,
inspecteur Grégoire !

Vous vous rendez compte ?
Heureusement, Berthier m'a prévenu.

Vous venez de gâcher mes vacances

avec vos conneries.

- M. le commissaire...
- Le Dr Milovavovich,

estimée de tous,
membre du conseil municipal !

Vous osez la retenir
pendant 24 heures, arbitrairement,

sans lui laisser consulter son avocat,

après l'avoir agressée dans son cabinet !

Mais c'est la quatrième dimension,
ma parole ! Vous allez

vous grouiller et m'arranger ça ou...

Et ça, c'est qui ?
- Rien, c'est rien.

- Que fait-il dans mon bureau ?
- Il allait partir.

- Oui.
- Allez, hop !

- Je peux ?
- C'est bon.

- Allez !
- Allez-y.

- Merci beaucoup, merci.

- C'est mes lunettes de soleil ?
- Merci.

- Je les ai cherchées partout.
- Merci, madame.

- Vous savez tous
pourquoi nous sommes réunis.

L'injustice dont Chouchou a été victime
ne peut laisser personne indifférent.

D'ailleurs, il est écrit

que l'étranger, c'est avant tout
celui qu'on ne reconnaît pas,

parce qu'il n'est pas d'ici,
pas comme nous.

Il surprend.

Jésus n'avait pas été reconnu
par les disciples d'Emmaüs,

qui, pourtant,
ne parlaient que de lui.

Ils attendaient quelqu'un
qui correspondait à l'image

qu'ils se faisaient du Christ,

quelqu'un qui les délivrerait.

Jésus les a délivrés, mais pas
à la manière dont ils l'entendaient.

Il les a dirigés
vers un nouveau chemin.

- Chouchou !

- Chouchou ?

Musique rock

...

Marche nuptiale rock

...

- Ils s'embrassent sur la bouche.

- Et alors ?

...

"Sentimentalita Chou Chou Chou"
(Gilles Tinayre)

...

- J'adore les fleurs !

...

Salut, Géraldine. Ça va ?

Attention. Si tu déchires
encore une fois les habits,

plus de Stimorols.
Tu me connais.

J'ai qu'une parole. Regarde-moi.

...

- Comment il s'appelle ?
Le doigt... Le doigt...

- Le doigt de Boulogne !

Rires

- Et le petit doigt,

comment il s'appelle ?

- "Pour les oreilles" ?
Le coton-tige.

...

Qu'est-ce qu'il y a, Fred ? Tu te dis
Chouchou va casser le vase ?

Non. Hop là ! Hop ! Hop !

...

Tu veux du café ?
- Non. Je me morfonds.

...

- Non. Je sais bien.
Quand t'es mort, t'es mort.

- Tu es très sensible, toi.

- L'incinération,
ça me fait froid dans le dos.

- Non. C'est mieux.

Tu rentres dans le micro-ondes et
tu ressors en poudre dans une boîte.

...

- Do you speak English?
- Yes. Ah oui.

- Is this chair free?
- "This" ?

- Is the chair free?

- Oh, you want to break free?

- No. Is the chair available?
Is it free?

- No. This is "kids my life".

- So, it's not free?

- Look on the level 42.

And it's mine. Where's Brian?
Brian is in the kitchen.

- Oh. Uh...

OK, right. Thanks a lot.
- Fly away.

- OK.

Thank you. Excuse me.

- Bonjour, madame.
Je peux vous aider ?

- Excuse me.
Can I sit somewhere?

In the kitchen or with Brian
or somewhere. Please.

- If you want, chicken with bread.

...

- La sexualité est exacerbée
ou réprimée.

Dans ton cas, elle est réprimée
par les tabous,

par la pression sociale et des pairs.

"Pairs", P-A-I-R-S. Le langage
est important en psychanalyse.

"La pression des pères",
tu vas croire que ton père veut...

Non. C'est la pression de la société,
elle te laisse pas tranquille.

Moi, je vis ma vie. Et depuis que
je lis de la psychanalyse, attention,

c'est le festival de la liberté.

C'est le salon
de "Je fais ce que je veux".

Laisse tomber, Las Vegas.

...