Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,440 --> 00:00:47,112
Ze heeft goed gegeten.
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,191
Ze zal nu wel slapen.
3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
Misschien moet jij dat ook doen.
4
00:01:29,000 --> 00:01:31,992
We zoeken een meisje, Alisha Maes,
een paar dagen oud.
5
00:01:32,200 --> 00:01:34,350
We controleren iedereen
die buiten gaat.
6
00:01:39,520 --> 00:01:42,239
Hoe loop je ongemerkt
met een baby buiten ?
7
00:01:42,440 --> 00:01:44,908
Het is ochtend, het is druk,
te weinig personeel.
8
00:01:45,120 --> 00:01:47,554
lsabelle Maes, de moeder,
valt om halftien in slaap.
9
00:01:47,760 --> 00:01:50,797
Om tien uur is haar kind weg.
Dat is nu een halfuur geleden.
10
00:01:51,000 --> 00:01:53,594
Als je een baby meeneemt,
blijf je hier toch niet ?
11
00:01:57,520 --> 00:02:00,239
Steve Van Hamel,
cel Vermiste Personen. Mag ik even ?
12
00:02:04,880 --> 00:02:06,313
Het is een jongetje.
13
00:02:27,160 --> 00:02:28,798
Lena, wat doe jij hier ?
14
00:02:30,200 --> 00:02:31,474
ls er een probleem ?
15
00:02:32,840 --> 00:02:34,239
Niks gevonden.
16
00:02:36,880 --> 00:02:38,632
Gaat het ?
17
00:02:48,080 --> 00:02:49,559
Ze is weg, he ?
18
00:02:50,360 --> 00:02:53,716
Je vindt haar niet meer.
- We zijn er snel bij.
19
00:02:58,720 --> 00:03:02,315
Wie doet nu zoiets ?
- Dat zoeken wij wel uit.
20
00:03:54,480 --> 00:03:57,836
Deze mensen zullen
ook jullie vingerafdrukken nemen.
21
00:03:58,040 --> 00:04:01,476
Dan kunnen we ze onderscheiden
van eventuele vreemde prints.
22
00:04:03,560 --> 00:04:07,838
Hebben jullie een idee van wat er met
mijn kleindochter kan gebeurd zijn ?
23
00:04:08,040 --> 00:04:10,315
Als een baby wordt ontvoerd
uit een ziekenhuis,
24
00:04:10,520 --> 00:04:13,353
is de dader meestal een vrouw
met een onvervulde kinderwens,
25
00:04:13,560 --> 00:04:16,028
tussen de 30
en de 40 jaar oud ongeveer.
26
00:04:16,240 --> 00:04:20,631
Wij zijn dus op zoek naar recente
pati�nten, mensen van het ziekenhuis
27
00:04:20,840 --> 00:04:23,149
of mensen
die het ziekenhuis kennen.
28
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
Hebben jullie
iemand verdacht gezien ?
29
00:04:26,920 --> 00:04:28,194
Nee.
30
00:04:28,400 --> 00:04:31,710
En jij, lsabelle, iemand die jou
of je kamer in de gaten hield ?
31
00:04:33,320 --> 00:04:34,878
Mevrouw, als ik het goed begrijp,
32
00:04:35,080 --> 00:04:38,914
dan was u bij uw dochter
tijdens en na de bevalling.
33
00:04:39,120 --> 00:04:41,475
Ja, zoveel als ik kon.
34
00:04:41,680 --> 00:04:46,071
En mijn man was er
ook graag bij geweest,
35
00:04:46,280 --> 00:04:48,748
maar die zit in het buitenland
voor zijn werk.
36
00:04:50,720 --> 00:04:52,039
U was hier deze morgen ook ?
37
00:04:53,360 --> 00:04:57,751
lk had een afspraak bij de kapper.
Juist vanmorgen.
38
00:04:57,960 --> 00:05:01,669
lsabelle, wij zouden ook graag de
naam en 't adres van de vader hebben.
39
00:05:01,880 --> 00:05:06,158
Kun jij ons dat bezorgen ?
- Ja, hij heet Francesco Toldo.
40
00:05:06,360 --> 00:05:09,432
Maar veel zul je niet aan hem hebben,
hij is zelf nog een kind.
41
00:05:09,920 --> 00:05:11,956
ls hij hier al geweest ?
42
00:05:12,160 --> 00:05:15,277
Die keek niet meer om
naar lsabelle sinds ze zwanger was.
43
00:05:15,480 --> 00:05:19,598
lmbeciel. Het eerste het beste meisje
dat je tegenkomt, maak je zwanger.
44
00:05:19,800 --> 00:05:25,113
Meneer Toldo, ik ben ook niet blij
met de situatie, maar het is nu zo.
45
00:05:25,320 --> 00:05:29,313
Het enige wat ik verlang,
is dat Francesco na de geboorte
46
00:05:29,520 --> 00:05:32,637
zijn verantwoordelijkheid opneemt.
- Welke verantwoordelijkheid ?
47
00:05:32,840 --> 00:05:35,434
Hij is zestien jaar.
- Maar mijn dochter ook.
48
00:05:35,640 --> 00:05:39,474
En als zij bereid is om voor dat kind
te zorgen, dan denk ik...
49
00:05:39,680 --> 00:05:42,797
Zij is misschien wel
expres zwanger geworden.
50
00:05:43,000 --> 00:05:44,752
Expres ?
- Expres.
51
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
Uw zoon had beter
twee keer nagedacht.
52
00:05:50,400 --> 00:05:55,952
Ok�, basta. Wilt u mijn huis
verlaten alstublieft ? Nu.
53
00:05:56,160 --> 00:05:59,152
Zo'n familie dus. Snap je ?
54
00:06:00,000 --> 00:06:03,913
Maar Francesco weet toch
dat lsabelle bevallen is ?
55
00:06:04,120 --> 00:06:08,033
lsabelle heeft hem opgebeld en een
boodschap op zijn voicemail gelaten.
56
00:06:08,240 --> 00:06:11,312
Maar je denkt toch niet dat hij
iets van zich heeft laten horen ?
57
00:06:22,200 --> 00:06:23,679
lk kom net van bij de pediater.
58
00:06:23,880 --> 00:06:28,158
Een baby van een paar dagen heeft
zonder juiste verzorging geen 24 uur.
59
00:06:28,360 --> 00:06:31,113
Milly, als jij hier
komt shoppen voor een kleine,
60
00:06:31,320 --> 00:06:33,709
waar let je dan op
als je daarmee vertrekt ?
61
00:06:37,440 --> 00:06:39,954
Dat je niet
voorbij de verpleegsters moet ?
62
00:06:51,600 --> 00:06:54,717
lsabelle kent haar plaats wel.
Stilzitten en luisteren.
63
00:06:54,920 --> 00:06:58,469
Dat had ze beter ook gedaan toen het
over de bloemetjes en bijtjes ging.
64
00:06:58,680 --> 00:07:00,910
lk denk dat we het best
met de vader gaan praten.
65
00:07:01,120 --> 00:07:02,997
Doe dat en pak Nick mee.
66
00:07:07,360 --> 00:07:10,397
Nick, kom. Wij gaan
met de vader van Alisha praten.
67
00:07:10,600 --> 00:07:11,555
Wordt hij verdacht ?
68
00:07:11,760 --> 00:07:14,638
Toch tot we weten
waar hij vanmorgen gezeten heeft.
69
00:07:14,840 --> 00:07:17,229
Jij nog iets ?
- De lijst met recente pati�nten.
70
00:07:17,440 --> 00:07:20,193
Niemand die eruit springt
als mogelijke verdachte,
71
00:07:20,400 --> 00:07:21,879
maar zie eens bovenaan.
72
00:07:22,600 --> 00:07:25,194
Sibelius Lena ?
- Ze zit op spoedgevallen.
73
00:07:25,400 --> 00:07:28,233
Walter stond erbij
alsof hij een spook had gezien.
74
00:07:28,440 --> 00:07:30,590
Die hebben elkaar
al jaren niet meer gezien.
75
00:07:30,800 --> 00:07:33,268
Waarvoor is ze hier ?
- Geen idee.
76
00:07:33,480 --> 00:07:36,995
Amai, vandaar
dat Walter zo vrolijk is.
77
00:07:38,280 --> 00:07:39,838
Allee.
78
00:07:43,120 --> 00:07:46,317
lk heb eens gelezen, Milly,
dat er in Amerika
79
00:07:46,520 --> 00:07:49,637
een vrouw een baby gestolen heeft
uit de buik van zijn moeder.
80
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
Dus die vrouw gaat shoppen
81
00:07:52,520 --> 00:07:55,592
en ze krijgt op de parking
van een grootwarenhuis een miskraam.
82
00:07:55,800 --> 00:07:57,313
Ze verzwijgt dat
83
00:07:57,520 --> 00:08:00,398
en ze gaat naar een acht maanden
zwangere vrouw die ze kende.
84
00:08:00,600 --> 00:08:02,352
En hoe kende ze die ?
85
00:08:02,560 --> 00:08:06,951
Ja, weet ik veel.
Van de zwangerschapsgym.
86
00:08:07,160 --> 00:08:11,153
Hoe dan ook, ze gaat naar die vrouw,
ze slaat ze neer,
87
00:08:11,360 --> 00:08:15,353
ze snijdt die baby uit die buik,
laat die vrouw doodbloeden,
88
00:08:15,560 --> 00:08:18,836
gaat met die kleine naar huis
en vertelt doodleuk aan haar vent
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,508
dat ze is bevallen op de parking
van een grootwarenhuis
90
00:08:21,720 --> 00:08:23,950
van een flinke, gezonde zoon.
91
00:08:24,160 --> 00:08:26,833
Jezus, vanwaar
haal jij al die verhalen ?
92
00:08:27,560 --> 00:08:30,313
Allee, die had
dus al drie kinderen, he.
93
00:08:37,240 --> 00:08:39,356
lk wil vingerafdrukken van die deur.
94
00:08:41,120 --> 00:08:42,838
En ik wil de beelden van die camera.
95
00:08:56,040 --> 00:08:56,995
Mevrouw ?
96
00:08:58,040 --> 00:09:01,510
Lena Sibelius. lk zou graag weten
wat er met haar aan de hand is.
97
00:09:01,720 --> 00:09:05,110
En wie bent u ? Want Lena was er
niet happig op om met u te spreken.
98
00:09:05,320 --> 00:09:10,155
lk weet het. lk ben haar vader.
lk zou het echt graag willen weten.
99
00:09:12,600 --> 00:09:14,079
Ze is vanmorgen binnengebracht.
100
00:09:17,320 --> 00:09:19,197
We weten niet door wie.
101
00:09:19,400 --> 00:09:23,712
Gedehydrateerd, in de war. Ze had
verwondingen aan haar hand van glas.
102
00:09:23,920 --> 00:09:25,717
Ze zei zelf
dat ze ecstasy gepakt had,
103
00:09:25,920 --> 00:09:28,673
maar wij denken ook nog
meth of andere rommel.
104
00:09:31,640 --> 00:09:32,993
En wat gebeurt er nu met haar ?
105
00:09:34,240 --> 00:09:37,835
Ze heeft iets kalmerends gekregen en
we houden haar een dag in observatie.
106
00:09:39,600 --> 00:09:41,750
Bedankt.
- Ok�.
107
00:10:03,680 --> 00:10:06,638
Ja, Milly.
- Steve. Heb je al iets gevonden ?
108
00:10:06,840 --> 00:10:08,831
Goh, dat is miserie, he.
109
00:10:09,040 --> 00:10:12,032
Er is ��n harddisk per camera,
maar ze vervangen die nooit.
110
00:10:12,240 --> 00:10:15,676
De FAT van degene die wij nodig
hebben, is compleet onleesbaar.
111
00:10:15,880 --> 00:10:19,350
Echt, je moet dat zien.
Dat zit vol met bad sectors.
112
00:10:19,560 --> 00:10:20,959
lk weet niet hoe ik dat oplos.
113
00:10:21,160 --> 00:10:25,950
lk weet niet waar je het over hebt,
maar jij kunt dat, Steve. Tot straks.
114
00:10:29,440 --> 00:10:33,718
Francesco werkt bij mij...
op leercontract.
115
00:10:34,480 --> 00:10:36,596
En waar is hij ?
We willen hem spreken.
116
00:10:38,920 --> 00:10:40,433
Waarom ?
117
00:10:43,080 --> 00:10:45,958
Omdat zijn dochter
is verdwenen uit het ziekenhuis.
118
00:10:46,160 --> 00:10:49,914
Uw kleindochter,
voor zover u daar zat op te wachten.
119
00:10:52,120 --> 00:10:53,473
Meneer Toldo.
