All language subtitles for Urlatori alla Sbarra(Lucio Fulci 1960).EN

(The scream, i.e. the voice raised to power, is one of the aspects ..

... (more singular than mankind.)

Traitor! Get your letters back.

Hail, Caesar! They who are about to die salute you!

(There was scream in the twentieth century, when grim launches tried ..

... (to outrage the modesty of pretty girls.)

After this brief but comprehensive report, we already know ..

... what is the way forward to eliminate the shameful ..

... plague of the Teddy Boys!

Dear colleagues, they are forever banned ..

... the screaming singers!

(Yes, the screamers, linked to the phenomenon of "Teddyboism", ..

... (I'm a plague. It's discussed everywhere.)

(In this building the problem of burnt youth ..

... (is strongly felt.)

00:02:43,517 <.. extraordinary is caused ..

<..from the events, since ..

... it is useless to hide that the situation is serious.

L jeans, this comfortable garment that we represent, ..

... are now considered the symbol of hooliganism ..

... and of sin.

Don't forget what happened with pinball machines.

Yes, we are in a democracy and those of Pantalonical, ..

... a competing company, they have connections with the Government!

00:03:16,800 - .That some committee or some father of a family ..

... you start sending letters accusing us of being ..

... of the disseminators of vice and perdition ..

... that we are screwed! - What can we do about it?

Run for cover. Prove otherwise.

I've come up with a plan. And to make it happen I will call ..

... to someone who is right for us. - We hope well.

# Nobody, I swear to you, nobody ..

... not even fate can separate us ..

... because this love that heaven gives us ..

... will always live.

# Nobody, I swear to you, nobody ..

... can give me the gift of all life ..

... the infinite joy I feel with you, ..

-.Only with you.

# It's you, sweetest love, ..

... only you, past and future, ..

... my whole world begins with you, ..

<... ends with you.

<# Nobody, I swear to you, nobody ..

<..not even destiny ..

... can separate us, because this love ..

<..will light up ..

... of eternity.

"Hello"?

Adriano!

<# It's you, sweetest love ..

- What do you want, American?

<# Past and future, ..

... my whole world begins with you, ends with you.

You are? Pupa? Pupa!

# None, not even fate, ..

... can separate us, because this love ..

... it will light up with eternity. - Look, Mina ...

- They want you on the phone.

But ... a little education!

Soon?

# How well you dance.

# Baby rock.

# You have pepper in your veins.

# Baby rock.

It is not understandable. Wait a moment. The door.

Soon?

Do you want to be silent?

< # Baby rock.

Shut up. I said shut up!

< # Baby rock.

00:06:55,434 Ugh, what a pain in the ass!

I won't let you talk like that. Mina is my girlfriend.

And who spoke of Mina, face of an equine!

- To whom, ball of flab! - "Ball of meat" to whom?

00:07:06,640 <..you need the sofa!

- Stuffed pig! - You're two fools.

- I told you to shut up! - Agree? Agree.

Yes, Commander!

Boys!

Listen up guys! There are news, very big news!

< Comanche!

Forget it, the renter doesn't have to come today!

Aug!

Let's leave.

Marlone, stop it, we're not in acting school here.

I'm a pear me, so I learn, to act. Ouch!

Ugly son of ...

00:07:52,993 - The pear was ripe. - Cretin!

- Snap your head! - Put his collar on!

- Enough! - Guys, they made us an interesting proposal.

Going around the city to do good deeds.

Payable.

Silence!

Let me understand.

Someone wants to prove that whoever wears jeans is not a Teddy Boy.

Exactly, in fact I am an actor of the new American school, ..

- …Actor's Studio.

Poor fellow! Each one does the daily good deed, ..

... sensational, so that it works advertising.

This is serious. With the money they will give us ..

... we can set up our song show! - Understood?

Understood. - Everyone think about what we can do.

- Do you know he's right? - It's right.

My soul, are you going to get the topographic map?

00:08:52,953 - Height. - Thanks.

So, to do the good deed, everyone chooses the area.

The concentration point is here.

00:09:03,080 Agree!

Come on, in the name of blue jeans!

< # Blue jeans!

# Blue jeans!

# E rock'n'roll.

# A lot of youth with blue jeans ..

- Who dances rock'n'roll.

# Rock'n'roll.

# Blue jeans. Blue jeans.

# E rock'n'roll.

<# I would like to know why ..

...what's wrong..

... if we wear jeans.

# What's wrong.

# You want to forbid us, ..

... you want to punish us for wearing jeans.

# Without ever considering ..

... this age of ours.

# Blue jeans. Blue jeans.

# E rock'n'roll.

# A lot of youth with blue jeans ..

- ... dancing rock'n'roll.

# You want to forbid us, ..

... you want to punish us for wearing jeans.

# Without ever considering ..

... this age of ours.

