All language subtitles for Wanted Dead or Alive s03e17 Bounty on Josh

you

All righty.

Filled up. No room.

Oh.

Normal with Jordan Newcomb. He's
supposed to be staying here, isn't he?

Room nine.

What's the plan?

Nukem?

Nukem, it's me, Randall.

You're in my room.

Can I get you something?

Give me a doctor, please.

Doctor can wait.

You know who I am, Randall?

Huh?

Well, I guess you know how I run my
town.

I got a good record, and I don't want no
trouble.

I weren't looking for no trouble.

You already did.

Now, who gunned you?

I don't know.

Well, then what do you know?

Came here on business, nothing more.

What kind?

My name's Newcomb. Offered me $500 for a
job.

To do what?

Didn't say.

So you just came.

Sure.

$500.

That's all.

Zippy said he was.

Oh, hey.

Zippy said he was staying here at the
hotel.

Ross.

He says that George Newcomb's registered
here.

First I heard of it, Sheriff.

You told me room nine, mister.

I couldn't have said that.

Room nine's empty.

I'm sure sorry to cause you all this
trouble, Miss Frazier.

No trouble, Sheriff.

Now, you get out of this lady's room
just as fast as you can.

And when the doc finishes with you, you
ride straight out of town.

Unless, of course, you want to spend
some time in my jail.

I can bring a doctor here if you like.

I really don't mind.

Easy.

If you're ever in Wilcox City... Is that

your home?

Well, it will be.

I'll be taking the morning stage.

They're opening a new school there.

You a teacher?

Teacher.

Mr. Randall, it's a cold night.

Mr. Randall, I believe you.

Randall.

Doctor's office down the other end of
the street.

And no stops before or after.

You can keep that shirt.

I've seen too many of these.

I've brought a lot of lives into this
world.

Only to have a little piece of lead like
this end them too soon.

Next time, you might not be so lucky.

Yeah.

And I gotta find him.

Take my advice.

Forget it.

Can't do that. He won't forget. He can't
leave a job half done.

Leave town.

Not because the sheriff ordered it,
but... For your own good.

Best to stay here.

I know how these things work.

But you don't know who he is.

I'll know him when I see his face.

All right.

That's quite a gun.

Yeah.

You're fast.

You have to be in my business.

I suppose you've used it a lot.

Would I have to?

Now, that was sensible.

Now, why aren't you sensible now?

Here, let me see you handle it.

Go ahead.

Another fraction of an inch, and you'll
never be able to raise that arm again.

As it is, though.

maybe two or three weeks.

Durant. I was waiting for you.

I just wanted to find out if everything
was all right.

Good evening.

Almost.

I guess some people would say I was a
fool acting like this.

A man I don't even know.

I've always cared what people said.

Somehow it doesn't matter now.

Where will you be going now?

Don't plan on leaving.

Where will you stay?

I don't know.

Somebody tried to gun me, they're going
to try again.

Right now, I got my hands full taking
care of myself. You best go on about

business, ma 'am.

I'll be waiting up.

In case you need a place to rest or
hide.

You can get in safely by the outside
stairs.

Skylar, please.

Sorry, Mr. Randall.

Can't serve you.

Sheriff's orders.

You can't stay there either.

I'm sorry, Mr. Randall.

Sheriff's orders.

If I give you one drink, will you leave?

Listen, Mr. Randall, give me a break,
will you? I didn't do anything to you.

Just staying there caused me lots of
trouble. A law and a shootout could

my place.

So will you listen?

Okay, it's your funeral.

Thank you.

I haven't got any money, mister.

I'm just a high drunk and all.

As long as you're here, you may as well
sit down.

You could take off your coat.

It's all right. I'm glad you're here.

Do you mind my saying that?

I've never had much courage myself. I
admire brave people.

Why didn't you leave?

I would have cleared it a long time ago
if I thought running would do any good.

It'd be bad for me out in the open. I'm
the worst the way I am now.

You're honest, aren't you?

Just practical.

When somebody starts gunning for you,
don't stop until somebody's dead. Excuse

me.

Well, why does it have to be that way?

I don't know.

My first name, Carol.

I thought you'd like to know it.

Yeah.

Yours?

Your first name.

George.

What do you do?

Your way of making a living.

We may as well get to know about each
other.

I just didn't think you were there.

That's what I am.

Oh, I'm sorry, Josh. It really doesn't
make any difference at all.

liberty myself.

My first time out.

Funny thing.

Picked him up right here in Holbrook.

Same time.

If you don't tell me where the building
is, I'll have to kill you.

My life depends on it.

He's buried.

He's been dead for two years.

If you don't believe me, ask his
daughter.

Yes.

There's no need to kill him now, is
there?

I'm here. There's no reason for him to
stay.

He only lied for money.

Some people do work for it.

You should know that.

What your daddy did, he did it to
himself.

Hear me?

I could have killed you.

One shot.

But I wanted you to die a little at a
time.

Like he did.

I wanted you to know how it felt to be
lost and helpless.

But it wasn't good enough.

I wanted the satisfaction of seeing you
live through it.

I only wish there was more that I could
do.