All language subtitles for blue_water_high_s01e06_edge_wipes_out

There's too much choice and not enough
time to fall.

Aiming for your head, get down.

You're the only one.

What's up, Matt?

Great start, Matt.

Well?

You blew it, Edge.

The crowd didn't think so.

Forget the crowd.

The judges are count.

They're hardly going to rate you for one
big manoeuvre, no matter how good it

is. So you want me to put everyone to
sleep like Matt did? I want you to stop

being a one -trick pony, if you want to
win.

Hey, nice move, Edge. Well, the final
scores are in, and it's been a close

contest. But the winner...

of the Junior Boys Final is Maddie
Leyland.

Relax.

Everyone knows you should have won.

Yeah, everyone except the judges.

Zero, is this a joke?

Far from it.

The kind of unsportsmanlike behaviour
you displayed yesterday reflects badly

the whole academy.

But I came third, how can I get zero?

Edge, sorry mate, we had to make an
example.

Just because he chucked his board, that
sucks.

Edge should have won, he blew everyone
else away.

The judges didn't seem to think so. The
judges couldn't see over their walking

frame. Edge, calm down.

Should have seen enough cheesy aerials
to know he doesn't have the groundwork

back it up. I'd like to see you do an
air reverse.

Basic, on a kite board.

Any kook can get air on a kite board.
Okay, then you show me on a surfboard

I'll have it done in an hour. Whatever.
Okay, enough.

All of you.

Edge, you and I'll talk about this
later.

We should have taken two points off, not
the whole lot. You know what Edge is

like. He doesn't pay attention unless he
hits a brick wall.

Well, we could have spoken to him first.
I thought they were going to start

throwing punches. I know, that's what
worries me. They're meant to be pulling

together as a group by now. Most of the
time they're at each other's throats.

There you go, you started that one.

I think they need a weekend away.

A weekend away?

This place runs courses on team building
and learning how to work together to

achieve goals.

I've juggled the budget, and I think we
can afford it.

I've got a cheaper idea.

Take a look in the box.

What do you see?

I see paints. What else?

A team -building exercise.

Where'd you get this?

Mum dropped off loads of them. I think
she reckons if I eat more of these, I'll

turn into Lane Beachley.

So now I'm going to turn into Lane
Beachley?

You might look better in a bikini.

It's possible.

Hmm. Is that a surfing trophy?

Can I have a look?

First place.

Cool. It's Mum's.

Australian champ when she was a bit
older than me, then onto the world

when she was only 18.

Did okay, too.

Is that pressure?

No, not really.

Yeah, a bit, yeah.

I guess it's always lurking in the back
of my brain somewhere.

Mostly I just keep the trophy around and
bring you luck.

After today, I reckon I'll put it on
eBay.

Hey, um, you know that air reverse you
did yesterday?

Do you reckon you could show me
sometime?

Sure, if you want.

Meeting in the rec room.

Everyone, right now. Come on.

Right.

A few of you have complained about the
state of this rec room.

I can't understand why.

Okay, well, to show you that we're
listening, we've decided to have it

this weekend.

Cool. Great idea. They're just so
enthusiastic because you're the ones

going to be doing it. What?

This is paint and brushes.

The rest is up to you.

Sorry. I've got major social plans.

Cancel them. Maybe I didn't make myself
clear, but this is a compulsory activity

for assessment. For assessment?

What's painting got to do with surfing?

Good question, Anna. I'll refer it to
Matt since he's going to be in charge of

this whole operation.

I'm not taking orders from him.

You best get started. You've got till
Monday or you all lose three points.

Excuse me, person in charge. Why is all
this paint a really disgusting shade of

purple? How about you show me that air
reverse?

What's in it for me?

Ever done this on a kite board?

Make sure you're looking at the lift,
okay?

I guarantee I can get up first go.

Edge, it's a dangerous sport.

Yeah, okay.

We just take it one step at a time,
right?

Hey, can you grab my sunnies for me?

I'm going to need them if I have to
stare at this kite all day.

Daisy, Daisy!

Hey, I wanna go to the rain.

Don't you ever listen to anyone but
yourself.

You know, now that we're into it, I'm
sort of enjoying this painting thing.

And a cheesy lifestyle show sort of way.
Hate to spoil your party, guys, but you

should take a look at it from back here.

Perry, don't criticise unless you're
going to participate.

Nice of you to join us.

Laughed. I hope that's just the
undercoat.

Well, maybe it'll look better once we've
done the whole room. Trust me, it

won't. Hey guys, how's it going?

Okay -ish.

We're just not sure this shade of purple
is making the right statement.

He means it sucks.

Maybe we could buy some more pink.

No money.

Besides, looks fine to me.

Simmo?

That room is a rapidly evolving
nightmare.

What are we going to do about it?

Nothing.

Team building exercise. Let them solve
the problem.

Why are you being so inflexible?

Don't you get it, Deb?

You think it was just luck that all the
paint's that colour?

Alright, so let's put it to a vote.

Who's for continuing with the dark
purple?

Come on, don't you want to get this
done?

And who's against?

Right. The captain control freak loses.

Forget about it.

There's loads of comps till the end of
the season.

That's what worries me. I mean, I
thought I nailed it and I only came

Well, since when is third such a bad
result?

Anything except first is a bad result.

Staring at the score isn't going to
help.

Here's a radical idea. Why don't we go
inside and help with the painting like

we're supposed to?

I know what I'd prefer to do.

What?

Check out the reef break.

Take the kite board out there.

That's over five k's away.

And since when can you even kite for?
Anna showed me.

Oh, yeah.

Anna.

Come on. I can't go alone.

I need someone to drive the ducky. If
Simmo found out, he would kill us, then

eat us.

Come on.

You know you want to.

All that cash and it's not even due one
wall.

Looks like Dark Purple's back in.

Over my dead body.

That can be arranged.

Hey!

This is a spray painting place.

Maybe they could help us.

A spray painting place?

That's brilliant, Bly.

Hang on, guys.

What's she doing?

Unbelievable.

I wonder what she's saying.

I think it's more the body language.

Whatever it is, it's working.

They were going to throw these out.

Look. Sure they're not all empty?

Trust you to say that.

Watch.

This is so easy.

Still on the spot of planning, are we?

That's a serious break.

I think I'll pass on the kiteboarding
lesson.

And we better not stay out here too long
or someone will notice we're gone.

Beck, chill.

We might never get out here again. Try
and enjoy it, huh?

Woo!

Hey, time to head back soon.

One more wave. I want to try for some
air.

Are you sure you're up for that?

Yeah. Thanks.

Let's get back to the boat.

Where is the boat?

It's caught in a reef.

Come on, quick.

Wait. If we go after it, we'll get
caught in that reef too.

Then we're dead.

Then what do we do?

The kite board.

We'll paddle in.

This is what I was talking about.

We've had a ton of complaints from the
locals. They reckon a group of surfers

did it. We told you.

We're painting a room.

Nobody paints a room with spray cans.
Can you four show me your hands, please?

Purple. It's a coincidence.

Maybe. What did you say your name was
again, miss?

Perry.

Why?

Perry is hot, hot, hot.

Cute.

But I wouldn't write that about myself,
would I?

You never know.

In my country, we call this harassment.

Calm down. I'm just saying that there's
enough coincidences here for me to start

asking questions. I might need to talk
to your parents, your teachers, the

academy. Please don't. They're not my
parents.

That is unless, of course, I come back
here tomorrow and all these rocks are

magically clean. Then I might just
forget the whole thing.

So you want us to clean up something we
didn't do?

If you didn't do it, then you don't need
to worry, do you?

We're not getting anywhere.

I know.

The tide's too strong.

If we're going to die out here, there's
something I've got to ask.

Who said anything about dying?

It's possible.

So what's with you and Anna then?

Me and Anna?

We had a bet, that's all.

A bet?

Yeah. She reckons she'd be able to do
the air reverse before I could do an

aerial on the kite board.

Is that why we're out here?

You brought me all the way out here and
dragged me into this to prove a point to

some girl you've got a thing for? What?

Me and Anna, a thing for Anna?

Are you insane?

Why would you even think that?

Unless... Are you jealous?

Oh, get lost!

Hey, look!

There's a fishing buoy. If we grab it,
we might not drift any further.

Run!

This whole disaster is down to you.

I mean, did you even know how to
kiteboard properly before we got out

But you still tried for an aerial
because of a stupid bet.

What were you thinking?

Edge, come on, say something.

Because right now your strong silent
routine is not doing it for me. Yeah,

it was my fault.

But I shouldn't have got you in advance.

If anything were to happen to you...

I never forgive myself.

I mean it.

What are you doing?

Nobody knows we're out here.

By the time they come looking, it'll be
too late.

You're leaving me here alone?

A shark bait?

Someone has to go for help.

What choice is there?

Just promise me you won't try any more
aerials on the way home.

Okay.

Couldn't find them? No, and the rubber
duck is gone.

Blackie, I bet you they're off surfing
some secluded beach break soon.

Half their luck.

I thought this might help.

German hip -hop? Haven't we suffered
enough?

Come on.

Actually, it goes perfectly with rock
cleaning.

Yeah, not bad.

first music video. Yeah. This is going
off in Hamburg.

Yeah.

Woohoo.

Nice work, guys.

That's five down.

And eight more to go.

Hey, look, a kite.

That's mine.

I can't believe it. He took my board?

You're impossible!

What happened?

Are you all right?

Dead similar.

What were you two thinking?

You know the rubber duck is not for
joyride.

It wasn't Beck's fault.

I talked her into it. Yeah, well, I'd
already figured that one out.

Beck would be stupid enough to do
something like this.

I don't get it.

Where is she?

You sure that this is the right boy?
Yes.

This is where I left her. I'm certain.

Hey, Russ.

Where's Bec?

Is she all right?

Edge, did you find her?

I've rung search and rescue. All we can
do right now is wait.

Deb, have you got her parents' phone
numbers?

Yeah, do you want to call them or will
I?

I'll do it.

No, Edge, I don't think that's a very
good idea. I'll do it.

Thanks, guys. Man, I owe you.

Is that Mrs. Anderson?

Dean Edgeley.

Yeah, I'm at the academy with Bec.

She's not here right now.

Bec! Bec, that's the reason.

Mrs Anderson, Deb wants to talk to you.

You wouldn't believe what happened.

How did you get back?

That's the weird thing about fishing
boys.

Fishing boats actually use them.

It's so good to see you.

It's good to see you too.

I wouldn't look too happy, Edge.

I'm not finished with you.

And that's not all you've got to worry
about.

Sorry, guys.

What did I do to you?

I just ran out on her. Twice.

You didn't do any painting or rock
cleaning.

Rock cleaning? And you took my kite bot
without asking.

Oh, there is also the small matter of
practically getting me killed.

What else can I do?

Yep, looks like the Solar Blues serve
team have actually come up with a good.

It's loud, it's brash, it's
multicoloured and it's definitely an

Isn't it?

Oh, and is this the infamous fishy boy?

You bet. I'm not letting him forget this
any time soon.

I wonder how he's going out there.

Still hard out, eh?

Deb's got you rostered on for extra
activities pretty much round the clock.

Can hardly wait.

I was wondering if you had any
suggestions for more creative

How about extra coaching so you can
teach me some of those lame moves the

laugh up?

Got that punishment?

Oh, yeah.

You bet.

Looks like you've got company.

I'll talk to you later.

How you going, big fella?

Just thought we'd come to lighten your
load.

Cheers, fellas. I could do with some
help, eh?

Here you go.

Music, is that it?

No, no. We also wanted to make sure you
were watching.

Well, we go first, sir.

See ya. Catch you later, dude.

See ya.

You mongrels.

Beck?

I didn't try any aerials.

I just got back as fast as I could.

I wanted you to know that.

There's too much choice and not enough
time. It's too far from what's mine.

And before my head gets...