# Blue jeans. Blue jeans.

# E rock'n'roll.

# A lot of youth with blue jeans ..

- ... dancing rock'n'roll.

# Rock'n'roll.

# What's wrong.

Hey. Look at that stuff.

- Good! - Action.

- Young man, stop it. - Who is?

Fustaccio, leave the young lady alone!

That is fine.

Mind your own business. I liked that one.

But go do ... Good.

Please, grandmother, I bring you the bag.

Help! A poor defenseless old woman. Rascal!

But look who happened to me!

- An old man. - Yup.

- Will you allow me to accompany you? - Thanks.

- Dirty old man! - Good for nothing!

Not even a good deed were you able to do?

What did they teach you in school?

The "Blue jeans" will not give us a penny. You are unfortunates.

- You don't have to tell us that. - Sorry, because you two ...

...What have you done? - We wanted to rescue a cat.

And this, for all gratitude ...

We can't shoot anymore.

It is useless to complain. This is a complete failure.

Silence, pale faces!

00:12:52,472 The elevator is broken again!

- It's the third time in a month! - Excellence ...

- A poor helpless old man. - Something has to be done for him.

- Agree? - Agree!

- American, come on.

Wake up!

- In my day a Senator of the kingdom ... - If you allow ...

- Who are these? - What do you want?

You speak with your forked tongue.

Senator, can we offer you a ride?

- Jesse, James, go. - One moment...

00:13:34,519 They remind me of my election speeches.

Alt! A terra!

- But wait ... - We're here.

- No! - But we're at the end of the line.

But I live on the ground floor.

Didn't he protest about the elevator?

- It's a matter of principle. - Guys, back off.

That is fine. So I like.

Hey, American.

Alt! Below. Excellence, the terminus.

Thanks.

If I hadn't retired from politics, I would remember you.

For charity. When he needs transportation ..

- ... don't give compliments. - You can call us.

Very nice.

Anyway, whoever led me to the doorstep, ..

... will also be my guest inside the house.

And I remember that I gave this speech on April 5, 1908.

And Giolitti told me ... Come on, guys.

What's up? Come on, come on.

Do as if it were my home, my home is so much.

- Clean your feet. - Street!

Don't get involved! Don't listen to her.

This is from the opposition, from the left.

Take a seat in the living room. These are the flowers of my garden.

I Teddy Boys!

Calm.

- But who are you? - Giulia, meet my friends.

- And this is my niece Giulia. - Ah!

And these are her friends. All daughters of big shots.

- Say hello, girls. - Good morning.

- Aug! - Don't push!

Aren't you Giulia?

Mina!

00:16:20,758 Girls, this is Mina.

The wildest pupil of the Ursuline college.

Pleasure.

And this is my tribe. Come on, guys, fraternize!

This is a great day, we need to celebrate. I'll handle that!

This is Joe.

Guys, don't be funny! It is a decent house! Agree?

Agree!

Still so bossy, Joe?

Not always and not with everyone, Giulia.

Come on, let's toast as in Giolitti's time!

Aug! Burning water.

Bravo, young man with the tail, I see that you understand.

I keep this stuff at home for big occasions.

And since my son-in-law's friends only drink ..

... Lacrima Cristi ... - Aug!

Hey, boss!

Wouldn't a corkscrew be better?

- Bravo and what else can he do? - Sing. - Oh yes? And where?

- But it's Red Joe. - Ah!

For now, only my friends know me. But over time ...

- Are you the gang leader? - They say.

They are good guys. Look how they fraternize.

That is Bindi called "Agony", the eternal sick man.

00:17:42,080 <..of the undersecretary ..

<..to Healthcare. And those ..

<..are the twins of Baldi, ..

< ..l'industriale.

< Jesse e James, banditi.

00:17:50,275 00:17:51,470 00:17:53,238 <..is undersecretary.

00:17:57,871 00:17:59,320 <..for its cruelty.

00:18:02,114 <... to suck blood.

00:18:04,715 <..of taxes.

00:18:07,596 <..of the superintendent ..

<..to the opera companies.

00:18:11,000 < ..Baker, l' "Americano".

00:18:14,159 00:18:16,238 00:18:18,192 < ..all'Actor's Studio,..

<... the acting school.

00:18:23,152 <..is Ferdinando Zecchinetta.

00:18:27,675 - But deep down he's shy. - That?

- We're all good guys. - Except her.

- Who do you take me for? - For what it is, ..

- The typical animal of the burnt youth.

The perfect hero in blue jeans.

And she? The cocktail party pet.

00:18:47,639 - Adriano, pose immediately. - Let me sleep.

- I found it over there. - It's part of my collection.

It's a balalaika. A kind of Russian guitar.

- Russian? - Since we are in an atmosphere of relaxation ...

# Nikita arrives from afar ..

-.Pilotando lo Sputnik.

# "Carasciò".

# But it gives you the shock.

# Never drinks whiskey-.

# Don't drink champagne.

# The vodka is lashed, ..

- He becomes a bit villan.

# If you want to avoid trouble.

<# Listen to me, don't do ..

... the "fool", Nikita teaches a rock.

# Never drinks whiskey-.

# Don't drink champagne.

# The vodka is lashed, ..

- He becomes a bit villan.

# If you want to avoid trouble.

# Listen to me, don't do ..

... the "fool", Nikita teaches a rock.

Believe me, I conceive bathrooms only in the tub ..

... and without witnesses.

I have also abolished the bathrooms.

Scandal!

Obscene dances in the house of Professor Giommarelli, ..

... senior television official.

I never expected such a thing.

Delegate!

Ssh! Senta.

That's not ...

00:21:45,554 Eh! Giulia Giommarelli.

My promised fiancée.

My ex-girlfriend, my ex!

These young people must be supervised.

Okay, but let's divide the tasks.

You take care of the moral part, I'll take care of the material part!

Don't you think we're taking up too much space?

Let's not exaggerate, we hardly know each other.

We use it like this.

We say that the only thing you can do well is to sing.

- But they are rumors. - I give up.

# Let's meet again.

# Let's meet again.

<# I want to hear you say again ..

<.. "I love you".

<# Let's meet again.

# Let's meet again.

<# I want to hear you say again ..

<.. "I love you".

# Goodbye, goodbye, amore.

# I have placed a bookmark ..

... in my diary.

# And I colored in pink ..

... the page of the day ..

-... that I heard you say ..

..."I love you".

# Goodbye, goodbye, amore.

# I leave it at the seafront ..

... a little of my heart ..

... to find it again ..

... on my return.

# Let's meet again.

# Let's meet again.

# I want to hear you say again ..

<.. "I love you".

Mind you, babe, I dance head to head.

# I leave it at the seafront ..

... a little bit of my heart, ..

... to find it again ..

... on my return.

# Let's meet again.

# Let's meet again.

# I want to hear you say again ..

<.. "I love you".

<# Let's meet again.

<# Let's meet again.

# I still want to come back ..

... yes.

- Let's all go in! - Yup!

A horn! First you have to go over my corpse.

Interpreting the sentiment of the honorable ..

... colleagues and roommates ... - Get to the point!

And you, madam, what sentiment do you interpret?

But I, as my daughter ...

It's in my house. His too. And his. His.

All are in my house!

- But Professor Giommarelli ... - I don't give a damn about the idiot!

The house is mine and I invite whoever I like!

And if you don't like it, you can ask the Chamber for an interpellation!

- You must also understand ... - Even the Chamber!

E magari all'ONU!

Dear roommates, we just have to go to the professor ..

... Giommarelli, a man of inflexible straightness ..

- ... moral and solid civic skills!

Carina!

< Carina!

< Carina!

<# Wherever you are, ..

... there is a lot of sympathy ..

...around you.

# Around you.

# Wherever you go, ..

... give birth to a smile ..

... and do you know why?

# Nobody is like you.

# Pretty, you become ..

... prettier every day.

# But in the end you always stay ..

... a little girl who doesn't know ..

... the sweet game of love.

# Pretty, no woman ..

... the world is prettier.

# Why your little mouth ..

... delicious, if you want a kiss, ..

- He doesn't have the courage to lie.

# Cute, cheerful ..

... O carefree, you are cute, ..

... but with a pout you look even more beautiful, you are the star ..

... which is missing in heaven.

# Why cute, cute, ..

... cute is you. Nice..

... and sweet every day.

# And with your candor, pretty ..

... you are made to love.

< # Carina, allegra..

... O carefree, you are cute, ..

... but with a pout you look even more beautiful, you are the star ..

... which is missing in heaven.

# Why cute, cute, ..

... nice you are, nice ..

... and sweet every day.

# And with your candor, pretty ..

... you are made to love. Nice.

# You are made to love.

# Carina!

# You are made to love.

- Good, nice. - Magnificent.

- Congratulations to all of you. - Did you like it, Professor?

A lot, my dear young director. Now it will be better to see ..

... how are the girls in the aired outfit, ..

... with petticoats. - His idea is formidable ..

... of the skimpy costume rehearsal. - It's always better ..

... get a closer look at how things stand.

- Things, in short, the ... - Ah, the scenes! - There.

Ours is a delicate task. The television enters ..

- In homes, in families. So we have to make ourselves ..

... I also consider what effect it could have on the public ..

... a poorly controlled show. - Perfect. - And I think so.

- We want to give this controlled? - Let's check.

Permit? And they are one and they are two and they are three and they are four and ...

And there are four. I'm happy, young man.

The girls are dressed. Let's go on the air.

- Have a fun break. - Thing?

- The sheep. - Eh!

- Sheep. - Sheep.

- Sheep. - Sheep.

If someone is looking for me, I'm very busy.

Good evening, here is our aspiring announcer.

Good evening Professor.

- Did you have our aspirant do the exercises? - Yup.

- Yes, if you wanted to hear me. - But of course.

From 16:00 to 17:00, one day a week, ..

...I'm here for this. - Teacher. - Yup?

- I have to go to the archive. - Archive? Ah, yes, good.

Hardworking and diligent, diligent and hardworking.

Let's hear what progress our dear has made ..

... aspiring announcer. We feel.

"Dear viewers, it will be on the air soon ..

... 'La cavalleria rusticana', opera lirica di 'Masagni'. "

- Mamma mia ... - Oh!

Excuse me, I got a little messy!

But no! A trifle!

Calmer, like this: "Dear viewers, soon ..

... the opera 'La cavalleria rusticana' will be broadcast ..

... by Leoncavallo. - Yup.

Perhaps. However, she is very prepared.

Just fix that little flaw and the rest is fine.

Everything else is fine. And the rest is fine.

I here, there, in short, for "chest cover" ..

... I would add, for technical reasons, a shortlist.

- A rose? Here? - Yes. - But then you hire me?

- Will you take me right away? - Take it now, isn't it.

It will be enough to correct that little flaw of pronunciation.

- Teacher! - Already archived everything?

- Carimiei and Giuseppini are coming. - Ah!

Miss Belisaria, we will meet again in a few days, ..

... from 16:00 to 17:00.

My Ajci have arrived. Open.

Distinguished professor, how are you?

- My dear! - Say.

No, I say, my dear collaborators.

Two hearts and a soul, two names and a company.

One brand two guarantees!

- We have an idea. - Yup?

00:31:21,669 00:31:29,320 Our teacher.

- He feels bad? - No, he's creating. - Ah!

- By the way ... - We would like to introduce you ...

Our new valleys.

Say hello to the professor.

- Say hello to you. - You.

Little girls! - How did we teach you?

Greet.

"Good morning."

No doubt about it, you have a sense of the show, ..

- Don't be afraid of comparisons. - In fact, we get an idea.

- Another one? - Original. - But no?

- For a TV news agent. - Ah!

- A real cannon shot. - "The Trojan War."

- And no. - How how?

Let's not talk about Troy on television.

Let's abolish Troy. - And the war remains.

Your idea is really good!

- And he will hear the music of Maestro Bramer. - We feel.

Make it felt. - It occurred to me ..

... a really cute little boy, very original.

- Good! Good! - Never heard.

- Gentlemen, we're in port. - Thanks.

At work!

Please.

# I would like to know why ..

... you want to dance with me., ..

... if when you dance with me ...

... and I hold tight to you, ..

... you immediately say "no", ..

... that this cannot be done.

# Love You so much..

... to go crazy and I despair ..

... because you don't want to know about me.

# I despair because you don't think ..

... never to me, but I would like to know ..

... because you want to make fun of me.

# I'll end up dying for you.

- Agree? - Agree.

<# You don't love me anymore.

# I would like to know why ..

...Do you want to go out with me,..

... if when you go out with me ..

... and I ask you for a kiss ..

... you say "calm down a little" ..

... and then you answer: "no", ..

...I'd like to give you a lot of kisses,..

... so much that I pass out, but I'm black ..

<..because you never say yes.

# I see black because you ..

... you make me suffer like this.

# Will you tell me what game ..

... you want to play, so I surrender.

# I am badly reduced. Hey!

<# Hey! You don't love me anymore.

# I would like to know why ..

... you want to dance with me., ..

... if when you dance with me ...

... and I hold tight to you, ..

... you immediately say "no", ..

... that this cannot be done.

# Love You so much..

... to go crazy and I despair ..

... because you don't want to know about me.

# I despair because you don't think ..

... never to me, but I would like to know ..

... because you want to make fun of me.

# I'll end up dying for you.

# Hey! Hey! You don't love me anymore.

# Hey! Hey! You don't love me anymore.

<# Hey! Hey! You don't love me anymore.

00:34:57,870 Good.

- But good! - Very good, dad.

- Are not you ashamed? - What about? - Ah, "say what"!

Scandal! You put me on everyone's lips in the building.

I'm not telling you to the Party ...

- And keep going. - Of course. And now our Brunetta will sing.

- And who is it? - Here she is.

Stop, devil!

I'll give you the brunette ..

... and the blonde. Capricious Garibaldi.

00:35:29,149 ...at my home! - My! It's my house and I do what I want with it!

And if you don't like it, you can also leave!

- That is fine. - I like to hear music, ..

... this loud and loud music because I'm a bit deaf!

- Mister ... - But can you know what I should feel for you?

- I do not know. - Professor Tofolo?

- No. - La Tele Europa, perhaps? - Do not mention it.

- Or the Thursday night bell tower? - Never.

Or Gianni Grandotto, the one with the pencil?

- Robetta. - All nonsense. Quite right?

- Right! - Oh!

Quite right, Senator. But now I have to go, ..

... it got a little late. See you all. - Go Go.

And good fun. May they ...

00:36:12,675 00:36:16,118 - Say, Senator? - Are you going to the office?

00:36:20,836 So tonight let me pass on the scripted novel ..

... because I suffer from insomnia!

Just tonight the first episode airs ..

... of the "Vicarietto of Venice". Good evening.

00:36:34,954 Unfortunate ... Good evening.

Ah!

So, girls, scream! Enjoy yourselves!

Many thanks, grandfather. Come on, girls!

# Precipito, precipito, ..

... I pass by a thousand clouds.

# And down and down and down.

# Precipito, precipito ..

... in a world full of fairy tales.

# And down and down and down.

# In the vortex I slide ..

... and after all I find you again.

Good!

# Precipito, precipito, ..

... it's a strange and magical thing.

# And down and down and down.

# Precipito, precipito, ..

... it is love that fascinates me.

# And down and down and down.

# Kissing you, ..

... I feel ecstatic.

# I look at you and swing, ..

... everything around seems to turn.

# I shake your hands ..

... and I start dreaming again.

# I dream of you like this, ..

... take me with you, ..

... take me to the sky.

<# And then I fall, I fall ..

... in a world full of fairy tales.

# And down and down and down.

# In the vortex I slide ..

... and then I find you again.

< # Precipito, precipito,..

... it's a strange and magical thing.

# And down and down and down.

# Precipito, precipito, ..

... it is love that fascinates me.

# And down and down and down.

# Kissing you, ..

... I feel ecstatic.

Brava!

# I look at you and swing, ..

... everything around seems to turn.

# I shake your hands ..

... and I start dreaming again.

# I dream of you like this, ..

... take me with you, ..

... take me to the sky.

# And then I fall, I fall, ..

... in a world full of fairy tales.

# And down and down and down.

# In the vortex I slide ..

... and then I find you again.

# In the vortex I slide ..

... and then I find you again.

# In the vortex I slide ..

... and then I find you again.

The roof!

Comanche!

Aug!

The signal! Quick, girls!

Good evening.

Best wishes!

00:40:00,749 00:40:02,959 00:40:04,515 Bye Bye!

Magnificent!

00:40:46,596 # For the love of the engine, ..

... do you know what I will do?

# With you, babe of my heart, ..

... on the bike I'll go.

# I like to speed up.

# I like a 100 curvar.

# And you hold on to me.

# I always want to risk it.

# The brake forget.

# And no brakes ..

... stop me with you.

# If the engine can seize ..

- Not grippami you.

# In the race of love ..

... I don't stop anymore.

# If the engine roars loudly.

... the warmer I feel your love.

# In this crazy gymnastics ..

... of the heart.

# And the scream of motor-rock.

# An electric shock rhythm.

# Shout to the engine ..

... "I'm crazy about you!"

I am tired, I want to sleep.

There is only one way to overcome sleep. Like this.

# Until we meet again.

<# Goodbye.

Sing like an angel.

You are all good and you will find a writing for sure.

Yes, in the choir of the Alpini.

I could propose a writing to you right away.

A contract with you? The offer might interest me.

Let's hear the conditions.

Of course a lifetime contract and, above all, ..

-… immediately, an advance.

<# Goodbye.

<# Goodbye.

# Until we meet again.

# Until we meet again.

Aug! Look who is coming.

# Tell me.

Yup?

# Who is this man..

<..that looks like an angel to you.

# Walk the streets ..

... as in ecstasy.

# Smiles at everyone ..

<..and everyone smiles at him.

And smile a little.

<# Who is it?

# lo, it's me, just me.

# It's him.

# lo, it's me, just me.

# It's always him.

# Angels of heaven, ..

... that you feel this joy ..

... you give me, don't take it off anymore.

# I will ask you nothing more.

<# lo, it's me, just me.

# I only live to love ..

...at.

# lo, it's me, ..

...really me.

# lo, it's me, just me.

# Yes its you.

# I do not know.

# But in my dreams ..

... I will always have you.

# Your memory touches me.

<# And I feel a blue shiver.

<# Maybe you will laugh ..

... of what I feel, ..

- You will not understand.

# But it's really your fault ..

... if I get a blue thrill.

<# Thinking of you, I sit ..

<..violins that cry.

# Dreaming of you, I see ..

... butterflies fly.

<# And I find the sea ..

<..with a thousand sails, after all ..

<... to my glass of gin.

# Yes its you.

<# But in my dreams ..

... I will always have you.

# You're like an atmosphere ..

<... which gives a blue thrill.

<# Which gives a blue thrill.

# Which gives a blue thrill.

00:49:44,231 00:49:47,637 Screamers must be banned!

But have you seen, miss? Understood?

These are things about the grandfather. with one shot ..

... I make the old man very angry and a pleasure ..

... to my friend Vincenzoni who basically represents the Party!

And you know, I am willing to do anything for the Party, ..

... to abolish everything, even subscribers.

No, not these, because if things continue like this ...

- Come on! - It is allowed?

Dear my director Londi, how are you doing?

- You did well to come. - I'm happy.

Yes, my dear doctor, do we want to speak clearly?

- Of course. - What are you going to do? - I, really ...

No, you proposed "Murder in the Cathedral".

- Elliot's famous drama. - I don't care.

A murder in the cathedral! Are we all crazy?

But not even the smallest quarrel in the sacristy.

And what else did he want to reduce for television screens?

- "La Traviata." - "La Traviata?"

- With this title! - No...

- We don't even need to discuss this, right? - No.

And as if that weren't enough, he wanted to broadcast ..

... a program entitled: "Music for the Twenty Years"!

- Here, I ... - And who did you want to do it with?

- With Dallara, Betty Curtis. - There. - The screamers.

The newsboys! The newsboys are those!

Enough with the screams. Here no one screams anymore. Nobody!

# Hate!

<# I hate.

<# I hate.

<# I hate.

<# I hate.

# After love ..

<..there is hatred.

You'll never hate me, will you? Do you promise me?

- What nonsense. - What have you got?

Leave it alone, Giulia. We can't go on like this.

Maybe one day I will succeed, but now we cannot delude ourselves.

I will continue to fight and that is the only thing that matters.

<# There is a distant country ..

<..where they often go to war ..

... in a very strange way.

# They do not use cannons, ..

... machine gunner or hand grenades, ..

- Tactical plants, aggressions, ..

... these things do not heal.

<# They are delicate soldiers, ..

... they don't want to hurt themselves.

# They are vicious, they are armed ..

... and they move on horseback.

# All neat and combed ..

... with Creton uniforms.

# Van holding hands ..

... singing a song.

# They are a little crazy ..

<... they dance, they bow.

<# If enemies are close ..

<..they warn them with the hand.

# They are delicate soldiers ..

... they don't want to hurt themselves.

# They are courteous.

# Dududuà.

<# They're pretty.

# Dududuà.

# It's a cordial army.

<# They are delicate soldiers ..

... they don't want to hurt themselves.

# With colorful umbrellas, ..

... they shelter from the sun.

# Then the back to the enemy ..

... often they turn around because ...

... go hunting for butterflies ..

... or stop for tea.

# What a lovely chat ..

- ... when they make snacks, ..

- ... when they weave garlands ..

... above the meadows of the val.

# They are delicate soldiers, ..

... they don't want to hurt themselves.

# They are kind.

# Dududuà.

# Scented.

# They are delicate soldiers.

The turning point you have given to national morality ..

... and that, moreover, I hastened to translate ..

... in images on television screens, it will bear fruit, I feel it.

I feel it too.

Excuse me so much.

- Down with your weapons. - Hands up. - Thanks.

- Pope! - Yup?

- Grandpa isn't there, is he? - No. - Are you sure?

- Yes. - So let's all go! Scum! Thugs!

- And smashers of a bottle! - Teacher? - Shut up, you!

There is an abyss between us, but nothing wrong was done here!

I hope so. This is a decent house. Or at least it was!

And now go!

Come on, the bad dad as a drama has arrived.

- Girls, let's go. - Hi Giulia.

Street! Street! No, the sofa!

Lazzaroni!

00:55:24,874 Street! You too, jujube.

Between two moons, beware of you, pale face.

Mascalzone, spilungone.

"White face"? Eh!

00:56:00,433 Antonietta? How many times do I have to tell you not to leave your shoes ..

<..in the living room?

"Shut up"!

"Shut up"?

American.

"Made in USA."

Why did you wake me up, you crazy old man?

- Excuse me, the trumpet. - Thanks.

- Where are the shoes? - Um ... They got out.

You shouldn't have treated them like that! They have done nothing wrong.

Ah! "Nothing wrong"? My daughter, let's face it.

You from time to time forget the delicate position ..

... who occupies this poor father of yours!

Pope. But I love her.

- Who? - Joe. - And who is Joe?

- The red one. - The Red? - The one who talked to you.

- A screaming singer. - Shut up! Shut up.

Here they want to destroy me! You want to abolish me!

Well know that from today I have abolished the screamers!

I pulverized them! I suppressed them!

For me the screamers are dead!

< "Morti".

Mom, the old man.

"to death".

But what are we at November 2? And what is this shouting?

- Nothing. - And where are we! - That's how it was done, so to speak.

Academy, pure academy. Good night, Senator.

- Good night. - Happy night, my daughter.

Good night. Happy night.

- Not no. - I'll handle that!

- And now ... - Dear viewers, ..

... in a few moments the "fictional script" will be on the air ..

No!

< No? Lo "sceno-romanesco".

No! I correct myself. The "Roman ronzino".

- No! - No, I meant, ..

... here is the "foolish Roman". No!

But in short! Here is "eighteenth century".

Yup! Wait for me to fix it!

Porco Giuda!

Friends, the hour is serious, freedom and human rights ..

... are about to be trampled! From all over Italy, the young ..

- Italy, a cry of pain asks, begs, invokes ..

- Your screams! Do you want to be silent in the face of abuses ..

...- of the Clergy? - No!

Do you want to be silent in front of those who prevent you from screaming?

No!

- Well, are you inviting us to act? - We will shield with our breasts!

Effective, but dangerous.

Like in Chicago on Valentine's Day.

Ta-ta-ta-ta-tal!

We're going to fire the pea spitters.

Let's not exaggerate. My idea is another.

In politics, those who scream the most are right. You have to scream.

We will play our songs in all the squares! Agree?

Agree!

So come on, everyone at the rally of the scream!

Silence!

So come on and pay attention, remember that in our ..

...- Country, as Giolitti said, those who shout the loudest are right!

- Were your fathers screaming? - Yup!

Then yell your songs. Scream to make you hear ..

... from all over Italy! Scream out loud!

Break the eardrums of the whole nation!

# Never ever ever again ..

... I will love you so much for a lifetime.

# Never ever ever again ..

... I will be able to give you my heart like that day ..

... and you know, my child, that I was crazy only for you.

# Never ever ever again ..

... I will be able to caress you, my sweet child.

# Never ever ever again ..

... sweet phrases of love you will feel like a day.

# And forget forever you will have to ..

... of such a love.

# I was crazy about you.

<# You were crazy about me.

<# But unfortunately I understood ..

<..that you weren't for me.

<# Since that day that you ..

<... you betrayed me like this, ..

<..why don't you have a heart ..

<..and you made me suffer.

# Never ever ever again ..

... I will love you so much for a lifetime.

<# Never ever ever again ..

... sweet phrases of love you will feel like a day.

# And you know, my child, ..

... I was crazy only for you.

# I was crazy about you.

# You were crazy about me.

# But unfortunately I understood ..

-... you weren't for me.

# Since that day that you ..

<... you betrayed me like this, ..

... because you have no heart ..

... and you made me suffer.

# Never ever ever again ..

... I will love you so much for a lifetime.

# Never ever ever again ..

... sweet phrases of love you will feel like a day.

# And you know, my child, ..

... I was crazy only for you.

<# Only for you.

<# I was crazy for you.

# Only for you.

# I can not speak.

# I can not say..

- ... what I feel in me.

# And you who love me, ..

... you can't shout ..

... all your love for me.

# I feel instead that I ..

... I can tell you that I love you, ..

... that you can tell me ..

-… when we sing together.

# Just shouting, ..

... singing, screaming, ..

... we can open our hearts.

# This is the only way we will tell each other ..

..."amor".

<# The Sunny Side of the Moon.

# Milk-colored tan, ..

... that makes your skin white, ..

... makes you beautiful among the beautiful.

# And if there is a full moon, ..

... you become candid.

# Tin tin tin, moonbeams.

# Tin tin tin, baciano te.

# No one in the world ..

... she is as candid as you.

# Moon tan.

# Milk-colored suntan.

# All night above the roof, ..

... on the roof like cats.

# And if there is a full moon, ..

... you become candid.

Extraordinary edition! 50,000 people at the rally ..

... by Mina! The success of the screamers.

The issue of the screamers worries the government.

And that is why, to react to the abuse, ..

... that people have started buying ours again ..

... matchless trousers. - Well, we increased ..

...The sales. - Gentlemen, please!

Sales yes, but not good.

Don't forget our motto. Unfortunately today the jeans ..

... are considered the symbol of the left, ..

... who skilfully took advantage of the situation ..

... and blows on the fire! - How is it possible?

"How is it possible"? Look at this photograph.

01:04:45,875 Where do you think it was taken? I'll tell you.

At the celebration of the Unity of Gallarate. Yes, gentlemen.

And news from beyond the curtain informs us ..

... that wagons of jeans manufactured in the Caucasus will be released ..

... on the market for purely political purposes!

Silence!

And the trouble is, they're better than ours!

So, given the situation, I thought it appropriate ..

... implement the emergency plan!

- It's right! - It was time!

Give me Washington urgently!

Using without criteria the place entrusted to her by the Party, ..

- He sabotaged our expansion among young people.

These are the facts. And the number of participants ..

... at the rallies it proves it.

Did that mean something, Senator?

It is the first time that you can fill the squares ..

... without the recommended false promises of the Ministries.

Ladies. My President.

Yes, my President, if I have ever made a mistake, ..

- I've always done it in good faith. Anyway, I've always tried ..

... to interpret the ideas of the Party!

And you with a party full of ideas like ours ..

... you get involved in certain responsibilities!

But I accept all responsibility.

Give me a way to repair. I will do what I can to ...

- It'll do you a lot. - It'll do me a lot.

Of course I will need their cooperation, how to say, ..

...precious collaboration. - We all will cooperate ..

... to bring the lost sheep back to the fold.

Lo, lost sheep, ugly.

On the other hand, we are an open party on all sides.

Word health.

- After all, after the known phone call ... - Phone call?

Mamma mia bella ...

We have already indicated the new path!

And who called?

Dear viewers, in a few waves ..

...- will go to ... - No!

Oh, I correct myself. In a few music will go ...

- But no! - Oh, well!

And here is "Music in blue jeans".

With the participation of conscript singers.

< No!

Oh, I correct myself.

With the new generation of screaming singers.

- Eh?

Here are my jewels.

The jeweler!

- Excuse me so much. - You are welcome. - Be patient.

- You are welcome. - I'll disturb you for a moment.

- Please, take a seat. - My dear Hon.

Don't get excited.

Well done! Very good!

- Hello. - We won!

- You see, President, I am a modern man. - Pope,..

... I wanted to tell you that ... - I'm talking. - But dad!

- I wanted to tell you that me and Joe, Joe and me ... - Yeah.

We'll talk about that later. My daughter.

And here is Adriano, known as the "sprung".

<# Bislacco. Sfasato.

<# Distracted. Played by you.

# Do you know what this crazy rock is?

# Proof that I only love you.

# You're such a nutty girl.

... and you miss them every Friday.

# So, do you know what I do?

# For the sake of your love, ..

... I'll go crazy! Your cat on a leash ..

... I'm ready to bring, if only you ask me.

# I am ready to empty ..

... with a ladle the sea, if you don't want to get wet anymore.

# But don't tell me "no", ..

... otherwise this rock will endlessly sing to you.

# Bislacco. Sfasato.

# Distracted. Played by you.

# Do you know what this crazy rock is?

# Proof that I only love you.

# You're such a nutty girl.

... and you miss them every Friday.

# So you know what I do?

# For the sake of your love, ..

... I'll go crazy! Your cat on a leash ..

... I'm ready to bring, if only you ask me.

# I am ready to empty ..

... with a ladle the sea, if you don't want to get wet anymore.

# But don't tell me "no", ..

... otherwise this rock will endlessly sing to you.

# Bislacco. Sfasato.

# Distracted. Played by you!

And now here is Mina!

# It is you who whistles, ..

... call me, old whiskey.

# Just madness, ..

... a soundless cry.

# The rest is fantasy, ..

-The stars are not there.

# Excuse me, ..

... if I drink too much whiskey.

# Tell me if I drink too much whiskey.

# Believe me if I drink too much ..

-… whiskey I'm down, I'm down.

# Out there..

... I hear the wind whistling, ..

-That beats in the glass.

... his lament. Out there..

... the rain falls, falls down, ..

... falls down, falls down.

# You come,..

... stupid rooster.

# You come,..

... like every night.

# Excuse me, ..

... I'm tired of suffering.

# Understand me, I would like to forget.

# Believe me, it seems to me ..

... going crazy, I'm down, ..

... I'm down, I'm down.

Mina. Modestly my discovery, my thing.

Look, look. Look.

And now, last but not least, the very nice star ..

... of the new song, Red Joe!

"Rosso"?

"Red" in the sense that he has blond hair.

Fulvetto. Fulvettino, here.

# I feel like screaming.

# I want to sing, ..

... cry, laugh, ..

... run, run, run ..

... a te.

# I went crazy ..

...suddenly.

<# Million ..

... of sparks ..

... they went wild inside me.

# "Sì".

<# He told me "yes", ..

<.. my baby, ..

<..that short "yes" ..

<..has unleashed ..

... my madness.

# In my brain ..

... there is a reel.

# A thousand colors, a thousand sparks.

# Corals a thousand by a thousand.

# I feel like a fire ..

... who wants to explode ..

...in the sky.

# I went crazy ..

...suddenly.

# Dust of stars ..

<..if they are precipitated ..

<... inside me.

< # "Sì". "Sì".

< # "Sì".

# He said "yes" to me.

# He said "yes" to me.

# He said "yes" to me.

# "Yup". He said "yes" to me.

# He said "yes" to me.

# He said "yes" to me.

# "Sì".