Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,682 --> 00:00:19,059
Hey, Hiroaki!
2
00:00:19,977 --> 00:00:21,019
What?
3
00:00:22,021 --> 00:00:26,400
I 'm going to start watching porn now.
4
00:00:28,736 --> 00:00:32,030
So don 't come into my room, okay?
5
00:00:32,865 --> 00:00:33,657
What?
6
00:00:33,950 --> 00:00:37,745
Nonoka-chan's coming by today so be quick!
7
00:00:38,037 --> 00:00:39,121
I know!
8
00:00:39,872 --> 00:00:42,583
She's already here...
9
00:00:50,675 --> 00:00:53,594
Are you ready to go?
10
00:00:54,887 --> 00:00:57,890
Shut up, you idiot! Go kill yourself.
11
00:00:59,433 --> 00:01:03,895
Kakushi Dere
12
00:01:05,356 --> 00:01:06,440
Wait!
13
00:01:07,942 --> 00:01:12,442
You're so wet... you can't mean what you say.
14
00:01:15,449 --> 00:01:17,993
You've been coming to my house
everyday every since that first time.
15
00:01:28,254 --> 00:01:30,005
I'm going home!
16
00:01:30,464 --> 00:01:33,008
Really? Go ahead. As you wish.
17
00:01:39,890 --> 00:01:41,224
Weren't you going home?
18
00:01:45,521 --> 00:01:47,189
You haven't left already?
19
00:01:47,648 --> 00:01:48,732
Here you go.
20
00:01:53,279 --> 00:01:54,655
It's in.
21
00:02:06,417 --> 00:02:08,252
Don't raise your voice too much.
22
00:02:20,222 --> 00:02:21,932
Hiroaki will find out.
23
00:02:22,683 --> 00:02:27,183
You're the one who'll be in trouble if he finds out!
24
00:02:32,526 --> 00:02:33,777
I guess you're right.
25
00:02:36,697 --> 00:02:38,782
Oh, I'm about to cum.
26
00:02:52,296 --> 00:02:56,796
If you cum inside, I'll kill you!
27
00:02:59,428 --> 00:03:00,387
My bad!
28
00:03:03,641 --> 00:03:06,018
Not inside!
29
00:03:08,020 --> 00:03:11,732
Nii-chan's watching a
good one. I'll have to borrow it sometime.
30
00:03:12,608 --> 00:03:16,278
Several Days Ago
31
00:03:17,113 --> 00:03:18,739
Ryuutarou-nii-chan.
32
00:03:20,032 --> 00:03:22,951
Another love letter from
Sadako arrived in the mail.
33
00:03:23,536 --> 00:03:25,037
Again?
34
00:03:26,956 --> 00:03:30,668
Geez. What a typical rude stalker.
35
00:03:30,960 --> 00:03:32,920
Someone must really love you Nii-chan, right?
36
00:03:34,171 --> 00:03:35,046
Shut up!
37
00:03:36,507 --> 00:03:39,218
By the way, there's someone I want you to meet.
38
00:03:41,262 --> 00:03:42,930
This is my friend. She's in my same class.
39
00:03:43,556 --> 00:03:46,725
Nice to meet you, I'm Nogaura Nonoka.
40
00:03:48,102 --> 00:03:50,646
For Hiroaki to bring home a girlfriend...
41
00:03:50,938 --> 00:03:51,980
Good for you.
42
00:03:52,773 --> 00:03:54,149
What are you saying, Nii-chan.
43
00:03:54,442 --> 00:03:56,318
It's not like we're in
that kind of relationship...
44
00:03:56,610 --> 00:03:57,777
Please stop that.
45
00:03:58,446 --> 00:04:01,699
Takizawa-kun and I are not lovers.
46
00:04:01,991 --> 00:04:05,411
And your attitude is annoying!
47
00:04:11,375 --> 00:04:15,420
Hiroaki, is this snapping turtle your type?
48
00:04:15,713 --> 00:04:16,797
Huh? What...
49
00:04:17,089 --> 00:04:18,173
How rude!
50
00:04:18,466 --> 00:04:21,010
Calling someone a snapping
turtle the first time you meet her?!
51
00:04:21,302 --> 00:04:23,804
Don't be so arrogant just because you're older!
52
00:04:24,555 --> 00:04:27,599
Nonoka-chan! Why are you suddenly so upset?
53
00:04:27,892 --> 00:04:30,477
You're the one who's so full of yourself.
54
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
Watch out or I'll rape you!
55
00:04:32,271 --> 00:04:35,732
Rape me if you can, lowlife!
56
00:04:37,651 --> 00:04:40,403
Cut it out, you two!
57
00:04:44,200 --> 00:04:47,786
Hiroaki brought home a troublemaker, didn't he?
58
00:04:48,412 --> 00:04:52,124
If I had to choose between
Sadako and her, I'd pick Sadako.
59
00:04:53,250 --> 00:04:55,293
Ridiculous. Stop thinking like this.
60
00:04:55,669 --> 00:05:00,169
At times like these it's best to masturbate
to Misaki-chan and forget everything.
61
00:05:02,009 --> 00:05:03,719
Nii—chan, help!
62
00:05:06,222 --> 00:05:09,558
Didn't I tell you not to come in like that?
63
00:05:18,818 --> 00:05:21,695
Why did you introduce me to
her if you knew It would turn out like this?
64
00:05:21,987 --> 00:05:26,199
I thought you'd be able to
do something to break our silence.
65
00:05:27,159 --> 00:05:28,994
You guys haven't said a
word to each other the whole time?
66
00:05:29,286 --> 00:05:30,120
Y-Yeah.
67
00:05:31,914 --> 00:05:32,998
Geez!
68
00:05:35,376 --> 00:05:36,877
It's Nonoka-chan, right?
69
00:05:37,169 --> 00:05:41,047
If you're not Hiroaki's girlfriend,
why exactly are you here?
70
00:05:42,258 --> 00:05:44,885
Why don't you ask your little brother?
71
00:05:47,388 --> 00:05:51,392
She's going to be my future
girlfriend so I wanted you to meet her.
72
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
You don't always have to rely on me!
73
00:05:53,936 --> 00:05:56,438
Take responsibliity for yourself, you idiot!
74
00:05:57,064 --> 00:05:58,231
Oh, I know!
75
00:05:58,524 --> 00:05:59,691
I'II rent a DVD!
76
00:06:02,194 --> 00:06:03,904
Didn't you have something you wanted to watch?
77
00:06:04,196 --> 00:06:06,615
We can all watch and enjoy it together.
78
00:06:06,991 --> 00:06:07,491
So let's-
79
00:06:07,867 --> 00:06:10,786
Wait! It takes thirty minutes
just to get to the rental store.
80
00:06:11,287 --> 00:06:13,080
What am I going to do with her?
81
00:06:13,372 --> 00:06:14,623
Sorry, Nii-chan.
82
00:06:14,915 --> 00:06:16,791
I can't stand this anymore.
83
00:06:17,418 --> 00:06:19,753
So I'll leave Nonoka-chan with you, okay?
84
00:06:20,254 --> 00:06:21,630
Make sure she doesn't leave.
85
00:06:22,631 --> 00:06:24,841
I'll be back real soon!
86
00:06:26,260 --> 00:06:28,595
Well then, what shall we do?
87
00:06:30,306 --> 00:06:32,808
Um, well...
88
00:06:33,517 --> 00:06:38,017
Watching you guys act so childish made me sleepy.
89
00:06:39,356 --> 00:06:43,443
I 'II have to apologize to Hiroaki but it
would be best if she just leaves on her own.
90
00:06:43,736 --> 00:06:46,113
Well then I suppose you can leave...
91
00:06:46,572 --> 00:06:48,031
If it's okay, I'II borrow your bed?
92
00:06:48,782 --> 00:06:49,991
You're gonna sleep here?!
93
00:06:50,618 --> 00:06:54,788
By the way, didn't you mention
something about raping me earlier?
94
00:06:55,080 --> 00:06:57,207
Well, now's your chance, Onii-san.
95
00:06:57,499 --> 00:06:59,375
You...
96
00:07:01,670 --> 00:07:05,799
What?! Awiseass like you isn't my type!
97
00:07:06,091 --> 00:07:09,052
Is that so? I'm relieved.
98
00:07:14,433 --> 00:07:18,933
You're not my type but if you tease
me like that, I not going to just sit here!
99
00:07:35,329 --> 00:07:38,582
I do admit, for a wiseass,
you have succulent boobs.
100
00:07:43,754 --> 00:07:46,757
Hey, that's painful! Are you trying to kill me?
101
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
I won't shout or anything, idiot.
102
00:07:49,635 --> 00:07:50,802
Sorry.
103
00:07:51,804 --> 00:07:56,304
It's my first time, so please rape me gently.
104
00:07:57,476 --> 00:07:57,934
Huh?
105
00:07:59,436 --> 00:08:02,730
Wait, no! That was a lie!
106
00:08:04,608 --> 00:08:09,108
I get it. You're just saying 'I'm a nasty girl,'
107
00:08:19,832 --> 00:08:22,251
You don't get it at all!
108
00:08:24,712 --> 00:08:27,673
Regardless, I'm going to rape you.
109
00:08:49,778 --> 00:08:52,655
Are you really the same age as Hiroaki?
110
00:08:52,948 --> 00:08:54,240
You're way too matured.
111
00:08:58,120 --> 00:08:59,204
Here we go.
112
00:08:59,496 --> 00:09:00,288
No way!
113
00:09:07,337 --> 00:09:10,840
What's this? Your tits are
more dangerous than I thought.
114
00:09:32,654 --> 00:09:35,031
It's cumming out. Open your mouth!
115
00:10:08,732 --> 00:10:10,024
Is it over now?
116
00:10:10,484 --> 00:10:13,195
Your face says "I'm not satisfied at all."
117
00:10:14,738 --> 00:10:17,407
No! You've got it wrong!
118
00:10:17,908 --> 00:10:20,535
Don't worry. The real thing starts now.
119
00:10:36,301 --> 00:10:37,593
Wow, you're soaked.
120
00:10:41,265 --> 00:10:43,433
S-Stop...
121
00:10:51,775 --> 00:10:56,112
Your mouth says no but your body says yes.
122
00:11:03,203 --> 00:11:05,580
You can resist a bit, you know.
123
00:11:24,975 --> 00:11:26,685
I am!
124
00:11:27,811 --> 00:11:29,521
Doesn't seem like it.
125
00:11:33,483 --> 00:11:34,901
Well, it's about time.
126
00:11:42,618 --> 00:11:45,329
I'm not ready yet...
127
00:11:56,465 --> 00:11:58,550
W—Wait!
128
00:11:58,842 --> 00:12:00,635
If you move now...
129
00:12:00,928 --> 00:12:01,762
Stop!
130
00:12:02,054 --> 00:12:03,972
Did you cum from me just putting it in?
131
00:12:07,351 --> 00:12:09,269
I'm being raped...
132
00:12:09,561 --> 00:12:14,061
There's no way I can cum, you idiot!
133
00:12:16,068 --> 00:12:18,904
Well then, I will rape you without reserve.
134
00:13:01,863 --> 00:13:03,865
Upon closer inspection, you're pretty cute.
135
00:13:05,075 --> 00:13:06,493
Wha... Wha... What?
136
00:13:08,036 --> 00:13:08,661
What did you...
137
00:13:11,707 --> 00:13:12,999
You just got really tight!
138
00:13:25,220 --> 00:13:28,014
Are you feeling it because I said you're cute?
139
00:13:32,019 --> 00:13:34,312
You're moving your hips on your own.
140
00:16:01,501 --> 00:16:02,919
Aw, crap.
141
00:16:03,920 --> 00:16:04,962
I'm cumming soon.
142
00:16:08,925 --> 00:16:11,636
Where... do you want it?
143
00:16:39,206 --> 00:16:42,792
Shall I just go on and cum inside?
144
00:16:44,169 --> 00:16:44,794
If you cum inside...
145
00:16:46,630 --> 00:16:49,090
I'll have a baby...
146
00:16:55,680 --> 00:16:57,807
So rough...
147
00:17:00,268 --> 00:17:01,143
I don't know...
148
00:17:04,272 --> 00:17:06,148
I don't know anymore!
149
00:17:07,234 --> 00:17:10,111
Then, I'll fill you up.
150
00:17:23,792 --> 00:17:25,084
Don't!
151
00:18:21,933 --> 00:18:23,017
Just one question.
152
00:18:25,103 --> 00:18:25,770
What?
153
00:18:26,855 --> 00:18:29,274
You're actually in love with me aren't you?
154
00:18:29,566 --> 00:18:30,316
Huh?!
155
00:18:30,859 --> 00:18:32,068
You didn't resist at all.
156
00:18:33,445 --> 00:18:34,821
You idiot!
157
00:18:35,113 --> 00:18:39,200
Who could fall in love with
the bastard that doesn't read the letters...
158
00:18:39,492 --> 00:18:41,410
...that someone works so hard on writing?!
159
00:18:41,786 --> 00:18:45,664
What do Sadako's letters have to do with...
160
00:18:47,709 --> 00:18:48,418
No way!
161
00:18:49,544 --> 00:18:53,089
You didn't even read them? You're the worst.
162
00:18:53,673 --> 00:18:55,091
I shouldn't have come.
163
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
I even signed my name.
164
00:18:58,720 --> 00:18:59,804
My bad.
165
00:19:01,056 --> 00:19:04,434
But I have to say that the writing
was so small that it was kind of creepy.
166
00:19:06,645 --> 00:19:08,480
So you came today...
167
00:19:10,732 --> 00:19:11,649
...you came to see me?
168
00:19:11,941 --> 00:19:12,316
Shut up!
169
00:19:14,527 --> 00:19:16,362
I hate you!
170
00:19:21,117 --> 00:19:22,868
Nii—chan! Nonoka-chan!
171
00:19:23,161 --> 00:19:24,245
I 'm back!
172
00:19:25,080 --> 00:19:27,665
Oh crap, I completely forgot about Hiroaki.
173
00:19:28,541 --> 00:19:29,250
Here it is!
174
00:19:30,210 --> 00:19:31,377
Well, goodbye.
175
00:19:32,504 --> 00:19:34,589
Huh? You're leaving?
176
00:19:35,757 --> 00:19:36,716
The DVD...
177
00:19:37,717 --> 00:19:38,384
III...
178
00:19:39,844 --> 00:19:41,345
I'll come back tomorrow.
179
00:21:21,946 --> 00:21:24,448
One Month Later
180
00:21:24,908 --> 00:21:26,034
Ryutaro moved out
181
00:21:26,326 --> 00:21:27,910
The event is at six.
Ryutaro moved out
182
00:21:28,495 --> 00:21:31,789
I should get myself cleaned
up in case something happens.
183
00:21:33,416 --> 00:21:36,544
Getting excited over a class
reunion like that, you're so disgusting.
184
00:21:39,005 --> 00:21:41,716
Nonoka?! How did you get in?
185
00:21:43,718 --> 00:21:47,304
I said I was your sister and
the manager opened the door for me.
186
00:21:47,931 --> 00:21:51,017
And how do you know about the reunion?
187
00:21:51,309 --> 00:21:54,562
I searched your room and found the invitation.
188
00:21:54,979 --> 00:21:55,854
You...
189
00:21:56,856 --> 00:21:59,275
What's with that face? It's disgusting.
190
00:21:59,984 --> 00:22:01,485
The way you talk to yourself is disgusting too.
191
00:22:01,903 --> 00:22:04,071
Actually, upon closer inspection,
everything about you is disgusting.
192
00:22:05,740 --> 00:22:07,074
Well, I'm off.
193
00:22:08,576 --> 00:22:09,285
Wait up!
194
00:22:11,454 --> 00:22:12,413
You're jealous.
195
00:22:13,623 --> 00:22:17,960
What? Jealous?
196
00:22:20,547 --> 00:22:22,090
Who would be...
197
00:22:22,757 --> 00:22:25,342
I can read you like a book.
198
00:22:29,806 --> 00:22:34,306
You've picked up girls like this before and
did nasty things with them, haven't you?
199
00:22:39,732 --> 00:22:43,152
That has nothing to do with you, does it?
200
00:22:43,570 --> 00:22:46,197
Shut up! It doesn't matter but I'll kill you anyway!
201
00:22:46,489 --> 00:22:47,656
So scary!
202
00:22:49,450 --> 00:22:50,242
You...
203
00:22:52,370 --> 00:22:54,372
I'm ridiculously in love with you anyways.
204
00:22:56,374 --> 00:22:59,168
I'll need you to bear my children.
205
00:23:05,550 --> 00:23:07,552
Three would be great.
206
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
What are you saying...
207
00:23:21,065 --> 00:23:24,276
Who would... with someone like you...
208
00:23:47,050 --> 00:23:50,011
I'm cumming inside. It's okay, right?
209
00:23:50,303 --> 00:23:52,596
Inside...
210
00:24:13,952 --> 00:24:15,662
I'll kill you...
211
00:24:25,838 --> 00:24:26,588
What's this...
212
00:24:30,677 --> 00:24:33,346
I'll give you this so you can stop
breaking and entering, you idiot!
213
00:24:35,556 --> 00:24:36,682
I hate you!
14893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof