Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,328 --> 00:01:05,617
Cien y una noche
De Simon Cinema
2
00:01:15,087 --> 00:01:17,720
Puedo ver, puedo escuchar
3
00:01:18,114 --> 00:01:20,023
¡Y estoy en mi año 100!
4
00:01:22,880 --> 00:01:25,347
¿Estás seguro de que esto es bueno?
para el recuerdo?
5
00:01:25,663 --> 00:01:27,917
Eso es lo que dicen
incluso médicos.
6
00:01:54,886 --> 00:01:57,318
- ¿Qué está sucediendo?
- Hay una filmación de películas.
7
00:01:57,530 --> 00:01:59,333
Película, mi trasero!
Yo también tengo un trabajo.
8
00:01:59,618 --> 00:02:01,006
¡Un momento!
9
00:02:01,183 --> 00:02:02,606
dejamos de disparar.
10
00:02:26,022 --> 00:02:28,003
está rodando, mica!
11
00:02:30,336 --> 00:02:32,245
Detener el tráfico.
12
00:02:32,423 --> 00:02:34,048
No hay ninguno.
13
00:03:44,333 --> 00:03:46,764
- Este es el castillo ...
... de las 100 y 1 noches.
14
00:03:46,977 --> 00:03:49,159
- Episodio uno:
- Monsieur Cinema.
15
00:03:49,377 --> 00:03:50,385
Primera pizarra.
16
00:03:57,518 --> 00:03:59,356
Entonces eres el experto en cine.
17
00:03:59,675 --> 00:04:00,884
¡Pero eres un estudiante!
18
00:04:01,554 --> 00:04:05,029
Estoy haciendo un M.A., lo que significa
Ya tengo mi B.A.
19
00:04:07,816 --> 00:04:10,353
¿Es este viejo Sr. Cinema un buen hombre?
20
00:04:10,599 --> 00:04:12,543
¿Qué es esto, un circo?
21
00:04:12,720 --> 00:04:15,187
Verás por ti mismo.
Él es mi maestro.
22
00:04:15,747 --> 00:04:17,407
Un hombre respetable.
23
00:04:17,626 --> 00:04:20,022
¡Estos recuerdos de películas son impresionantes!
24
00:04:20,236 --> 00:04:23,984
Lo ha hecho todo:
Actuar, directamente, producir ...
25
00:04:24,584 --> 00:04:26,173
Es un gigante.
26
00:04:27,159 --> 00:04:29,103
¿Sabes qué tengo que hacer exactamente?
27
00:04:29,455 --> 00:04:32,336
Debes hablar con él
una o dos horas diarias.
28
00:04:32,550 --> 00:04:35,811
O más bien, todas las noches.
La tradición de la película lo relaja.
29
00:04:36,412 --> 00:04:38,594
Recibirá $ 100 por sesión.
30
00:04:40,378 --> 00:04:42,145
El sábado es el día de pago,
31
00:04:42,604 --> 00:04:43,778
El domingo es un día libre.
32
00:04:44,274 --> 00:04:45,590
¿Eres su secretaria?
33
00:04:46,432 --> 00:04:48,484
Su polimorfo y polivalente mayordomo.
34
00:04:48,902 --> 00:04:51,855
Mientras seas educado.
¿Me mostrarás dentro?
35
00:04:56,033 --> 00:04:58,630
Al maestro no le importa
para señoritas en pantalones.
36
00:05:02,330 --> 00:05:03,824
¿Tu cabello es largo o corto?
37
00:05:04,034 --> 00:05:05,493
- Largo.
- Muy bien.
38
00:05:05,705 --> 00:05:07,329
Presentando Camille Miralis,
39
00:05:07,548 --> 00:05:10,502
Tu futuro tutor de aficionado al cine.
40
00:05:14,994 --> 00:05:16,025
Entra, señorita.
41
00:05:19,759 --> 00:05:23,057
Fue una broma.
El maquillaje era asustarte.
42
00:05:25,222 --> 00:05:27,475
Lo harás bien.
Le notificaremos por correo.
43
00:05:39,345 --> 00:05:42,785
mr. El cine por la presente te contrata por 101 noches a $ 100 por sesión ...
44
00:05:42,999 --> 00:05:45,359
101 veces $ 100!
¡Una oferta que no puedo rechazar!
45
00:05:45,573 --> 00:05:47,305
Me acostumbraré a su taza.
46
00:05:47,730 --> 00:05:49,462
El trabajo que te ofrecemos ...
47
00:05:50,409 --> 00:05:52,626
... también es una misión:
48
00:05:52,844 --> 00:05:55,240
para mantener vivo El símbolo humano del cine.
49
00:05:55,453 --> 00:05:57,256
¡Él piensa que es una mierda caliente!
50
00:05:57,471 --> 00:05:59,168
¿Qué hay de ti, Megaproducer!
51
00:05:59,385 --> 00:06:02,374
Eso es diferente, tengo tiempo.
¡Estás en ello!
52
00:06:02,654 --> 00:06:06,237
Mira la abuela. Ella tiene 92 años.
Siempre tonta y repitiéndose a sí misma.
53
00:06:06,412 --> 00:06:09,009
Lo estoy tomando.
¡$ 10,000 por tres meses!
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,854
Todo está aquí:
55
00:06:11,143 --> 00:06:14,061
El chateau es de media milla desde la estación ...
56
00:06:14,274 --> 00:06:17,156
Que lo sé, lo caminé.
¿Qué debo tomar?
57
00:06:17,336 --> 00:06:20,076
Ve como eres.
Los veteranos les gusta mirar ...
58
00:06:20,327 --> 00:06:21,395
Para balbucear,
59
00:06:21,649 --> 00:06:22,894
y Ogle.
60
00:06:33,826 --> 00:06:36,399
¡Muévalo, si quieres un ascensor!
Tengo una sesión de noche.
61
00:06:37,165 --> 00:06:39,597
La línea suburbana
lo haré bien.
62
00:06:57,935 --> 00:07:01,196
El movimiento es vida, ¡el movimiento es cine!
63
00:07:01,448 --> 00:07:04,046
Algunos movimientos de la cámara
personificar el cine.
64
00:07:04,267 --> 00:07:06,176
Como la apertura
de la soif du mal ...
65
00:07:06,388 --> 00:07:10,552
Un solo movimiento complejo de
Cuando la bomba se establece en su explosión.
66
00:07:11,781 --> 00:07:15,327
toque de maldad.
Títulos originales solamente,
67
00:07:15,537 --> 00:07:17,376
- ¡SI TÚ DESEGUIENTE!
- ¡Lo siento!
68
00:07:17,695 --> 00:07:20,327
Una foto sublime que dura tres minutos
69
00:07:20,547 --> 00:07:23,881
y contiene toda la película.
Welles era un genio,
70
00:07:24,165 --> 00:07:25,268
¡Un genio!
71
00:07:25,661 --> 00:07:28,923
Eso es lo que siempre dicen
Porque comenzó tan joven.
72
00:07:29,141 --> 00:07:30,765
Sus gotas, señor.
73
00:07:35,472 --> 00:07:39,670
Aún así, Citizen Kane para una primera película ...
¡Eso es superior, super, genial!
74
00:07:39,995 --> 00:07:42,355
¿Es así como los jóvenes hablan hoy?
75
00:07:43,021 --> 00:07:45,133
Soy tan viejo. ¿Qué solíamos decir?
76
00:07:45,353 --> 00:07:48,721
"Deslumbrante"? "Magnífico"?
Y olvido lo que ...
77
00:07:50,293 --> 00:07:53,518
Me dijeron que solo tienes 100
o casi.
78
00:07:54,328 --> 00:07:56,545
Tu memoria parece estar en buena forma.
79
00:07:56,763 --> 00:07:58,601
Mal, mi querida Camille.
80
00:07:58,885 --> 00:08:00,901
¿Puedo llamarte Camille?
81
00:08:01,390 --> 00:08:02,671
Equivocado.
82
00:08:02,921 --> 00:08:05,626
A) Tengo recuerdos
Pero no puedo recordarlos.
83
00:08:05,843 --> 00:08:08,476
Como si no pudiera atrapar moscas.
84
00:08:08,939 --> 00:08:11,679
B) No es cuestión de edad,
pero de memoria.
85
00:08:12,036 --> 00:08:15,369
Te contraté para hablar conmigo sobre cine,
mi pasión favorita.
86
00:08:15,619 --> 00:08:18,774
C) He perdido el uso de mis piernas.
Debo mantener la cabeza ocupada
87
00:08:18,993 --> 00:08:20,867
viajar sin moverse.
88
00:08:21,776 --> 00:08:23,092
Y d)
89
00:08:24,037 --> 00:08:26,113
Necesito tu belleza
90
00:08:27,482 --> 00:08:30,115
Para servir como mi rayo diario de sol,
91
00:08:30,718 --> 00:08:32,414
Y necesito tu conocimiento.
92
00:08:33,013 --> 00:08:35,967
Serás mi anfetamina nocturna.
93
00:08:40,006 --> 00:08:41,394
Sr. Cinema!
94
00:08:41,884 --> 00:08:43,236
¡Sr. Firmin!
95
00:08:55,035 --> 00:08:56,695
Nim, almohadas!
96
00:08:58,792 --> 00:09:01,639
Sr. Cinema, ¡no te dejes llevar!
97
00:09:10,864 --> 00:09:13,889
Espero ser útil
en tu búsqueda de moscas.
98
00:09:17,787 --> 00:09:19,554
Di, ¿conoces la película?
99
00:09:19,839 --> 00:09:22,412
Yoko Ono lo hizo con un primer plano
de una mosca en un pecho?
100
00:09:22,936 --> 00:09:25,960
¡Maravilloso! Gracias por recordarme.
101
00:09:26,972 --> 00:09:28,988
El cambio de escala es la magia cinematográfica.
102
00:09:29,302 --> 00:09:32,256
La pequeña mujer en la mano
del rey kong ...
103
00:09:38,973 --> 00:09:40,633
Fay Wray, eso es correcto.
104
00:09:41,652 --> 00:09:44,913
Amaba a esa mujer locamente.
105
00:09:45,097 --> 00:09:48,916
Puse mi poder a sus pies ...
Mi riqueza,
106
00:09:49,445 --> 00:09:50,381
¡Mi locura!
107
00:09:50,767 --> 00:09:52,569
Quería casarme con ella.
108
00:09:54,246 --> 00:09:56,084
Fue entonces cuando me las arreglé
109
00:09:56,368 --> 00:09:59,428
Los estudios de MGM.
110
00:10:01,203 --> 00:10:03,255
Yo soy quien inventó a King Kong.
111
00:10:03,743 --> 00:10:07,077
Pensé que era David O. Selznick
Quién lo produjo para RKO ...
112
00:10:07,431 --> 00:10:09,720
Así es. Soy David O. Selznick.
113
00:10:09,971 --> 00:10:11,287
¿No estabas Hitchcock?
114
00:10:11,501 --> 00:10:14,099
Soy Renoir, soy Nosferatu,
Soy Catherine Deneuve ...
115
00:10:14,320 --> 00:10:16,467
Y ahora soy David O. Selznick.
116
00:10:17,415 --> 00:10:19,112
Creé
117
00:10:19,851 --> 00:10:22,970
Tres o cuatro criaturas de ensueño
quien se convirtió en tremendas estrellas.
118
00:10:24,408 --> 00:10:27,919
Mi cabeza está llena de estrellas.
Caras, bellezas ...
119
00:10:29,835 --> 00:10:32,432
Señorita Ardant,
Te están esperando en el set.
120
00:10:33,106 --> 00:10:34,909
¿Por qué no tocaste?
121
00:10:38,393 --> 00:10:39,496
¿Eres nuevo aquí?
122
00:10:39,715 --> 00:10:41,660
Soy un pasante.
123
00:10:43,681 --> 00:10:45,828
- Olvidé mi chal.
- ¡Lo conseguiré!
124
00:10:54,605 --> 00:10:57,001
La belleza será convulsiva o nada.
125
00:11:04,589 --> 00:11:06,119
Si tan solo hubieras usado
126
00:11:06,399 --> 00:11:07,787
Tacones muy puntiagudos
127
00:11:10,817 --> 00:11:13,972
Podría haber bebido champán
fuera de tus zapatos.
128
00:11:49,467 --> 00:11:53,145
Di, Bob, ¿no tienes que comprar?
rodamientos de bolas en Billancourt?
129
00:11:53,365 --> 00:11:55,024
Recibí el mensaje, estoy fuera.
130
00:11:56,913 --> 00:12:00,590
¡Qué carrera de obstáculos!
Es aún más un vertedero de lo habitual.
131
00:12:01,053 --> 00:12:03,306
Este no es un estudio de cine,
Es un mercado de pulgas.
132
00:12:05,610 --> 00:12:07,413
Sobras de una sesión.
133
00:12:07,628 --> 00:12:09,953
Mantuvimos todo.
Puede ser útil.
134
00:12:11,420 --> 00:12:13,116
¡Has preparado todo!
135
00:12:13,333 --> 00:12:16,322
Hubiéramos tenido tiempo en mi casa.
Mylene llega a casa a las 5.
136
00:12:16,568 --> 00:12:19,106
Un rápido, ¿verdad?
No tengo prisa.
137
00:12:19,561 --> 00:12:22,134
- ¿Viendo a alguien más tarde?
- Por supuesto que no.
138
00:12:23,283 --> 00:12:25,192
Pero rápido
139
00:12:25,579 --> 00:12:26,824
¡También puede ser divertido!
140
00:12:27,492 --> 00:12:29,544
Siempre pienso
Prefieres estar en otro lugar.
141
00:12:29,753 --> 00:12:31,342
No seas un imbécil, Mica.
142
00:12:34,415 --> 00:12:36,111
Vamos arriba.
143
00:12:42,695 --> 00:12:44,082
¿Qué tal, azúcar?
144
00:12:44,261 --> 00:12:46,372
¡Empardado inmediato por la rampa!
145
00:12:46,557 --> 00:12:47,980
¿Tienes las cajas fuertes?
146
00:13:05,413 --> 00:13:08,817
Estos valen dos semanas de pago
¡Y ni siquiera conozco al fabricante!
147
00:13:09,030 --> 00:13:10,940
Haga que Camille le compre un par.
148
00:13:11,152 --> 00:13:14,627
¡Estás celoso! Crees que gano
Demasiado para lo que hago.
149
00:13:14,910 --> 00:13:17,579
¡Justo a la vista!
Y yo, no es suficiente, cosas calientes.
150
00:13:17,797 --> 00:13:19,291
- ¡Hola, pandilla!
- ¡Hola, Sylvie!
151
00:13:19,502 --> 00:13:23,914
Asistente-Inter ... ¿Por qué no Gofer-Lackey?
Nunca en el set y paga podrido ...
152
00:13:24,129 --> 00:13:26,798
Yo también era pasante.
Sirviendo café, sosteniendo cables.
153
00:13:27,086 --> 00:13:28,959
Tengo que irme. Nosferatu me espera.
154
00:13:29,173 --> 00:13:30,347
¿Es un enfermo o qué?
155
00:13:30,565 --> 00:13:34,206
Está bien ahora. El es realmente viejo
Y un poco batty. ¡Pero él tiene estilo!
156
00:13:39,992 --> 00:13:41,237
¡Los hermanos Lumiere!
157
00:13:52,656 --> 00:13:54,981
Ah, Sr. Marcello Mastroianni,
¡Qué placer!
158
00:13:56,622 --> 00:13:59,363
Me gusta llamar a mi amigo.
De esa manera, todos están felices.
159
00:13:59,579 --> 00:14:01,596
¿Cómo está el viejo?
160
00:14:02,223 --> 00:14:03,991
¡Long Live Commedia Dell'arte!
161
00:14:05,597 --> 00:14:09,108
Conocer a los famosos y esclarecedores
Lumiere hermanos.
162
00:14:09,912 --> 00:14:13,138
Mis amigos Auguste y Louis,
Este es Vittorio Gassman.
163
00:14:16,487 --> 00:14:19,820
¡Es Marcello, Ninny!
Si vas Gaga, me voy.
164
00:14:20,905 --> 00:14:23,645
Solo burlando!
No te enamoraste, volaste por ello
165
00:14:23,897 --> 00:14:26,743
como esa belle que te hizo
correr, volar y gatear ...
166
00:14:26,923 --> 00:14:29,913
¿Qué belle?
Me salteé de Belle a Belle.
167
00:14:30,124 --> 00:14:32,236
¡Presumido!
¡Tuviste algunos perros reales también!
168
00:14:32,524 --> 00:14:34,956
Como simonetta
con esos ojos de botón de botón
169
00:14:35,169 --> 00:14:37,422
Y esa Irina de ingenio lento,
170
00:14:37,743 --> 00:14:39,439
a quien guardaste como una llanta de repuesto.
171
00:14:39,830 --> 00:14:41,146
Para alguien que es senil,
172
00:14:41,396 --> 00:14:43,199
Tienes un recuerdo conveniente.
173
00:14:44,005 --> 00:14:45,986
En realidad, estoy en tratamiento.
174
00:14:48,528 --> 00:14:51,197
Belleza ayoung
está haciendo que mi memoria haga aeróbicos.
175
00:14:51,415 --> 00:14:53,811
- ¿Qué es todo esto?
- ¡Funciona!
176
00:14:54,059 --> 00:14:55,933
Esa fue mi gran idea:
177
00:14:56,355 --> 00:14:59,510
La vieja cabra se consigue una niñera.
Un estudiante.
178
00:14:59,730 --> 00:15:01,118
¿Un estudiante?
179
00:15:01,295 --> 00:15:03,762
Ella siempre está en el Cin -Matheque
o el museo.
180
00:15:05,818 --> 00:15:07,550
Hablando de musas ...
181
00:15:08,288 --> 00:15:09,984
Buenas noches, querida Camille.
182
00:15:10,619 --> 00:15:12,671
'Noche, Sr. Marcello Mastroianni.
183
00:15:13,158 --> 00:15:14,687
Estoy tan contento de conocerte.
184
00:15:14,898 --> 00:15:17,223
Yo también. Solo estaba hablando de ti.
185
00:15:18,933 --> 00:15:20,985
¿Sabe que vi todas sus películas?
186
00:15:22,204 --> 00:15:24,220
¿Sabe que vi todas sus películas?
187
00:15:27,248 --> 00:15:29,537
¡Eso es suficiente! ¡Sácame de aquí!
188
00:15:29,927 --> 00:15:32,323
Ah, el baño del harén en 81/2!
189
00:15:32,536 --> 00:15:34,553
¡Un ladrón! ¡Ese Fellini era un ladrón!
190
00:15:34,762 --> 00:15:38,368
Ese fui yo en el baño
Usar un sombrero e incluso fumar un cigarro.
191
00:15:38,867 --> 00:15:41,536
me gustas más sin el sombrero y el cigarro.
192
00:15:42,833 --> 00:15:44,885
Es como Dean Martin
193
00:15:45,443 --> 00:15:47,352
en algunos vinieron corriendo.
194
00:15:48,713 --> 00:15:51,251
¿Viste el desprecio de Godard?
195
00:15:51,878 --> 00:15:54,060
Bueno, soy Piccoli.
196
00:15:56,123 --> 00:15:58,483
Yo era el de la película con Bardot.
197
00:15:59,498 --> 00:16:01,230
Estaba imitando a Dean Martin.
198
00:16:01,654 --> 00:16:03,872
No, Godard estaba imitando a Fellini.
199
00:16:04,402 --> 00:16:07,985
Yo era el que el productor quería
en el papel. Piccoli me copió.
200
00:16:08,194 --> 00:16:10,447
Mira, tú eres el que me engañó .
201
00:16:11,291 --> 00:16:13,580
De todos modos, yo era Jean-Luc.
202
00:16:14,283 --> 00:16:16,157
Me estoy ahogando aquí. ¿Quién es quién?
203
00:16:16,475 --> 00:16:19,392
Esto me recuerda a un poema de presentación:
Los actores no son personas.
204
00:16:19,570 --> 00:16:21,896
son a la vez todos y nadie.
205
00:16:22,249 --> 00:16:23,352
Gracias.
206
00:16:23,641 --> 00:16:25,752
Ella es valiente. Me gusta eso.
207
00:16:26,424 --> 00:16:28,226
Ella es una aficionado al cine. Me gusta eso.
208
00:16:30,738 --> 00:16:32,683
En cuanto a las dos escenas en cuestión,
209
00:16:33,138 --> 00:16:37,266
Tienes razón y equivocado. Ambos fueron disparados
en Roma en el verano de '63.
210
00:16:37,731 --> 00:16:40,056
Cuando Godard te disparó en el baño,
211
00:16:40,270 --> 00:16:42,346
Fue en julio, en un piso en Roma.
212
00:16:42,567 --> 00:16:46,979
Cuando Fellini te filmó en los baños,
Fue en septiembre, en Cinecitta.
213
00:16:48,064 --> 00:16:50,981
No perdamos el enfoque.
Concéntrese en mí, en cambio.
214
00:16:52,411 --> 00:16:54,143
Te mereces tu título, señorita.
215
00:16:54,360 --> 00:16:57,420
Te llamo
diplomata o dottore?
216
00:16:57,700 --> 00:16:59,123
Por favor llámame Camille.
217
00:16:59,474 --> 00:17:01,976
Estoy haciendo una tesis.
Eres una gran parte de eso.
218
00:17:02,222 --> 00:17:04,132
Se trata del mito del seductor.
219
00:17:05,632 --> 00:17:08,099
Solo soy un seductor comido de polilla,
220
00:17:08,449 --> 00:17:11,853
un héroe cansado,
Un amante latino excesivo.
221
00:17:12,555 --> 00:17:13,729
¡Eso no es cierto!
222
00:17:13,981 --> 00:17:17,527
- Te vi en Verso Serra.
- por la noche ...
223
00:17:18,817 --> 00:17:20,347
Eso me recuerda, Sr. Cinema ...
224
00:17:20,660 --> 00:17:23,578
Tiene que ver con estas 101 noches ...
225
00:17:23,966 --> 00:17:26,635
¿Puedo venir durante el día ...
De 5 a 7?
226
00:17:26,853 --> 00:17:28,062
Por supuesto.
227
00:17:28,453 --> 00:17:30,635
La hora mágica para los amantes.
228
00:17:31,410 --> 00:17:33,735
No te preocupes. Estás a salvo con él.
229
00:17:33,950 --> 00:17:36,523
Pero conmigo ...
El amante latino aún puede atacar.
230
00:17:36,734 --> 00:17:37,705
¡No él!
231
00:17:37,986 --> 00:17:40,903
Soy el que pidió el 5 a 7.
La respuesta es sí.
232
00:17:41,117 --> 00:17:42,291
Es su aparición.
233
00:17:42,578 --> 00:17:44,866
Soy un viejo amante latino.
234
00:17:45,083 --> 00:17:48,143
De esa manera dirán:
oh no, todavía eres magnífico!
235
00:17:50,127 --> 00:17:53,768
¡Yo, yo, yo!
Estoy feliz solo de escuchar:
236
00:17:53,954 --> 00:17:56,006
Bravo, gracias. Grazie. Eso es todo.
237
00:17:57,954 --> 00:18:00,006
Quieres cumplidos sofisticados.
238
00:18:00,216 --> 00:18:03,240
El Sr. Cinema les merece.
Él encarna todo el cine.
239
00:18:03,729 --> 00:18:05,318
Es un hombre consumado.
240
00:18:07,904 --> 00:18:09,636
¡Oh, señor cine, eres excelente!
241
00:18:09,853 --> 00:18:12,522
¡Me volverás loco!
¿Qué película es esta?
242
00:18:12,740 --> 00:18:13,712
Uno entretenido.
243
00:18:13,888 --> 00:18:16,461
A Divertimento.
244
00:18:18,097 --> 00:18:19,271
¡La pizarra, chico!
245
00:18:19,489 --> 00:18:20,497
¡Pizarra!
246
00:18:46,486 --> 00:18:48,538
Fin del episodio uno.
247
00:18:51,808 --> 00:18:53,089
Episodio dos.
248
00:18:53,305 --> 00:18:56,009
Un millón, el viento,
Amor y muerte ...
249
00:19:00,471 --> 00:19:03,566
- El formato no me importa.
- ¡Pero mi talento lo hace!
250
00:19:03,776 --> 00:19:06,064
Solo otro chico intentando
para impresionar a su anciana.
251
00:19:06,280 --> 00:19:07,739
¿Quién es una anciana?
252
00:19:07,985 --> 00:19:10,345
El problema es disparar un carrete de demostración
253
00:19:10,629 --> 00:19:12,645
- encontrar un millón.
- Clair's millones!
254
00:19:12,856 --> 00:19:16,011
- Attaboy, Gaston!
- ¡Un millón! ¡Un millón!
255
00:19:16,926 --> 00:19:19,393
Entonces encuéntrame
¡Un boleto de lotería ganador!
256
00:19:19,639 --> 00:19:21,715
Primero filmaría el Gangland Killing.
257
00:19:21,935 --> 00:19:23,809
- ¿Tienes un elenco?
- Somos el elenco.
258
00:19:24,023 --> 00:19:25,612
Bob, jugarás una drag queen.
259
00:19:25,832 --> 00:19:28,501
¡No yo! ¡Me toco, o Groucho!
260
00:19:33,834 --> 00:19:36,265
- No imites. ¡Crear!
- Un nuevo viento.
261
00:19:36,791 --> 00:19:38,902
Después de la nueva ola,
La nueva brisa.
262
00:19:39,226 --> 00:19:41,799
Estás creando un borrador.
¿Quién dijo eso?
263
00:19:42,009 --> 00:19:43,539
Lo sé. Soy un fanático de Arletty.
264
00:19:43,748 --> 00:19:47,009
Garance ... Te deseo, eso es todo. pero tengo mi orgullo.
265
00:19:47,506 --> 00:19:51,183
tu cabeza está demasiado caliente, Pierre-Fran�ois, y tu corazón demasiado frío.
266
00:19:51,402 --> 00:19:52,932
Soy sensible a los borradores.
267
00:19:53,141 --> 00:19:54,766
¡Ah, los hijos del paraíso!
268
00:19:58,812 --> 00:20:01,872
Te reto a que repita
Mi corazón está demasiado frío.
269
00:20:02,082 --> 00:20:03,635
Te reto a que niegues
me desees.
270
00:20:03,856 --> 00:20:05,908
No lo negaré ni lo denunciaré.
271
00:20:06,362 --> 00:20:07,714
Mantenámoslo vago.
272
00:20:08,518 --> 00:20:09,906
¿Fuimos?
273
00:20:10,397 --> 00:20:12,235
- ¿No estabas en el Mr. Cinema's?
- Trabajo días ahora.
274
00:20:12,450 --> 00:20:14,182
Ahora son 1001 tardes.
275
00:20:14,397 --> 00:20:17,493
101 ... si lo mantengo vivo tanto tiempo,
Recibo un bono.
276
00:20:17,702 --> 00:20:19,683
¡Un bono también! ¡Qué gran jefe!
277
00:20:19,930 --> 00:20:22,147
Tengo una idea: podría filmarlo.
278
00:20:22,364 --> 00:20:24,309
En primer plano.
Póngalo para mí.
279
00:20:37,741 --> 00:20:40,766
No corras así, señorita.
Podrías lastimarte a ti mismo.
280
00:20:40,976 --> 00:20:43,372
Me gusta correr y llego tarde.
281
00:20:43,586 --> 00:20:46,218
La estación está un poco fuera.
¿Quieres pedir prestada una bicicleta?
282
00:20:46,438 --> 00:20:48,383
- Eso sería bueno.
- Tengo dos ...
283
00:20:48,874 --> 00:20:53,322
El viejo de la Sra. Simone y Monsieur
Vincent Jr.'s. Él también está huyendo.
284
00:20:53,500 --> 00:20:55,303
- ¿Quién es?
- El bisnieto.
285
00:20:56,527 --> 00:20:57,630
¿Va a trotar?
286
00:20:58,197 --> 00:21:00,664
No lo he visto
En mucho, mucho tiempo.
287
00:21:02,059 --> 00:21:03,233
¿Eres el narrador?
288
00:21:14,027 --> 00:21:15,971
- ¿Con prisa?
- Odio llegar tarde.
289
00:21:16,183 --> 00:21:18,235
Mientras vengas, él es feliz.
290
00:21:18,444 --> 00:21:21,041
- Pero tiene otros visitantes.
- Por supuesto. Colegas.
291
00:21:21,262 --> 00:21:22,959
¿Pero no su bisnieto?
292
00:21:23,176 --> 00:21:24,528
¿Quién te contó sobre él?
293
00:21:25,159 --> 00:21:26,997
Amigos que lo conocen ... lo conocían ...
294
00:21:27,280 --> 00:21:28,181
Gente.
295
00:21:28,394 --> 00:21:30,861
Nunca lo vi.
Puede venir cuando duermo.
296
00:21:31,073 --> 00:21:33,848
El maestro duerme muy poco.
Él dice que ve fantasmas.
297
00:21:34,169 --> 00:21:36,245
¡Los hermanos Lumiere! Me lo dijo.
298
00:21:36,535 --> 00:21:38,479
Pasan de vez en cuando.
299
00:21:52,190 --> 00:21:53,364
Soy yo.
300
00:21:53,860 --> 00:21:56,113
Disculpe. Estoy comiendo.
301
00:21:56,643 --> 00:21:59,240
Tenía miedo de no mostrar.
302
00:21:59,600 --> 00:22:02,375
Estaba en los vertederos.
Tenía miedo
303
00:22:02,871 --> 00:22:05,088
La noche caería
y melancolía con él.
304
00:22:05,271 --> 00:22:08,461
Ven ahora ... ¿Quién y qué
¿Hablamos de hoy?
305
00:22:08,959 --> 00:22:11,105
¿Renoir? ¿Los años de frente populares?
306
00:22:11,359 --> 00:22:14,241
No, estaba pensando en el compañero
con los ojos grandes.
307
00:22:14,560 --> 00:22:16,327
Buster Keaton?
308
00:22:17,030 --> 00:22:18,382
Keaton, no hoy.
309
00:22:18,803 --> 00:22:21,614
Bunuel. Ese ojo cortó en dos.
310
00:22:35,572 --> 00:22:37,624
Bunuel es el estándar.
311
00:22:38,216 --> 00:22:40,754
Él era mi amigo.
Tuvimos la misma edad.
312
00:22:42,078 --> 00:22:44,331
Pertenecemos a lo mismo
Grupo surrealista
313
00:22:44,930 --> 00:22:47,042
con una mujer desnuda en el centro.
314
00:22:48,653 --> 00:22:50,349
Y cerramos los ojos.
315
00:22:54,880 --> 00:22:57,169
Estás demasiado lejos. Ven a sentarte aquí.
316
00:22:57,837 --> 00:22:59,604
Muéstrame algunas fotos.
317
00:23:03,647 --> 00:23:05,699
Mira este ...
318
00:23:10,117 --> 00:23:12,229
Louise Brooks. Ella es hermosa.
319
00:23:13,318 --> 00:23:15,714
Ella comenzó cuando tenía 15 años.
320
00:23:16,032 --> 00:23:19,057
Ella no era una gran conversadora.
Ella solía leer Schopenhauer.
321
00:23:19,580 --> 00:23:21,692
Yo era pabst.
Pensé en interpretar el papel
322
00:23:22,711 --> 00:23:24,443
un látigo en una mano,
323
00:23:24,869 --> 00:23:26,671
¡Un revólver en el otro!
324
00:23:28,208 --> 00:23:30,284
No me he presentado.
325
00:23:35,584 --> 00:23:38,573
Siempre el primero. A tu servicio.
326
00:23:44,594 --> 00:23:46,397
¡Soy un mago!
327
00:23:47,481 --> 00:23:49,462
Tuve ese magnetismo,
328
00:23:49,638 --> 00:23:54,086
que las agujas de la brújula se volvieron locas
y las manos del reloj se detuvieron muertas.
329
00:23:54,787 --> 00:23:57,005
Nunca uso un reloj.
330
00:23:57,744 --> 00:24:00,839
El tiempo está de mi lado
Y no tengo hogar.
331
00:24:01,119 --> 00:24:04,973
Siempre estuve en el lado grande.
Falstaff también lo fue.
332
00:24:06,024 --> 00:24:08,835
Citizen Hearst era un gran barón de prensa.
333
00:24:09,050 --> 00:24:12,110
Cuando hice Citizen Kane en '34,
Yo tenía 23 años,
334
00:24:12,459 --> 00:24:15,685
y Lulu estaba cantando y bailando
en un club nocturno.
335
00:24:16,009 --> 00:24:19,164
Mi querido señor, eso fue en el '41
Y Welles tenía 25 años.
336
00:24:19,383 --> 00:24:22,052
Y la mujer en el club nocturno
era Susan Alexander.
337
00:24:22,653 --> 00:24:25,014
Sabes lo que dijo Cocteau
acerca de ti...
338
00:24:26,097 --> 00:24:27,449
Acerca de Welles:
339
00:24:27,628 --> 00:24:29,845
Orson Welles es un gigante con cara de bebé,
340
00:24:30,063 --> 00:24:32,352
un árbol lleno de sombra y pájaros,
341
00:24:32,568 --> 00:24:36,173
un perro que ha roto su cadena ir a dormir en un macizo de flores.
342
00:24:37,021 --> 00:24:40,319
Me gustaría ser un perro grande
en la cama de una mujer.
343
00:24:41,892 --> 00:24:45,190
Es para hacer mi extravagante amante
Lea Padovani feliz
344
00:24:45,406 --> 00:24:47,481
que duermo en sábanas de satén.
345
00:24:48,293 --> 00:24:51,033
Ella me escribe notas de amor
en los espejos.
346
00:24:53,720 --> 00:24:56,116
Ella ama el encaje y el satén rosado.
