All language subtitles for Wanted Dead or Alive s02e29 Death Divided by Three

Good morning.

Busy?

Busy? Oh, you see, a man's got a bad
condition, needs all the rest he can

You two want a room?

No, we're just here for a collection.

Oh, I... Right here.

Jake Lorenz.

I ain't seen this poster around town.

Well, you will as soon as the mail comes
in from Arizona.

We're about a day ahead of the stage.

It says here he's wanted in Arizona
territory.

The law can't touch him in Texas, you
know.

No, but we can.

Oh, a bounty man, huh?

Well, he's been riding for three days to
get out of federal territory. He's in

town here somewhere. Have you seen him?
Haven't you seen him?

Well, I'll tell you on one condition.

Okay. That there'd be no shooting here
in this hotel.

Lenny is here. Well, he might have gone
out while I was dozing in the wood room.

No shooting.

There won't be any shooting.

Yes, he signed in as Larry Jackson, room
two. That's his usual address.

And mind you, don't go shooting up the
place now.

You hear?

Mr.

Jackson?

Mr. Jackson? Mr. Lorenz isn't in,
gentlemen.

I'm waiting for him, too.

Shall we wait together?

Well, I don't suppose we got a choice
here.

I'm afraid not.

Yes, ma 'am.

Girl, as pretty as you are, I don't need
a gun to get along, ma 'am.

I do, and I'm dealing with bounty
hunters.

It's the only language you know.

Oh? Well, you're quite sure what we do
for a living, huh?

Well, you're not lawmen, and nobody else
in town knows that Jake Lorenz has won

it.

Say, tell me something.

Are you protecting him, or are you
keeping him for yourself, hmm?

Both, I guess.

I'm his wife.

I went to Amarillo to visit my folks for
a few days.

When I got back to Tucson, my husband
was gone.

Just a picture on a bounty poster.

I understand you killed a man. That
isn't true.

Well, Marshall told me that your husband
was in partnership with a man named

Watkins in a gold mine.

And when they struck it rich, your
husband shot him. Jake isn't capable of

killing anyone. I know he isn't.

Hope we can say the same for you, ma
'am.

Oh, now, please.

Don't make me use this.

All I want is a chance to talk to my
husband and to find out the truth from

Why, if I let you see him first, there's
no telling what he might... Nobody's

going to kill your husband, lady.

I know how you operate.

The price is the same whether he's alive
or dead.

And he's easier to handle when he's
dead.

Now, there's almost $700 here.

Please take it.

Take it and go away. Let Jake alone.

Please, this is all the money I have.

Don't make me bargain for my husband's
life.

Now, you listen to me.

When the mail comes into town, they
start unloading these posters.

People are going to be pinning them up
all over town.

There'll be more than one man going for
your husband, you hear me?

He's right, lady.

If your husband's innocent, he'll be a
lot safer in jail.

Now, the way I figured...

I don't mean no harm, mister. I just
come up looking for you to tell you

something. Go ahead.

The day clerk just come on duty. Said he
seen that Mr.

Jackson or Lorenz or whatever he calls
himself.

Did he say where?

Yeah, he's down at the blacksmith shop
getting his horse shod.

The blacksmith shop is just down the far
end of town.

Was he sure it was Lorenz?

That's what he said.

Much obliged.

You won't bring him back here, will you?
Because we don't want any trouble in

the hotel.

Everything's going to be all right.

Sorry.

Listen, Jase, I've got to go. I want you
to keep an eye on him. You're going to

need some help.

Wait, please take me with you. The last
thing I want is a shootout with your

husband. You don't seem to understand.
My husband is desperate, frightened.

There's going to be shooting. He may get
killed.

Maybe. I'll try not to let that happen.

You want to?

Sorry, ma 'am.

You're not going. Stop.

I thought that love made women tender,
gentle, and sweet.

Well, I guess maybe it does at that.

Hey, how'd you like some breakfast?

I'll buy you some, and then we'll both
feel better.

Come on, go over there.

Tell me something, that horse over
there, that bloke with a man named

Suppose that's the fellow's name.

You have any idea where he is?

He said something about going over to
get his saddle mended.

You mind if I stay around and wait?

Yeah.

Make yourself at home.

Drink your coffee, Mrs. Lorenz. It'll
make you feel a lot better.

Oh, I'm sorry.

I'm just so upset.

Well, you know, Josh Randall didn't like
a lot of bounty hunters you heard

about. And Jake Lorenz isn't like the
men you hunt for.

He isn't a killer.

He's not used to being tracked down like
some animal.

Well, he's been making some pretty good
tracks for a man that hadn't had much

practice. Oh, he's running because he's
afraid.

When he sees Mr. Randall, there's no
telling what he'll do.

Josh will know how to take care of the
situation.

Please drink your coffee.

If you just let me see him first, and to
explain to him that Mr. Randall doesn't

mean any harm, then I'm sure that he
will... Oh, what a stupid, clumsy thing

me to do. Don't you worry. I'll take
care of that.

I got to get over and get the doctor's
house for sure.

I'll see your friend. I can give him a
message.

No, no, I better give it to him
personally.

See, you don't mind if I hang around
here, do you?

See what you said.

Easy.

Happy gun, Bill.

You got the wrong man, mister.

My name's Jackson.

Uh -huh.

Ring a bell?

That man Lorenzo's wanted in Arizona.

We're in Texas.

Exactly where you're going, friend,
Arizona.

This poster's got here a lot faster than
I thought. Only because I brought it

with me.

Look, I didn't kill anybody.

No matter what that poster says, I swear
it.

Well, then you've got nothing to worry
about.

Look, you tell this to the law, but not
to me.

I think you'd worry plenty if your whole
future was on the end of a rope.

Or are you planning to save the court
the trouble?

Now, look, friend.

I'm just making the delivery.

Understand? Now, kick over your gun
barrel.

Don't do it, mister.

Because I'll kill you.

I don't want to have to do that. I was
talking to your wife like I did.

My wife?

Yeah, and she's worried sick about you.

You mean she's here in town?

Yep. Right down at the hotel.

Well, don't take me back over there. I
don't want to see her.

Come on, let's go.

Jake!

Jake! Jake, honey!

Oh, Jake! Get out of the way!

What's all the ruckus about?

Oh, a little misunderstanding. I'm
afraid he got the worst of it.

Never seen it to fail.

Take two men, put one pretty woman
between them, there you are.

Which one did the insulting?

Oh, he did.

When's the other fella coming back?

His horse is all ready to go.

Oh, I'll tell him.

Thank you, ma 'am.

Never seen it to fail.

trouble, young fella. You're sure gonna
find it.

A little better now, you'll be all
right.

Yeah, I reckon I will.

That's a blast.

Where's that pistol?

Good.

Which one of them picked up the pistol?
The man right there on the ground.

How should I know?

This is your party, not mine.

The girl got away.

Don't worry about it, Jason.

I lost Lorenz, too.

You in walking condition?

Yeah, just about.

He's not gonna get far on foot. There's
his horse right here.

What about Mrs. Lawrence? You go with
him?

I don't know. I had my hands full at the
time.

I'll tell you something funny, though.

When Lorenz saw his wife coming, he was
more scared than happy.

She's a real wildcat. Boy, they must
grow them tough in Texas.

You the two bounty men I heard about?

Uh, straight so.

Just what are you after?

A fellow named Lorenz.

One for murder in Arizona.

Oh, new poster, huh? You bring it in?

Yeah.

Well, are you sure this Lorenz is in
Saddle Falls?

And he wasn't until just a few minutes
ago. We had a little bit of a tussle

uh... He won.

Went running out through those bushes.

And I think he's got a gun.

Arizona law don't apply here.

I don't like having a killer prowl
around either.

We could organize a search party.

I'll post some men around town.

I don't think that's going to work. He's
not going to come into town on broad

daylight.

What about out there?

That would be a pretty good place to
hide.

Maybe we could squeeze him out before
dark.

Why don't you two meet me in my office?

Fair enough.

Yeah, listen, I'm much obliged to you.
And that fella come back after his

you can send a message over to the
hotel, huh?

See you later, then.

From what I hear, this Lorenz does his
best shooting when your back's turned.

That's what I hear, George.

When we get to the woods, we'll separate
and come in from different directions.

Let's go.

You take it from here, Randall.

We'll come in from the other side.

Fair enough.

Friends I can hear you in there

You're going around in circles.

And there's two other fellas out here
looking for you. If they get to you

you might not be so lucky. You hear me?

Yes, I hear you.

All right, I'm coming out.

But don't shoot. I'm not armed.

Put your hands behind your neck.

Put your hands behind your belt.

Let's go.

Poor enough.

Look, we're going to have to ride double
going back.

Josh?

Yeah, go on.

You put up a fight, Randall?

Not much.

He didn't have a gun.

To tell you the truth, I don't think he
wants to fight at all.

Where are you taking me?

Back to town. Why?

My wife's still there. I don't want her
to see me.

Yeah, well, that's too bad.

What are you scared of, Jake?

Just keep her away from me. That's all I
ask.

He's better off dead.

He's worth a thousand dollars reward to
me, dead or alive.

The poster didn't say who could claim
it.

Don't look so high and mighty.

You caught him and I killed him.

I'm willing to split the reward with
you.

No.

Will you keep it all?

You deserve that.

I'll wire the Arizona marshal, ma 'am.

Money will be ready when you get there,
and I hope you're leaving soon.

Don't worry. I'll be on the first stage
out of here.

I don't understand.

Just don't understand it at all.

Would you mind taking these out to the
stage for me, please?

I got a condition. I can't do that kind
of work.

That it?

That's it.

Now, Sheriff?

Yeah?

How are you? Hope the posters are in
there. Hope you get the key.

$1 ,000 reward for the capture dead or
alive of Jake Lorenz.

Well, I can use these to brighten up the
fire. Wait a minute, Sheriff.

There's something else here.

$200 for the capture of Mrs. Jake
Lorenz, wanted by the Office of the U

Marshal, Arizona Territory, for
questioning concerning the murder of

Watkins.

Jake's partner, the one he killed.

Take it easy, old -timer.

There's no holdup. We just want your
passenger.

You pull that trigger again, and I'm
just liable to pull this one.

Jason?

You okay?

Yeah, I'm all right.

She missed, but not by much.

You hand me that Derringer real easy
like butt first, hmm?

You're quite a girl, aren't you?

There's a poster out on you for $200.

Jake's been trying to convince me that
he's innocent, and I believe him, so I'm

taking you in.

Innocence. He helped me set it up, and I
got cold feet.

I had a perfect alibi. I was supposed to
be an Amarillo.

I used Jake's gun.

Jake's dead now.

He was the only one who knew. How did
they find out?

Well, uh, they didn't.

You just told me.

Let's go. We'll turn around a first
chance we get and head back towards

Got

a

telegram from the Arizona Marshall that
the Lorenz woman.

Yeah

There were two reasons he wanted to talk
to her. First off, she bought a ticket

for Amarillo. Never turned it in.

Well, that kind of shot her alibi.

That's right.

And there was a motive.

Seems with the partner out of the way
and Lorenz wanted for murder, she could

claim full ownership of the mine.

But what about the bounty?

Oh, yeah. He says you two are eligible.
Split the reward.

Was it worth it?

Tell you the truth, it wasn't.

At least not for Jake.