120
00:10:54,360 --> 00:10:56,828
Heeft u Francesco gevraagd
met lsabelle te breken ?
121
00:10:57,040 --> 00:10:58,951
Nee, dat heeft hij zelf beslist.
122
00:10:59,160 --> 00:11:02,118
Hij had ook wel door
dat dat meisje hem er wou in luizen.
123
00:11:02,320 --> 00:11:03,992
ls dat niet wat overdreven ?
124
00:11:04,200 --> 00:11:05,872
Een tienerzwangerschap
is zelden gepland.
125
00:11:06,080 --> 00:11:07,798
Hebt u haar moeder al gezien ?
126
00:11:08,680 --> 00:11:11,478
lk zou ook alles doen
om daar weg te geraken.
127
00:11:11,680 --> 00:11:13,591
Waar is Francesco nu ?
128
00:11:16,720 --> 00:11:18,597
Cel Vermiste Personen.
129
00:11:18,800 --> 00:11:22,509
Vanmorgen is de baby van
lsabelle Maes, en dus ook uw kind,
130
00:11:22,720 --> 00:11:24,472
uit het ziekenhuis verdwenen.
131
00:11:28,280 --> 00:11:30,953
Ben je hier al lang ?
- Acht uur deze morgen.
132
00:11:32,160 --> 00:11:33,115
Niet weg geweest ?
133
00:11:33,320 --> 00:11:36,118
Vijf minuten, om leidingen
uit de camionette te gaan halen.
134
00:11:37,160 --> 00:11:40,038
Dus jij bent vandaag niet
in het ziekenhuis geweest ?
135
00:11:40,240 --> 00:11:42,037
Nee, ik heb lsabelle
nog niet bezocht.
136
00:11:42,240 --> 00:11:44,515
lk heb nog geen tijd gehad.
- Geen tijd ?
137
00:11:44,720 --> 00:11:46,915
Voor je eigen kind ?
- Was je niet benieuwd ?
138
00:11:48,040 --> 00:11:52,158
Alisha interesseert je niet veel, he.
Je laat haar moeder aan 'r lot over.
139
00:11:52,360 --> 00:11:55,909
Zij heeft het wel uitgemaakt met mij
en niet omgekeerd.
140
00:11:56,120 --> 00:11:58,190
lk wist toen nog niet eens
dat ze zwanger was.
141
00:11:58,400 --> 00:12:01,949
Wanneer heeft ze je dat dan verteld ?
- Een tijdje later.
142
00:12:02,560 --> 00:12:05,472
En haar moeder was erbij
om met mijn vader te praten.
143
00:12:06,960 --> 00:12:09,155
En sindsdien heb je
lsabelle niet meer gezien ?
144
00:12:12,760 --> 00:12:15,957
Ze heeft me nog eens opgebeld,
een paar dagen later.
145
00:12:16,920 --> 00:12:19,753
En ik moest meegaan
naar de gynaecoloog.
146
00:12:21,440 --> 00:12:25,718
Ja, juffrouw Maes. Het spijt me,
maar u bent 1 7 weken zwanger.
147
00:12:25,920 --> 00:12:29,549
En dat is te lang om nog in
aanmerking te komen voor een abortus.
148
00:12:29,760 --> 00:12:32,558
Maar ze is nog maar 16 jaar,
maakt dat geen verschil ?
149
00:12:32,760 --> 00:12:37,515
lk zie geen dwingende reden
om de zwangerschap te be�indigen.
150
00:12:37,720 --> 00:12:41,349
Ze gaan u trouwens in elk
ander ziekenhuis hetzelfde zeggen.
151
00:12:45,440 --> 00:12:47,192
lsabelle wou abortus plegen ?
152
00:12:47,400 --> 00:12:50,597
De enige die dat kind wou,
was de moeder van lsabelle.
153
00:12:51,160 --> 00:12:52,115
Nick.
154
00:12:58,440 --> 00:13:00,590
Dat krijg je dus
als kinderen kinderen krijgen.
155
00:13:00,800 --> 00:13:04,315
Walter, ze wou dat kind niet.
lsabelle wou abortus plegen.
156
00:13:04,520 --> 00:13:07,876
Ze had toegang tot die kleine en ze
is de laatste die haar gezien heeft.
157
00:13:08,080 --> 00:13:11,231
Je weet toch wat dat wil zeggen ?
- De laatste getuige.
158
00:13:11,440 --> 00:13:12,953
Dat is vaak de dader.
159
00:13:20,120 --> 00:13:23,112
lsabelle, de moeder van Alisha...
160
00:13:24,000 --> 00:13:26,639
ls er u iets speciaals
aan haar opgevallen ?
161
00:13:27,280 --> 00:13:31,637
De manier waarop ze met haar baby
omging of hoe ze zich gedroeg.
162
00:13:31,840 --> 00:13:33,558
Waarom vraagt u dat ?
163
00:13:33,760 --> 00:13:36,194
lk wil gewoon niks
over het hoofd zien.
164
00:13:37,920 --> 00:13:39,433
Misschien was er wel iets gisteren.
165
00:13:53,360 --> 00:13:56,079
Je moet geen schrik hebben.
lk ga je helpen, kom.
166
00:13:56,280 --> 00:13:57,793
lk heb je hulp niet nodig.
167
00:13:58,000 --> 00:14:01,675
Ja, zeg, toon dat dan ook eens. lk ga
niet elke dag klaarstaan aan je bed.
168
00:14:01,880 --> 00:14:04,758
Dat vraag ik ook niet.
- Nee ?
169
00:14:05,760 --> 00:14:09,196
Madame denkt dat ze het allemaal
alleen kan oplossen. ls het dat ?
170
00:14:09,400 --> 00:14:11,914
Dat je alles al weet
over kinderen opvoeden.
171
00:14:12,120 --> 00:14:16,193
Want dan kan ik je wel
het een en ander vertellen, hoor.
172
00:14:16,400 --> 00:14:19,756
Hoe weet jij nu wat ik wil,
als je niet eens naar mij luistert ?
173
00:14:19,960 --> 00:14:21,951
Een gewone ruzie, dacht ik.
174
00:14:22,160 --> 00:14:25,914
Dat gebeurt wel 's na een bevalling.
De stress en dan zo'n jonge moeder.
175
00:14:26,520 --> 00:14:30,593
Als een moeder
van haar kind af wil...
176
00:14:32,000 --> 00:14:33,672
hoe kan ze dat hier ongemerkt doen ?
177
00:14:34,800 --> 00:14:36,711
Dan wacht je niet tot de bevalling.
178
00:14:36,920 --> 00:14:39,195
Ja, maar stel
dat het niet anders kan.
179
00:14:40,680 --> 00:14:42,159
lk weet het niet.
180
00:14:44,200 --> 00:14:47,715
Een moeder die hier met haar kind
rondloopt, dat valt helemaal niet op.
181
00:14:53,600 --> 00:14:55,591
Hoe laat wordt
het vuilnis opgehaald ?
182
00:14:55,800 --> 00:14:58,519
Da's een vast schema,
tussen negen en tien uur 's ochtends.
183
00:14:59,280 --> 00:15:01,236
Dus als lsabelle d'r kind wil dumpen,
184
00:15:01,440 --> 00:15:04,000
hoeft ze niet eens
haar kamer te verlaten.
185
00:15:23,080 --> 00:15:26,595
ls er nieuws ?
- lk wilde even met lsabelle praten.
186
00:15:27,680 --> 00:15:28,829
Alleen.
187
00:15:43,480 --> 00:15:44,833
Wat is er ?
188
00:15:45,040 --> 00:15:48,749
lk wilde je een paar vragen stellen,
over jou en Alisha.
189
00:15:49,640 --> 00:15:51,232
Over het feit
dat je haar niet graag zag.
190
00:15:52,200 --> 00:15:55,829
Dat je haar niet wilde vasthouden
en zelfs geen eten wilde geven.
191
00:15:57,400 --> 00:16:00,710
lk had schrik.
lk wist niet hoe dat moest.
192
00:16:03,360 --> 00:16:06,830
lk was moe na de bevalling.
Dat wil toch niet zeggen...
193
00:16:10,280 --> 00:16:12,316
lk zie Alisha graag.
194
00:16:13,760 --> 00:16:14,749
Echt waar.
195
00:16:17,960 --> 00:16:20,315
Wilde je daarom abortus plegen ?
196
00:16:25,120 --> 00:16:26,633
Omdat je haar graag zag ?
197
00:16:28,120 --> 00:16:30,634
Wat dacht je toen dat niet doorging ?
198
00:16:30,840 --> 00:16:33,354
Als ze pas geboren is,
dan is dat nog geen mens ?
199
00:16:34,120 --> 00:16:37,954
ls het dat wat je dacht ? Als ze pas
geboren is, kan ik haar zelf wegdoen.
200
00:16:38,160 --> 00:16:42,597
Nee ? Een knopje omdraaien en
vergeten dat ze er ooit geweest is.
201
00:16:42,800 --> 00:16:45,075
Nee ? Waar is ze dan ?
202
00:16:45,960 --> 00:16:48,269
Waar is Alisha ?
Wat heb je met haar gedaan ?
203
00:16:48,480 --> 00:16:50,391
Ga weg alsjeblieft.
204
00:16:50,600 --> 00:16:52,158
Mama.
205
00:16:56,400 --> 00:16:57,913
Ga weg alsjeblieft.
206
00:17:38,480 --> 00:17:39,833
En ?
207
00:17:47,680 --> 00:17:49,352
Geschrokken vanmorgen ?
208
00:17:52,680 --> 00:17:54,079
Lena.
209
00:17:56,200 --> 00:17:57,713
Het is toch niet erg ?
210
00:17:59,040 --> 00:17:59,995
Pubertoestanden.
211
00:18:01,600 --> 00:18:03,318
Heb je al met haar gepraat ?
212
00:18:06,040 --> 00:18:07,519
Wat zegt je ex ?
213
00:18:08,280 --> 00:18:10,191
Die weet voorlopig van niks.
214
00:18:12,520 --> 00:18:14,875
Je gaat haar toch bellen ?
- lk weet het niet.
215
00:18:15,080 --> 00:18:17,435
Het is vijf jaar geleden
dat ik mijn dochter heb gezien.
216
00:18:17,640 --> 00:18:19,551
En nu kan ik eindelijk
met haar praten.
217
00:18:21,200 --> 00:18:25,079
Walter, ik kan de zaak overpakken.
218
00:18:25,280 --> 00:18:28,272
Dan kun jij...
- Alisha heeft prioriteit.
219
00:18:29,240 --> 00:18:30,719
Daarom juist.
220
00:18:31,880 --> 00:18:33,871
Als jij niet met je hoofd
bij de zaak bent...
221
00:18:34,080 --> 00:18:36,230
lk heb alles onder controle, Tine.
222
00:19:03,240 --> 00:19:06,437
Godverdomme. Al een uur
aan het zoeken en nog altijd niks.
223
00:19:10,440 --> 00:19:13,159
We hebben verklaringen
van iedereen die hier werkt.
224
00:19:13,360 --> 00:19:16,238
Zijn er toevallig mensen
die wij gemist hebben ?
225
00:19:17,720 --> 00:19:19,756
Mevrouw Verwimp
is hier nog even geweest
226
00:19:19,960 --> 00:19:22,269
om de bevallingen van vannacht
op te volgen.
227
00:19:22,480 --> 00:19:25,472
Zij is de verantwoordelijke
van de vroedvrouwen.
228
00:19:25,800 --> 00:19:27,756
We willen haar
zo snel mogelijk spreken.
229
00:19:27,960 --> 00:19:30,110
Ok�, ik neem haar telefoonnummer.
230
00:19:30,880 --> 00:19:33,713
Ja, Steve ?
- lk krijg dat probleem opgelost.
231
00:19:33,920 --> 00:19:36,753
lk reconstrueer die harddisk
op een andere drive,
232
00:19:36,960 --> 00:19:39,554
maar dat gaat traag.
- En wat zeggen de beelden ?
233
00:19:39,760 --> 00:19:42,433
Je krijgt een uitstekend beeld
van die uitgang.
234
00:19:42,640 --> 00:19:47,555
Voorlopig niemand met een baby.
- Ok�, bel mij als je iets meer hebt.
235
00:19:48,960 --> 00:19:51,076
Niks op die bewakingsbeelden.
236
00:19:51,800 --> 00:19:53,711
Ok�, kom.
237
00:20:11,880 --> 00:20:12,835
Gaat het ?
238
00:20:16,800 --> 00:20:18,392
Wil je dat ik naar je moeder bel ?
239
00:20:19,880 --> 00:20:22,155
Als jij daar een kick van krijgt.
240
00:20:23,760 --> 00:20:26,433
Om het haar in te wrijven
dat je me hier gevonden hebt.
241
00:20:26,640 --> 00:20:29,074
lk kan me voorstellen
dat ze ongerust is.
242
00:20:31,320 --> 00:20:33,834
Ze denkt dat ik bij een vriendin ben.
243
00:20:34,240 --> 00:20:36,674
En trouwens,
wat kan jou dat schelen ?
244
00:20:38,240 --> 00:20:43,473
Dat ze mijn dochter hier hebben
binnengebracht met een overdosis ?
245
00:20:43,680 --> 00:20:47,514
lemand heeft mij gewoon slecht spul
verkocht. Daar kan ik niet aan doen.
246
00:20:47,720 --> 00:20:52,748
Je zou er ook mee kunnen stoppen.
- Ben je hier gekomen om te preken ?
247
00:20:52,960 --> 00:20:56,509
Om eerlijk te zijn, denk ik niet dat
jij in de positie zit om me te zeggen
248
00:20:56,720 --> 00:20:59,837
wat ik moet doen en laten... papa.
249
00:21:14,880 --> 00:21:17,394
Allee, kom, pak op.
250
00:21:19,160 --> 00:21:22,118
Je hebt duidelijk
belangrijkere dingen te doen.
251
00:21:29,120 --> 00:21:30,633
Ok�, ik kom.
252
00:21:33,840 --> 00:21:35,353
lk kom straks terug.
253
00:21:46,520 --> 00:21:48,636
lk heb gebeld met het hoofd
van de vroedvrouwen
254
00:21:48,840 --> 00:21:52,469
en die had iets interessants te
vertellen over Christine De Jaeger,
255
00:21:52,680 --> 00:21:55,717
een vroedvrouw die hier werkt.
- Ze past binnen het profiel.
256
00:21:55,920 --> 00:21:59,310
Tussen de 30 en de 40 jaar, ze wil
kinderen, maar kan er geen krijgen.
257
00:21:59,520 --> 00:22:02,398
En ze is voor het einde
van haar shift vertrokken.
258
00:22:02,600 --> 00:22:04,397
Haar man zit
een paar maanden in Kenia.
259
00:22:04,600 --> 00:22:06,238
Misschien zei ze dat ze zwanger is.
260
00:22:06,440 --> 00:22:08,112
En is het nu het moment
om te bevallen.
261
00:22:20,480 --> 00:22:21,674
Het is haar auto.
262
00:22:21,880 --> 00:22:24,633
De buurvrouw zegt
dat ze al een paar uur thuis is.
263
00:23:25,480 --> 00:23:26,799
Wapen weg.
264
00:23:28,240 --> 00:23:29,832
Wapen weg.
265
00:23:34,960 --> 00:23:36,393
Federale politie.
266
00:23:43,600 --> 00:23:45,238
Wat is hier de bedoeling ?
267
00:23:47,640 --> 00:23:51,030
Samen met een paar mensen
zet ik mij in voor illegalen.
268
00:23:51,320 --> 00:23:54,517
Gewoon zorgen dat die mensen
wat menswaardig kunnen leven.
269
00:23:55,240 --> 00:23:57,435
Jacinta en haar man
durven niet naar een ziekenhuis.
270
00:23:57,640 --> 00:23:59,312
lk heb ze hier
een paar dagen laten wonen,
271
00:23:59,520 --> 00:24:03,308
zodat Jacinta tenminste
comfortabel en veilig kan bevallen.
272
00:24:03,520 --> 00:24:06,592
Vanmorgen op het werk kreeg ik
telefoon dat haar water gebroken was.
273
00:24:06,800 --> 00:24:08,518
Geen papieren.
Bel ik Vreemdelingenzaken ?
274
00:24:08,720 --> 00:24:11,598
Die mensen hebben een pasgeboren
kind. Die hebben rust nodig.
275
00:24:11,800 --> 00:24:13,358
Als we dit aangeven,
moeten we wachten.
276
00:24:13,560 --> 00:24:17,348
Verklaringen opnemen, papierwerk.
- We hebben wel iets beters te doen.
277
00:24:18,680 --> 00:24:20,910
Walter, wat nu ?
278
00:24:21,120 --> 00:24:23,953
lk denk dat het tijd wordt
om de media in te schakelen.
279
00:24:24,160 --> 00:24:25,991
Een oproep lanceren
naar de ontvoerders.
280
00:24:26,200 --> 00:24:29,033
Je pakt Nick en Milly mee
naar de cel. Je kent de procedure.
281
00:24:29,240 --> 00:24:31,515
En jij, wat ga jij doen ?
282
00:24:31,720 --> 00:24:34,439
lk vertrek naar het ziekenhuis.
Heb je daar een probleem mee ?
283
00:24:35,120 --> 00:24:37,509
Alisha is niet meer
in het ziekenhuis, Walter.
284
00:24:37,720 --> 00:24:42,589
lk leid hier een onderzoek. En ik heb
net een duidelijke opdracht gegeven.
285
00:25:24,280 --> 00:25:26,157
Het bezoekuur is voorbij.
286
00:25:27,520 --> 00:25:29,954
Misschien maken ze
voor familie een uitzondering.
287
00:25:30,160 --> 00:25:32,116
Jij bent geen familie.
288
00:25:35,360 --> 00:25:38,875
Lena, ik wil gewoon weten
of ik mij zorgen moet maken.
289
00:25:39,080 --> 00:25:41,071
Waarom zou je daar
nog mee beginnen ?
290
00:25:41,840 --> 00:25:43,876
Het is niet omdat we mekaar
lang niet hebben gezien...
291
00:25:44,080 --> 00:25:46,275
Vijf jaar, godverdomme.
292
00:25:46,480 --> 00:25:50,871
Je hebt mij en mama alleen gelaten.
Je hebt ons in de steek gelaten.
293
00:25:51,080 --> 00:25:54,277
Je moet nu niet meer afkomen
met je emo-bullshit.
294
00:25:54,480 --> 00:25:58,598
lk begrijp dat je boos bent
en je hebt alle redenen, alle gelijk.
295
00:25:59,680 --> 00:26:01,830
Maar je blijft mijn dochter
en ik je vader,
296
00:26:02,040 --> 00:26:03,598
of je dat nu graag hoort of niet.
297
00:26:04,560 --> 00:26:06,357
Het is niet omdat we
lang niet hebben gepraat,
298
00:26:06,560 --> 00:26:08,312
dat daar geen verandering
in kan komen.
299
00:26:14,960 --> 00:26:16,518
Wanneer mag je weg hier ?
300
00:26:22,760 --> 00:26:24,034
Acht uur.
301
00:26:25,840 --> 00:26:26,795
Als ik mijn eten binnenhou.
302
00:26:28,880 --> 00:26:29,995
Zal ik je een lift geven ?
303
00:26:31,840 --> 00:26:33,239
Whatever.
304
00:26:37,080 --> 00:26:38,433
Om acht uur.
305
00:26:56,600 --> 00:26:58,875
En ? Heb je iets gevonden ?
306
00:26:59,080 --> 00:27:01,833
Ja, die twee vielen mij
eigenlijk direct op.
307
00:27:02,920 --> 00:27:04,990
Kinderloos koppel
dat is komen shoppen ?
308
00:27:05,200 --> 00:27:07,760
Kun je dat inzoomen en verscherpen ?
- ls al gebeurd.
309
00:27:11,960 --> 00:27:13,393
Maar dat is niet alles.
310
00:27:13,600 --> 00:27:17,479
Die deur, daar hebben we vanmorgen
vingerafdrukken van laten nemen.
311
00:27:19,760 --> 00:27:23,833
Geen match, althans niet met de
vingerafdrukken van onze databanken.
312
00:27:24,040 --> 00:27:25,075
Maar...
313
00:27:27,560 --> 00:27:28,515
Hoe ?
314
00:27:29,480 --> 00:27:31,675
Dat is een match met een
van de vreemde vingerafdrukken
315
00:27:31,880 --> 00:27:35,429
die we gevonden hebben in de kamer
van lsabelle, op de wieg van Alisha.
316
00:27:35,640 --> 00:27:39,315
Verdomme. Dus die twee zijn
in de kamer van lsabelle geweest.
317
00:27:39,520 --> 00:27:40,509
Zoek uit wie ze zijn.
318
00:27:40,720 --> 00:27:44,156
Dat zal niet nodig zijn, Nick.
Kijk eens naar de tijdcode.
319
00:27:47,080 --> 00:27:48,798
lets voor negen.
320
00:27:49,000 --> 00:27:51,992
Dat is een halfuur
voor lsabelle in slaap viel.
321
00:27:52,200 --> 00:27:53,235
Godverdomme.
322
00:27:57,480 --> 00:28:01,553
Ok�, lsabelle. Omdat je minderjarig
bent, maar ouder dan twaalf,
323
00:28:01,760 --> 00:28:04,433
moet je je toestemming geven
voor deze ondervraging.
324
00:28:04,640 --> 00:28:08,997
Wie krijgt die opname te zien ?
- Wij, de procureur en je ouders.
325
00:28:10,000 --> 00:28:13,276
Je weet dat je je kunt laten
begeleiden door een meerderjarige ?
326
00:28:14,880 --> 00:28:19,237
Je weet ook dat je deze ondervraging
op elk moment kunt stopzetten ?
327
00:28:19,960 --> 00:28:21,279
Zullen we eraan beginnen ?
328
00:28:25,720 --> 00:28:27,312
Hoe is het nu met Lena ?
329
00:28:29,400 --> 00:28:30,549
Beter.
330
00:28:34,880 --> 00:28:38,395
ln verband met daarstraks...
- lk had mij niet moeten bemoeien.
331
00:28:38,600 --> 00:28:41,114
Je was bezorgd over Alisha
en je had gelijk.
332
00:28:48,160 --> 00:28:51,596
lk zou van jou willen weten
wie deze mensen zijn.
333
00:28:57,760 --> 00:28:59,113
lk ken die mensen niet.
334
00:29:00,640 --> 00:29:02,232
De feiten spreken je tegen.
335
00:29:03,360 --> 00:29:06,557
We hebben geen tijd om rond de pot
te draaien, ik wil een naam.
336
00:29:06,760 --> 00:29:10,469
Hun vingerafdrukken stonden op
het wiegje van Alisha en op je deur.
337
00:29:10,680 --> 00:29:12,272
Dus ze zijn in je kamer geweest.
338
00:29:13,840 --> 00:29:15,478
lk weet niet hoe dat kan.
339
00:29:15,680 --> 00:29:20,515
8u58, een halfuur
voor je in slaap bent gevallen.
340
00:29:20,720 --> 00:29:23,518
Je gaat me toch niet wijsmaken
dat die op je kamer zijn geweest
341
00:29:23,720 --> 00:29:25,950
zonder dat jij er
iets van gemerkt hebt ?
342
00:29:29,320 --> 00:29:32,437
We verspillen tijd, juffrouw.
lk wil een naam.
343
00:29:35,040 --> 00:29:37,349
Wie zijn die mensen, lsabelle ?
344
00:29:42,880 --> 00:29:47,317
Je zit hier niet als getuige,
maar als verdachte. Snap je dat ?
345
00:29:47,520 --> 00:29:49,351
Het beste wat je nu kunt doen,
is praten.
346
00:29:49,560 --> 00:29:53,109
Je kunt aangeklaagd worden
voor belemmering van het onderzoek.
347
00:29:53,320 --> 00:29:55,834
Voor het niet verlenen van hulp
aan personen in nood.
348
00:29:56,040 --> 00:29:58,998
lk ken die mensen niet.
lk kan je niet helpen.
349
00:30:08,600 --> 00:30:09,669
Weet je wat ik denk ?
350
00:30:14,840 --> 00:30:16,990
Dat je niet wilt helpen.
351
00:30:17,840 --> 00:30:20,479
Dat je blij bent
dat je van dat kind af bent.
352
00:30:22,280 --> 00:30:25,238
En wat als die kleine iets overkomt ?
353
00:30:26,000 --> 00:30:29,436
Heb je daar al eens over nagedacht ?
Wat als Alisha sterft ?
354
00:30:29,640 --> 00:30:32,712
Dan staan we terug bij jou.
Maar voor medeplichtigheid aan moord.
355
00:30:32,920 --> 00:30:34,319
lk wil stoppen.
- Niets van.
356
00:30:34,520 --> 00:30:37,239
Je blijft hier zitten
tot je ons die namen geeft.
357
00:30:37,440 --> 00:30:40,000
Een moeder die haar eigen kind
laat creperen. Wat ?
358
00:30:49,160 --> 00:30:52,072
Als een minderjarige vraagt
om te stoppen, stoppen we.
359
00:30:52,280 --> 00:30:56,990
Leg die regels maar 's uit als we een
dode baby uit 'n rioolput gaan halen.
360
00:31:04,640 --> 00:31:05,595
Gaat het ?
361
00:31:25,040 --> 00:31:30,478
lsabelle, wat er ook gebeurd is,
wij willen je alleen maar helpen.
362
00:31:32,520 --> 00:31:35,830
En wij willen alleen het beste
voor Alisha. Dat wil jij toch ook ?
363
00:31:42,080 --> 00:31:45,038
lk begrijp dat je bang was
om moeder te worden. Wij allemaal.
364
00:31:45,240 --> 00:31:47,310
Je mama ook.
- Nee, die snapt dat niet.
365
00:31:47,520 --> 00:31:52,355
Maar jawel. lk wou je alleen helpen.
- Toen het al te laat was.
366
00:31:52,560 --> 00:31:54,516
Je vroeg me nooit
of ik die baby wou houden,
367
00:31:54,720 --> 00:31:56,950
je gaf me nooit de kans
om dat zelf te beslissen.
368
00:31:58,320 --> 00:32:01,551
Je bent nog zo jong. lk dacht
dat ik het best de beslissingen nam.
369
00:32:01,760 --> 00:32:03,637
Maar ik moet er nu wel mee leven, he.
370
00:32:06,040 --> 00:32:08,031
Het spijt mij.
371
00:32:08,240 --> 00:32:12,119
Wij veroordelen je niet, lsabelle.
Echt niet.
372
00:32:17,560 --> 00:32:20,028
Jij wilde dat kindje niet...
373
00:32:21,160 --> 00:32:23,151
en je hebt
voor een oplossing gekozen.
374
00:32:25,440 --> 00:32:28,113
Alleen in het begin wou ik haar niet.
375
00:33:27,640 --> 00:33:31,918
lk zie haar doodgraag nu.
Echt waar.
376
00:33:38,400 --> 00:33:41,119
Waarom zeg je dan niet
wie die mensen zijn ?
377
00:33:49,760 --> 00:33:52,149
Toen ik te laat was voor die abortus,
378
00:33:53,280 --> 00:33:56,397
heb ik met Francesco
op het internet zitten zoeken...
379
00:33:57,640 --> 00:33:59,915
hoe we dat zelf konden doen.
380
00:34:00,120 --> 00:34:05,035
We kwamen op sites terecht waar
mensen op zoek waren naar kinderen.
381
00:34:05,920 --> 00:34:08,639
Mensen die er zelf
geen konden krijgen
382
00:34:09,360 --> 00:34:11,715
en die daar dan geld
voor wilden betalen.
383
00:34:12,640 --> 00:34:14,153
Ok�, dus...
384
00:34:15,240 --> 00:34:16,912
Dat koppel heeft betaald
voor Alisha ?
385
00:34:18,600 --> 00:34:21,910
Dus zij hebben haar meegenomen ?
- Nee.
386
00:34:23,760 --> 00:34:25,557
Ze is prachtig.
387
00:34:27,160 --> 00:34:28,513
Prachtig.
388
00:34:28,720 --> 00:34:30,472
Echt prachtig.
389
00:34:40,920 --> 00:34:42,399
Dank je wel.
390
00:34:42,840 --> 00:34:43,795
Echt...
391
00:34:46,040 --> 00:34:48,554
Je weet niet
hoe gelukkig je ons hiermee maakt.
392
00:34:58,120 --> 00:34:59,075
Wat is er ?
393
00:35:03,520 --> 00:35:05,590
lk heb me bedacht.
394
00:35:11,440 --> 00:35:12,998
lk wil haar houden.
395
00:35:14,080 --> 00:35:15,911
Dat kun je niet maken.
396
00:35:17,680 --> 00:35:19,716
Dit is onze droom.
397
00:35:21,200 --> 00:35:24,237
Je hebt geen idee
hoe lang we hier al op wachten.
398
00:35:24,440 --> 00:35:26,431
Het spijt me.
399
00:35:29,560 --> 00:35:32,677
We hadden een afspraak.
We hebben jou betaald.
400
00:35:32,880 --> 00:35:36,555
lk zal je geld teruggeven.
lk wil alleen Alisha.
401
00:35:46,320 --> 00:35:47,753
Het spijt me.
402
00:35:49,680 --> 00:35:53,878
Wij blijven nog in het hotel vandaag.
Als jij je bedenkt...
403
00:35:54,560 --> 00:35:56,596
Je hebt mijn nummer.
404
00:36:14,840 --> 00:36:17,638
Waarom heb je
dat niet direct gezegd ?
405
00:36:18,400 --> 00:36:22,757
Het enige wat ik wou,
was zelf voor Alisha zorgen.
406
00:36:22,960 --> 00:36:26,714
Wie zou mij nu nog geloven als ze
horen dat ik m'n kind wil verkopen ?
407
00:36:36,960 --> 00:36:40,873
Ok�, bedankt. Ja, geef maar gas,
Steve. Ze zijn juist uitgecheckt.
408
00:36:48,400 --> 00:36:50,231
Hier.
- Oppassen, he.
409
00:36:58,760 --> 00:37:00,159
Federale politie.
410
00:37:00,880 --> 00:37:01,949
Waar is die baby ?
411
00:37:02,920 --> 00:37:04,319
Wat is hier aan de hand ?
412
00:37:05,320 --> 00:37:08,596
Alisha is verdwenen
en jullie wilden haar kopen, toch ?
413
00:37:08,800 --> 00:37:12,190
Wij hebben Alisha niet.
lsabelle wilde haar zelf houden.
414
00:37:12,800 --> 00:37:16,156
Het moet die jongen geweest zijn.
- Welke jongen ? Francesco ?
415
00:37:16,360 --> 00:37:18,590
Ja... de vader.
- Ja ?
416
00:37:18,800 --> 00:37:23,271
Hij belde ons op een halfuurtje nadat
wij weg waren uit het ziekenhuis.
417
00:37:23,480 --> 00:37:26,552
En hij zei dat hij Alisha had
en haar aan ons wilde geven.
418
00:37:26,760 --> 00:37:30,912
Dat vonden wij raar. Vooral omdat
we niks van lsabelle gehoord hadden.
419
00:37:31,120 --> 00:37:33,714
We zijn daar niet meer op ingegaan.
- Nee.
420
00:37:34,480 --> 00:37:36,994
Kijk, wij willen
heel graag een kind...
421
00:37:38,120 --> 00:37:39,553
maar dieven zijn we niet.
422
00:38:03,360 --> 00:38:05,157
Steve en ik
zijn op weg naar Francesco.
423
00:38:05,360 --> 00:38:08,909
En wat met de vader ?
- Ja, dat is voor later, he.
424
00:38:09,120 --> 00:38:10,348
Eerst Alisha terugvinden.
425
00:38:10,560 --> 00:38:13,791
Francesco had haar al niet meer toen
Tine en ik vanmorgen bij hem waren.
426
00:38:14,000 --> 00:38:16,753
lk ga nog gelijk krijgen
over dat babylijk in de rioolput.
427
00:38:16,960 --> 00:38:19,269
Nick, Milly, jullie blijven stand-by.
428
00:38:19,480 --> 00:38:21,710
Tine, jij gaat
naar lsabelle en haar moeder.
429
00:38:21,920 --> 00:38:24,434
We weten natuurlijk niet
hoe dat hier gaat aflopen.
430
00:38:47,680 --> 00:38:49,557
Lena Sibelius.
431
00:38:52,160 --> 00:38:54,913
Da's voor je huisarts. Het beste, he.
432
00:39:37,520 --> 00:39:38,748
Waar is Alisha ?
433
00:39:39,760 --> 00:39:41,193
Waar is die baby ?
434
00:39:42,560 --> 00:39:44,232
Zwijgen gaat je problemen
niet oplossen.
435
00:39:44,440 --> 00:39:47,876
Wat weet jij van mijn problemen ?
- lk kan me er iets bij voorstellen.
436
00:39:50,120 --> 00:39:54,671
Wat het is om vader te worden
en er niet echt klaar voor te zijn.
437
00:39:58,080 --> 00:40:02,039
lk weet dat je het zo niet gepland
hebt, dat het verkeerd is gelopen.
438
00:40:02,240 --> 00:40:04,071
lk wil niet
dat mijn leven naar de kloten is.
439
00:40:04,280 --> 00:40:07,511
Mijn pa heeft gelijk. lk ga heel m'n
leven moeten werken voor dat kind.
440
00:40:07,720 --> 00:40:09,950
Je vader vertelt
niet heel het verhaal.
441
00:40:11,400 --> 00:40:15,279
Wat je vader niet vertelt, is hoe
het voelt als iemand naar je opkijkt.
442
00:40:16,280 --> 00:40:19,875
Die je volledig vertrouwt en haar
leven helemaal in je handen legt.
443
00:40:21,200 --> 00:40:25,591
Dat is ongeveer het mooiste gevoel
dat er is. En weet je, dat kost niks.
444
00:40:28,520 --> 00:40:31,432
En lsabelle heeft dat
in het ziekenhuis gevoeld.
445
00:40:31,640 --> 00:40:34,632
En zij wil dat proberen met Alisha
en met jou. Dat weet ik zeker.
446
00:40:34,840 --> 00:40:37,115
En misschien wordt dat wel
een fantastische moeder.
447
00:40:38,880 --> 00:40:40,518
Wat denk je, Francesco ?
448
00:40:42,040 --> 00:40:44,235
Komaan, jongen. Waar is Alisha ?
449
00:40:45,840 --> 00:40:47,432
Waar is ze ?
450
00:40:51,480 --> 00:40:54,074
lsabelle heeft me
deze morgen opgebeld.
451
00:40:54,280 --> 00:40:58,478
Om te zeggen dat ze haar kindje toch
niet had afgegeven aan de Hollanders.
452
00:40:59,520 --> 00:41:02,751
lk ben toen direct naar het
ziekenhuis gegaan om te praten.
453
00:42:05,320 --> 00:42:09,598
Daarna heb ik die Hollanders gebeld,
maar die wilden haar niet meer.
454
00:42:12,920 --> 00:42:15,229
En toen ?
Wat heb je met haar gedaan ?
455
00:42:16,280 --> 00:42:19,670
Wat heb je met haar gedaan ?
- Boven niks, Walter.
456
00:42:20,840 --> 00:42:22,876
Wat heb je
met haar gedaan, Francesco ?
457
00:42:28,360 --> 00:42:30,316
Wat weet je vader daarvan ?
458
00:42:30,520 --> 00:42:33,318
Zwijgen.
- Nee, jij gaat even zwijgen.
459
00:42:35,120 --> 00:42:37,714
Francesco, komaan.
460
00:42:44,120 --> 00:42:45,872
Hij heeft haar meegenomen.
461
00:42:47,040 --> 00:42:50,919
Wat heb je nu gedaan ?
- Dat is mijn kleine.
462
00:42:51,120 --> 00:42:53,759
Wat wil je nu ? Dat ik je
toestemming geef om papa te spelen ?
463
00:42:53,960 --> 00:42:56,235
lk wou haar weggeven,
maar ze wilden haar niet meer.
464
00:42:56,440 --> 00:42:57,953
Wat had je dan gedacht ?
465
00:42:58,160 --> 00:43:01,118
Nu zul je je hele leven kunnen werken
om voor dat kind te zorgen.
466
00:43:01,520 --> 00:43:03,397
Werken en betalen.
467
00:43:07,920 --> 00:43:11,833
En nu stopt ze ook niet met wenen.
lk weet niet wat ik moet doen.
468
00:43:16,680 --> 00:43:17,999
Geef hier.
469
00:43:21,680 --> 00:43:26,959
Dit is niet gebeurd en je zwijgt.
Zwijgen, begrepen ?
470
00:43:28,080 --> 00:43:30,116
Begrepen ?
- Begrepen.
471
00:43:34,400 --> 00:43:36,072
lk heb het gedaan
om mijn kind te helpen.
472
00:43:36,280 --> 00:43:38,350
Wat heb je gedaan ? Waar is ze ?
473
00:43:40,160 --> 00:43:44,358
Dat is moord als haar iets overkomt.
Met voorbedachten rade, vriend.
474
00:43:44,560 --> 00:43:46,118
Waar is ze ?
475
00:43:49,080 --> 00:43:52,311
Aan het station, in een container.
- Jezus. Leeft ze nog ?
476
00:44:32,880 --> 00:44:34,552
Welke container ?
- lk weet het niet.
477
00:44:34,760 --> 00:44:35,954
Welke container ?
478
00:44:36,160 --> 00:44:37,878
Stop, stop. Nee.
479
00:44:46,920 --> 00:44:47,875
Walter.
39531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof