All language subtitles for blue_water_high_s01e10_timing_is_everything

There's too much choice and not enough
time. It's too far.

I don't want any boy ahead. Get down.

What's the

big

deal?

You take people's orders and then you
bring them what they asked for. How hard

is that? Yeah, but you have to be polite
and friendly.

And what? You're saying I'm not?

I'm not saying that.

No, but you're thinking it, aren't you?
Come on, Edge, you've got to admit

people skills aren't your greatest
strength. What is it with you two?

It's not like I'm applying to join the
diplomatic service.

It's coffees and cakes at a cafe.

It's a no -brainer.

That's her?

That's her.

What's her name?

Perry. Perry Law.

What do you think?

Good. Very good.

Do you want me to go and talk to her?

I think you should.

Perry?

Hi, Perry. I'm Lucy Morgan. I'm very
pleased to meet you.

Hi. I know this is a little weird, me
coming up to you out of the blue like

this, but we were hoping that we could
meet with you.

We? Yes.

My business partner and I, we run a
modelling agency.

But I'm not a model. No.

No, not yet, you're not.

I don't understand.

What are you... Look, it's best that we
don't discuss it here on the beach. We

need to take some time to explain things
properly, so, um... Tomorrow?

I'm at school tomorrow.

After school's fine. That's fine.

Just here. Take that card, give us a
call on one of those numbers, and we'll

arrange to come pick you up. And get
your parents to give us a call too.

more than happy to chat to them about
it.

Look, all I'm saying is that a few
simple tips will make the difference

being a really top waiter...

And a not -so -really top waiter?
Exactly. But I don't want to be a top

Of course you do. No, I don't. Then why
did you take the job as a waiter? It's a

couple of afternoons a week. I just want
to be a waiter. I don't want to make a

career out of it. Okay, cool. I can
understand that, but you've still got to

know what to do. I know what to do.

All right, then show us.

What? Pretend we're the customers,
you're the waiter. Show us what you do.

Listen, guys.

Come on, it'll take five minutes. You
might pick up some pointers.

What do you want? I haven't decided yet.
Well, why not?

Because I'm still reading the menu.

Well, hurry up.

Rule number one.

Timing is everything.

If I need time to read the menu, then
you shouldn't rush me.

Ask him.

What do you want?

I haven't decided yet either. Oh, you
guys are hopeless. What is the point of

trying to practice being a waiter with a
couple of jerks who don't even know

what they want to order?

Rule number two. Number two. The
customer is always right, no matter how

stupid they are. No one's this stupid.
Don't believe it. Any of you seen Beck

around? Yeah, she's upstairs.

Thanks. Hey, Perry, help us out a bit.
Come and order a coffee. I don't drink

coffee. Sorry.

Good. She doesn't drink coffee. You guys
don't know what to order? I think that

pretty much wraps it up then.

As a matter of fact, no.

Bec, it's late night shopping tonight.
Want to come? Can't. It's my turn to

dinner. Can't you swap with someone?

No point. I've already blown my
allowance for this month anyway.

What did you spend it all on? I haven't
got that much to spend.

And not all of us have got parents with
buckets of money like yours.

Sorry. Point taken.

Anyway, my parents aren't that rich.

Not like Bill Gates, maybe.

But compared to the rest of us. Have you
heard of a place called Bling Model

Agency? Yeah.

They supply heaps of models for surf mag
ads.

Why? No reason.

Just... Saw the name. You thinking of
getting some modelling work?

Me? No way. Not my thing.

Hey, Perry, I need to know numbers for
the coroner's tickets. You coming?

Am I what?

I'll go get some cash out from the bank
when I go to the shop. Great. I'm

picking up the tickets on Friday.

Cool. Will we rock or will we rock?

Last one.

Must be my lucky day.

Looks like your luck's just run out.

Pardon? I'm sorry, but your credit
card's been declined.

It can't be.

Can you try again, please?

I already did.

Twice.

So, Gilly, you're the customer, right?
Right. And I'm the waiter about to

approach you for your order, right?
Right.

So... The first rule of waiting is to be
proactive.

I thought you said the first rule of
waiting was timing is everything. What?

Yeah, it's just correct.

Before, you're saying the first rule is
timing is everything, and now it's be

proactive. You can't have two first
rules.

So which is it?

Let's not get technical, okay? Both
rules are important.

It's your party.

Good afternoon, madam.

What sort of customer do you want me to
be?

Sorry? Well, do you want me to be a
cranky customer or a friendly customer

customer in a hurry or what? Look, it
doesn't matter, all right? Just a normal

everyday customer is fine.

No, Jilly's got a point.

No two customers are the same. Maybe
that could be rule number two. No, rule

number two is the customer is always
right. How many rules are there? Listen,

please, let's not get bogged down, okay?

Jilly, you are a normal, friendly
customer with plenty of time, okay?

Fine. So, here we go.

Good afternoon, madam. What type of
coffee can I get for you today?

Espresso, cappuccino, latte, macchiato?

Excuse me, um, the point of all this is
what exactly?

The point is that I'm being proactive.
I'm saying hello, I'm being friendly,

offering her a choice.

What if I wanted tea?

What? Well, you gave me a choice of
coffee, but you didn't mention tea.

Why should I mention anything about tea?
This is a coffee place.

All coffee places serve tea.

Since when? Since forever.

Okay, so you just lift all the coffees
and then you add tea at the end. All the

teas? What do you mean?

Okay, we've got English breakfast, Earl
Grey, Darjeeling. And then you've got

all the herbals like peppermint. Hey!

The general term tea will be enough,
alright?

Alright. Listen, guys, I've got the
picture, but I think I can handle the

Oh, so that's what this is all about.
Have you got a job?

Yeah. Two afternoons a week. Oh, that's
terrific. Good on you. Thanks.

Just don't forget the real rule number
one.

Which is? Check it with Deb and Simmo
first.

Otherwise, you really could have a
problem.

Two afternoons a week. Two hours on
Tuesday, same on Thursday.

And what about the training you'll miss?
I'll do an extra hour in the mornings.

That's four days a week. That's a pretty
big load. I can manage it. And if you

don't? I will.

Okay, go for it.

Cool. Thanks.

Simone, do you think you're doing the
right thing?

I can't see a problem with it. Well,
it's not just his surfing that'll be

affected. What about his schoolwork?
It's only just scraping through as it

Deb, think about it.

How long do you think the job will last?
Do you think you'll bomb out?

Like, even a week? Two at the outside?

I mean, Edge, a waiter.

A train wreck waiting to happen.

They're 25, and I'll have the other 25
for you next week. Don't you forget.

Promise. And this is for me and my share
of flyers tickets.

You don't have to do this, you know. I
can give it to me. No, stop it. You're

coming. There's nothing more to say.
Correct.

Thanks. 30 big ones.

It's not 30. It's 50.

Is it? I told you that.

Can I give you the other 20 next week?
Do I have a choice?

No.

Thanks.

How did you go, Simo? No worries.

Really? At least he trusts me.

Even if some people around here think
I'm a total klutz. Um, excuse me, but

are we talking about here? Ed's just got
a job. Yeah?

And a waiter.

A waiter? Have you got a problem with
that?

No, no, it's just that I'd never picked
you as the waiter type, exactly.

Oh, well, stand by to be surprised.

Uh, does that mean you can give me the
money for the Cronus concert?

I can give you 20 now and the rest later
after I get paid on Thursday night,

right? You better.

Can you ask Perry for hers too?

Sure thing.

Thanks.

But Dad, how could you close the account
without telling me?

Do you have any idea how embarrassing it
was?

I do budget, Dad. I budget all the time.

Okay, I'll budget my budget.

So when do I get my card back?

It's so unfair. Can I speak to Mum,
please?

Anna needs to know if you're in for the
concert. And also, dinner's ready.

Thanks, Edge.

No problems, Perry.

you start this job anyway? This
afternoon after school. Which cafe?

That's what I'm telling you.

Come on, we'll be your first customer.

Pick a job that's first day now.

I'm not nervous.

Hey, and it'll either if you turn up or
tip a whole tray of drinks over your

head. I promise.

There will be no surfing until the
swimming's done.

In town I have.

Don't you give up. On your mark.

Just tell us roughly.

Alright, over there.

Where? Get set. That way.

You think we've been had?

We've been had.

Ready when you are, Deb. Go!

Good.

Good.

Good.

Good.

That's better.

Okay, guys, how many points are we going
to give Anna for that wave?

Five. That wave.

Maybe six.

No, you're both wrong. Seven.

Okay? She milked a wave all the way to
the beach. Got every turn out of a slot

wave that she could.

Okay? More waves, more points, she wins
the heat. You guys have to learn what

the judges are looking for if you want
to win heat.

All right? Let's change over. Get out
there.

Great job, guys.

Hey, Anna.

Look.

Sorry, I don't think I'm going to be
able to go to the concert after all. I

thought you were a big fan.

I am. It's just that I have two
assignments due next Monday and I'm way

Can't you get an extension?

I already tried.

No chance.

I'm really sorry, Perry.

I'm half as sorry as I am.

Come on, Perry. Let's go.

I don't get it. Perry's a mad Cronos
fan.

I'm just telling you what she said.

Since when does Perry put an assignment
before a concert anyway?

Maybe it's not an assignment. Well, then
why would she say that? I heard her

speaking to her dad on the phone
yesterday.

It sounds like her allowance has been
cut off.

What? Her family's loaded, aren't they?
I don't know.

Maybe she racked up a huge bill and got
busted for it. I don't know. I might

have heard her wrong.

But excuse me for now, kiddies, because
I've got a job to get to.

Sure you don't want any friendly
support?

Don't even think about it.

Where is Perry today? Why didn't she
come home with us?

Maybe she's going to get a job too.

Perry, work.

What's so weird about that?

It'll never happen. Not in our lifetime.

Trust me.

Hi.

You're all glammed up. Someone special?

No such luck. Just meeting some people
in Manly. What about training?

Look, if Simmo asks, you haven't seen
me, okay? I'll square it with him later.

Listen, about the Kronos concert.

If it's a money thing, I can ask my
parents. I'm sure they won't mind. Why

should money be a problem?

Hey, I've got your phone from where I...
You've also got a very big mouth.

Do you mind? Get out, will you? In
future, I'd appreciate it if you kept

nose out of my life.

What do I do?

For your information, my family isn't
punishing me for racking up a desk. And

you shouldn't be spreading rumors from
phone calls you overheard and know

nothing about.

Listen, Perry.

Perry. Warren Marino.

Glad you could make it. Can I get you
anything?

Water, orange juice?

Uh, I'm fine, thanks.

Suppose you're wondering what this is
all about.

Yeah, kind of.

What this is all about, young Perry Law,
is the opportunity of a lifetime. And

we do mean a lifetime.

Our agency represents models engaged in
a whole range of advertising, fashion.

But we specialize in sports, especially
surfing.

One of our clients is about to launch a
whole range of surf gear. It's going to

be very hip and it's going to go global.

Great.

But what's this got to do with me?

The company is looking for the right
girl to be the face of these products.

There's a lot of money to be made by
whoever's chosen. But she can't just be

model. Has to be a real surfer. Someone
who looks good, but has genuine

credibility about it. Someone like you.

Wow.

Now, obviously, the company will make
the final decision, but we think you've

got everything they're looking for.

So we'd like to take some test shots of
you to send to them. But I don't know

anything about modelling. Do I get any
training or stuff?

Don't worry about training.

You'll take to it like a duck to water.

Okay.

So when would you want to take these
shots? In about five minutes. Now? Yeah.

It'll only take an hour.

Come on, Perry.

Let's show them what you can do.

Maybe she's gone to Edge's cafe to give
him some moral support.

Somehow I think that's the last thing
she'd be doing.

Everything is going to go. Edge might
surprise us all.

Hope so.

We're on our 60s.

What's this?

Your contract.

Obviously you need to get your parents
to take a look at it, and your sister.

What does it say?

It says, if you're chosen, which we have
every confidence you will be, the

company has exclusive rights to your
services for the next year. The whole

With an option for a second year. But
I'm already on a contract this year.

With Solar Blue at the Surf Academy.

We can fix that. How?

We have very good lawyers, Barry.

It's easy to break a contract, you just
have to know how.

But what about surfing?

Oh, there'll be weekends, days off. But
I'm training for the post -circuit, the

world tour.

Harry, come over here. I want to show
you something.

Look at me.

The world is full of surfers.

There's more wannabes, good -a -beans,
might -a -beans and has -beens than I've

had hot breakfasts.

Sure, surfing's fun.

A career.

One injury, one bad wipeout.

It's all over.

Remember, Perry, this is a once -in -a
-lifetime opportunity.

In just one year, you will earn enough
to really set yourself up.

But Solar Blue have been very good to
me.

Solar Blue have been supporting you
because you might be valuable to their

business.

What do you think's going to happen at
the end of the year if you don't win?

I don't know.

I haven't thought that far ahead.

That's where you're going to end up,
Perry.

Out there with all the other losers.

That would be a terrible shame.

You have the face of today.

Timing is everything, Perry. Right now
the timing is perfect.

And it won't come again.

The face of today can soon become the
face of yesterday.

Another face in the crowd just like
them.

We're going to need a decision, Perry.

By five o 'clock tomorrow.

There you go, sir.

Oh, you didn't drink coffee.

Edge, what are you doing here?

Why are you dressed like that? It's an
apron.

Waiters usually wear them. You, a
waiter.

Why is it that no one believes I can
actually take someone's order and then

it to them?

Listen, I'm sorry for giving you an
earful before in the bathroom.

Is it true?

Your family's got money problems?

Looks that way.

Cash flow, Dad reckons.

We've all got to tighten up for the next
few months.

Bad luck.

What's that?

Choice. Scary one.

I've got 24 hours to make it. Sounds a
tough call.

What do you do when you've got a really
difficult decision to make?

What else?

I take the board out. Go surfing? No.

I just sit out behind the break, don't
think, don't do anything.

Wait for the light to come on.

Does it work?

Every time.

Um, are you going to order something or
what?

No, I'm sorry. I don't know what I'm
doing here. I just needed somewhere to

and think.

Okay, then. I'll see you at home.

Hey, this job, does it pay much?

Ten bucks an hour plus tips.

Not bad.

There's another one going. If you're
interested, I can speak to the manager.

Me, a waitress.

Can you really imagine it? Probably not.

Thanks for the thought, though. Yeah.

No worries. Yeah.

Is that credit card working?

I wish.

Listen, this jacket I was looking at,
any chance I could get that on lay -by?

Yeah, sure.

You just give me a deposit and I'll keep
it on hold till you've paid it off. How

much is the deposit?

Ten percent.

Forty dollars?

Forty -two, actually.

But I'll accept forty.

Thanks. I'll think about it.

Don't wait too long.

The only one we have.

How's it surf?

Better than it long.

Where's Perry?

She's still out there.

She's not going to get any waves out
there. She's too far out.

I hope Perry's all right.

I don't know.

She was pretty quiet at school today.

She's all right. She's just getting a
bit of space.

Great to see you. Right on time. Perry,
you brought the contracts?

Yeah. Yeah, I did. Did you show it to
anybody, parents?

Well, no, actually.

That's great, Perry.

I thought about it a lot, and I really
appreciate the offer. It's a fantastic

opportunity, and I can't... Perry,
before you go on, I'm afraid we've got a

of bad news.

You do?

We sent your photos to the company, and
they were very impressed. Very

impressed. They thought you looked
wonderful, didn't they, Liz? Wonderful.

But, well, the fact is, They've chosen
another girl.

Oh.

She's from the Gold Coast.

Like you.

Really? You must be very disappointed.
We're very sorry.

That dip was entirely out of our hands.
We had no say in it. None at all.

Oh, well.

Them's the brakes, huh?

Them's the brakes.

But look, here are your shots.

Hang on to them.

Might be useful.

Thanks.

So she's the face of today?

No, Perry, she is the face of tomorrow.

Yes, the company believes that the
future is far more important than the

present.

Time is everything, Perry.

First law of the universe.

I called that cafe, the one that Edge is
working at.

And? The manager was very impressed. He
said Edge was polite and skilful, a

model employee.

You were talking about the same Edge? He
said the customers love him.

Edge. That's what he said.

Right, well, I think we need to do some
first -hand research on this one.

Edge.

There you go, man.

Excuse me, waiter.

Yes, sir. How can I help you?

I'll have a cappuccino, thanks. Same
here. Lemon tea, please.

A latte.

Hot chocolate?

Flat white. Mocconcino, thanks, mate.
I'll have a skinny latte, but with light

milk rather than skim milk, and in a
glass rather than a cup.

That's okay.

Certainly, sir. Anything else? Can you
remember all that?

Aren't you going to write it down? No
need.

My colleague here has it all under
control.

Terry? Sorry, I was going to tell you
first, honest, but they needed someone

start straight away.

Is there anything else we should know?

Is this place owned by a rival serve
company?

Definitely not.

All right. You'd better get us our
drinks. And can you make sure my coffee

hot? It's on its way. Thanks.

And then, if it's not too late, I'd love
to come to the Kronos concert.

I'll have to pay you back next week,
though. Not a problem.

Thanks.

Oh, miss.

How can I help you?

I'm picking up a birthday cake for my
daughter under the name of Barton. Sure,

I'll go get it. Okay, don't hurry. We're
going to sit down and have something to

drink. A cappuccino for me and iced tea
for Angela.

Nice jacket.

Yeah, we got the last one in the shop.

Were we lucky?

Yep. Timing is everything.