347
00:24:56,781 --> 00:24:59,841
Y eres un brote de rosa
Mi querido Rosebud.
348
00:25:00,051 --> 00:25:03,597
Quizás lo olvidaste o no sabías
Rosebud era el nombre de la mascota
349
00:25:04,018 --> 00:25:07,695
Hearst utilizado para las piezas privadas
de su amante, Marion Davies.
350
00:25:08,192 --> 00:25:10,861
Entonces, por favor, no me llames Rosebud.
351
00:25:11,115 --> 00:25:14,270
Hay tres viles,
cosas insoportables en la vida:
352
00:25:14,697 --> 00:25:17,722
Café frío, champán tibio
y mujeres histéricas.
353
00:25:17,933 --> 00:25:21,337
¡Estoy muy tranquilo!
Así que no me llames Rosebud.
354
00:25:33,136 --> 00:25:35,497
¡No quiero morir!
355
00:25:44,407 --> 00:25:46,625
- Esto no es divertido.
- ¡Seguro que no es!
356
00:25:46,843 --> 00:25:48,539
¿No podemos entrar para saludar?
357
00:25:48,896 --> 00:25:51,042
No cuando el maestro está recibiendo estrellas.
358
00:25:52,270 --> 00:25:55,365
- ¿Por qué no?
- Están borrachos. Podrían molestarte.
359
00:25:55,575 --> 00:25:56,927
¡Entonces vine por nada!
360
00:25:57,141 --> 00:25:59,429
Esperar. Todavía te pagarán.
361
00:26:01,524 --> 00:26:02,769
Es el día de visita.
362
00:26:02,985 --> 00:26:04,823
¿Desapareció así?
363
00:26:05,038 --> 00:26:08,406
Puede que no haya estado en el avión
que se estrelló. Sus padres eran ...
364
00:26:08,621 --> 00:26:10,151
¿De quién estás hablando?
365
00:26:10,465 --> 00:26:13,454
El único heredero del Sr. Cinema, Vincent.
Él está desaparecido.
366
00:26:13,908 --> 00:26:17,491
Estaba en la lista de reservas
Pero no la lista de pasajeros.
367
00:26:18,153 --> 00:26:19,292
¿Cuándo fue esto?
368
00:26:19,509 --> 00:26:22,499
- Hace unos 10 años.
- No voy a esperar 10 años.
369
00:26:22,850 --> 00:26:24,902
Nadie lo sabe
Si este Vincent está vivo?
370
00:26:25,180 --> 00:26:29,035
Si lo fuera, vendría leche
Su bisabuelo por algo de dinero.
371
00:26:31,234 --> 00:26:33,310
Vivirá hasta nuestra próxima visita.
372
00:26:33,565 --> 00:26:35,818
Iré contigo.
Hablaremos en el camino.
373
00:26:36,000 --> 00:26:39,333
- Me encantan las historias de desaparición.
- Su patrimonio es la charla de la ciudad.
374
00:26:39,549 --> 00:26:41,945
No te ves muerto. eres un viejo pedo sólido.
375
00:26:42,227 --> 00:26:43,057
Un pedo sólido.
376
00:26:43,271 --> 00:26:45,252
Míralo. ¡No te hagas un tirón demasiado duro!
377
00:26:46,228 --> 00:26:48,730
Recuerda la forma en que muriste
en el Grand Bouffe?
378
00:26:48,942 --> 00:26:50,294
¡Un grandioso contraproducente!
379
00:27:02,022 --> 00:27:04,489
- ¡Terrible muerte!
- ¡Horrible! Tomó un poco de hacer.
380
00:27:04,910 --> 00:27:06,713
¡No fue solo efectos de sonido!
381
00:27:12,564 --> 00:27:13,702
¡Una excelente manera de hacerlo!
382
00:27:14,755 --> 00:27:17,151
Un poot es más original que un gat.
383
00:27:18,129 --> 00:27:20,347
He muerto por disparos
al menos ocho veces.
384
00:27:20,565 --> 00:27:23,376
En Barocco tuve dos roles:
El asesino y el killee.
385
00:27:23,592 --> 00:27:26,438
En otra imagen,
Me metí una escopeta en mi vientre.
386
00:27:31,593 --> 00:27:32,873
¡Vamos a rodar! ¡Acción!
387
00:27:33,472 --> 00:27:35,974
No puedo dejar que te pongas rígido.
388
00:27:36,429 --> 00:27:38,018
¡Haz pistas, joven!
389
00:27:38,342 --> 00:27:41,568
¡Has rodado mucho!
Barroco y sus hermanos ...
390
00:27:41,751 --> 00:27:43,245
la zapatilla de satén ...
391
00:27:45,091 --> 00:27:48,317
Fue tu director quien cerró
Tus ojos en el confesionario.
392
00:27:48,570 --> 00:27:49,993
Ese viejo diablo Pialat!
393
00:27:50,240 --> 00:27:51,450
¡Acción!
394
00:27:53,406 --> 00:27:57,154
Mi director me hizo cortar mi garganta.
¡Mientras cantaba!
395
00:27:57,372 --> 00:27:58,866
Ese viejo diablo demy!
396
00:28:10,453 --> 00:28:12,256
Y la muerte de Danton ...
397
00:28:12,505 --> 00:28:13,999
¿Fue divertido la guillotina?
398
00:28:14,209 --> 00:28:17,305
Eso me dio un susto.
Mis brazos estaban atados a la espalda,
399
00:28:17,515 --> 00:28:19,590
Fui presentado en un tablón
400
00:28:20,020 --> 00:28:24,219
bajo un verdadero 180 lb. Cuchilla
Eso está sostenido por un pequeño alfiler.
401
00:28:25,064 --> 00:28:27,637
Imagina un extra saliendo de su rockero ...
402
00:28:28,542 --> 00:28:31,140
Tenía mucho miedo
de una muerte accidental.
403
00:28:33,135 --> 00:28:36,646
Muestra mi cabeza a la gente. Vale la pena mirar.
404
00:28:43,015 --> 00:28:45,032
Muestras mucho a la tuya a la gente.
405
00:28:45,241 --> 00:28:46,830
¡Seguro que lo hago! Si me detengo, muero.
406
00:28:47,050 --> 00:28:49,968
Deja de jugar senil.
¡Levántate y camina!
407
00:28:51,365 --> 00:28:54,425
En una foto
Casi me caigo de una torre.
408
00:28:54,634 --> 00:28:58,383
Otra vez, en Italia,
Di un salto al vacío.
409
00:29:01,523 --> 00:29:05,935
¡Muere mucho en las películas! Especialmente
Si vuelve a tomar una escena 10, 20 veces.
410
00:29:06,185 --> 00:29:07,394
¡La muerte es una mierda!
411
00:29:08,342 --> 00:29:10,595
He sido colgado
electrocutado, quemado ...
412
00:29:11,403 --> 00:29:12,683
He muerto mil muertes.
413
00:29:13,316 --> 00:29:15,225
Por lo general, termino que me disparan.
414
00:29:16,517 --> 00:29:17,525
Murí riendo
415
00:29:17,805 --> 00:29:19,607
Mirándote Croak en Urano.
416
00:29:32,938 --> 00:29:35,191
¡Berri quería que morira hasta la muerte!
417
00:29:35,720 --> 00:29:38,045
Tenía una pelota frente a la cámara.
418
00:29:38,504 --> 00:29:40,580
Todos tenían una buena risa.
419
00:29:42,435 --> 00:29:45,067
Podrías decir
Hemos mirado la muerte en la cara.
420
00:29:48,419 --> 00:29:50,007
¿Mira la muerte a la cara?
421
00:29:50,402 --> 00:29:52,418
Entonces mírame. Soy la muerte.
422
00:29:53,150 --> 00:29:55,297
Eso no es civilizado. Es grosero.
423
00:29:55,690 --> 00:29:57,386
No apropiado.
424
00:29:57,603 --> 00:29:59,964
En Orpheus
Casares no dijo nada.
425
00:30:00,177 --> 00:30:03,167
Hablo como deseo
y blandir mi guadaña.
426
00:30:03,344 --> 00:30:06,677
Todo es mentiras, todo es verdad.
Vengo, voy, disfrazado.
427
00:30:07,657 --> 00:30:09,804
Tus días están numerados, estoy contando.
428
00:30:10,023 --> 00:30:12,134
- Conservatorio?
- ¿Clases privadas?
429
00:30:12,354 --> 00:30:13,255
Ella es buena.
430
00:30:13,432 --> 00:30:17,015
He visto muchas chicas
Intenta audicionar en mi camerino.
431
00:30:17,607 --> 00:30:19,552
Siéntate ... ¿Señorita?
432
00:30:20,320 --> 00:30:21,328
No tengo nombre.
433
00:30:22,234 --> 00:30:25,745
Ella conoce su parte:
Muerte sin nombre, sin descarga.
434
00:30:25,956 --> 00:30:27,759
Buscas nombres famosos
435
00:30:28,044 --> 00:30:30,998
En su libro de autógrafos ...
Podemos ayudarte.
436
00:30:31,349 --> 00:30:32,701
¡Strange Notebook!
437
00:30:32,949 --> 00:30:35,416
Fechas ... nombres ... en columnas ...
438
00:30:35,975 --> 00:30:37,635
Parece un directorio.
439
00:30:37,854 --> 00:30:40,879
Este cuaderno es solo mío,
Su significado inefable.
440
00:30:41,089 --> 00:30:43,971
- ¡Qué fábula!
- Y si ella era amable ...
441
00:30:44,186 --> 00:30:45,360
¡Jugar!
442
00:30:45,647 --> 00:30:48,113
¡Jugar! ¡Coquetear! ¡Basta conmigo!
443
00:30:49,160 --> 00:30:52,042
Ella recitará
La muerte no es nada con lo que tocarse.
444
00:30:52,291 --> 00:30:55,351
Así es.
Ella conoce el día y la hora.
445
00:30:56,189 --> 00:30:58,762
¿Qué? ¿OMS? ¿Qué es eso?
¿Su? ¿Tú? ¿OMS?
446
00:30:58,936 --> 00:31:01,533
Salga de eso, chico, ¿a quién bromea?
¿Champán?
447
00:31:01,754 --> 00:31:04,459
Vino de París en tren?
Caminar por la llanura?
448
00:31:04,781 --> 00:31:06,405
Eso es todo, champán.
449
00:31:15,183 --> 00:31:17,401
No hay visitantes hoy. Estoy solo.
450
00:31:17,688 --> 00:31:20,949
Camille no vino.
Nadie excepto ese actor ...
451
00:31:21,167 --> 00:31:23,005
G�rard ... ¿cómo se llamaba?
452
00:31:23,289 --> 00:31:26,835
Oh sí. G�rard Philipe, la estrella
de fanfan the Black Tulip.
453
00:31:28,820 --> 00:31:32,983
No, fue Black Moonlight ... se fue con la ventana.
454
00:31:40,370 --> 00:31:42,588
Ahora recuerdo: G�rard Phoenix ...
455
00:31:42,840 --> 00:31:44,465
en mi propio Idaho privado.
456
00:31:58,565 --> 00:32:00,818
Respira hondo. Vamos...
457
00:32:02,774 --> 00:32:04,197
Abre los ojos.
458
00:32:05,071 --> 00:32:06,245
¿Estás bien?
459
00:32:07,053 --> 00:32:08,405
Bueno...
460
00:32:09,280 --> 00:32:11,297
Me diste un susto, muñeca.
461
00:32:11,716 --> 00:32:13,625
¿De dónde sacaste tu camisón sexy?
462
00:32:13,838 --> 00:32:16,613
- rue de la ga^it�.
- Eso es gay.
463
00:32:16,829 --> 00:32:20,055
Estaba imitando a Arletty
en H�tel du Nord, y River Phoenix.
464
00:32:20,378 --> 00:32:22,951
¡Nunca vuelvas a tirar de eso!
Vestirse.
465
00:32:24,970 --> 00:32:27,816
No eres narcoléptico
y River Phoenix está muerto.
466
00:32:28,066 --> 00:32:31,886
Lo sé. Estaba recopilando información
en Arletty para mañana.
467
00:32:32,728 --> 00:32:34,566
Te sacas
para el viejo.
468
00:32:34,781 --> 00:32:37,450
- ¿Sabes lo que descubrí?
- ¡No podría importarme menos!
469
00:32:37,634 --> 00:32:40,303
¡No, espera! Este es un plan increíble.
470
00:32:40,660 --> 00:32:42,534
Y podría ser jugoso.
471
00:32:43,199 --> 00:32:45,975
El viejo tiene un bisnieto
quien desapareció.
472
00:32:46,296 --> 00:32:49,629
Su único heredero.
Tal vez podamos ayudarlo a encontrarlo.
473
00:32:50,088 --> 00:32:51,155
¿Cómo podríamos?
474
00:32:51,375 --> 00:32:53,701
¡Inventando uno! Un suplente.
475
00:32:53,914 --> 00:32:55,682
Para llegar al premio gordo.
476
00:32:56,141 --> 00:32:58,502
¿Tienes una foto? Tendré
el honor y el beneficio
477
00:32:58,716 --> 00:33:01,811
de interpretar al heredero hipotético?
¡Especialmente el beneficio!
478
00:33:02,021 --> 00:33:04,488
Eres 10 años demasiado joven.
479
00:33:04,665 --> 00:33:06,609
Vi algunas de sus cartas.
480
00:33:06,961 --> 00:33:08,419
¿Has estado tratando?
481
00:33:08,630 --> 00:33:11,203
¡Seguro! Aprendo muchas cosas.
482
00:33:11,588 --> 00:33:13,841
Le mostré un sobre. Él dijo:
483
00:33:14,058 --> 00:33:16,763
escribió de nuevo. mi Vincent volverá.
484
00:33:17,189 --> 00:33:18,885
¡Qué historia tan intrincada!
485
00:33:19,102 --> 00:33:22,198
¡USTED WEENIE! Si logramos esto
Todos pueden ganar.
486
00:33:22,407 --> 00:33:24,696
Especialmente tú. Para tu película.
487
00:33:25,190 --> 00:33:27,408
Y para estropearte, mi reina.
488
00:33:29,330 --> 00:33:30,362
zapatillas!
489
00:33:30,583 --> 00:33:32,041
De inmediato, mi reina.
490
00:33:34,757 --> 00:33:37,331
y dice que Shrew Ren�e hacer la habitación a las 3.
491
00:33:37,540 --> 00:33:39,034
sí, mi reina.
492
00:34:06,520 --> 00:34:10,161
Cuando era joven
¡Jugué juegos amplios, no juegos de mesa!
493
00:34:10,347 --> 00:34:13,644
El chisme de la película es a menudo
Solo muchos clichés negativos.
494
00:34:14,243 --> 00:34:16,425
¿Para qué me mira?
495
00:34:16,747 --> 00:34:18,764
Sí, ¿por qué nos está mirando?
496
00:34:19,878 --> 00:34:21,123
¡Kiwei!
497
00:34:24,367 --> 00:34:27,593
- ¡Dígale a ese compañero que deje de mirar!
- No estamos en un escaparate.
498
00:34:27,811 --> 00:34:30,764
Para limpiar las ventanas exteriores,
No puede darle la espalda.
499
00:34:30,976 --> 00:34:32,743
Tenerlo limpio por dentro.
500
00:34:33,516 --> 00:34:35,010
Adelante.
501
00:34:54,285 --> 00:34:55,945
Agradezco este viento
502
00:34:56,164 --> 00:34:58,631
Eso me ha permitido acercarme a mi ídolo.
503
00:34:58,808 --> 00:35:01,690
Vi la dolce vita cuando era niño.
Cambió mi vida.
504
00:35:01,904 --> 00:35:04,086
Aprendí que puedes
Parece un bailarín de tango
505
00:35:04,513 --> 00:35:06,387
Y todavía siento la confusión
506
00:35:06,565 --> 00:35:08,368
Sentido por el manso, el humilde,
507
00:35:08,653 --> 00:35:09,518
el subordinado.
508
00:35:09,696 --> 00:35:12,021
- Habla como un libro.
- Como una charla.
509
00:35:12,272 --> 00:35:13,861
¡Déjalo hablar!
510
00:35:14,393 --> 00:35:15,887
Seguir...
511
00:35:16,585 --> 00:35:18,661
Para mi, eres el número uno
Incluso en Leo el último.
512
00:35:19,263 --> 00:35:21,137
Tu británico genial trabajó maravillas.
513
00:35:22,847 --> 00:35:24,021
Permítame.
514
00:35:26,222 --> 00:35:28,274
Admiro tu elegancia en la Notte,
515
00:35:28,552 --> 00:35:30,913
Tus aires licenciosos
en vuelo a Varennes.
516
00:35:32,449 --> 00:35:33,172
¿Puedo?
517
00:35:38,815 --> 00:35:40,997
Muestra a este caballero
a su escalera.
518
00:35:41,181 --> 00:35:43,754
Esta reunión se iluminará
¡La segunda parte de mi vida!
519
00:36:08,142 --> 00:36:09,945
¿Volaste lejos?
520
00:36:10,229 --> 00:36:11,854
Estoy aquí.
521
00:36:13,118 --> 00:36:15,134
Un fan. Saber dónde
¿La palabra viene?
522
00:36:15,344 --> 00:36:17,395
¡Fanático! ¡Un nuez!
523
00:36:18,475 --> 00:36:20,763
Si él fuera tu fan,
No dirías eso.
524
00:36:21,014 --> 00:36:22,544
¡Estás celoso!
525
00:36:22,859 --> 00:36:24,353
Yo, celoso?
526
00:36:25,155 --> 00:36:27,064
Lo he tenido todo.
527
00:36:27,589 --> 00:36:30,365
Premios, honores, regalos!
528
00:36:30,651 --> 00:36:31,896
Celoso...
529
00:36:32,773 --> 00:36:34,885
Creo que es un joven agradable.
530
00:36:36,113 --> 00:36:38,888
Me llevas por un bufón.
531
00:36:40,496 --> 00:36:42,120
Soy un hombre sensible.
532
00:36:42,689 --> 00:36:47,172
No me darás tus películas y derechos.
Pero me dio su esponja.
533
00:36:48,011 --> 00:36:49,636
Que lindo.
534
00:36:50,586 --> 00:36:52,602
Se lo daré a mi madre.
535
00:36:55,282 --> 00:36:56,811
Eres un hombre sensible.
536
00:36:58,482 --> 00:37:01,578
Me gusta tanto.
El viejo es viejo y tacaño.
537
00:37:02,274 --> 00:37:05,192
Te compraré lo que quieras.
Serás mi reina.
538
00:37:08,919 --> 00:37:10,164
¡No subas!
539
00:37:10,415 --> 00:37:12,396
El Sr. Vincent Jr. también solía escalar.
540
00:37:12,711 --> 00:37:13,719
Él gritaría:
541
00:37:13,999 --> 00:37:17,297
hey, Sylva el bosque, sylvestre the forester!
542
00:37:17,755 --> 00:37:18,859
¡Baja!
543
00:37:19,147 --> 00:37:21,472
¡Baja, niño!
544
00:37:28,436 --> 00:37:32,291
Ambos están aquí ...
Hanna Schygulla y Jeanne Moreau.
545
00:37:32,854 --> 00:37:35,808
Jeanne y yo conocimos
en una cena la otra noche.
546
00:37:36,020 --> 00:37:40,433
Las dos esposas del patriarca. Tuvimos
una buena risa. Platimos esta sorpresa.
547
00:37:45,900 --> 00:37:49,126
Di, no estás aquí
para tu pensión alimenticia?
548
00:37:49,310 --> 00:37:51,112
No tengo nada.
549
00:37:51,327 --> 00:37:53,996
Solo soy un anciano pobre, sin dinero.
550
00:37:54,841 --> 00:37:56,750
Simon, no has cambiado.
551
00:37:57,032 --> 00:37:58,456
¡No he cambiado un poco!
552
00:37:58,841 --> 00:38:01,723
- ¡Qué continuidad!
- ¡Tan tostado como siempre!
553
00:38:03,156 --> 00:38:05,516
No tomaremos el dinero y correremos.
554
00:38:05,799 --> 00:38:08,468
Disculpe por recibirte
En la cama, mis queridos.
555
00:38:08,757 --> 00:38:10,904
Ven a sentarte a mi lado. ¡Venir!
556
00:38:11,540 --> 00:38:12,855
Aquí...
557
00:38:13,349 --> 00:38:14,179
No, aquí.
558
00:38:15,680 --> 00:38:16,616
Siempre has tenido
559
00:38:16,897 --> 00:38:18,629
una mirada seductora.
560
00:38:18,984 --> 00:38:20,716
La mirada de la mujer alemana.
561
00:38:20,933 --> 00:38:24,372
Y siempre me has sorprendido.
Como emperatriz o camarera ...
562
00:38:24,551 --> 00:38:28,061
Ella también interpretó a Queen Margot.
Mi propia reina ...
563
00:38:28,621 --> 00:38:31,361
Y tú como effi Briesta.
Como la puta santa.
564
00:38:31,578 --> 00:38:34,389
Y tú en la historia inmortal
por Orson Welles.
565
00:38:34,813 --> 00:38:38,039
Orson te robó, mi nanette.
¡Lo odio!
566
00:38:39,580 --> 00:38:40,648
Me rompiste el corazón
567
00:38:41,007 --> 00:38:43,473
cayendo por ese punk de cuero
Fassbinder.
568
00:38:43,650 --> 00:38:46,710
Cállate, Simon.
Ella hizo muchas fotos con él.
569
00:38:46,920 --> 00:38:50,289
Cuando un director hace varios
Con una actriz, forman una pareja.
570
00:38:50,504 --> 00:38:53,493
Una pareja creativa.
Antonioni y Vitti ...
571
00:38:53,843 --> 00:38:56,833
Bergman y Liv Ullmann.
Demy y Deneuve.
572
00:38:57,149 --> 00:38:59,022
- Godard y Karina.
- Sternberg y Marlene.
573
00:38:59,305 --> 00:39:00,834
Cassavetes y Gena.
574
00:39:01,149 --> 00:39:03,296
Panfilov y Churikova.
Truffaut y tú.
575
00:39:03,793 --> 00:39:05,845
Yo también te dirigí.
576
00:39:06,159 --> 00:39:08,864
¡Pero solo una vez cada uno!
577
00:39:11,620 --> 00:39:12,901
Me casé con cada uno de ustedes.
578
00:39:13,116 --> 00:39:16,699
¡Vaya cosa! El matrimonio de Maria Braun
se puso agrio ...
579
00:39:16,909 --> 00:39:19,020
y a veces
la novia vestía negra ...
580
00:39:21,500 --> 00:39:22,603
¿Quién es tu próxima víctima?
581
00:39:23,901 --> 00:39:25,953
¡Todavía celoso a tu edad!
582
00:39:26,197 --> 00:39:28,902
¿Qué hay sin amor?
Hanna ...
583
00:39:30,929 --> 00:39:34,404
¿Alguna vez me amaste realmente?
Simplemente, mirando en mis ojos,
584
00:39:34,617 --> 00:39:36,075
sin hacer tu número?
585
00:39:36,808 --> 00:39:38,362
¿Alguien está ahí fuera?
586
00:39:39,000 --> 00:39:42,155
Té y bollo. Y chocolate.
A todas las mujeres les encanta el chocolate.
587
00:39:42,374 --> 00:39:44,247
¡Lacayo! ¡Payaso!
588
00:39:46,027 --> 00:39:48,316
¡Tu amor es más frío que la muerte!
589
00:40:00,743 --> 00:40:03,340
Voy a dirigir mi tercera película,
sabes.
590
00:40:03,630 --> 00:40:06,547
- ¿Tú?
- ¿No te gusta la expresión femenina?
591
00:40:06,831 --> 00:40:08,455
- MISE EN ESCENA?
- Sra. En Scene!
592
00:40:08,675 --> 00:40:12,186
¿Estás aquí para celebrar una conferencia de prensa?
O para criticar?
593
00:40:12,397 --> 00:40:14,509
- Queríamos sorprenderte.
- ¿Me sorprende?
594
00:40:14,937 --> 00:40:15,946
Para asombrarte.
595
00:40:16,154 --> 00:40:18,479
Como van las sorpresas
Es desagradable.
596
00:40:18,764 --> 00:40:19,973
¿Ah, de verdad?
597
00:40:21,755 --> 00:40:24,008
¡No eres dos gracias, eres dos destinos!
598
00:40:24,225 --> 00:40:27,736
El tercero viene por ti muy pronto.
599
00:40:28,191 --> 00:40:32,224
Ella será menos hermosa
y mucho más feo que nosotros.
600
00:40:33,862 --> 00:40:35,107
¡Cortina!
601
00:40:36,298 --> 00:40:38,895
Fin del episodio dos.
602
00:40:42,386 --> 00:40:44,852
Episodio tres:
El regreso de los Vincentes.
603
00:41:35,717 --> 00:41:36,998
Oye, Mica ...
604
00:41:38,431 --> 00:41:40,091
- ¿Esperándonos?
- Seguro que lo estaba.
605
00:41:40,309 --> 00:41:41,340
Este es mi hermano.
606
00:41:41,562 --> 00:41:43,638
- ¿Estaba escondido?
- No, en el extranjero.
607
00:41:43,858 --> 00:41:45,139
- ¿Dónde?
- India.
608
00:41:45,354 --> 00:41:46,635
¿Es tonto?
609
00:41:46,849 --> 00:41:48,961
Tu autista
¿O tu lengua estaba cortada?
610
00:41:49,181 --> 00:41:51,719
Estoy tan contento.
Encontré un trabajo de dos días en una sesión.
611
00:41:51,929 --> 00:41:54,740
¡Lindo! ¿Debería cuidarlo?
612
00:41:54,956 --> 00:41:56,344
Mi nombre es Vincent.
613
00:41:56,591 --> 00:41:57,765
Camille.
614
00:41:58,538 --> 00:41:59,606
Lo llamamos Mica.
615
00:41:59,826 --> 00:42:02,293
Para contarme aparte
De mi novia Camille.
616
00:42:02,957 --> 00:42:05,982
Mica. Hermosa como una deidad.
617
00:42:06,192 --> 00:42:08,968
¿Una de esas cosas de 12 brazos?
No me gusta el hinduismo.
618
00:42:09,289 --> 00:42:12,409
Excepto el tigre de Bengala de Lang
y el ladrón de Bagdad por ...
619
00:42:12,907 --> 00:42:14,923
Lo olvido. ¿Próximo?
620
00:42:21,082 --> 00:42:22,292
Como Scorsese?
621
00:42:22,404 --> 00:42:25,394
Excepto que terminas el tiro
en el cuerpo plagado de balas ...
622
00:42:25,709 --> 00:42:26,883
y luego al Ferrari.
623
00:42:28,979 --> 00:42:31,517
¿Estarás en casa esta noche?
624
00:42:31,763 --> 00:42:32,771
Estoy durmiendo en Mica's.
625
00:42:33,119 --> 00:42:35,028
Bien, pero no tendrás una grúa.
626
00:42:36,389 --> 00:42:37,599
O una estadicam.
627
00:42:37,921 --> 00:42:40,246
- ¿Puedes sacar la basura?
- Seguro.
628
00:42:41,469 --> 00:42:43,272
Escuché que lo hizo
3 períodos de tres meses
629
00:42:43,522 --> 00:42:46,926
en un monasterio budista.
Se cansó de silencio y celibato.
630
00:42:47,140 --> 00:42:49,192
- ¿Marco te dijo eso?
- Le dijo a Bob.
631
00:42:49,366 --> 00:42:51,833
¡Será un éxito!
Buda y Co. están de estilo.
632
00:42:52,044 --> 00:42:53,812
Seguro. El regreso a los valores ...
633
00:42:53,993 --> 00:42:56,460
Y la cinta roja para el SIDA,
y Sarajevo ...
634
00:42:56,671 --> 00:42:59,411
Y las personas sin hogar también se venden.
635
00:43:35,427 --> 00:43:37,301
Tengo hambre. Alimentarme.
636
00:43:48,298 --> 00:43:49,543
Princesa,
637
00:43:50,143 --> 00:43:52,989
¿Me harás el honor?
¿De suponer conmigo?
638
00:44:10,842 --> 00:44:12,787
Pareces en otro lugar.
639
00:44:14,286 --> 00:44:16,302
¿Escuchas otras voces?
640
00:44:44,761 --> 00:44:47,952
Sr. Cinema! Ese es Sandrine Bonnaire.
La reconocí.
641
00:44:49,945 --> 00:44:53,456
La amo. Te sientes
Ella entiende la gente simple.
642
00:44:53,667 --> 00:44:54,841
Ella es tan hermosa.
643
00:44:55,338 --> 00:44:58,007
Hermoso como un paisaje.
Hermoso como puede ser.
644
00:45:10,332 --> 00:45:12,276
- Estaba esperando.
- ¿Por qué la silla de ruedas?
645
00:45:12,453 --> 00:45:13,841
¡Obtenga un montón de esto!
646
00:45:14,681 --> 00:45:17,350
Apuesto a que tu viejo no puede hacer este.
647
00:45:20,838 --> 00:45:21,941
¡Presumido!
648
00:45:22,160 --> 00:45:25,315
- ¡Vestido bonito!
- He estado comprando ropa últimamente.
649
00:45:27,343 --> 00:45:29,881
¡Necesito aire! He estado esclavizando.
650
00:45:30,196 --> 00:45:33,909
Terminé mi guión de disparo.
Asunto corto, Título Long:
651
00:45:34,162 --> 00:45:36,594
La flor de la sangre o hacerlos ver rojo.
652
00:45:36,772 --> 00:45:37,981
¿Algún café que quede?
653
00:45:38,198 --> 00:45:40,700
Describo un corte
y brotes de sangre.
654
00:45:40,946 --> 00:45:43,828
Di, eres todo rojo,
tan encantador como una herida abierta.
655
00:45:45,538 --> 00:45:47,376
¡Mira esto! Un verdadero guión gráfico.
656
00:45:47,591 --> 00:45:50,438
¡Escuchar! Extrañé DePardieu,
Extrañaba a Sandrine Bonnaire
657
00:45:50,618 --> 00:45:52,147
¡Pero no Anouk apunte!
658
00:45:52,322 --> 00:45:54,859
No interesado
al escuchar sobre mi película?
659
00:45:55,453 --> 00:45:58,157
Depardieu ... estás atrapado
en el sistema estrella!
660
00:45:58,375 --> 00:46:00,664
Él es mi favorito.
¡No me lo dijiste!
661
00:46:00,881 --> 00:46:03,312
¿Por qué debería?
Nunca escuchas de todos modos.
662
00:46:03,525 --> 00:46:05,363
Te dije que extrañé DePardieu
663
00:46:05,542 --> 00:46:08,946
Pero vi a Marcello cortejando
Anouk apunta en el parque.
664
00:46:09,160 --> 00:46:11,865
Parecía excelente
En una capa negra como Mandrake.
665
00:46:12,848 --> 00:46:15,350
Quiero hacer la dolce vita
conmigo?
666
00:46:16,083 --> 00:46:17,542
Oh, no, Marcello.
667
00:46:17,892 --> 00:46:21,083
Acabo de llegar a intervista
como mandrate.
668
00:46:22,693 --> 00:46:24,425
Haz un truco para mí.
669
00:46:25,998 --> 00:46:27,836
Estoy tan cansado, Anouk.
670
00:46:28,259 --> 00:46:30,620
Mi discípulo actúa para mí ahora.
671
00:46:40,053 --> 00:46:40,812
Hasta la vista.
672
00:46:43,184 --> 00:46:44,809
¿Hablaste con Anouk AIM?
673
00:46:45,028 --> 00:46:47,768
No fue tan bien.
Ella me llevó por un esquema.
674
00:46:47,985 --> 00:46:50,902
¡Eres! Llévame.
Te pagan como dos personas.
675
00:46:51,116 --> 00:46:53,547
Sería bueno para mi
Y te vigilaría.
676
00:46:53,794 --> 00:46:56,641
¡Soy el que tiene el trabajo!
Voy solo, colecciono solo.
677
00:46:56,856 --> 00:46:58,908
Si esquema,
Es para obtener la finca.
678
00:46:59,117 --> 00:47:01,714
Podría funcionar.
Es crédulo y hambriento de amor.
679
00:47:02,075 --> 00:47:05,443
¿Por qué no puedo venir?
Has sido un coqueteo mocoso y secreto
680
00:47:05,657 --> 00:47:07,495
Desde que conociste a ese viejo.
681
00:47:07,745 --> 00:47:10,377
- Empújame.
- ¿Para qué?
682
00:47:10,737 --> 00:47:13,310
Vamos a hacer
un tiro de viaje de Raoul Coutard
683
00:47:13,659 --> 00:47:15,462
en una silla de ruedas.
684
00:47:17,277 --> 00:47:20,124
Hacemos un poco
Primer plano de ángulo bajo ...
685
00:47:20,339 --> 00:47:23,328
... de la estrella mocosa
quien también funciona como el agarre.
686
00:47:23,539 --> 00:47:27,015
Está realmente interesado en "Mise en Obscene".
Y eres una puta.
687
00:47:27,540 --> 00:47:28,856
¡Corte!
688
00:47:34,429 --> 00:47:36,646
Estás celoso porque encuentro estrellas.
689
00:47:36,863 --> 00:47:37,658
Así es.
690
00:47:47,996 --> 00:47:49,799
Eres un buen conductor, Firmin.
691
00:47:50,014 --> 00:47:52,860
Los rollos están oxidados.
¡Qué vergüenza!
692
00:47:53,041 --> 00:47:56,967
Saldremos a conducir un día.
Seré Gloria Swanson, serás Max ...
693
00:47:57,563 --> 00:47:59,021
Von Stroheim, quiero decir.
694
00:48:01,146 --> 00:48:02,534
Usted en el frente, yo detrás.
695
00:48:02,747 --> 00:48:07,230
Madame me perdonará: The Shadow sobre el ojo izquierdo no está del todo equilibrado.
696
00:48:07,444 --> 00:48:08,831
Gracias Max.
697
00:48:09,183 --> 00:48:11,887
Eres genial en Sunset Boulevard, mr. Gloria Cinema!
698
00:48:13,045 --> 00:48:15,227
Conocía bien a Gloria.
¡Era gloriosa!
699
00:48:15,445 --> 00:48:17,461
Ella nunca usó
el mismo vestido dos veces
700
00:48:17,741 --> 00:48:19,235
¡Y tenía una mansión de 32 habitaciones!
701
00:48:19,828 --> 00:48:22,010
- La casa del Sr. Gillette.
- ¿Te gusta las maquinillas de afeitar?
702
00:48:22,194 --> 00:48:25,183
Así es.
Cada vez que me afeito, pienso en Gloria.
703
00:48:25,569 --> 00:48:28,309
Eso fue hace mucho tiempo.
Ahora soy el barbero de Monsieur.
704
00:48:28,560 --> 00:48:31,821
- ¡Una Barb en mi lado! Déjanos.
- ¿Vas a empujar al maestro ahora?
705
00:48:32,700 --> 00:48:36,069
¡Empújame adentro! El siempre me quiere
para tomar el aire. ¡Odio el aire!
706
00:48:36,318 --> 00:48:39,129
Solo me gusta la luz
O gran al aire libre ... ¡Aventura!
707
00:48:39,345 --> 00:48:40,804
¿De humor para viajar?
708
00:48:41,014 --> 00:48:44,110
Sí, lejos, incógnito ...
Partida
709
00:48:44,772 --> 00:48:46,301
y regreso a casa.
710
00:48:47,486 --> 00:48:50,368
volver a casa
fue el tema favorito de mi profesor.
711
00:48:50,617 --> 00:48:51,648
¿Qué? ¿OMS?
712
00:48:51,939 --> 00:48:53,493
Jean-Claude Romer.
713
00:48:55,940 --> 00:48:59,723
Primer postulado: el que regresa
nunca debería haber regresado.
714
00:48:59,940 --> 00:49:01,885
A menudo es un infierno
715
00:49:02,166 --> 00:49:05,428
o un estafador ...
Como Charles Boyer en Gaslight.
716
00:49:05,611 --> 00:49:07,271
¡Pero las casas de casa pueden ser felices!
717
00:49:09,507 --> 00:49:10,788
El amnésico ...
718
00:49:11,038 --> 00:49:14,548
Travis en París, Texas,
Buscando a su esposa e hijo.
719
00:49:15,944 --> 00:49:19,621
Siempre esperamos el regreso de nuestros parientes,
Nuestros bisnietos.
720
00:49:20,397 --> 00:49:21,464
¡No estoy tan seguro!
721
00:49:21,753 --> 00:49:24,493
Ahí está el regreso de Joseph Cotten
en sombra de duda ...
722
00:49:24,884 --> 00:49:27,351
Un criminal escondido
con parientes.
723
00:49:27,528 --> 00:49:29,295
Y ese falso Martin Guerre ...
724
00:49:32,050 --> 00:49:35,596
Los que regresan a casa
¡No son todos impostores!
725
00:49:40,087 --> 00:49:42,898
Cuando dije aquellos que regresan a casa no son todos impostores,
726
00:49:43,113 --> 00:49:44,217
mis rodillas se volvieron ...
727
00:49:44,436 --> 00:49:45,467
... a la gelatina!
728
00:49:45,758 --> 00:49:47,073
¡Tú y tu trama!
729
00:49:47,392 --> 00:49:48,496
¡Aquí vienen los hermanos!
730
00:49:48,714 --> 00:49:51,347
Uniéndose a las filas
de jóvenes decadentes, bendito budista?
731
00:49:51,567 --> 00:49:54,865
Mira, Camille, dejé el monasterio.
No estoy en trance, ¿tienes eso?
732
00:49:55,255 --> 00:49:57,331
¡10 años deben haber dejado trazas!
733
00:49:57,551 --> 00:50:01,133
Lo que queda puede no ser para ti,
Mi encantadora flor de loto.
734
00:50:01,308 --> 00:50:02,174
¡Es domingo!
735
00:50:02,387 --> 00:50:05,577
¿Qué hay de lanzar a un heredero?
Esa es la máxima prioridad.
736
00:50:05,830 --> 00:50:09,128
Aquí tenemos un chico
que se separaron durante 10 años
737
00:50:09,344 --> 00:50:12,298
¡Quién está cortado para el papel!
¿Quieres pizza?
738
00:50:12,510 --> 00:50:14,170
Sin pizza.
739
00:50:15,050 --> 00:50:16,438
Es perfecto.
740
00:50:16,789 --> 00:50:19,980
Justo el perfil correcto, y su nombre es
Vincent como el otro!
741
00:50:20,303 --> 00:50:23,886
Es cierto que tiene razón.
¿Estás preparado por ser reencarnado?
742
00:50:24,165 --> 00:50:26,526
como heredero
¿Y dividir la masa con nosotros?
743
00:50:26,739 --> 00:50:29,336
- El geezer aún no está muerto.
- Muy pronto.
744
00:50:29,522 --> 00:50:31,989
¿Tienes alguna foto de la India?
¿Un título en meditación?
745
00:50:32,201 --> 00:50:35,047
Los monasterios no dan crédito universitario.
746
00:50:35,263 --> 00:50:39,260
Necesitamos pruebas de que estuvieras allí.
Tengo los documentos familiares de tus padres falsos.
747
00:50:39,542 --> 00:50:42,009
Estaba en un bolso
En el lugar del viejo.
748
00:50:42,220 --> 00:50:45,482
- Digamos que lo recuperaste después del accidente.
- ¿Qué accidente?
749
00:50:45,838 --> 00:50:48,543
Un accidente aéreo, hace 10 años.
Explicaré ...
750
00:50:50,153 --> 00:50:51,089
Laurel y Hardy.
751
00:50:51,474 --> 00:50:52,897
¡Son un motín!
752
00:50:54,883 --> 00:50:56,128
No es para una alondra.
753
00:50:56,449 --> 00:50:58,394
Necesitamos dinero para disparar.
754
00:50:58,885 --> 00:51:00,414
- ¡Haz un juramento!
- ¿Para qué?
755
00:51:00,589 --> 00:51:04,302
Que lo que el Sr. Cinema te deja
Entra en un largometraje.
756
00:51:04,520 --> 00:51:06,702
Que venderás el Chateau
Si lo heredas.
757
00:51:06,990 --> 00:51:08,935
El resto de ustedes, juro por secreto.
758
00:51:10,017 --> 00:51:12,128
Lo juro, lo juro ...
759
00:51:12,939 --> 00:51:14,292
También lo juramos.
760
00:51:15,583 --> 00:51:16,615
¡Mierda!
761
00:51:16,836 --> 00:51:18,947
Mierda, si tuviéramos tanto dinero,
762
00:51:19,201 --> 00:51:22,499
¿Estás seguro de que tendrías ideas?
¿Vale la pena gastarlo todo?
763
00:51:23,411 --> 00:51:26,292
No sé. ¡Me siento tan mal!
No, más como un niño.
764
00:51:26,542 --> 00:51:30,432
Piense en Spielberg, Coppola,
Polanski, Godard,
765
00:51:30,682 --> 00:51:33,457
Cuando comenzaron.
Incluso los malos directores ...
766
00:51:33,813 --> 00:51:36,767
¡Córtalo, Camille Thibault!
Eso no es nada nuevo.
767
00:51:37,013 --> 00:51:40,867
Como dijo Herzog:
incluso enano comenzaron pequeños.
768
00:51:50,129 --> 00:51:51,374
Sr. Cinema ...
769
00:51:52,112 --> 00:51:54,093
Algún día vendrá mi príncipe.
770
00:51:55,764 --> 00:51:57,674
Algún día, Vincent volverá.
771
00:52:15,629 --> 00:52:16,944
Sylvester?
772
00:52:18,655 --> 00:52:20,494
Estoy tan contento de verte.
773
00:52:21,612 --> 00:52:23,142
¿No me reconoces?
774
00:52:23,595 --> 00:52:25,956
Espera un segundo ... Salve Silva.
775
00:52:26,658 --> 00:52:28,710
¡Es el Sr. Vincent!
¡Qué sabes!
776
00:52:28,918 --> 00:52:30,614
Estoy de regreso de la India.
777
00:52:31,075 --> 00:52:32,569
¡Pensamos que estabas muerto!
778
00:52:32,780 --> 00:52:34,060
¿Cómo está Madeleine?
779
00:52:34,276 --> 00:52:36,114
- ¿Y las chicas?
- Casado.
780
00:52:37,129 --> 00:52:39,382
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- 10 años.
781
00:52:39,564 --> 00:52:42,755
- ¡horrible accidente!
- He sido huérfano durante 10 años.
782
00:52:42,974 --> 00:52:43,839
¡Pobre amigo!
783
00:52:45,096 --> 00:52:46,376
Has cambiado un poco.
784
00:52:49,270 --> 00:52:50,278
Visto abuelo?
785
00:52:50,731 --> 00:52:55,357
Mi abuelo? Me temo que
Puede ser un shock. Entra conmigo.
786
00:52:56,402 --> 00:53:00,007
Raramente entro, así que no rastro en tierra.
Pero esta vez ...
787
00:53:00,959 --> 00:53:04,778
Es cierto que solías llamarlo Papyrus,
¡Así que pensé que era un Russkie!
788
00:53:05,412 --> 00:53:08,259
- ¿Maxime todavía alrededor?
- No, ahora tiene firmar.
789
00:53:08,473 --> 00:53:11,143
- Y un sirviente amarillo que nunca conociste.
- ¿Amarillo?
790
00:53:11,396 --> 00:53:14,242
Dos chicas: una de Nimes,
El otro es de China.
791
00:53:15,989 --> 00:53:18,943
¡Puedo sentirlo! ¡Visitantes!
792
00:53:19,293 --> 00:53:21,475
¡Los hermanos Lumiere están aquí!
793
00:53:22,668 --> 00:53:25,206
Visitantes, por fin! ¡Mirar!
794
00:53:31,713 --> 00:53:33,824
El público es un thomas dudoso,
795
00:53:34,879 --> 00:53:38,462
creyendo solo lo que ven.
A la audiencia le encanta la emoción.
796
00:54:09,877 --> 00:54:11,122
¿Azúcar?
797
00:54:23,167 --> 00:54:26,677
Un ramo, ¡qué lindo!
Estás justo a tiempo. ¿Adivina quién está aquí?
798
00:54:28,315 --> 00:54:31,956
Vincent. Nunca lo he mencionado.
Él es el último de la línea.
799
00:54:32,560 --> 00:54:34,742
- ¿Todavía tienes familia?
- Un bisnieto.
800
00:54:34,925 --> 00:54:38,116
- un fantasma del pasado.
- ¡Una película de Louis Jouvet!
801
00:54:38,299 --> 00:54:42,368
Fue entonces cuando dijo:
Deja de interpretar al tonto, idiota!
802
00:54:42,892 --> 00:54:44,066
¡Saluda, Vincent!
803
00:54:44,387 --> 00:54:48,242
No soy una película Maven pero Papyrus
no le importa. Sé otras cosas.
804
00:54:48,528 --> 00:54:50,994
¿A qué te dedicas?
¿Y por qué llamarlo papiro?
805
00:54:51,206 --> 00:54:53,946
Se retiró a la India.
Ahora es un hombre sabio.
806
00:54:54,163 --> 00:54:56,179
Porque es viejo y precioso.
807
00:54:57,120 --> 00:54:58,294
¿Te dejo?
808
00:54:58,512 --> 00:55:00,421
No, me voy . Nos vemos mañana.
809
00:55:00,635 --> 00:55:01,429
No te vayas.
810
00:55:01,643 --> 00:55:03,719
- los dejaré dos.
- No te vayas.
811
00:55:04,113 --> 00:55:07,411
- ¿Te importa si camino?
- ¡Desbloqueaste la puerta!
812
00:55:07,627 --> 00:55:09,215
Te recuerdo, todo.
813
00:55:10,028 --> 00:55:11,688
¿Recuerdas Lost Horizon?
814
00:55:12,532 --> 00:55:15,486
Valle paradisíaco de Frank Capra:
Shangri-La!
815
00:55:15,767 --> 00:55:18,543
Donde nunca envejeces ni mueres.
816
00:55:21,056 --> 00:55:24,116
Ahora que Vincent está de vuelta
Siento como si tuviera alas
817
00:55:24,325 --> 00:55:27,350
Y quiero ir a Shangri-La,
más allá del horizonte perdido!
818
00:55:27,979 --> 00:55:29,259
¿Estoy despedido entonces?
819
00:55:29,509 --> 00:55:33,542
No, te quedas con. Te quiero cerca de mí.
Todos iremos a Shangri-La.
820
00:55:38,067 --> 00:55:40,084
¿Volverás más tarde?
¿Mañana?
821
00:55:50,070 --> 00:55:51,422
¡Pequeño bribón!
822
00:55:51,669 --> 00:55:53,994
¡Esos hindúes no te cambiaron ninguno!
823
00:55:54,245 --> 00:55:55,348
¿Qué?
824
00:55:56,018 --> 00:55:57,334
¡Bailar!
825
00:55:57,863 --> 00:55:59,594
¿Qué podría ser mejor?
826
00:56:00,193 --> 00:56:02,446
No te había visto. Hola.
827
00:56:02,698 --> 00:56:05,236
Estaba siesta.
¡Normal a su edad!
828
00:56:05,447 --> 00:56:06,941
Él es el que es senil.
829
00:56:07,151 --> 00:56:10,212
Ni siquiera puede recordar
Habíamos estado charlando durante la última hora.
830
00:56:10,387 --> 00:56:13,056
Siguiente capítulo: musicales.
831
00:56:13,518 --> 00:56:15,949
Ginger y Fred con Giulietta Masina y yo.
832
00:56:16,335 --> 00:56:18,387
¡Siempre tiene que robar el centro de atención!
833
00:56:19,327 --> 00:56:21,652
Aquí hay una pregunta de trivia, caballeros:
834
00:56:21,902 --> 00:56:25,507
En que película hace las chicas de coro
formar una esvástica?
835
00:56:26,285 --> 00:56:28,645
Una gran imagen de Mel Brooks
836
00:56:28,825 --> 00:56:32,537
donde vende más del 150%
de un musical de Broadway ...
837
00:56:32,791 --> 00:56:34,415
El título es ...
838
00:56:36,374 --> 00:56:39,221
Hemos visto a algunos productores volantes
¡En nuestro tiempo!
839
00:56:39,540 --> 00:56:42,351
Más específicamente,
el título de su musical?
840
00:56:58,534 --> 00:57:01,310
A medida que van los musicales,
El criterio absoluto es ...
841
00:57:18,643 --> 00:57:21,383
Durante mis días de MGM,
Bailé con un paraguas.
842
00:57:22,018 --> 00:57:25,137
¡Así que ahora eres Gene!
¡Gene es un genio!
843
00:57:26,505 --> 00:57:29,625
Había ese joven compañero
de Rochefort que me contrató
844
00:57:29,845 --> 00:57:31,897
Tap-Dance con algunos marineros.
845
00:57:38,472 --> 00:57:40,453
Eres bastante encantador
846
00:57:40,664 --> 00:57:43,025
Pero tu efecto
En la memoria de mi amigo
847
00:57:43,308 --> 00:57:45,075
agrava su delirio habitual.
848
00:57:45,291 --> 00:57:47,023
Ella es todo lo que tengo, además de Vincent.
849
00:57:47,239 --> 00:57:49,315
¡Bastardo! ¿Qué hay de mí?
850
00:57:49,710 --> 00:57:51,963
¡Vengo a verte a menudo!
851
00:57:52,563 --> 00:57:54,614
Disculpe por excusarte.
852
00:57:55,137 --> 00:57:57,710
De todos modos, tenemos que terminar
Nuestro juego de damas.
853
00:57:58,929 --> 00:58:02,024
Me siento como un intruso hoy
Y tengo dolor de cabeza.
854
00:58:02,443 --> 00:58:04,281
¿Te importaría si me fuera?
855
00:58:05,852 --> 00:58:07,346
Tu pieza está en peligro.
856
00:58:07,557 --> 00:58:09,538
Puede moverse horizontalmente.
857
00:58:09,991 --> 00:58:13,087
Hellzapoppin y Mary Poppins
están en un bote ...
858
00:58:13,679 --> 00:58:16,455
Deberías considerar mi oferta.
859
00:58:17,019 --> 00:58:20,079
Dame tu stock de impresiones
y tus derechos.
860
00:58:20,289 --> 00:58:21,713
Haré que obtengan ganancias.
861
00:58:21,994 --> 00:58:23,690
Por ahora, estoy ganando.
862
00:58:25,090 --> 00:58:26,513
Tomo tu pieza.
863
00:58:26,830 --> 00:58:29,261
Confía en mí. Dame tus películas.
864
00:58:29,543 --> 00:58:31,725
Hemos sido amigos durante años.
865
00:58:32,117 --> 00:58:34,133
Mary Poppins se cae ...
866
00:58:34,622 --> 00:58:36,496
Dame tus películas.
867
00:58:37,058 --> 00:58:38,967
¿Quién se queda? Hellzapoppin!
868
00:58:44,050 --> 00:58:45,853
¡Eres un buen actor, ya sabes!
869
00:58:46,068 --> 00:58:47,136
¿Crees que sí?
870
00:58:47,808 --> 00:58:49,302
¡Qué farsa!
871
00:59:08,124 --> 00:59:11,730
- Es el rey de la reproducción.
- Deja tus cosas en mi habitación.
872
00:59:11,951 --> 00:59:14,204
- ¿Camille no está de vuelta?
- Aún no.
873
00:59:15,464 --> 00:59:17,789
¿Entonces vas a filmar tu película?
874
00:59:18,178 --> 00:59:19,875
- ¿Feliz?
- Sí, un corto.
875
00:59:20,126 --> 00:59:22,070
St 'Phane está haciendo la fotografía.
876
00:59:22,319 --> 00:59:24,228
¿No está Camille aquí?
877
00:59:24,684 --> 00:59:26,214
Ella llega tarde.
878
00:59:28,232 --> 00:59:30,106
Dile que estaré en casa
Después de la película.
879
00:59:31,885 --> 00:59:34,589
¡Funcionó, chicos!
Vincent era perfecto.
880
00:59:34,807 --> 00:59:36,919
Ahora es parte
de la familia del viejo.
881
00:59:37,139 --> 00:59:38,692
¡Estamos en el dinero!
882
00:59:40,200 --> 00:59:42,832
Ahora no tendrás
Kowtow a cualquier productor.
883
00:59:43,018 --> 00:59:45,520
No cuentes tus pollos ...
¿Nunca aprendí eso?
884
00:59:45,731 --> 00:59:49,336
- Bueno, no me importa. Hasta la vista...
- ¡No te vayas, estoy hambriento!
885
00:59:49,523 --> 00:59:50,911
Estoy viendo una película.
886
00:59:51,123 --> 00:59:52,191
¿Alguien ha visto a Marco?
887
00:59:52,411 --> 00:59:54,214
¿Alguien ha visto a Marco?
¡Increíble!
888
00:59:54,429 --> 00:59:57,169
Como abuelo,
¡Todavía necesita a su hermano niño!
889
00:59:57,385 --> 01:00:00,161
- ¡genial! ¿Qué haremos?
- ¡Estoy fuera de aquí!
890
01:00:00,378 --> 01:00:02,074
¿Cuál es su problema?
891
01:00:03,960 --> 01:00:05,170
Problemas en el paraíso ...
892
01:00:05,561 --> 01:00:07,505
¡Voy contigo!
893
01:00:08,066 --> 01:00:09,620
¡Espérame!
894
01:00:14,711 --> 01:00:16,264
Espérame.
895
01:00:17,145 --> 01:00:18,355
Ya voy.
896
01:00:22,225 --> 01:00:24,028
Todavía no estoy listo.
897
01:00:32,836 --> 01:00:34,081
!
898
01:00:34,958 --> 01:00:36,132
¡Kiwei!
899
01:00:37,915 --> 01:00:40,904
Cualquiera podría entrar.
¡Estoy en mis pies de calcetín!
900
01:00:45,986 --> 01:00:47,967
Pensé que vi
¡La chica de púrpura!
901
01:00:52,039 --> 01:00:55,680
Pensé que vi amantes. Escuché
Alguien dice ¿Cómo están los tortolitos?
902
01:00:55,971 --> 01:00:58,509
Me asusté:
Los tortolitos nunca están bien.
903
01:00:59,032 --> 01:01:01,843
Uno siempre está más enamorado
que el otro.
904
01:01:04,181 --> 01:01:07,027
- ¿Cómo están los tortolitos?
- Bien.
905
01:01:13,852 --> 01:01:16,284
Poner algo
O no podemos hablar.
906
01:01:16,566 --> 01:01:17,989
¿Quieres hablar?
907
01:01:18,201 --> 01:01:19,754
Sí.
908
01:01:21,645 --> 01:01:23,033
Ven aquí.
909
01:01:30,655 --> 01:01:32,387
Ya sabes, a veces ...
910
01:01:33,299 --> 01:01:34,509
A veces...
911
01:01:36,222 --> 01:01:38,025
A veces me temo.
912
01:01:38,900 --> 01:01:40,738
Quiero decir, me pregunto ...
913
01:01:40,988 --> 01:01:42,126
¿Tienes miedo?
914
01:01:45,858 --> 01:01:47,032
Camille ...
915
01:01:47,320 --> 01:01:48,529
¿Sí, Camille?
916
01:01:48,816 --> 01:01:51,627
Pensar que me llaman mica
para que la gente pueda distinguirnos ...
917
01:01:51,911 --> 01:01:54,651
Es ridículo.
Somos muy diferentes.
918
01:01:58,035 --> 01:02:00,016
No lo sabes
No lo sientes.
919
01:02:01,931 --> 01:02:03,319
¿Qué no siento?
920
01:02:11,011 --> 01:02:12,956
En la película no es fácil de sentir
921
01:02:13,167 --> 01:02:15,634
silencio, tiempo,
y los movimientos del alma.
922
01:02:16,960 --> 01:02:19,806
Dreyer, Bergman,
Bresson y Cavalier
923
01:02:20,473 --> 01:02:22,976
a veces me ofreció una mano
No tomaría.
924
01:02:23,430 --> 01:02:26,384
No me gusta lo que llaman
vida interior, o muerte.
925
01:02:26,597 --> 01:02:28,091
Entiendo.
926
01:02:28,301 --> 01:02:29,440
¿Todavía vas al cine?
927
01:02:29,658 --> 01:02:31,531
No, medito
928
01:02:31,780 --> 01:02:34,520
viendo hojas de caída
o nubes flotantes.
929
01:02:34,842 --> 01:02:37,167
El cine de la observación.
930
01:02:37,450 --> 01:02:39,917
¿Eso es todo lo que haces en la vida?
¿Cuántos años tiene?
931
01:02:40,407 --> 01:02:43,183
Voy a intentar ajustarme.
932
01:02:43,400 --> 01:02:46,661
Necesito un poco más de tiempo.
Sé que ya tengo 30 años pero ...
933
01:02:47,713 --> 01:02:50,215
Es difícil adaptarse al ruido.
934
01:02:50,636 --> 01:02:53,173
Abajo con gritos,
Long Live Whispers.
935
01:03:08,204 --> 01:03:10,457
Escuché que el Sr. Cinema estaba enfermo.
936
01:03:11,335 --> 01:03:13,387
Vine a presentar mis respetos.
937
01:03:13,979 --> 01:03:16,304
No pude llamar con anticipación.
No tengo su número.
938
01:03:16,519 --> 01:03:17,978
No tenemos teléfono, señor,
939
01:03:18,189 --> 01:03:21,249
ni radio, ni televisión.
¡Pero te tenemos, como invitado!
940
01:03:21,493 --> 01:03:25,242
Permitirme proclamar
¡Mi admiración ilimitada!
941
01:03:25,564 --> 01:03:26,773
¡Eres mi favorito!
942
01:03:28,521 --> 01:03:32,031
De todas las estrellas de cine, eres
¡Una constelación por derecho propio!
943
01:03:32,244 --> 01:03:33,868
¡La crema de la cosecha!
944
01:03:39,131 --> 01:03:40,661
¿Puedo ver a tu maestro?
945
01:03:41,045 --> 01:03:43,714
A menudo he pensado
de dejar el empleo del Sr. Cinema.
946
01:03:44,037 --> 01:03:47,062
Su salud, por no decir su estado de ánimo,
son tan inestables.
947
01:03:47,585 --> 01:03:48,616
Pero...
948
01:03:49,325 --> 01:03:51,958
¿Puedo hacer una confesión?
949
01:03:52,212 --> 01:03:56,376
Siempre me dije a mí mismo que permanecería
con el Sr. Cinema al menos hasta el día
950
01:03:56,735 --> 01:03:59,096
Conocería al Sr. Delon,
951
01:04:00,283 --> 01:04:01,777
¡Mi ídolo!
952
01:04:04,006 --> 01:04:07,445
Estoy muy conmovido y honrado
¿Pero te importaría anunciarme?
953
01:04:07,763 --> 01:04:08,973
¡Esperar!
954
01:04:11,103 --> 01:04:13,179
¡He esperado años para este momento!
955
01:04:13,399 --> 01:04:15,759
Mira mi libro.
Por favor tome asiento.
956
01:04:15,938 --> 01:04:17,777
- ¿Ahora qué?
- Siéntate.
957
01:04:20,740 --> 01:04:22,293
Mi libro de visitas.
958
01:04:24,914 --> 01:04:26,088
Impresionante.
959
01:04:26,375 --> 01:04:29,008
La página central está reservada para usted.
Por favor firme.
960
01:04:29,924 --> 01:04:31,976
Mi nombre es Firmin Gauche.
961
01:04:32,811 --> 01:04:34,756
Sí, señor, Gauche.
Al igual que el personaje
962
01:04:35,038 --> 01:04:36,354
Juegas en Red Sun.
963
01:04:36,569 --> 01:04:38,099
Oh sí, eso es correcto.
964
01:04:38,517 --> 01:04:41,470
Que amable de su parte. ¡Estoy en Raptures!
965
01:04:42,587 --> 01:04:43,867
Allí, firmin.
966
01:04:44,605 --> 01:04:45,505
¿Puedo entrar ahora?
967
01:04:46,031 --> 01:04:48,213
Me temo Sr. Cinema
no está en absoluto bien.
968
01:04:48,467 --> 01:04:52,179
Me indicó que no permitiera a nadie adentro.
No hay visitantes.
969
01:04:52,641 --> 01:04:55,452
Me temo que debo mostrarte de vuelta
a tu helicóptero.
970
01:04:55,668 --> 01:04:58,241
Pero quería ...
Bueno, si se siente enfermo ...
971
01:04:58,903 --> 01:05:01,785
Dale mi tarjeta.
Gracias, firmin.
972
01:05:08,331 --> 01:05:10,027
Alain Delon, dentro de nuestras paredes!
973
01:05:10,279 --> 01:05:12,047
Hola. ¡Qué evento!
974
01:05:12,263 --> 01:05:15,358
- ¿Eres un pariente?
- Soy el accesorio de la vejez del Sr. Cinema.
975
01:05:15,532 --> 01:05:18,070
Fui contratado para ayudarlo
hacer aeróbicos de memoria.
976
01:05:18,246 --> 01:05:20,191
Hoy no está en forma.
No pude verlo.
977
01:05:20,368 --> 01:05:22,586
Entonces no me quedo.
¡No soy enfermera!
978
01:05:22,838 --> 01:05:24,297
¿Eso es tuyo?
979
01:05:25,586 --> 01:05:28,991
- ¿Alguna vez volado en un insecto como ese?
- Nunca.
980
01:05:29,170 --> 01:05:32,230
¿Qué tal un viaje inaugural?
París Heliport en 5 minutos.
981
01:05:32,441 --> 01:05:34,385
Genial, vivo cerca.
982
01:05:34,597 --> 01:05:37,787
Aún más grande, si me llevas,
Si me atrevo a decirlo.
983
01:05:38,563 --> 01:05:40,116
¡Atrévete, atreverte!
984
01:05:40,302 --> 01:05:42,318
- ¿Cómo te llamas?
- Camille.
985
01:05:54,845 --> 01:05:56,991
En verdad, te digo
986
01:05:58,706 --> 01:06:00,757
Soy más un aficionado al cine de lo que parece.
987
01:06:00,967 --> 01:06:03,707
Renoir's el río,
que disparó en la India
988
01:06:03,924 --> 01:06:06,770
es una visión altamente burguesa
de una sociedad tradicional.
989
01:06:07,055 --> 01:06:10,353
Mientras que Satyajit Ray
Mejor captura valores básicos.
990
01:06:10,569 --> 01:06:13,106
Se niega a limitar las cosas
dentro de los límites.
991
01:06:13,352 --> 01:06:17,729
Pero la visión más precisa de la película
es el sauve qui peut de Godard, la vie.
992
01:06:18,327 --> 01:06:20,900
Ese suizo tiene una manera con las palabras.
Habla como un libro.
993
01:06:21,111 --> 01:06:24,266
sauve qui peut coma la vie.
994
01:06:25,041 --> 01:06:29,039
Podría haber sido
Joy, o el cielo ...
995
01:06:30,747 --> 01:06:33,320
La película describe la prostitución
996
01:06:33,529 --> 01:06:36,898
como una metáfora
para toda la noción de negocios.
997
01:06:37,113 --> 01:06:40,030
Hay eso, pero no solo eso.
998
01:06:42,157 --> 01:06:45,348
Algo en la mente y el cuerpo
999
01:06:45,915 --> 01:06:49,248
se eleva contra la repetición
y nada.
1000
01:06:50,334 --> 01:06:53,453
Quisiera algo
en mi cuerpo para levantarse.
1001
01:07:01,640 --> 01:07:03,893
¿Qué fue eso?
¿Guerra? ¿Un helicóptero?
1002
01:07:04,110 --> 01:07:07,170
La policía que busca un fugitivo.
Les pedí que se fueran.
1003
01:07:07,345 --> 01:07:09,041
¡No tendré nada de eso aquí!
1004
01:07:09,641 --> 01:07:12,831
Conocemos los gustos del Sr. Cinema.
Son limitados.
1005
01:07:14,024 --> 01:07:16,800
Él evita sistemáticamente thrillers
1006
01:07:16,981 --> 01:07:20,041
y cualquier cosa que ver con las drogas,
proxenetas y gángsters.
1007
01:07:20,252 --> 01:07:21,320
¡En efecto!
1008
01:07:21,817 --> 01:07:25,921
¡Qué fingió ignorancia! Hay
tal cosa como Film Noir, señor.
1009
01:07:26,374 --> 01:07:28,663
le faucon maltais, en 4Me Vitesse ...
1010
01:07:37,682 --> 01:07:39,306
¿Qué pasa con los thrillers franceses?
1011
01:07:39,803 --> 01:07:42,270
El samurai, Borsalino ...
1012
01:07:42,795 --> 01:07:44,004
El clan siciliano.
1013
01:07:44,221 --> 01:07:45,988
¿Eres fanático de Delon?
1014
01:07:46,308 --> 01:07:47,897
¡Y orgulloso de ello!
1015
01:08:00,329 --> 01:08:02,440
Si tuviera un plano modelo real ...
1016
01:08:03,321 --> 01:08:05,230
Si tuviéramos dinero y equipo ...
1017
01:08:08,992 --> 01:08:10,973
Hemos visto el palacio de Versalles
1018
01:08:11,252 --> 01:08:15,142
y el Chateau en Rambouillet.
Volveremos a París
1019
01:08:15,462 --> 01:08:19,045
y su Torre Eiffel.
Pero primero un desvío de tour
1020
01:08:19,393 --> 01:08:22,584
a través de un siglo
Monumento cultural en forma humana:
1021
01:08:22,803 --> 01:08:24,427
Sr. Simon Cinema!
1022
01:08:25,098 --> 01:08:28,644
Y aquí está su castillo donde
Verás al gran hombre en persona.
1023
01:08:29,447 --> 01:08:32,816
Ahora para una gira de rayos
del mini-museo.
1024
01:08:33,657 --> 01:08:36,539
Se permiten cámaras y flashes,
1025
01:08:36,788 --> 01:08:39,326
apretones de manos también. Está bien.
1026
01:08:39,606 --> 01:08:40,993
Adelante...
1027
01:08:41,206 --> 01:08:43,388
Sin escupir ni fumar.
1028
01:08:43,954 --> 01:08:46,457
Los baños están en el pasillo delantero.
1029
01:08:47,677 --> 01:08:49,894
El cine japonés tiene una larga historia,
1030
01:08:50,251 --> 01:08:52,327
que data de 1896,
1031
01:08:52,930 --> 01:08:56,156
Pero los europeos
Solo realmente lo descubrió
1032
01:08:56,444 --> 01:08:59,184
en 1951 con Rashomon,
1033
01:08:59,575 --> 01:09:01,271
El león dorado en Venecia.
1034
01:09:01,453 --> 01:09:03,006
Lentamente, película tras película,
1035
01:09:03,263 --> 01:09:05,694
el encanto de las particiones deslizantes
se apoderó,
1036
01:09:06,080 --> 01:09:07,918
al igual que la ceremonia del té,
1037
01:09:08,133 --> 01:09:11,158
Damas de la corte en Kimonos,
la vida de la gente ordinaria,
1038
01:09:11,542 --> 01:09:13,868
y amantes crucificados.
1039
01:09:15,160 --> 01:09:18,078
Mencionaré
Solo ciertos directores de hitos
1040
01:09:18,952 --> 01:09:20,861
y algunas películas históricas.
1041
01:09:24,205 --> 01:09:25,344
¿Aquí?
1042
01:09:25,563 --> 01:09:28,480
Compré un boleto como todos los demás,
Para ver al viejo.
1043
01:09:28,728 --> 01:09:31,089
Luego se alinee
¡Como todos los demás!
1044
01:09:35,512 --> 01:09:37,800
- ¿Qué deseas?
- Una mirada cercana a ti.
1045
01:09:37,982 --> 01:09:39,713
Primero, soy un papiro.
1046
01:09:39,930 --> 01:09:42,433
- Te admira como una iluminación.
- ¿Lo conoces?
1047
01:09:42,644 --> 01:09:44,376
Algo de. Solo un excéntrico.
1048
01:09:44,592 --> 01:09:48,696
¿Y si yo fuera tu muerte?
No una niña ni una femme fatale.
1049
01:09:48,941 --> 01:09:51,158
Pero, ¿y si yo fuera la muerte?
llamando para ti ...
1050
01:09:51,376 --> 01:09:53,737
¡Camille!
¡Deshágase de este lunático!
1051
01:09:55,585 --> 01:09:58,052
¡Eso servirá!
¡Espérame allí!
1052
01:09:58,438 --> 01:10:02,365
¡Cuidado con los objetos frágiles!
¡No toques!
1053
01:10:04,073 --> 01:10:06,849
- ¿Volviendo con ellos?
- Pagué un viaje de ida y vuelta.
1054
01:10:07,136 --> 01:10:08,903
Podríamos caminar de nuevo juntos.
1055
01:10:09,119 --> 01:10:11,265
Estás a pie
Y mi bicicleta fue robada.
1056
01:10:11,484 --> 01:10:13,880
¡El neorrealismo italiano ataca de nuevo!
1057
01:10:14,233 --> 01:10:17,008
Esperaré.
Asustando al anciano me relajó.
1058
01:10:17,190 --> 01:10:19,443
¡Tu bestia!
¡Podrías haberlo muerto a muerte!
1059
01:10:19,660 --> 01:10:22,755
¿No quieres Vincent?
para conseguir su patrimonio para mí?
1060
01:10:22,965 --> 01:10:24,353
¡No podemos matarlo!
1061
01:10:24,600 --> 01:10:27,861
¡Déjalo croak por su cuenta!
¿Quién necesita esa vieja reliquia?
1062
01:10:28,635 --> 01:10:31,339
Las películas son tan resistentes como las malas hierbas,
¡Crecen en todas partes!
1063
01:10:31,557 --> 01:10:33,324
- ¿Eres Hardy?
- ¡Seguro que no lo son!
1064
01:10:33,540 --> 01:10:37,289
Ibas a buscarlo para mi película
¡Pero ni siquiera estás cortado para preguntar!
1065
01:10:37,506 --> 01:10:40,661
- ¿Después de la escena que hiciste?
- No es necesario decir que es para mí.
1066
01:10:41,403 --> 01:10:42,826
¡Ahí estás!
1067
01:10:45,299 --> 01:10:48,739
- ¿Cómo fueron las admisiones?
- 38, y un estudiante que no es de JAP.
1068
01:10:49,126 --> 01:10:50,857
El que me atacó. ¡Punk!
1069
01:10:51,353 --> 01:10:53,749
¿Enviaré al próximo mundo ?
1070
01:10:53,961 --> 01:10:56,013
un joven que no es parte de la tuya?
1071
01:10:57,092 --> 01:10:58,752
¡PROVER! ¡Qué diálogo escribió!
1072
01:10:58,937 --> 01:11:01,333
¡Eso es seguro! Debo volver
1073
01:11:01,789 --> 01:11:03,177
a mis turistas
1074
01:11:03,947 --> 01:11:07,208
Y cuénteles sobre Pr�vert.
Me alegro de verte en forma.
1075
01:11:08,260 --> 01:11:10,762
- ¿Forma de qué?
- Por qué, pareces contento.
1076
01:11:12,260 --> 01:11:14,443
Forma y contenido,
Un debate aún mayor que yo.
1077
01:11:14,661 --> 01:11:16,357
Señor, tengo una solicitud.
1078
01:11:16,853 --> 01:11:20,293
Amigos, bueno, gente que conozco -
planean hacer un cortometraje
1079
01:11:20,506 --> 01:11:21,786
y te quiero en él.
1080
01:11:23,184 --> 01:11:24,809
¿Yo, un regreso de actuación?
1081
01:11:26,594 --> 01:11:29,618
Quiero Mae West o B�atrice Dalle
Como mi coprotagonista.
1082
01:11:29,829 --> 01:11:31,702
Tetas y culo!
¿Cuál es la parte?
1083
01:11:32,403 --> 01:11:34,420
¿Un anciano de hoja perenne?
1084
01:11:34,630 --> 01:11:36,327
A Padrino, pero un buen tipo.
1085
01:11:36,892 --> 01:11:39,632
Un mafioso anti-mafia que financia
1086
01:11:39,918 --> 01:11:41,342
droga antidrogas.
1087
01:11:42,631 --> 01:11:45,478
Siempre estaré a tu lado.
¡Por favor di que sí!
1088
01:11:46,215 --> 01:11:48,291
Entonces, ¿interpretarías a la anfitriona?
1089
01:11:48,511 --> 01:11:50,563
¿Para la fiesta del jardín estoy organizando?
1090
01:11:50,876 --> 01:11:53,937
En realidad, estoy alquilando mis terrenos
a una organización de caridad
1091
01:11:54,286 --> 01:11:55,602
Eso es cubrir los costos.
1092
01:11:55,816 --> 01:11:57,761
¡Seguro! ¿Entonces dirás que sí?
1093
01:11:58,565 --> 01:11:59,953
Sí, Camille querida.
1094
01:12:55,828 --> 01:12:58,639
- Tus pequeñas gorras son lindas.
- ¡Y apropiado!
1095
01:13:02,925 --> 01:13:04,455
Sabine Az�ma!
1096
01:13:06,891 --> 01:13:08,943
un domingo en el país
contra el SIDA!
1097
01:13:09,152 --> 01:13:12,865
Querida Irene, soy Louis Ducreux
Y yo digo, permanece joven.
1098
01:13:16,771 --> 01:13:19,368
Sabine, déjame presentar a mi tutor.
1099
01:13:20,876 --> 01:13:22,121
¡Mira hacia abajo!
1100
01:13:22,372 --> 01:13:24,483
Estamos teniendo un beneficio
para la investigación del SIDA.
1101
01:13:28,008 --> 01:13:29,953
¿Esa es Liz Taylor?
En Francia?
1102
01:13:31,765 --> 01:13:34,053
Mi nombre es Marina y soy italiano.
1103
01:13:34,340 --> 01:13:36,143
- ¡Demasiado!
- Sabía que no era ella.
1104
01:13:36,357 --> 01:13:38,374
Maravillosa Liz Taylor!
1105
01:13:39,036 --> 01:13:41,990
Las jóvenes vendrán.
Dar generosamente.
1106
01:13:42,201 --> 01:13:44,633
¡Deja que la imagen de Liz Taylor te impulse!
1107
01:13:44,915 --> 01:13:47,311
Mírame, piensa en ella.
1108
01:13:47,525 --> 01:13:49,399
¡Alcanza en tus corazones y bolsillos!
1109
01:13:50,656 --> 01:13:51,664
Maravillosa Liz!
1110
01:13:52,221 --> 01:13:53,881
Puede ser rico, pero tacaño!
1111
01:14:23,566 --> 01:14:25,155
Tiene ojos encantadores, ya sabes.
1112
01:14:25,410 --> 01:14:27,771
Sí, es muy atractivo.
1113
01:14:28,193 --> 01:14:30,269
¿Quién es atractivo? ¡Cuidado ahora!
1114
01:14:30,489 --> 01:14:32,707
El amante latino podría volver a atacar.
1115
01:14:32,994 --> 01:14:35,247
- Mandrake!
- ¡Amante del conejo!
1116
01:14:36,299 --> 01:14:38,553
¡Anouk, eres mía!
1117
01:14:39,256 --> 01:14:41,509
Debes estar soñando.
1118
01:14:42,492 --> 01:14:43,772
Yo también.
1119
01:14:44,022 --> 01:14:46,383
Estamos jugando.
Eso es lo que nos encanta hacer.
1120
01:14:46,666 --> 01:14:49,027
Actuar es sentir.
1121
01:17:08,815 --> 01:17:10,724
Querido Sr. Bunuel.
1122
01:17:13,302 --> 01:17:14,962
l 'Age d'Or.
1123
01:17:16,921 --> 01:17:17,893
Encuentro
1124
01:17:18,173 --> 01:17:20,984
Todas las conmemoraciones
falaz y peligroso.
1125
01:17:21,200 --> 01:17:23,382
¿Cuál es el punto?
¡Long Live Oblivion!
1126
01:17:23,600 --> 01:17:25,889
¡No estoy de acuerdo!
¡Estoy cansado de olvidar las cosas!
1127
01:17:26,244 --> 01:17:28,747
No tengo más memoria
¡No más sueños, incluso!
1128
01:17:29,027 --> 01:17:30,616
Entonces uso mi imaginación.
1129
01:17:32,506 --> 01:17:36,326
Haz que el camarero me traiga un martini seco
Del bar de San Jos Purua.
1130
01:17:36,611 --> 01:17:39,731
Yo mismo iré.
¡Vamos, salgamos de aquí!
1131
01:17:47,918 --> 01:17:50,278
- ¿Puedo entrar?
- Liz!
1132
01:17:50,701 --> 01:17:53,583
Entiendo que eres rico y generoso.
1133
01:17:53,797 --> 01:17:57,272
¿Quién te dijo eso? Eso es
chismes maliciosos! Liz, estás aquí.
1134
01:17:57,589 --> 01:18:00,329
¿Por qué la llama Liz?
¡Es Marina Castelnuovo!
1135
01:18:00,546 --> 01:18:02,206
Ha perdido sus canicas.
1136
01:18:02,425 --> 01:18:05,378
Ese italiano seguro tiene
Grandes piezas de conversación.
1137
01:18:05,800 --> 01:18:08,088
Dinero, solidaridad ...
1138
01:18:08,304 --> 01:18:11,673
Liz, eres la Madonna
de mineros de diamantes!
1139
01:18:17,349 --> 01:18:19,982
Me acerco a ti.
Ser generoso.
1140
01:18:20,307 --> 01:18:22,181
Te lo estoy pidiendo.
1141
01:18:23,994 --> 01:18:27,018
¡Oh, Liz! El dinero tiene bonos poderosos
con belleza.
1142
01:18:27,403 --> 01:18:29,976
Tu belleza
Siempre me ha abrumado.
1143
01:18:30,221 --> 01:18:32,926
Tener bienes es bueno
Hacer el bien es mejor.
1144
01:18:33,144 --> 01:18:35,361
Muy bien, tu causa
será el único beneficiario:
1145
01:18:35,579 --> 01:18:38,497
Mi chateau, fortuna,
¡Derechos de cine, todo!
1146
01:18:38,745 --> 01:18:41,805
Es un placer regalarlo todo
Es como estar enamorado.
1147
01:18:42,363 --> 01:18:45,802
! Déjame el abogado
sentado junto al estanque.
1148
01:18:45,981 --> 01:18:49,279
Y un poco de té para señora.
¡Y vino para los mineros!
1149
01:18:51,339 --> 01:18:54,114
La alegría de tu presencia
¡Vale la pena mi voluntad!
1150
01:18:58,540 --> 01:19:00,758
El nombre del Legatee va aquí.
1151
01:19:09,428 --> 01:19:10,781
¡No puedes dejar que haga esto!
1152
01:19:10,994 --> 01:19:14,434
Sí, puedo. Es mejor de esta manera
para él ... e incluso para mí.
1153
01:19:14,717 --> 01:19:17,184
Es feliz. Me gusta el compañero.
1154
01:19:17,395 --> 01:19:19,577
¿Te olvidaste de nuestro trato?
1155
01:19:19,831 --> 01:19:22,535
Tienes desesperado.
¡Todo nuestro plan está arruinado!
1156
01:19:32,007 --> 01:19:33,394
Firma aquí.
1157
01:19:44,288 --> 01:19:46,020
Él firmó su voluntad.
1158
01:19:46,235 --> 01:19:49,189
Lo que se hace está hecho.
Fin del episodio tres.
1159
01:19:53,228 --> 01:19:55,482
Cuarto y episodio final.
1160
01:19:55,698 --> 01:19:58,236
Cine y sus mitos, lo que significa:
1161
01:19:58,447 --> 01:20:01,436
Champán, estrellas, festivales,
1162
01:20:01,856 --> 01:20:05,367
Hollywood, riqueza,
y el centenario del cine.
1163
01:20:07,353 --> 01:20:10,022
- Un poco temprano para celebrar.
- Creo que también.
1164
01:20:10,240 --> 01:20:12,221
¿Listo en el set?
1165
01:20:12,397 --> 01:20:14,306
- ¡Velocidad!
- ¿Listo para el sonido?
1166
01:20:14,485 --> 01:20:16,916
¡Acción!
Sueño con decir acción.
1167
01:20:17,163 --> 01:20:18,194
¡A la amistad!
1168
01:20:18,311 --> 01:20:21,407
Los jabones son el combustible
de la industria del cine. ¡Estoy de acuerdo!
1169
01:20:21,512 --> 01:20:25,022
Es la grasa del codo lo que crece
Las mejores tiros de Dolly ...
1170
01:20:25,130 --> 01:20:27,418
Al igual que el fertilizante cultiva las mejores plantas.
1171
01:20:27,531 --> 01:20:28,847
¿Cómo sabes eso?
1172
01:20:28,957 --> 01:20:30,511
Yo era un agarre
Antes de ser jardinero.
1173
01:20:30,627 --> 01:20:32,286
Sé de lo que estoy hablando.
1174
01:20:32,401 --> 01:20:36,707
La configuración de la famosa toma de Dolly
del "fin de semana", ese fui yo.
1175
01:20:39,116 --> 01:20:40,740
¡Ese Godard!
1176
01:20:41,724 --> 01:20:44,879
y ese truffaut, lo hice Muchos tiros de Dolly para él ...
1177
01:20:44,995 --> 01:20:47,047
¡y para los chicos de New Wave!
1178
01:21:04,407 --> 01:21:07,218
Sartén a través del charco
Hasta que vengas a la flor.
1179
01:21:07,434 --> 01:21:08,892
¡Déjelos caer!
1180
01:21:13,765 --> 01:21:15,746
¡Mierda, no funciona!
1181
01:21:16,688 --> 01:21:18,977
Es un error mecánico.
1182
01:21:19,192 --> 01:21:21,897
Tendrás que levantarte
1183
01:21:22,323 --> 01:21:24,648
A medida que los pétalos se caen.
1184
01:21:39,092 --> 01:21:40,100
¿Qué dijiste?
1185
01:21:41,284 --> 01:21:44,794
Escuché que M-G-M te hizo una oferta.
1186
01:21:46,258 --> 01:21:47,681
¿Qué dijiste?
1187
01:21:48,694 --> 01:21:50,675
La cabeza de M-g-m ...
1188
01:21:51,685 --> 01:21:53,179
Te está buscando.
1189
01:21:59,026 --> 01:22:01,078
Prefiero la dama de Columbia.
1190
01:22:09,463 --> 01:22:10,471
Alguien en casa?
1191
01:22:23,274 --> 01:22:26,499
Una memoria inactiva es como
un león sin garras, un fuego extinguido.
1192
01:22:26,683 --> 01:22:29,909
Una mente sin recuerdos
es como una maleta cerrada,
1193
01:22:30,128 --> 01:22:32,416
Un candelabro sin luz.
1194
01:22:32,632 --> 01:22:35,550
Soy el especialista en el mundo
de recuerdos marchitos.
1195
01:22:35,729 --> 01:22:37,258
¿Memoriabilista o Memólogo?
1196
01:22:37,468 --> 01:22:40,694
¡En silencio, paciente! Deja que la ciencia
y las fuerzas ocultas hablan.
1197
01:22:41,052 --> 01:22:43,103
Butler, serás mi asistente.
1198
01:22:43,974 --> 01:22:46,476
¡Es un método revolucionario!
1199
01:22:46,827 --> 01:22:50,088
Llegaré a un punto específico
en tu zona de retiro ...
1200
01:22:50,305 --> 01:22:53,780
Por ejemplo, una molécula
¡Desatará un recuerdo! ¿Listo?
1201
01:22:54,028 --> 01:22:55,167
¡No pierdas tiempo!
1202
01:22:56,428 --> 01:22:59,097
¡El tratamiento será radical!
1203
01:23:10,274 --> 01:23:14,343
Nuestro hada, nuestro esmeralda,
Nuestra reina de Sheba: Gina Lollobrigida.
1204
01:23:14,519 --> 01:23:17,365
- Mi mejor mitad, mi medio.
- ¿En realidad?
1205
01:23:18,171 --> 01:23:20,567
¡Mi media naranja!
¡Como si yo fuera su propiedad!
1206
01:23:20,781 --> 01:23:22,999
Cambia tu tono
Porque nos estamos divorciando.
1207
01:23:23,216 --> 01:23:25,125
Permanecerás mi musa eléctrica,
1208
01:23:25,338 --> 01:23:27,485
mi pan sagrado,
Mi amor, mis celos.
1209
01:23:27,703 --> 01:23:28,806
¡Es posesivo!
1210
01:23:28,991 --> 01:23:32,881
¿Qué hay de mí? Trabaja tus poderes
de posesión sobre mí. Tómame.
1211
01:23:33,131 --> 01:23:35,527
Volver al trabajo.
Butler, conecte todo.
1212
01:23:35,705 --> 01:23:38,410
Disparar otra flecha
en la memoria de mi paciente.
1213
01:23:38,628 --> 01:23:40,086
¡Un paciente impaciente!
1214
01:23:46,351 --> 01:23:49,826
El Bardot divino,
El Venus de St Tropez.
1215
01:23:54,456 --> 01:23:56,816
Las mujeres son deseables en general.
1216
01:23:57,657 --> 01:23:59,045
El abogado confirma
1217
01:23:59,257 --> 01:24:02,068
que nuestro contrato comercial
está separado de nuestro divorcio.
1218
01:24:02,284 --> 01:24:04,917
Incluso cuando ya no estás
mi mejor mitad, iremos 50/50
1219
01:24:05,137 --> 01:24:06,939
sobre ganancias de nuestras sesiones.
1220
01:24:07,154 --> 01:24:10,700
Rompo mis cadenas matrimoniales
y mi contrato. ¡Me rompes las chuletas!
1221
01:24:11,503 --> 01:24:13,970
Me usas para seducir a tus pacientes.
1222
01:24:14,182 --> 01:24:16,886
Están tan contentos de verme
se sienten mejor.
1223
01:24:17,174 --> 01:24:20,091
Entonces eres tú quien obtiene
Los cumplidos, Sr. Profesor.
1224
01:24:20,375 --> 01:24:23,007
¡Quiero 70%, no 50%!
1225
01:24:23,262 --> 01:24:26,772
Un debate tan antiguo como las colinas:
Fin vs. Medios, Método vs. Resultados.
1226
01:24:26,984 --> 01:24:29,273
Tu método
ha producido resultados para mí.
1227
01:24:29,489 --> 01:24:32,063
Y tu esposa es un ángel
¿No es ella, Camille?
1228
01:24:32,272 --> 01:24:33,517
Claro, ella lo es.
1229
01:24:33,873 --> 01:24:34,904
Disculpe,
1230
01:24:35,159 --> 01:24:37,520
Serías un asistente bastante decente.
1231
01:24:37,803 --> 01:24:39,712
¿Qué dices al 30%?
1232
01:24:39,891 --> 01:24:41,444
Lo pensaré.
1233
01:24:42,082 --> 01:24:45,723
Pero no entiendo
Por qué dejaste de actuar.
1234
01:24:46,153 --> 01:24:48,928
Estuve en el escenario una noche
Y mi memoria se quedó en blanco.
1235
01:24:49,110 --> 01:24:51,814
Así que ahora estoy fascinado
por los recuerdos de otras personas.
1236
01:24:52,032 --> 01:24:54,499
Se necesita un buen actor
ser médico.
1237
01:24:55,407 --> 01:24:58,289
Continúe con el tratamiento:
¿Dos disparos a la vez?
1238
01:25:03,130 --> 01:25:04,138
Pagaré el doble.
1239
01:25:08,418 --> 01:25:10,530
Dos disparos, dos mujeres.
1240
01:25:11,341 --> 01:25:12,550
¡Ay Caramba!
1241
01:25:24,143 --> 01:25:25,840
Dos disparos más, dos mujeres más.
1242
01:25:35,554 --> 01:25:38,852
Tu esposa tiene porcentajes en el cerebro
Pero, ¿me atrevo a admito? -
1243
01:25:39,067 --> 01:25:42,816
Durante mucho tiempo te he tenido en mente
antes y después de su reconversión.
1244
01:25:43,034 --> 01:25:44,065
¡Cálmate, Butler!
1245
01:25:44,286 --> 01:25:47,891
Firma mi libro de visitas. La página central
siempre ha sido reservado para usted.
1246
01:25:48,217 --> 01:25:50,268
En otro momento, amigo.
1247
01:25:56,671 --> 01:26:00,040
¿Qué está sucediendo? ¿Se acabó la fiesta?
¿O simplemente empezando?
1248
01:26:03,663 --> 01:26:05,810
¿Adónde vas?
1249
01:26:06,133 --> 01:26:08,838
Has sido atrapado
¿En el sistema estelar?
1250
01:26:10,273 --> 01:26:14,022
¿Vas al Festival de Cine de Cannes?
¿Con una pareja divorciada?
1251
01:26:14,622 --> 01:26:17,125
¡No, debes ir a Cannes conmigo!
1252
01:26:17,371 --> 01:26:19,030
¡Conmigo, Simon Cinema!
1253
01:26:52,612 --> 01:26:54,165
Y algunas otras estrellas.
1254
01:27:45,979 --> 01:27:48,090
Y una pistola para Bob.
1255
01:27:54,014 --> 01:27:57,312
Haremos algunas tomas de prueba
con la bola de pintura.
1256
01:28:07,965 --> 01:28:09,174
¡Cuidadoso!
1257
01:28:10,226 --> 01:28:11,329
¡Oh, mierda!
1258
01:28:12,800 --> 01:28:13,809
¡Es demasiado rosa!
1259
01:28:14,018 --> 01:28:16,758
Tienes razón. Suerte me preparé
Algunas bolsas de sangre normales.
1260
01:28:19,863 --> 01:28:21,322
¿Crees que estallará bien?
1261
01:28:21,498 --> 01:28:23,894
¡Apuesto a que lo hará! Soy un experto.
1262
01:28:24,177 --> 01:28:25,529
¡No te excedas!
1263
01:28:27,029 --> 01:28:29,532
No seas estúpido.
¡Encontraré la masa!
1264
01:28:35,727 --> 01:28:39,475
Necesitas una camisa.
Podemos ver la bolsa de sangre.
1265
01:28:39,693 --> 01:28:40,724
¿En realidad?
1266
01:29:40,991 --> 01:29:42,236
¡Catherine!
1267
01:29:53,968 --> 01:29:57,301
Los conocí a través de películas,
excepto tú.
1268
01:29:57,482 --> 01:29:59,699
Los sostuve todos en mis brazos,
excepto tú.
1269
01:29:59,916 --> 01:30:03,557
Debería haber sido tu pareja
Desde el amanecer del tiempo.
1270
01:30:03,848 --> 01:30:05,793
No Belmondo o DePardieu,
1271
01:30:06,004 --> 01:30:08,080
¡No Pérez ni ninguno de los otros!
1272
01:30:53,283 --> 01:30:55,501
Está oscuro, la luz es suave.
1273
01:30:56,206 --> 01:30:58,531
Nos metimos en el mismo bote.
1274
01:30:59,267 --> 01:31:01,414
Como otros se meten en agua caliente.
1275
01:31:29,047 --> 01:31:32,415
Cariño, ¿apagaste el gas?
¿Cambiar la basura del gato?
1276
01:31:32,629 --> 01:31:35,689
¿Poner la mayonesa en la nevera?
Recargar las baterías?
1277
01:31:35,866 --> 01:31:38,439
¿Configuraste la alarma?
¿Jam a la ventana de la despensa?
1278
01:31:38,648 --> 01:31:39,929
¿Trae tu maquinilla de afeitar?
1279
01:31:42,128 --> 01:31:43,586
Y tengo las llaves.
1280
01:31:59,730 --> 01:32:01,806
¡Gran idea que tuve, este crucero!
1281
01:33:02,455 --> 01:33:06,038
Significa mucho para ellos
¡Que juegues en su corto!
1282
01:33:07,117 --> 01:33:08,088
¿Estás enojado?
1283
01:33:08,300 --> 01:33:11,254
Odio a este chofer.
Es un lechero. Tener cuidado.
1284
01:33:21,659 --> 01:33:24,577
Odio ese arrastre
Pero todavía amo a Catherine Deneuve.
1285
01:33:24,790 --> 01:33:25,893
Seguro que lo haces.
1286
01:33:40,410 --> 01:33:42,427
¡Rápido! ¡Viene!
1287
01:33:59,927 --> 01:34:02,952
Tu polvo ersatz
¡Está desechando nuestra red!
1288
01:34:03,197 --> 01:34:06,043
Todavía podemos hacer un trato
antes del tiroteo final.
1289
01:34:06,468 --> 01:34:08,650
Te venceremos
¡En tu propio juego sucio!
1290
01:34:09,007 --> 01:34:12,198
Mis chicos están ansiosos
¡Porque matamos drogas en la fuente!
1291
01:34:12,381 --> 01:34:14,290
¡La sangre fluirá si es necesario!
1292
01:34:15,791 --> 01:34:17,285
¡Dar marcha atrás! ¡Piérdase!
1293
01:34:17,495 --> 01:34:20,686
La tregua está en un minuto.
¡No coludo con el crimen!
1294
01:34:21,810 --> 01:34:23,542
Sosténgalo ... ¡cortado!
1295
01:34:23,792 --> 01:34:26,781
Eso estuvo bien, pero su entrega rápida
me tomó por sorpresa.
1296
01:34:26,993 --> 01:34:29,875
Algunas voces nunca envejecen.
Tendrás que adaptarte.
1297
01:34:30,124 --> 01:34:31,298
Claro, pero ...
1298
01:34:31,480 --> 01:34:33,105
¡Te conozco!
1299
01:34:33,325 --> 01:34:35,898
- En absoluto, es solo ...
- ¿Qué deseas?
1300
01:34:36,212 --> 01:34:38,014
Lo tomaremos de nuevo.
Si pudieras
1301
01:34:38,299 --> 01:34:40,731
Solo enunciar
Un poco más lento, por favor.
1302
01:34:40,909 --> 01:34:42,853
¿Enunciar? ¡Soy!
1303
01:34:43,135 --> 01:34:44,759
¡Pretencioso Twerp!
1304
01:34:45,536 --> 01:34:48,561
Todo es tan cursi.
¿Qué es esto, una parodia de thriller?
1305
01:34:48,771 --> 01:34:50,194
¡Incluso por la causa!
1306
01:34:50,406 --> 01:34:53,146
Estoy practicando, haciendo mis escalas.
La música viene más tarde.
1307
01:34:53,363 --> 01:34:55,545
Entonces te jugaré.
Confía en mí.
1308
01:34:56,146 --> 01:34:59,407
Para mí, las películas producen emociones
que son nuevos para mí ...
1309
01:34:59,591 --> 01:35:02,260
sensaciones, sustitutos
por algo más.
1310
01:35:03,000 --> 01:35:06,261
Por ejemplo, la destreza
de Bresson's Pickpocket me emociona
1311
01:35:06,514 --> 01:35:08,458
Como un aparición sexual.
1312
01:35:08,810 --> 01:35:10,612
¡Entonces elegiré tus bolsillos!
1313
01:35:21,194 --> 01:35:22,262
¡Velocidad!
1314
01:35:25,022 --> 01:35:26,030
Escena 24, toma 1.
1315
01:35:27,909 --> 01:35:28,809
¡Acción!
1316
01:35:29,579 --> 01:35:30,931
Dame 2.
1317
01:35:36,710 --> 01:35:38,655
Tenemos una sorpresa para ti.
1318
01:35:38,868 --> 01:35:40,183
¡Golpea, Sylvie!
1319
01:35:46,069 --> 01:35:47,100
Pobre compañero.
1320
01:36:11,047 --> 01:36:13,123
- ¡Está muerto!
- Es casi criminal.
1321
01:36:13,900 --> 01:36:15,074
Todo es mi culpa.
1322
01:36:15,675 --> 01:36:17,133
Ponlo en el sofá.
1323
01:36:17,379 --> 01:36:18,695
No, no lo toques.
1324
01:36:18,875 --> 01:36:21,650
- Rápido, al hospital!
- ¡No el hospital!
1325
01:36:23,085 --> 01:36:25,066
Mis rollos, una maleta,
1326
01:36:25,311 --> 01:36:27,493
el concordo,
¡Y a Shangri-La!
1327
01:36:27,746 --> 01:36:28,920
Camille,
1328
01:36:29,277 --> 01:36:31,565
Vincent, ¡quiero ir a Hollywood!
1329
01:36:59,265 --> 01:37:01,139
Creo que está volando demasiado rápido.
1330
01:37:04,727 --> 01:37:06,424
¿Crees que ella todavía está allí?
1331
01:38:57,966 --> 01:38:58,974
Aquí en Trocaca ...
1332
01:38:59,253 --> 01:39:00,783
- Trodero ...
- Trocadero!
1333
01:39:00,992 --> 01:39:01,858
En pa-pa-paris ...
1334
01:39:02,176 --> 01:39:03,943
- a inaugugu-tasa ...
- Un monumento MO.
1335
01:39:09,724 --> 01:39:11,005
Según nuestro investigador
1336
01:39:11,255 --> 01:39:12,809
Aquí presente, Sra. Miralis,
1337
01:39:13,030 --> 01:39:15,699
Los hermanos Lumiere
inventó el cinematógrafo,
1338
01:39:15,882 --> 01:39:20,568
Pero debemos mencionar a los muchos científicos
quien también inventó el cine:
1339
01:39:20,718 --> 01:39:22,794
Otro par de hermanos:
Los Skladanowskys.
1340
01:39:23,049 --> 01:39:24,259
Los saludamos a todos.
1341
01:39:24,544 --> 01:39:25,968
Pasemos homenaje a ellos.
1342
01:39:26,180 --> 01:39:28,197
Sí, se lo merecen.
1343
01:39:39,226 --> 01:39:41,372
Es hora de cortar mi discurso ...
1344
01:39:41,557 --> 01:39:43,181
Y esta película.
1345
01:39:43,435 --> 01:39:45,617
Estoy tan contento de no estar entre ellos.
1346
01:39:45,905 --> 01:39:47,221
Soy como Bunuel.
1347
01:39:47,749 --> 01:39:50,489
Down con conmemoraciones. Long Live Anarchy.
1348
01:39:50,950 --> 01:39:52,124
con discursos.
1349
01:39:52,411 --> 01:39:54,035
Long Live Desire.
1350
01:40:18,364 --> 01:40:19,159
¡Eres vil!
1351
01:40:20,486 --> 01:40:23,925
Desde que regresaste
He estado en toda la ciudad buscándote.
1352
01:40:24,104 --> 01:40:27,093
También he estado en toda la ciudad.
Ayer tuve citas.
1353
01:40:27,479 --> 01:40:29,460
Aquí, regalos para ti.
1354
01:40:30,400 --> 01:40:32,274
Una camiseta.
1355
01:40:33,323 --> 01:40:34,912
Pruébalo.
1356
01:40:35,723 --> 01:40:37,039
¡Un café!
1357
01:40:38,124 --> 01:40:40,793
¡Hollywood era otra cosa!
¡Salvaje!
1358
01:40:41,046 --> 01:40:43,716
- ¿Se divirtió?
- Sí. Él conoce a todos allí.
1359
01:40:44,142 --> 01:40:47,297
Estoy completamente fuera de eso.
Tengo ...
1360
01:40:47,517 --> 01:40:48,312
¿Qué?
1361
01:40:48,525 --> 01:40:51,122
Descompensación horaria. Siempre tengo sueño.
1362
01:40:51,866 --> 01:40:53,669
Vamos a tomar una siesta.
1363
01:40:54,022 --> 01:40:57,426
No poder. Tengo que llevar algo a mamá.
Rosa impactante.
1364
01:40:58,371 --> 01:41:00,696
Esta noche, entonces.
¿Cuándo puedo venir?
1365
01:41:02,303 --> 01:41:03,856
Necesito mi sueño.
1366
01:41:04,807 --> 01:41:06,752
Te llamaré mañana
si quieres.
1367
01:41:07,625 --> 01:41:10,650
Parezco un idiota
con esta camiseta y gorra.
1368
01:41:13,956 --> 01:41:15,581
¡Me estás mordiendo!
1369
01:41:15,801 --> 01:41:18,790
- ¿No te gusta Micalifornia?
- Me estás titando.
1370
01:41:22,654 --> 01:41:24,243
Quisiera mi café.
1371
01:41:25,959 --> 01:41:27,762
Quisiera mi Camille.
1372
01:41:29,577 --> 01:41:30,786
¿Escucharme?
1373
01:42:46,148 --> 01:42:48,200
y durante los créditos finales
1374
01:42:48,966 --> 01:42:51,777
su amigo italiano Visita el Chateau.
108667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof