Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,460
Az előző részek tartalmából.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,919
Vizes vagyok.
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,159
Amy körül egy szerelmi
háromszor formálódik.
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,439
Az van, hogy eléggé kedvellek.
5
00:00:11,440 --> 00:00:13,439
Fiben és Hannah-ban is látom azokat,
6
00:00:13,440 --> 00:00:16,039
amiket keresek.
7
00:00:16,040 --> 00:00:19,239
Nem akarok olyan döntés hozni,
amit később megbánok.
8
00:00:19,240 --> 00:00:23,640
Amyvel van köztünk valami,
szeretném jobban megismerni.
9
00:00:25,920 --> 00:00:27,999
Thea, Lailah és Beth számára
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,239
véget ért a szerelem nyara.
11
00:00:30,240 --> 00:00:32,119
Senkit sem szeretnék megcsókolni.
12
00:00:32,120 --> 00:00:33,759
Erre nem állok készen.
13
00:00:33,760 --> 00:00:37,159
Nem találtam senkit,
aki számomra megfelelő lenne.
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,399
És két szívvel a zsebben...
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,679
Hannah, kit szeretnél megcsókolni?
16
00:00:41,680 --> 00:00:43,559
Amyt.
17
00:00:43,560 --> 00:00:46,719
- Amyt.
- Amynek döntenie kell.
18
00:00:46,720 --> 00:00:49,319
Amyvel a történetünk kicsit olyan,
mint a Rómeó és Júlia.
19
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
Szabad, nem szabad? Kéne, nem kéne?
20
00:00:53,000 --> 00:00:56,399
Remélhetőleg, kedvezően alakulnak
a dolgok, és Amy az enyém lesz.
21
00:00:56,400 --> 00:00:58,680
Fedd fel a lány nevét,
akit meg szeretnél csókolni!
22
00:00:59,800 --> 00:01:00,920
Most!
23
00:01:02,766 --> 00:01:05,766
Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/
24
00:01:21,120 --> 00:01:22,200
Amy...
25
00:01:24,520 --> 00:01:26,920
Fordulj, kérlek, a lányok felé!
26
00:01:32,880 --> 00:01:35,039
Fogalmam sincs, Amy hogyan fog dönteni.
27
00:01:35,040 --> 00:01:37,119
Mindkettőkhöz kötődik,
28
00:01:37,120 --> 00:01:39,480
de nem tudom,
melyik kapcsolat az erősebb.
29
00:01:41,520 --> 00:01:43,919
Ha Amy nem engem választ,
akkor nekem tipli van.
30
00:01:43,920 --> 00:01:46,599
Annyi minden van még,
amit szeretnék vele felfedezni,
31
00:01:46,600 --> 00:01:49,320
úgyhogy tényleg remélem,
hogy engem választ.
32
00:01:58,600 --> 00:02:01,880
Amy, fedd fel a lány nevét,
akit szeretnél megcsókolni!
33
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Most!
34
00:02:22,040 --> 00:02:23,480
Hannah.
35
00:02:44,998 --> 00:02:46,765
- Jól vagy?
- Aha.
36
00:02:46,840 --> 00:02:49,160
- Micsoda este!
- Az.
37
00:02:57,560 --> 00:03:00,320
Mi volt ez veletek Hannah-val?
38
00:03:01,360 --> 00:03:03,079
Ez ilyen...
39
00:03:03,080 --> 00:03:05,999
azonnal egymásra hangolódtunk,
érted, hogy...
40
00:03:06,000 --> 00:03:08,279
Konkrétan az első pillanattól kezdve.
41
00:03:08,280 --> 00:03:10,320
És erre építkezve...
42
00:03:11,600 --> 00:03:14,760
Fivel csodálatos barátság van köztünk.
43
00:03:15,920 --> 00:03:18,119
Talán lehetett volna valami, de...
44
00:03:18,120 --> 00:03:21,160
nem jutottunk el odáig, szóval nem
szeretném tönkretenni ezt a barátságot.
45
00:03:24,840 --> 00:03:26,120
Megvagy?
46
00:03:30,400 --> 00:03:32,760
Megszakadt a szívem, de...
47
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
biztos voltam a döntésemben.
48
00:03:37,720 --> 00:03:39,119
Kifogytam a szavakból.
49
00:03:39,120 --> 00:03:40,840
Kész hullámvasút volt ez az este.
50
00:03:41,880 --> 00:03:44,199
És Hannah, ez számodra is
azonnali kapcsolódás volt?
51
00:03:44,200 --> 00:03:45,560
Igen, abszolút.
52
00:03:46,600 --> 00:03:50,119
Nyilván aggódtam,
hisz tényleg van köztük valami.
53
00:03:50,120 --> 00:03:54,919
És féltem, hogy talán erősebb,
mint ami köztünk van, de...
54
00:03:54,920 --> 00:03:56,840
az én nevemet mondta, szóval...
55
00:03:58,280 --> 00:04:00,359
Mind ezért jöttünk,
56
00:04:00,360 --> 00:04:02,319
hogy ilyen kapcsolatot találjunk,
57
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
és elkezdjük felépíteni.
58
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
Nagyon oda vagy, jól látom?
59
00:04:09,840 --> 00:04:12,279
- Boldog vagy, Amy?
- Nagyon boldog.
60
00:04:12,280 --> 00:04:14,119
Izgulok a kapcsolatunk miatt.
61
00:04:14,120 --> 00:04:16,559
Csak nem akarom látni, ahogy Fi kisétál.
62
00:04:16,560 --> 00:04:18,799
Hát igen.
63
00:04:18,800 --> 00:04:21,840
- Nehéz, hisz barátok vagyok.
- Az biztos.
64
00:04:24,440 --> 00:04:27,079
Rendben, hölgyeim,
65
00:04:27,080 --> 00:04:29,320
csatlakozzatok a többiekhez!
66
00:04:36,280 --> 00:04:39,079
Fiorenza, borzasztóan sajnálom.
67
00:04:39,080 --> 00:04:41,560
Nyilván arcon csapás, hogy...
68
00:04:42,920 --> 00:04:45,679
nem akart visszacsókolni, de...
69
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
Amy nem nagyon tud
rosszat tenni a szememben.
70
00:04:49,120 --> 00:04:50,319
És, tudod...
71
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
azt választotta,
aki boldoggá teszi, szóval...
72
00:04:54,720 --> 00:04:56,440
azt hiszem, örülök neki.
73
00:05:01,280 --> 00:05:05,359
Látni Fit, ahogy ott áll,
és ezeket a kedvesebbnél
74
00:05:05,360 --> 00:05:07,519
kedvesebb dolgokat mondja...
75
00:05:07,520 --> 00:05:10,400
erre a világon semmi nem készített fel.
76
00:05:14,600 --> 00:05:18,120
Persze kikészültem,
hogy Amy nem engem választott.
77
00:05:21,840 --> 00:05:24,279
De amíg ő boldog, én is boldog vagyok,
78
00:05:24,280 --> 00:05:25,960
és ezt tartom.
79
00:05:29,480 --> 00:05:31,439
De ha Hannah-val mégse
működnek a dolgok,
80
00:05:31,440 --> 00:05:34,320
én odakint fogom várni.
81
00:05:36,520 --> 00:05:38,240
Micsoda érzelmek.
82
00:05:39,600 --> 00:05:42,599
Lányok, a legjobbakat kívánom
nektek a szerelem keresésében.
83
00:05:42,600 --> 00:05:44,439
Lépjetek középre!
84
00:05:44,440 --> 00:05:47,199
Mert van itt pár ölelésre váró csajszi.
85
00:05:47,200 --> 00:05:49,199
Ideje elbúcsúzni.
86
00:05:49,200 --> 00:05:51,359
Csodálatos volt itt lenni.
87
00:05:51,360 --> 00:05:54,360
Hálás vagyok, hogy megismerhettem
ezeket a gyönyörű lányokat.
88
00:05:57,440 --> 00:05:58,519
Sokat tanultam magamról.
89
00:05:58,520 --> 00:06:01,640
Megesik, hogy azért jössz, amit akarsz,
és azzal távozol, amire szükséged van.
90
00:06:04,480 --> 00:06:07,439
Az, hogy együtt lehettem csomó nővel,
akik mind más és más
91
00:06:07,440 --> 00:06:08,839
módon csodálatosak,
92
00:06:08,840 --> 00:06:11,199
felhatalmaz arra, hogy én is komfortosan
93
00:06:11,200 --> 00:06:13,000
érezzem magam a saját bőrömben.
94
00:06:17,240 --> 00:06:20,560
Ez volt számomra a
legnehezebb este a birtokon.
95
00:06:22,960 --> 00:06:25,319
Szerintem ma két üveg Proseccót
is elpusztítunk, gyertek!
96
00:06:25,320 --> 00:06:26,759
Az tuti.
97
00:06:26,760 --> 00:06:28,400
Menjünk.
98
00:06:29,680 --> 00:06:33,160
- Szeretünk titeket.
- Puszi, imádás van.
99
00:06:41,200 --> 00:06:43,079
Hogy vagyunk, csajok?
100
00:06:43,080 --> 00:06:44,919
Eléggé megilletődötten.
101
00:06:44,920 --> 00:06:46,399
Boldog és szomorú vagyok.
102
00:06:46,400 --> 00:06:50,039
Keserédes a dolog mert
ugye Hannah besétált, és...
103
00:06:50,040 --> 00:06:51,799
azt mondtuk...
104
00:06:51,800 --> 00:06:53,759
hogy ez nem... senki...
105
00:06:53,760 --> 00:06:57,639
Senkivel itt nem volt olyan kapcsolatom,
106
00:06:57,640 --> 00:07:00,319
- mint Hannah-val.
- Igen, ezért örülünk nektek ennyire.
107
00:07:00,320 --> 00:07:02,479
Én csak annyit hallottam,
"Hannah besétál."
108
00:07:02,480 --> 00:07:05,759
Hannah, kezdesz elszállni már most.
109
00:07:05,760 --> 00:07:07,919
Az nem kifejezés.
110
00:07:07,920 --> 00:07:09,679
Ne tedd alám a lovat!
Nem, csak viccelek.
111
00:07:09,680 --> 00:07:12,879
Szerintem Hannah azért egy
lehetett volna egy kicsit megértőbb,
112
00:07:12,880 --> 00:07:15,039
figyelembe véve a tényt, hogy Amy
113
00:07:15,040 --> 00:07:17,239
egy jó barátját veszítette el.
114
00:07:17,240 --> 00:07:19,039
Oda-vissza volt a boldogságtól.
115
00:07:19,040 --> 00:07:20,719
Nem igazán érezte, hogy ez így gáz.
116
00:07:20,720 --> 00:07:23,239
Végre úgy érzem,
ami köztetek is megvan,
117
00:07:23,240 --> 00:07:25,559
ez az instant vonzódás,
118
00:07:25,560 --> 00:07:28,159
az végre nekem is megvan.
119
00:07:28,160 --> 00:07:30,599
- Csak bárcsak Fi is itt lenne!
- Hát igen.
120
00:07:30,600 --> 00:07:32,919
Tudom, hogy kicsit kivannak,
hogy elveszítették Fiorenzát,
121
00:07:32,920 --> 00:07:34,399
de Amy boldog velem, szóval...
122
00:07:34,400 --> 00:07:37,079
Én tök boldog vagyok.
123
00:07:37,080 --> 00:07:39,599
Most azért durván meg
kell erőltetnünk magunkat,
124
00:07:39,600 --> 00:07:42,159
- hogy élvezzük az utolsó pár napot.
- Pont ezt akartam mondani.
125
00:07:42,160 --> 00:07:43,839
Nagy orgia.
126
00:07:43,840 --> 00:07:45,439
- Talán ne pont ma.
- Ne pont ma.
127
00:07:45,440 --> 00:07:47,799
- Most gyászolunk.
- Ez a gyász ideje.
128
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
De holnap...
129
00:07:54,560 --> 00:07:57,999
Míg a lányok igyekeznek
feldolgozni a csókceremóniát,
130
00:07:58,000 --> 00:08:01,040
Priya még nem áll készen,
hogy elengedje a dolgokat.
131
00:08:02,280 --> 00:08:05,159
Mit gondolsz Amy döntéséről?
132
00:08:05,160 --> 00:08:06,919
Én...
133
00:08:06,920 --> 00:08:10,199
Az tény, hogy Amyt még nem
láttam senkivel így viselkedni,
134
00:08:10,200 --> 00:08:12,799
de Fiorenza és Amy...
135
00:08:12,800 --> 00:08:15,279
hát megszakadt a szívem.
136
00:08:15,280 --> 00:08:18,599
Hannah bejött, rácuppant Amyre,
akit nyilván
137
00:08:18,600 --> 00:08:21,239
ez az egész beterített,
mert senkivel sem érzett még ilyen
138
00:08:21,240 --> 00:08:24,039
azonnali szexuális vonzalmat.
139
00:08:24,040 --> 00:08:27,079
Szexuális kémára és érzelmi kémiára
egyaránt szükséged van ahhoz,
140
00:08:27,080 --> 00:08:29,159
hogy működjenek a dolgok.
141
00:08:29,160 --> 00:08:32,599
És az érzelmi részt még nem
látom Hannah és Amy között.
142
00:08:32,600 --> 00:08:35,399
Szerinted Amy és Hannah
143
00:08:35,400 --> 00:08:37,959
túlélnék odakint?
144
00:08:37,960 --> 00:08:40,279
Mert szerintem nagyon nem.
145
00:08:40,280 --> 00:08:43,239
Örülök Amynek, de vajon ez tartós lesz?
146
00:08:43,240 --> 00:08:46,759
Fogalmam sincs, de érdekes lesz látni.
147
00:08:46,760 --> 00:08:52,519
Van egy olyan érzésem, hogy most nagy
az esélye, hogy Amy ebben megsérül.
148
00:08:52,520 --> 00:08:55,040
Hannah, ne...
ne törd össze a barim szívét!
149
00:08:56,840 --> 00:09:00,159
Egyetlen összetört szívet
sem szeretnénk, Priya.
150
00:09:00,160 --> 00:09:04,520
És ha már erről van szó,
Cara szíve kicsit gondterhelt ma este.
151
00:09:06,080 --> 00:09:09,119
Nyilván akartam örülni
ennek a ceremóniának,
152
00:09:09,120 --> 00:09:12,719
de Georgiával azért még
vannak rendezetlen ügyeink.
153
00:09:12,720 --> 00:09:14,799
Az ember itt azért elég magányos,
154
00:09:14,800 --> 00:09:16,639
és az elmúlt pár nap alapján
155
00:09:16,640 --> 00:09:19,200
úgy érzem, nem igazán akar velem lenni.
156
00:09:21,920 --> 00:09:24,919
Carával jól kellene alakulniuk a
dolgoknak, de egyre
157
00:09:24,920 --> 00:09:28,800
feszültebb vagyok, csak így magamban.
158
00:09:30,200 --> 00:09:32,879
Nem igazán tudom,
ezt hogyan kezeljem azon kívül,
159
00:09:32,880 --> 00:09:35,119
hogy kivonom magam
és magamra koncentrálok,
160
00:09:35,120 --> 00:09:36,999
ami azért kicsit önző dolog,
161
00:09:37,000 --> 00:09:39,519
valahogy ezt jobban le kéne
kommunikálnom, azt hiszem.
162
00:09:39,520 --> 00:09:42,279
Amíg Georgia a
kommunikációján munkálkodik,
163
00:09:42,280 --> 00:09:45,160
Hannah és Amy a
szeretetnyelvüket keresgélik.
164
00:09:46,200 --> 00:09:48,559
Láttad mennyire gecire ideges voltam?
165
00:09:48,560 --> 00:09:50,879
- Nem, azt hittem...
- Mert nézz csak magadra!
166
00:09:50,880 --> 00:09:53,919
Fi el akart nyerni.
167
00:09:53,920 --> 00:09:57,920
- Tudom, milyen közel álltál hozzá.
- Örülsz, hogy téged választottalak?
168
00:09:59,320 --> 00:10:01,439
Láttad, hogy képem ebből...
169
00:10:01,440 --> 00:10:03,679
ilyen lett...
170
00:10:03,680 --> 00:10:05,479
Jó érzésem van Hannah-val kapcsolatban.
171
00:10:05,480 --> 00:10:07,679
Totál elveszi az eszemet.
172
00:10:07,680 --> 00:10:10,160
Álló nap csak csókolnám.
173
00:10:11,400 --> 00:10:16,319
Alig várom, hogy megoszthassam
Amyvel az ágyat és összebújjunk.
174
00:10:16,320 --> 00:10:18,359
Nagyon boldog vagyok.
175
00:10:18,360 --> 00:10:21,119
Úgy vélem, nyugodt szívvel
kijelenthetjük, hogy a szeretetnyelvük
176
00:10:21,120 --> 00:10:22,559
a fizikai érintés.
177
00:10:22,560 --> 00:10:26,519
De ami Carát illeti,
nagy szüksége lenne pár kedves szóra.
178
00:10:26,520 --> 00:10:29,639
Kétségem vannak Georgiával kapcsolatban.
179
00:10:29,640 --> 00:10:33,439
Látom együtt a többi párt, és úgy érzem,
180
00:10:33,440 --> 00:10:35,599
Georginával nem egy szinten tartunk.
181
00:10:35,600 --> 00:10:38,079
Kezdek kételkedni a kapcsolatunkban.
182
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
Nem tudom, valami nem stimmel.
183
00:11:06,120 --> 00:11:08,039
Egy újabb Olasz reggel.
184
00:11:08,040 --> 00:11:10,079
Újabb üres ágyak.
185
00:11:10,080 --> 00:11:12,999
De remélhetőleg,
mostanra kialudták a csókceremóniát.
186
00:11:13,000 --> 00:11:17,359
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!
187
00:11:17,360 --> 00:11:19,279
Tök jól vagyok.
188
00:11:19,280 --> 00:11:21,639
Hannah-val ébredtem, ami király volt,
189
00:11:21,640 --> 00:11:25,719
de ja, van egy kis szomorúság
a levegőben Fi miatt.
190
00:11:25,720 --> 00:11:28,959
Úgy érzem, ma tényleg
meg kell ragadnunk a napot.
191
00:11:28,960 --> 00:11:31,479
Odatenni magunkat.
192
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
Élj, nevess, szeress, leszbi.
193
00:11:35,320 --> 00:11:37,319
Ámen, nővérem!
194
00:11:37,320 --> 00:11:38,960
Ezt valaki hímezze fel egy párnára.
195
00:11:41,440 --> 00:11:43,599
Mi a kedvenc konyhád?
196
00:11:43,600 --> 00:11:45,679
Szeretem az indiai ételeket.
197
00:11:45,680 --> 00:11:48,519
- Mit ennél?
- Rogan josh-t.
198
00:11:48,520 --> 00:11:49,879
Érdekes.
199
00:11:49,880 --> 00:11:52,279
Tök olyan, mint egy fiúnév.
200
00:11:52,280 --> 00:11:54,719
Érted. Rajta van a listámon.
201
00:11:54,720 --> 00:11:56,519
Te akarsz gyereket, ugye?
202
00:11:56,520 --> 00:11:59,239
Ez még nem teljesen ugyanaz, érted,
a mesterséges megtermékenyítés.
203
00:11:59,240 --> 00:12:01,279
- Ja, nehéz, hogy...
- Jó nagy szar.
204
00:12:01,280 --> 00:12:03,839
Szívesen akár örökbe is fogadnék,
de az egész folyamat,
205
00:12:03,840 --> 00:12:07,279
annyi mindent kell megugrani
206
00:12:07,280 --> 00:12:09,999
- meleg szülőként.
- Annyi gyerek van a világon,
207
00:12:10,000 --> 00:12:13,879
- akiknek nincs otthona.
- Nagyon igaz.
208
00:12:13,880 --> 00:12:17,519
Szerintem az nagyon menő,
mikor ilyen családról hallok,
209
00:12:17,520 --> 00:12:19,239
- ahol két anyuka van.
- Aha.
210
00:12:19,240 --> 00:12:22,319
És te, Eva?
Mit gondolsz az azonos nemű szülőkről?
211
00:12:22,320 --> 00:12:25,879
Hát nyilván ők is fel tudnak
nevelni egy gyereket.
212
00:12:25,880 --> 00:12:28,319
- Ahogy minden más szülő.
- Jó meglátás.
213
00:12:28,320 --> 00:12:29,639
Én személy szerint
214
00:12:29,640 --> 00:12:32,639
szeretném, ha a meleg
haverjaim a közelben lennének.
215
00:12:32,640 --> 00:12:35,199
Csak a biztonság esetére,
ha én valamit nem tudok.
216
00:12:35,200 --> 00:12:37,759
- Nekik tudniuk kell?
- Ha nem tudok valamire válaszolni.
217
00:12:37,760 --> 00:12:41,479
Eva miatt nagyon biztonságban
érzem magam a az itt töltött idő alatt.
218
00:12:41,480 --> 00:12:45,119
Nagyon komfortos érzés,
hogy bármiről beszélhetek vele,
219
00:12:45,120 --> 00:12:47,479
és ez oda-vissza működik.
220
00:12:47,480 --> 00:12:49,159
Te kihordanád?
221
00:12:49,160 --> 00:12:51,479
Nem lennék ellene,
de ezt azért még alaposan
222
00:12:51,480 --> 00:12:53,279
át kéne gondolni.
223
00:12:53,280 --> 00:12:56,759
A csajtól folyamatosan pillangók
repkednek a gyomromban.
224
00:12:56,760 --> 00:13:00,680
Mellette átmegyek szemérmes kiskamaszba.
225
00:13:01,680 --> 00:13:03,279
Hát igen.
226
00:13:03,280 --> 00:13:05,759
Szárba szökken a szerelem.
227
00:13:05,760 --> 00:13:08,599
Míg Meg valódi érzései
napvilágot látnak,
228
00:13:08,600 --> 00:13:11,439
Georgia és Cara még
mindig félnek az áttöréstől.
229
00:13:11,440 --> 00:13:13,359
Ma ilyen elveszett kiskutyának
éreztem magam.
230
00:13:13,360 --> 00:13:16,279
Jelenleg fogalmam sincs,
hogy Georgiával hányadán is állunk.
231
00:13:16,280 --> 00:13:20,160
Nem igazán beszéltem vele,
szóval kicsit ciki a helyzet.
232
00:13:24,080 --> 00:13:26,959
Egy ciki dumcsi sokat segíthet, Cara.
233
00:13:26,960 --> 00:13:30,319
És ehhez tudom, hogy melyik
hely a legmegfelelőbb a birtokon.
234
00:13:30,320 --> 00:13:33,679
Tegnap este mind egy nagyon
közeli barátot vesztettünk el,
235
00:13:33,680 --> 00:13:35,879
- Fi és te pláne.
- Ja.
236
00:13:35,880 --> 00:13:37,799
Kicsit aggódtam, mikor visszajöttünk,
237
00:13:37,800 --> 00:13:40,159
Hannah talán egy kicsit
érzéketlenül kezelte a helyzetet,
238
00:13:40,160 --> 00:13:42,639
mert végig röhögte, meg sikongatott.
239
00:13:42,640 --> 00:13:45,119
Meg tolta ezt a lecseréltem Fit dolgot.
240
00:13:45,120 --> 00:13:46,319
Igen, értelek.
241
00:13:46,320 --> 00:13:48,919
Mikor ott álltunk, így az volt bennem,
242
00:13:48,920 --> 00:13:51,239
- hogy "minden oké, jól vagy"?
- Világos.
243
00:13:51,240 --> 00:13:53,439
Csak nem akarom,
244
00:13:53,440 --> 00:13:55,679
hogy ez egy tiszavirág életű
fizikai kapcsolat legyen.
245
00:13:55,680 --> 00:13:59,279
Szeretném, ha mindenki jobban
megismerné Hannah-t,
246
00:13:59,280 --> 00:14:02,399
mert azért ő több ennél,
ami így első látszik rajta,
247
00:14:02,400 --> 00:14:04,319
és erre ők is rájönnek majd.
248
00:14:04,320 --> 00:14:06,079
Döntöttem,
249
00:14:06,080 --> 00:14:09,119
és nem hagyhatom, hogy elültessék
a fejemben a kétség magvait,
250
00:14:09,120 --> 00:14:10,599
mert én mindent túlgondolok.
251
00:14:10,600 --> 00:14:12,279
Remélem, tévedek.
252
00:14:12,280 --> 00:14:16,439
Csak nekem fontos,
hogy lássa az érzelmi oldalát is,
253
00:14:16,440 --> 00:14:19,679
amit mi látunk, olyan erősen,
mint a szexuális vonzalmat.
254
00:14:19,680 --> 00:14:21,279
Örülök a döntésemnek,
255
00:14:21,280 --> 00:14:24,039
csak annyi a dolgom,
hogy mindenki olyannak lássa őt,
256
00:14:24,040 --> 00:14:25,519
amilyennek én.
257
00:14:25,520 --> 00:14:28,239
Kicsit mélyítenem kell a kapcsolatot.
258
00:14:28,240 --> 00:14:29,879
Jobb, ha nekilátsz, Amy.
259
00:14:29,880 --> 00:14:32,199
Már nincs sok hátra a birtokon.
260
00:14:32,200 --> 00:14:33,439
Mehet?
261
00:14:33,440 --> 00:14:35,959
De még azért van idő sütkérezni,
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
Ez miféle dobás volt?
263
00:14:39,080 --> 00:14:40,840
izgi beszélgetéseket folytatni,
264
00:14:42,080 --> 00:14:45,480
és arra, hogy Sara újra
megmozgassa a birtoklakókat.
265
00:14:48,960 --> 00:14:50,599
Itt van Sara!
266
00:14:50,600 --> 00:14:54,119
Most vajon mit akar? Jó? Rossz?
267
00:14:54,120 --> 00:14:55,479
Parancsolj, Georgia.
268
00:14:55,480 --> 00:14:57,999
- Üzenet Danniitól.
- Köszönöm.
269
00:14:58,000 --> 00:15:00,639
Érezzétek jól magatokat!
270
00:15:00,640 --> 00:15:01,920
Szia!
271
00:15:03,120 --> 00:15:04,799
"Üdv, lányok!
272
00:15:04,800 --> 00:15:06,679
Közeledünk eme
egyedülálló élmény végéhez,
273
00:15:06,680 --> 00:15:08,939
megünnepelendő, hogy egyes
párok milyen messzire jutottak
274
00:15:08,940 --> 00:15:10,959
az első csók óta, szeretném,
ha a két pár
275
00:15:10,960 --> 00:15:12,639
egy kis minőségi időt töltene együtt."
276
00:15:12,640 --> 00:15:15,279
- Azt a kurva.
- "Cara, Georgia, Priya és Naee,
277
00:15:15,280 --> 00:15:17,999
remélem, ízleni fog az üveg
Prosecco, és csak előre néztek.
278
00:15:18,000 --> 00:15:20,239
- Sok puszi, Dannii."
- Ez az!
279
00:15:20,240 --> 00:15:21,880
Köszi, Dannii!
280
00:15:25,280 --> 00:15:28,240
Végre randizhatunk Naee-vel.
281
00:15:29,560 --> 00:15:31,879
- Ez nyálas lesz.
- Az tuti.
282
00:15:31,880 --> 00:15:33,479
Ez a randi nagyon kellett.
283
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
Carával tényleg foglalkoznunk kell
284
00:15:37,520 --> 00:15:39,800
a dolgokkal, ha ez működhet.
285
00:15:54,680 --> 00:15:56,759
Ránk, hogy ilyen messzire jutottunk.
286
00:15:56,760 --> 00:15:58,120
És még mindig erős.
287
00:16:00,320 --> 00:16:03,199
A birtokon kívül is ugyan
így fogok érezni irántad.
288
00:16:03,200 --> 00:16:05,439
Én is. Nem látom, hogy ez változna.
289
00:16:05,440 --> 00:16:08,039
- Ja.
- Még a távolsággal sem.
290
00:16:08,040 --> 00:16:12,519
Nem igazán beszéltünk arról,
hogy odakint mi lesz.
291
00:16:12,520 --> 00:16:14,919
Szerinted milyen
gyakran fogunk találkozni?
292
00:16:14,920 --> 00:16:17,240
- Csak mert London...
- És Wales.
293
00:16:18,520 --> 00:16:20,279
Azt akarom, hogy mindig mellettem légy.
294
00:16:20,280 --> 00:16:22,239
Igen, már tökre megszoktuk...
295
00:16:22,240 --> 00:16:24,959
Hiányozni fog ez, hogy 0-24-ben.
Hogy rád ébredek.
296
00:16:24,960 --> 00:16:27,559
De megoldjuk.
297
00:16:27,560 --> 00:16:29,559
- Biztosan.
- Csodás is lehet.
298
00:16:29,560 --> 00:16:31,200
- 100%.
- Az.
299
00:16:37,440 --> 00:16:39,759
Tök jó, hogy végre randizhatunk.
300
00:16:39,760 --> 00:16:42,999
Fura, hogy mi vagyunk
az egyik eredeti pár.
301
00:16:43,000 --> 00:16:45,919
Mintha egy örökkévalóság telt volna el.
302
00:16:45,920 --> 00:16:49,279
Azért nem egyszerű itt.
303
00:16:49,280 --> 00:16:51,919
Persze csodálatos,
304
00:16:51,920 --> 00:16:54,439
de ugye mindenki párban van,
és akaratlanul is összehasonlítod
305
00:16:54,440 --> 00:16:55,959
magad a többiekkel.
306
00:16:55,960 --> 00:16:58,079
Szerintem pont ez a problémám.
307
00:16:58,080 --> 00:17:00,439
- Nézni mások fejlődését.
- Aha.
308
00:17:00,440 --> 00:17:02,079
Annyira erősnek tűntünk az elején,
309
00:17:02,080 --> 00:17:04,479
aztán azzal kezdtem el összehasonlítani,
310
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
hogy a többiek mennyit fejlődtek.
311
00:17:08,080 --> 00:17:10,439
Ezen a téren azért elég nagy a nyomás,
312
00:17:10,440 --> 00:17:13,399
mert a többiek turbékolnak,
mi meg nem annyira.
313
00:17:13,400 --> 00:17:15,599
Vonzódunk egymáshoz? Igen.
314
00:17:15,600 --> 00:17:18,000
Jó, de akkor érezni is akarom,
hogy kívánatos vagyok.
315
00:17:21,400 --> 00:17:25,759
Kedvellek, de mintha
nem akarnám ezt érezni.
316
00:17:25,760 --> 00:17:28,480
Ha nem jönnél be,
már rég hazamentem volna.
317
00:17:32,720 --> 00:17:35,279
Nem tudom, szerintem kurva
sok időt töltöttem azzal,
318
00:17:35,280 --> 00:17:37,639
hogy túlkombináltam,
próbáltam nem túl sok lenni,
319
00:17:37,640 --> 00:17:39,720
most meg már beálltam erre.
320
00:17:41,120 --> 00:17:43,439
Nem csináltál semmi rosszat, csak...
321
00:17:43,440 --> 00:17:46,519
Tényleg túlgondoltad.
322
00:17:46,520 --> 00:17:48,560
Nem tudom, mit mondjak.
323
00:18:01,520 --> 00:18:03,399
Priya lényegében azt mondta,
324
00:18:03,400 --> 00:18:05,759
nem tudja, jól döntöttem-e Hannah-val.
325
00:18:05,760 --> 00:18:07,399
Érted, hogy értem.
326
00:18:07,400 --> 00:18:10,399
Nehéz ügy,
327
00:18:10,400 --> 00:18:12,440
mert ami történt, nyilván megtörtént.
328
00:18:13,600 --> 00:18:16,319
Csak azt mondják, hogy Hannah elég
érzéketlenül kezelte a helyzetet.
329
00:18:16,320 --> 00:18:18,439
Hogy így kicsit...
330
00:18:18,440 --> 00:18:20,399
Szerintem nem látják
Hannah személyiségét.
331
00:18:20,400 --> 00:18:22,799
- Én is ezt mondtam.
- Hogy ő ilyen.
332
00:18:22,800 --> 00:18:25,959
Szeretném, ha Amy boldog lenne,
és az elmúlt pár napban, amit Hannah-val
333
00:18:25,960 --> 00:18:28,319
töltött, az volt.
334
00:18:28,320 --> 00:18:32,239
Nehéz volt, ahogy Fi kisétált,
de nagyon bízom bennetek.
335
00:18:32,240 --> 00:18:34,639
Folyton őt kutatom a birtok körül.
336
00:18:34,640 --> 00:18:36,999
- Érted, hogy értem.
- Ja, ismerem az érzést.
337
00:18:37,000 --> 00:18:39,279
Értem a morgolódást
Hannah érzekése miatt,
338
00:18:39,280 --> 00:18:41,439
mert emiatt ment el Fi meg minden.
339
00:18:41,440 --> 00:18:43,999
De Hannah nem lesz képes teljesen
340
00:18:44,000 --> 00:18:47,599
beilleszkedni,
ha a többiek nem fogadják el.
341
00:18:47,600 --> 00:18:49,879
- Igen.
- Tök szar érzés,
342
00:18:49,880 --> 00:18:51,799
mert ez így nagyon igazságtalan.
343
00:18:51,800 --> 00:18:55,800
Egy kis kommunikáció
jó megoldás lehet, Amy,
344
00:18:59,600 --> 00:19:03,720
amit Cara és Georgia
végre telibe talált.
345
00:19:10,960 --> 00:19:12,999
Passzolom, hogy hogyan tovább.
346
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Ja, én is.
347
00:19:17,040 --> 00:19:18,799
Szerintem működőképes.
348
00:19:18,800 --> 00:19:21,119
Nem akarom elfogadni,
hogy nem tudjuk megoldani,
349
00:19:21,120 --> 00:19:22,439
mert szerintem tudnánk.
350
00:19:22,440 --> 00:19:24,599
Csak van egy kis bukkanó.
351
00:19:24,600 --> 00:19:28,120
Ja, ez a hely elbizonytalanított.
352
00:19:30,280 --> 00:19:33,039
Ja, és szerintem ezen én sem segítettem.
353
00:19:33,040 --> 00:19:35,840
Túlgondoltam minden
egyes cselekedetemet.
354
00:19:37,120 --> 00:19:39,359
Szerintem ha nem
pussoltuk volna ennyire,
355
00:19:39,360 --> 00:19:41,399
nem lenne ez az egész problémázás.
356
00:19:41,400 --> 00:19:43,439
De ez is csak azt mutatja,
hogy kedveljük egymást.
357
00:19:43,440 --> 00:19:45,799
Nem arról van szó,
hogy nem illünk össze.
358
00:19:45,800 --> 00:19:48,359
Ha nem állítanak minket párba,
akkor is tuti,
359
00:19:48,360 --> 00:19:49,959
hogy közeledtem volna feléd.
360
00:19:49,960 --> 00:19:52,439
És akkor valószínűleg jobban
megismertük volna egymást,
361
00:19:52,440 --> 00:19:54,839
mert nem lett volna rajtunk az a nyomás,
362
00:19:54,840 --> 00:19:57,399
hogy párban vagyunk,
minden szem ránk szegeződik, mert izé...
363
00:19:57,400 --> 00:19:59,039
Mert eredeti páros vagyunk.
364
00:19:59,040 --> 00:20:01,359
Jelenleg mindketten egy
felfokozott állapotban vagyunk,
365
00:20:01,360 --> 00:20:03,519
bizonytalanok vagyunk és mindketten...
366
00:20:03,520 --> 00:20:06,159
- Aztán egyet fordulunk és a többiek...
- Ott moziznak.
367
00:20:06,160 --> 00:20:07,999
Az.
368
00:20:08,000 --> 00:20:11,319
Talán kezdjük előröl
ezt az ismerkedés dolgot.
369
00:20:11,320 --> 00:20:13,079
Georgia vagyok!
370
00:20:13,080 --> 00:20:14,439
Nagyon örvendek.
371
00:20:14,440 --> 00:20:15,879
Itt most váltottunk egyet.
372
00:20:15,880 --> 00:20:18,040
Kezdünk ezen túl lenni...
373
00:20:19,200 --> 00:20:21,399
hogy ciki legyen az
érzéseinkről beszélni.
374
00:20:21,400 --> 00:20:22,999
Vissza az alapokhoz.
375
00:20:23,000 --> 00:20:24,599
Semmi kényszer.
376
00:20:24,600 --> 00:20:26,119
Semmi kényszer.
377
00:20:26,120 --> 00:20:29,399
A beszélgetés után sokkal
jobban éreztem magam, ami...
378
00:20:29,400 --> 00:20:31,280
Tök jó érzés.
379
00:20:37,160 --> 00:20:39,359
Úgy érzem, tökéletesen
belepattannál az életembe.
380
00:20:39,360 --> 00:20:42,440
Igen? Be akarlak mutatni
a barátaimnak. Nagyon bírnának.
381
00:20:43,960 --> 00:20:47,399
Akkor... szerinted egy
ponton ez hivatalos lesz?
382
00:20:47,400 --> 00:20:50,120
Szeretném, ha a csajom lennél.
Nagyon adnám.
383
00:20:51,120 --> 00:20:53,799
Boldogok lennénk együtt.
384
00:20:53,800 --> 00:20:56,999
Priyával elindultunk abba az irányba,
385
00:20:57,000 --> 00:20:59,119
hogy hivatalosan is egy pár legyünk.
386
00:20:59,120 --> 00:21:00,840
Alig várom, hogy az enyém legyen.
387
00:21:08,640 --> 00:21:10,679
Ahogy leszáll az éj,
388
00:21:10,680 --> 00:21:13,920
a csajok a kedvenc piálós
játékommal rúgják be az estét.
389
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
Cosmo Pong!
390
00:21:17,920 --> 00:21:19,599
Király, Cosmo Pong!
391
00:21:19,600 --> 00:21:22,839
A szabály egyszerű. Egy lasztitval
találj bele a fincsi koktélba,
392
00:21:22,840 --> 00:21:25,479
és egy választott lánynak
tegyél fel egy fincsi kérdést.
393
00:21:25,480 --> 00:21:28,199
Most minden titokra fény derül, csajok.
394
00:21:28,200 --> 00:21:32,079
Hiresen nekem van a
legjobb kéz-szem koordinációm
395
00:21:32,080 --> 00:21:33,439
a birtokon.
396
00:21:33,440 --> 00:21:35,320
Hajrá!
397
00:21:37,480 --> 00:21:39,040
Baszki!
398
00:21:40,360 --> 00:21:43,400
Alábecsültük,
hogy mennyire nem megy ez nekünk.
399
00:21:47,880 --> 00:21:50,599
Bírom a jó játékokat.
Bármit, amiben golyó is van...
400
00:21:50,600 --> 00:21:52,519
Nem abban az értelemben.
401
00:21:52,520 --> 00:21:54,039
De imádom, oda vagyok.
402
00:21:54,040 --> 00:21:57,919
"Miért a jelenlegi pároddal
vagy bárki más helyett?"
403
00:21:57,920 --> 00:21:59,359
Téged választalak, Cara.
404
00:21:59,360 --> 00:22:01,359
Mert mi a kezdetektől
fogva összekattantunk.
405
00:22:01,360 --> 00:22:03,999
Kedveskedik, nem csak nekem,
mindenki másnak is.
406
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
De cuki.
407
00:22:11,840 --> 00:22:13,079
Jaj már!
408
00:22:13,080 --> 00:22:16,560
"100%-ban őszinte a
párod iránti vonzalmad?"
409
00:22:17,560 --> 00:22:19,359
Hannah?
410
00:22:19,360 --> 00:22:20,760
Igen.
411
00:22:23,520 --> 00:22:24,759
Persze, hogy az.
412
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Miért ne lenne?
413
00:22:27,040 --> 00:22:28,599
- Te mondd meg!
- Ez a kérdés, nem?
414
00:22:28,600 --> 00:22:30,240
Csak... felelj a kérdésre!
415
00:22:31,960 --> 00:22:34,239
Ez egy igen-nem kérdés. Vagy kezdjek el
416
00:22:34,240 --> 00:22:36,440
- prédikálni?
- Nem, ez így oké.
417
00:22:39,280 --> 00:22:41,759
Azért Hannah válaszolhatott
volna magabiztosabban is,
418
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
hogy Amyt megnyugtassa.
419
00:22:46,680 --> 00:22:49,599
"Ha egy dolgot
megváltoztathatnál a partnereden,
420
00:22:49,600 --> 00:22:51,759
mi lenne az?" Georgia?
421
00:22:51,760 --> 00:22:54,839
- Az ételre öntött só mennyiségét.
- Ez megúszós válasz.
422
00:22:54,840 --> 00:22:57,519
"Szerinted a párod elegendő
vonzalmat mutat irántad?"
423
00:22:57,520 --> 00:22:59,040
Ezt tőled kérdezem.
424
00:23:00,520 --> 00:23:03,479
- Azt mondanám, igen.
- Elég? Vagy túl sok?
425
00:23:03,480 --> 00:23:05,439
Azt írja,
426
00:23:05,440 --> 00:23:08,039
"Szerinted a párod elegendő
vonzalmat mutat irántad?"
427
00:23:08,040 --> 00:23:10,199
És szerintem te igen.
428
00:23:10,200 --> 00:23:11,599
Oké.
429
00:23:11,600 --> 00:23:14,240
Ez elég polkorrekt válasz volt.
430
00:23:15,960 --> 00:23:19,519
"Milyen egyetlen szóval
jellemeznéd a párodat és miért?"
431
00:23:19,520 --> 00:23:21,159
Hannah.
432
00:23:21,160 --> 00:23:22,559
Más.
433
00:23:22,560 --> 00:23:24,439
És miért?
434
00:23:24,440 --> 00:23:25,719
Mert senkihez sem fogható.
435
00:23:25,720 --> 00:23:28,159
Mindenki különbözni szeretne.
Ne akarj birka lenni!
436
00:23:28,160 --> 00:23:30,959
De azért ezt így nem tudtam hová tenni.
437
00:23:30,960 --> 00:23:33,879
- Ez jó dolog.
- Oké.
438
00:23:33,880 --> 00:23:35,839
Nektek hiányzik a valóság?
439
00:23:35,840 --> 00:23:37,239
Imádom, hogy nincs nálam a telóm.
440
00:23:37,240 --> 00:23:39,679
- Nekem hiányzik...
- Utálok döntéseket hozni.
441
00:23:39,680 --> 00:23:41,519
- Bocs, félbeszakítottalak.
- Segáz.
442
00:23:41,520 --> 00:23:43,239
Folyton félbeszakítalak.
443
00:23:43,240 --> 00:23:45,039
- Nem baj.
- Hiányoznak a szobatársaim.
444
00:23:45,040 --> 00:23:46,559
És az is... jaj, bocs.
445
00:23:46,560 --> 00:23:49,040
- Te aztán odavagy a saját hangodért.
- Fogjam már be a pofám.
446
00:23:49,880 --> 00:23:52,239
Megvan még az a kérdés,
447
00:23:52,240 --> 00:23:55,879
hogy mi az az egyetlen dolog,
amit megváltoztatnál a párodon?
448
00:23:55,880 --> 00:23:57,959
- Baszki!
- Ez nagyon nem tetszik.
449
00:23:57,960 --> 00:23:59,799
Nagyon védem Amyt,
450
00:23:59,800 --> 00:24:03,440
és cseppet sem értékeltem
azokat a megjegyzéseket.
451
00:24:06,200 --> 00:24:09,359
Folyton elnyomja Amyt,
és ezt nagyon nehezen viselem.
452
00:24:09,360 --> 00:24:11,439
Egész este cseszegette, végig.
453
00:24:11,440 --> 00:24:12,959
- Igen.
- Nekem is feltűnt.
454
00:24:12,960 --> 00:24:15,479
Úgy voltam vele,
hogy még egy szó, és eskü szólok.
455
00:24:15,480 --> 00:24:17,199
- Hogy így felpattanok.
- Tudom, kicsim.
456
00:24:17,200 --> 00:24:18,869
Megkérdezem,
hogy amúgy szépet nem tudsz
457
00:24:18,900 --> 00:24:20,730
mondani Amyről?
Egész éjjel basztatni fogod?
458
00:24:23,600 --> 00:24:25,559
- Bekuckózunk?
- Aha.
459
00:24:25,560 --> 00:24:28,039
Nem Priya az egyetlen,
aki feszkós ma este.
460
00:24:28,040 --> 00:24:31,439
Eva összeszedi a bátorságát,
hogy megnyíljon Megnek.
461
00:24:31,440 --> 00:24:34,000
Eléggé rettegek tőle.
462
00:24:35,080 --> 00:24:37,079
Én nem... szóval...
463
00:24:37,080 --> 00:24:39,679
nálam nem ilyen gyorsan
464
00:24:39,680 --> 00:24:41,279
mennek a dolgok,
465
00:24:41,280 --> 00:24:44,239
de az megvan,
hogy ezen a helyen ez a normális.
466
00:24:44,240 --> 00:24:46,399
- Igen.
- És nyilván mi is.
467
00:24:46,400 --> 00:24:48,279
De mikor innen kimegyünk,
468
00:24:48,280 --> 00:24:49,839
én ezt így nem tudom fenntartani.
469
00:24:49,840 --> 00:24:51,839
Kicsit le kell lassulnunk.
470
00:24:51,840 --> 00:24:54,479
- Valahogy így.
- Tökéletesen értelek.
471
00:24:54,480 --> 00:24:57,799
Korábban nagyon gyorsan
belevágtam a dolgokba,
472
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
és most tök jó,
hogy lépésről lépésre haladunk.
473
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
Szeretném, ha tudnád,
hogy részemről nincs kényszer.
474
00:25:03,960 --> 00:25:05,639
Ez tök jó hallani.
475
00:25:05,640 --> 00:25:09,199
Nagyon nem akarom,
hogy bármin is stresszelj.
476
00:25:09,200 --> 00:25:13,199
- Hallod, a szívem...
- Gyere ide, na!
477
00:25:13,200 --> 00:25:15,919
Bármilyen nyomás vagy stressz tőled...
478
00:25:15,920 --> 00:25:17,599
Mert szerintem ezt csinálom,
479
00:25:17,600 --> 00:25:19,359
úgy éreztem,
480
00:25:19,360 --> 00:25:21,599
hogy baszki, meg fogom őt bántani.
481
00:25:21,600 --> 00:25:24,279
Ez jár a fejemben,
mert sokakat megbántottam már,
482
00:25:24,280 --> 00:25:25,639
és nem akarom ezt csinálni.
483
00:25:25,640 --> 00:25:27,519
Kemény csaj vagyok.
484
00:25:27,520 --> 00:25:29,359
Tudom, de nem szeretném letesztelni.
485
00:25:29,360 --> 00:25:30,919
A legjobbat akarom adni magamból.
486
00:25:30,920 --> 00:25:32,919
- Érted, hogy mire gondolok.
- Igen, és én is.
487
00:25:32,920 --> 00:25:34,519
Szerintem te is így érzel.
488
00:25:34,520 --> 00:25:37,079
Imádom, mikor a csajok
túljutnak egy akadályon.
489
00:25:37,080 --> 00:25:38,839
Nem viccelek, ez a birtok
490
00:25:38,840 --> 00:25:41,320
mintha a leszbikus
szerelem iskolája lenne.
491
00:25:49,280 --> 00:25:52,879
A lányok egy újabb csodálatos
olasz reggelre ébrednek.
492
00:25:52,880 --> 00:25:55,719
A vibrálás mára kicsit alábbhagyott.
493
00:25:55,720 --> 00:25:58,839
Georgiával még mindig
a továbbiakat kutatjuk,
494
00:25:58,840 --> 00:26:02,320
de szerintem a következő
lépések már a jó irányba vezetnek.
495
00:26:04,280 --> 00:26:07,840
Egy fokkal jobb a
helyzet az eredeti pároknál.
496
00:26:09,560 --> 00:26:12,199
De errefelé a dolgok
gyorsan változhatnak.
497
00:26:12,200 --> 00:26:14,799
És Amy számára,
a tegnap esti leleplezések után
498
00:26:14,800 --> 00:26:17,479
a Cosmo Pongnak van miért felelnie.
499
00:26:17,480 --> 00:26:20,119
Hát nemtom', a tegnap azért fura volt.
500
00:26:20,120 --> 00:26:22,399
Voltak dolgok, amiéknél azért...
501
00:26:22,400 --> 00:26:23,959
Azért mi?
502
00:26:23,960 --> 00:26:25,919
Mint a "más". Tudod, az egyszavasnál.
503
00:26:25,920 --> 00:26:28,399
Aztán az, hogy túl sokat beszélek.
504
00:26:28,400 --> 00:26:30,559
Nem tudom, tegnap kissé hátralépett.
505
00:26:30,560 --> 00:26:32,519
És azért elgondolkodtatott, mert fura,
506
00:26:32,520 --> 00:26:35,199
hogy a ceremóniáig
végig a sarkamban volt,
507
00:26:35,200 --> 00:26:37,799
majd jött a ceremónia, és...
508
00:26:37,800 --> 00:26:40,559
Aggaszt, hogy Amy úgy érzi,
Hannah egy lépést lépett hátra,
509
00:26:40,560 --> 00:26:43,359
mert nem szeretném, ha bármi
510
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
hatással lenne Amy önbizalmára.
511
00:26:47,480 --> 00:26:51,119
Nem sok idő maradt a
birtokon a hátralépésre.
512
00:26:51,120 --> 00:26:53,199
A szerelem nyara lassan véget ér,
513
00:26:53,200 --> 00:26:55,159
és a lányok a
legfontosabb kémia tesztjükön,
514
00:26:55,160 --> 00:26:57,959
a "Következő lépéseken" alaposan...
515
00:26:57,960 --> 00:26:59,319
Ez meg mi?
516
00:26:59,320 --> 00:27:00,639
Itt mi lesz?
517
00:27:00,640 --> 00:27:04,679
át fogják vizsgálni a kapcsolataikat.
518
00:27:04,680 --> 00:27:08,120
És Dannii előtt semmi sem marad rejtve.
519
00:27:13,560 --> 00:27:15,600
Sziasztok!
520
00:27:20,840 --> 00:27:22,879
Pink, hogy jöjjenek a kacsintások.
521
00:27:22,880 --> 00:27:24,920
Ez a nő fenomenálisan néz ki.
522
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
Üdvözöllek benneteket
az utolsó kémia teszten!
523
00:27:34,160 --> 00:27:38,439
Eljött az ideje a totális őszinteségnek.
524
00:27:38,440 --> 00:27:42,439
Mennyire vagy kompatibilis a pároddal?
525
00:27:42,440 --> 00:27:45,159
Készen álltok megtenni
a következő lépést?
526
00:27:45,160 --> 00:27:46,319
Ideje valósággá tenni.
527
00:27:46,320 --> 00:27:48,879
Idebent nincs helye a hamis szerelemnek.
528
00:27:48,880 --> 00:27:51,559
Fontos kérdéses sorát
fogom feltenni arról,
529
00:27:51,560 --> 00:27:53,839
hogy mit érzel a párod iránt.
530
00:27:53,840 --> 00:27:57,799
Ha mindketten igennek feleltek,
egyet léptek előre.
531
00:27:57,800 --> 00:28:01,759
Ha egyikőtök nemmel felel,
maradtok a helyeteken.
532
00:28:01,760 --> 00:28:03,919
Világos?
533
00:28:03,920 --> 00:28:06,159
Látok pár ideges arcot.
534
00:28:06,160 --> 00:28:08,000
Oké, kezdjük!
535
00:28:09,520 --> 00:28:13,159
Úgy érzed,
hogy erős érzelmi kapcsolatod
536
00:28:13,160 --> 00:28:14,880
van a pároddal?
537
00:28:20,120 --> 00:28:22,039
Naee és Priya.
538
00:28:22,040 --> 00:28:24,439
Tudom, hogy ez nálunk megvan.
539
00:28:24,440 --> 00:28:26,439
- A kezdetektől fogva.
- Adom.
540
00:28:26,440 --> 00:28:28,999
Az a vigyor letörölhetetlen
a pofikádról, imádom.
541
00:28:29,000 --> 00:28:30,919
Meg és Eva.
542
00:28:30,920 --> 00:28:33,000
- Igen.
- Igen.
543
00:28:34,800 --> 00:28:36,839
Georgia és Cara.
544
00:28:36,840 --> 00:28:39,319
Szerintem igen.
545
00:28:39,320 --> 00:28:40,519
Igen.
546
00:28:40,520 --> 00:28:42,479
Nagyon örültem.
547
00:28:42,480 --> 00:28:45,079
Számomra az érzelmi
kapcsolat nagyon fontos,
548
00:28:45,080 --> 00:28:48,519
és jó tudni, hogy mindketten
ezt keressük a másikban.
549
00:28:48,520 --> 00:28:50,159
Hannah és Amy?
550
00:28:50,160 --> 00:28:52,080
- Igen.
- Nem.
551
00:28:54,800 --> 00:28:56,719
Enyhén ledöbbentem.
552
00:28:56,720 --> 00:29:01,199
Talán kommunikációs probléma van?
553
00:29:01,200 --> 00:29:02,959
Kicsit kínos.
554
00:29:02,960 --> 00:29:04,999
Akiknél mindkettő válasz igen volt,
555
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
lépjetek egyet előre!
556
00:29:09,440 --> 00:29:11,799
Ez így menő kezdés.
557
00:29:11,800 --> 00:29:14,959
Érzelmi kapcsolat? Pipa.
558
00:29:14,960 --> 00:29:18,999
Következő kérdés.
A partnered mellett végig
559
00:29:19,000 --> 00:29:22,199
biztonságban érezted magad a birtokon?
560
00:29:22,200 --> 00:29:26,119
Nem. A Fiorenzás dolog
miatt ezt nem mondanám.
561
00:29:26,120 --> 00:29:27,559
Szóval...
562
00:29:27,560 --> 00:29:30,199
- Amy?
- 100%-osan nem.
563
00:29:30,200 --> 00:29:32,319
Volt egy megjegyzése,
miszerint sokat beszélek,
564
00:29:32,320 --> 00:29:34,519
ami ehhez szintén nem járult hozzá.
565
00:29:34,520 --> 00:29:36,599
Erről fogalmam sem volt.
566
00:29:36,600 --> 00:29:38,640
Nem rosszból mondtam.
567
00:29:40,920 --> 00:29:43,959
Meg, Eva mellett biztonságban
érezted magad?
568
00:29:43,960 --> 00:29:45,439
- Nem.
- Eva?
569
00:29:45,440 --> 00:29:46,480
Igen.
570
00:29:47,840 --> 00:29:50,679
Én teljesen biztonságban érzem magam.
571
00:29:50,680 --> 00:29:53,879
Szomorú, hogy nem került viszonzásra.
572
00:29:53,880 --> 00:29:56,239
Ezen még dolgozhatok.
573
00:29:56,240 --> 00:29:57,279
Georgia?
574
00:29:57,280 --> 00:29:58,719
Nem.
575
00:29:58,720 --> 00:30:00,399
Mióta elkezdtük kommunikálni,
576
00:30:00,400 --> 00:30:01,799
biztonságban érzem magam,
577
00:30:01,800 --> 00:30:03,459
de szerintem ez
ilyen kezdeti dolog volt.
578
00:30:03,460 --> 00:30:04,519
Cara.
579
00:30:04,520 --> 00:30:08,160
Nem, de ez a kommunikáció
hiánya miatt volt.
580
00:30:09,440 --> 00:30:10,839
Naee és Priya.
581
00:30:10,840 --> 00:30:13,399
- Igen.
- Határozottan.
582
00:30:13,400 --> 00:30:16,839
Azt látom, hogy ti fizikailag
nagyon közel vagytok egymáshoz.
583
00:30:16,840 --> 00:30:20,119
Ez segít a
biztonságérzet kialakításában?
584
00:30:20,120 --> 00:30:22,319
Igen, segít.
585
00:30:22,320 --> 00:30:25,000
Van, amit nem lehet szavakba önteni.
586
00:30:29,120 --> 00:30:30,600
Rendben, következő kérdés.
587
00:30:31,600 --> 00:30:34,520
Teljesen megbízol a partneredben?
588
00:30:36,040 --> 00:30:37,279
Georgia?
589
00:30:37,280 --> 00:30:38,599
Én igen.
590
00:30:38,600 --> 00:30:41,079
Én is megbízom Georgiában.
591
00:30:41,080 --> 00:30:42,399
Hannah?
592
00:30:42,400 --> 00:30:45,879
Hát, Amy nem igazán adott rá okot,
hogy ne bízzak benne.
593
00:30:45,880 --> 00:30:48,119
- Ez egy igen?
- Igen.
594
00:30:48,120 --> 00:30:51,359
Amy, te teljesen megbízol Hannah-ban?
595
00:30:51,360 --> 00:30:53,320
Azt nem mondanám, hogy teljesen.
596
00:30:54,280 --> 00:30:57,199
Az tuti, hogy ez Hannah-nak
nem esett túl jól.
597
00:30:57,200 --> 00:31:00,279
Nem lesz egyszerű kiengesztelnem.
598
00:31:00,280 --> 00:31:02,439
Naee? Te megbízol benne?
599
00:31:02,440 --> 00:31:04,279
100%-osan.
600
00:31:04,280 --> 00:31:06,639
Belőletek csak úgy árad a ragyogás.
601
00:31:06,640 --> 00:31:08,719
- Igen.
- Ez jó.
602
00:31:08,720 --> 00:31:10,159
Eva és Meg?
603
00:31:10,160 --> 00:31:12,079
Igen.
604
00:31:12,080 --> 00:31:13,719
Nem.
605
00:31:13,720 --> 00:31:16,839
Eva hátterével...
606
00:31:16,840 --> 00:31:19,919
kicsit hűtlen típus, szóval...
607
00:31:19,920 --> 00:31:22,159
Hát igen, ez nehéz kérdés.
608
00:31:22,160 --> 00:31:24,919
Jaj ne. De ez sajnos igaz.
609
00:31:24,920 --> 00:31:27,359
Ez a múlt.
És tudom, hogy sok dolgom van.
610
00:31:27,360 --> 00:31:29,679
Nem hibáztatom,
amiért nem bízik bennem,
611
00:31:29,680 --> 00:31:31,479
vagy bármi ilyesmi.
612
00:31:31,480 --> 00:31:33,359
Nem ítélkezem.
613
00:31:33,360 --> 00:31:36,840
És úgy leszek vele,
hogy nekem kell bizonyítanod.
614
00:31:46,040 --> 00:31:47,919
Szerinted hat hónap múlva
615
00:31:47,920 --> 00:31:51,160
még együtt leszel a pároddal?
616
00:31:54,160 --> 00:31:57,719
Nem szerencsés, hogy Hannah-val
ilyen messze vagyunk egymástól,
617
00:31:57,720 --> 00:32:01,559
nem is ismerjük egymást annyira,
mint a többi páros.
618
00:32:01,560 --> 00:32:05,680
Hajlandó lennél költözni a párod miatt?
619
00:32:14,720 --> 00:32:17,439
- Nem.
- Igen.
620
00:32:17,440 --> 00:32:18,879
Kicsit váratlanul ért.
621
00:32:18,880 --> 00:32:21,799
Nem gondoltam, hogy igent mond.
622
00:32:21,800 --> 00:32:24,319
Nem nagyon lenne rá szükség,
623
00:32:24,320 --> 00:32:26,359
mert mindketten Londonban vagyunk.
624
00:32:26,360 --> 00:32:29,919
Brixtontól Walthamstow-ig,
kvázi szomszédok vagyunk.
625
00:32:29,920 --> 00:32:33,799
Ha Skóciában lennék,
az egészen más sztori lenne.
626
00:32:33,800 --> 00:32:35,680
- Georgia?
- Igen, simán.
627
00:32:36,800 --> 00:32:39,039
Igen, megfontolnám.
628
00:32:39,040 --> 00:32:40,479
Igen.
629
00:32:40,480 --> 00:32:43,160
Igen, költöznék Naee-ért.
630
00:32:44,400 --> 00:32:45,639
Meg?
631
00:32:45,640 --> 00:32:47,239
Igen.
632
00:32:47,240 --> 00:32:48,679
Eva?
633
00:32:48,680 --> 00:32:52,319
Nem. Ebben a pillanatban nem
költöznék el a családom mellől,
634
00:32:52,320 --> 00:32:55,279
de a költözéshez csak egy
embernek kell igent mondania.
635
00:32:55,280 --> 00:32:57,239
Szóval, ez nem gáz.
636
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Ez tetszik.
637
00:33:02,680 --> 00:33:04,519
Jó, utolsó kérdés.
638
00:33:04,520 --> 00:33:08,200
Szerelmes vagy a párodba?
639
00:33:15,200 --> 00:33:17,199
Erre az a válaszom, hogy nem tudom.
640
00:33:17,200 --> 00:33:19,679
Nagyon messzire jutottunk itt.
641
00:33:19,680 --> 00:33:21,139
Biztos akarok lenni az érzéseimben,
642
00:33:21,140 --> 00:33:23,879
mert nem akarok semmit elhamarkodni.
643
00:33:23,880 --> 00:33:27,399
Örülök, hogy nem
dobálózik a szerelem szóval.
644
00:33:27,400 --> 00:33:31,039
Amikor elérkezünk ahhoz a ponthoz,
sokkal többet fog így jelenteni.
645
00:33:31,040 --> 00:33:33,679
Számomra ezt kimondani nagy dolog,
646
00:33:33,680 --> 00:33:36,120
és tudni fogom, ha ki akarom mondani.
647
00:33:38,360 --> 00:33:39,639
Hannah?
648
00:33:39,640 --> 00:33:40,680
Nem.
649
00:33:42,000 --> 00:33:43,479
Nem miattad van.
650
00:33:43,480 --> 00:33:45,279
Csak ez még borzasztó korai.
651
00:33:45,280 --> 00:33:46,639
Amy?
652
00:33:46,640 --> 00:33:49,160
Nem. Még nem. Még túl korai.
653
00:33:50,280 --> 00:33:52,920
Meg, te szerelmes vagy Evába?
654
00:33:55,040 --> 00:33:56,400
Igen.
655
00:33:59,800 --> 00:34:03,319
Bármit mondok, nem akarom megijeszteni.
656
00:34:03,320 --> 00:34:05,799
Amikor rá gondolok,
657
00:34:05,800 --> 00:34:09,560
egy gyönyörű,
szexi viking istennő jut az eszembe.
658
00:34:10,640 --> 00:34:13,040
Nem akarom megijeszteni,
de ez a helyzet.
659
00:34:16,200 --> 00:34:18,799
Annyira passzol, annyira jó érzés,
660
00:34:18,800 --> 00:34:22,080
hogy beszélhetek vele,
és bármivel fordulhatok hozzá.
661
00:34:25,040 --> 00:34:28,200
Eva, te szerelmes vagy Megbe?
662
00:34:29,400 --> 00:34:30,960
Nem.
663
00:34:32,320 --> 00:34:34,279
A leszbikus kapcsolatokban
664
00:34:34,280 --> 00:34:37,239
néha nagyon könnyen
dobálóznak ezzel a szóval.
665
00:34:37,240 --> 00:34:40,999
Én is csináltam a múltban,
ezért a válaszom most az, hogy nem.
666
00:34:41,000 --> 00:34:43,760
De hatalmas bók,
hogy ő ennyire sebezhető.
667
00:34:45,640 --> 00:34:48,400
Rendben, jöjjön Naee.
668
00:34:53,600 --> 00:34:55,279
Nyugodtan válaszolj, kicsim.
669
00:34:55,280 --> 00:34:56,479
Jó, izé...
670
00:34:56,480 --> 00:34:59,279
A szerelem érzése
szavakkal ki nem fejezhető,
671
00:34:59,280 --> 00:35:02,439
ez egy érzés, ami mélyen benne van.
672
00:35:02,440 --> 00:35:03,920
Igent mondanék.
673
00:35:07,480 --> 00:35:08,639
Priya?
674
00:35:08,640 --> 00:35:09,759
Igen.
675
00:35:09,760 --> 00:35:12,119
Szerintem ez tök cuki, hogy nem félünk
676
00:35:12,120 --> 00:35:14,960
kimutatni egymásnak a sebezhetőségünket.
677
00:35:16,560 --> 00:35:18,919
Hahó, szívem!
678
00:35:18,920 --> 00:35:22,119
Puszit!
679
00:35:22,120 --> 00:35:24,079
Baromi jó ez a Priya-Naee dolog.
680
00:35:24,080 --> 00:35:28,680
Őket tényleg a birtok hozta össze.
681
00:35:31,440 --> 00:35:34,280
Épp ideje volt a csóknak, nem?
682
00:35:35,680 --> 00:35:40,399
Ahogy látjátok, páran közelebb
állnak a társukhoz, mint a többiek.
683
00:35:40,400 --> 00:35:43,959
Ha a tesz után
maradtak bennetek kérdések,
684
00:35:43,960 --> 00:35:46,839
biztatlak benneteket,
hogy használjátok ki a maradék időt,
685
00:35:46,840 --> 00:35:49,839
hogy ezeken együtt dolgozzatok.
686
00:35:49,840 --> 00:35:52,079
Fáradjatok vissza a birtokra!
687
00:35:52,080 --> 00:35:54,280
Sziasztok!
688
00:35:59,480 --> 00:36:02,119
Ez egy pokoli teszt volt.
689
00:36:02,120 --> 00:36:05,919
De nem hiszem, hogy egyedül
Dannii ruhája borzolódott fel.
690
00:36:05,920 --> 00:36:09,479
Számomra a legjobb eredmény,
ha mindkét fél őszinte önmagához.
691
00:36:09,480 --> 00:36:11,839
És mi pontosan ezt tettük.
692
00:36:11,840 --> 00:36:14,119
Az a szerelmes vagy-e a kérdés...
693
00:36:14,120 --> 00:36:16,159
Örülök, hogy hű maradtál a válaszodhoz.
694
00:36:16,160 --> 00:36:17,719
Mondhattam volna nemet is.
695
00:36:17,720 --> 00:36:19,399
- Igen.
- De nem akartam hazudni.
696
00:36:19,400 --> 00:36:20,839
Mikor így kezd...
697
00:36:20,840 --> 00:36:23,679
Kezd elönteni az érzés.
698
00:36:23,680 --> 00:36:25,519
Sokat törődtem veled.
699
00:36:25,520 --> 00:36:27,879
Én is törődök veled.
700
00:36:27,880 --> 00:36:29,919
Az egyetlen, ami tényleg megijeszt,
701
00:36:29,920 --> 00:36:32,839
hogy abszolút nem akarlak bántani.
702
00:36:32,840 --> 00:36:35,879
Főleg, mert úgy érzem,
tök sokat változtam.
703
00:36:35,880 --> 00:36:38,599
Azt a tényt, hogy megbántok valakit,
704
00:36:38,600 --> 00:36:42,799
és a régi énemet valahogy
705
00:36:42,800 --> 00:36:45,119
így egy dobozba pakoltam.
706
00:36:45,120 --> 00:36:49,079
Azt hiszem, pár válaszomért
magyarázattal tartozom.
707
00:36:49,080 --> 00:36:50,919
Nagyon nehezen bízom meg az emberekben.
708
00:36:50,920 --> 00:36:53,439
Ezek után pedig megkérdőjelezem,
709
00:36:53,440 --> 00:36:55,119
hogy bízom-e benned.
710
00:36:55,120 --> 00:36:56,879
A válaszaim tényleg elég
711
00:36:56,880 --> 00:36:58,959
rosszul eshettek neki.
712
00:36:58,960 --> 00:37:01,239
Az a sokat beszélek dolog,
az így bizonytalanná tett,
713
00:37:01,240 --> 00:37:03,799
mert ezt mindig megkapom,
hogy túl sokat beszélek.
714
00:37:03,800 --> 00:37:05,879
Bocsánatot kérek, hogy ezt mondtam,
715
00:37:05,880 --> 00:37:07,599
de úgy hoztad ezt fel,
716
00:37:07,600 --> 00:37:09,319
hogy nekem fogalmam sem volt róla,
717
00:37:09,320 --> 00:37:11,039
totál ledöbbentem, és...
718
00:37:11,040 --> 00:37:13,879
Miért kürtölöd ki a nagyvilágnak,
719
00:37:13,880 --> 00:37:16,839
mikor nekem halvány lila gőzöm
sem volt arról, hogy így érzel?
720
00:37:16,840 --> 00:37:18,759
Ettől ilyen orbitális seggfejnek tűntem.
721
00:37:18,760 --> 00:37:20,559
És mi van az érzelmi kapcsolattal?
722
00:37:20,560 --> 00:37:22,199
Mert ha még mindig nem érzed...
723
00:37:22,200 --> 00:37:24,279
Nem, teljesen érzem.
724
00:37:24,280 --> 00:37:26,719
Mert én azt hittem, volt pár
igazán mély beszélgetésünk.
725
00:37:26,720 --> 00:37:28,439
Megbántad,
726
00:37:28,440 --> 00:37:30,079
hogy nem Fit választottad?
727
00:37:30,080 --> 00:37:31,319
Nem, egyáltalán nem.
728
00:37:31,320 --> 00:37:33,439
Nem tudom, hihetek-e neked.
729
00:37:33,440 --> 00:37:35,319
Fivel erős érzelmi kötődésünk volt,
730
00:37:35,320 --> 00:37:36,639
de ezt felépítettük.
731
00:37:36,640 --> 00:37:39,639
Bosszantó, mert nem akarom,
hogy mindenki
732
00:37:39,640 --> 00:37:41,759
a válaszainkat figyelje.
733
00:37:41,760 --> 00:37:44,159
És tudom, hogy vissza fog ütni.
734
00:37:44,160 --> 00:37:46,359
Ez a mi dolgunk.
Mi tudjuk, hányadán állunk.
735
00:37:46,360 --> 00:37:49,959
Még mindig nagyon vonzódom hozzád.
736
00:37:49,960 --> 00:37:51,400
Hát remélem is.
737
00:37:52,800 --> 00:37:54,479
Végigmentünk a válaszainkon.
738
00:37:54,480 --> 00:37:55,999
És tényleg ez van.
739
00:37:56,000 --> 00:37:57,399
A korai szakaszban vagyunk.
740
00:37:57,400 --> 00:37:59,059
Az tuti, hogy szeretném
még jobban építeni
741
00:37:59,060 --> 00:38:00,999
- veled ezt az érzelmi kapcsolatot.
- Igen.
742
00:38:01,000 --> 00:38:03,119
- Érted? Szerintem mi...
- Igen.
743
00:38:03,120 --> 00:38:04,999
Tedd oda!
744
00:38:05,000 --> 00:38:07,519
- Baszki!
- Ezt nem láttam jönni.
745
00:38:07,520 --> 00:38:10,200
Bújci!
746
00:38:17,680 --> 00:38:20,799
Úgy tűnik,
Hannah és Amy uralják a helyzetet.
747
00:38:20,800 --> 00:38:22,639
De van valami,
aminek nem szabhatnak gátat,
748
00:38:22,640 --> 00:38:25,399
- Amy és Hannah.
- Juj!
749
00:38:25,400 --> 00:38:26,999
és ez a pletyi.
750
00:38:27,000 --> 00:38:29,279
Az nagyon gáz volt.
751
00:38:29,280 --> 00:38:31,519
De az tény,
hogy nagyon friss a kapcsolat.
752
00:38:31,520 --> 00:38:33,519
Szerintem Hannah ideges.
753
00:38:33,520 --> 00:38:35,999
- Én tegnap kiakadtam rá.
- Igen?
754
00:38:36,000 --> 00:38:37,719
Folyton beszólogatott Amynek.
755
00:38:37,720 --> 00:38:40,559
Ahogy mondta,
hogy mennyire szereti hallani magát.
756
00:38:40,560 --> 00:38:42,999
Meg amikor mondta,
hogy kedveli mert más,
757
00:38:43,000 --> 00:38:44,479
egymás után sorozta.
758
00:38:44,480 --> 00:38:46,239
Mondtam magamban,
hogy nem lazítanál kicsit?
759
00:38:46,240 --> 00:38:47,959
Szerintem felbosszantotta.
760
00:38:47,960 --> 00:38:50,159
Ismerem mindkét fél álláspontját,
761
00:38:50,160 --> 00:38:52,319
de inkább kimaradok belőle.
762
00:38:52,320 --> 00:38:53,999
Sajnálom Hannah-t.
763
00:38:54,000 --> 00:38:56,359
Ha ezek a kommentek ennyire bántották,
764
00:38:56,360 --> 00:38:58,079
akkor miért nem megy
egyenesen Hannah-hoz?
765
00:38:58,080 --> 00:39:00,400
Engem ezzel ne fárassz!
766
00:39:04,560 --> 00:39:06,799
Az elég stresszes teszt után
767
00:39:06,800 --> 00:39:09,039
Dannii úgy gondolja, ideje a lányoknak
768
00:39:09,040 --> 00:39:10,519
kicsit lazítaniuk.
769
00:39:10,520 --> 00:39:12,199
"Sziasztok, lányok!
770
00:39:12,200 --> 00:39:14,799
Ma este a gyönyörű otthonotok átvedlik
771
00:39:14,800 --> 00:39:17,000
Birtok Klubba.
772
00:39:19,600 --> 00:39:24,199
Készüljetek fel egy
állati dögös bulira!"
773
00:39:24,200 --> 00:39:25,799
De király!
774
00:39:25,800 --> 00:39:29,039
"Puszi, Dannii!"
775
00:39:29,040 --> 00:39:31,320
Dögös parti este.
776
00:39:34,160 --> 00:39:36,919
A dögös buli azt jelenti,
hogy ma mindenki
777
00:39:36,920 --> 00:39:38,200
átmegy őrült szexibe.
778
00:39:39,280 --> 00:39:40,720
De jól nézünk ki!
779
00:39:45,200 --> 00:39:46,639
A lényeg, hogy mit veszel fel,
780
00:39:46,640 --> 00:39:48,919
hogy mindenki téged akarjon este?
781
00:39:48,920 --> 00:39:50,879
Ez így túlzás?
782
00:39:50,880 --> 00:39:53,759
Eléggé ki lehettek már
éhezve egy ilyen témájú bulira.
783
00:39:53,760 --> 00:39:56,199
Egyszer sem láttam őket
ilyen gyorsan készülődni.
784
00:39:56,200 --> 00:39:57,599
Hámok mindenhol.
785
00:39:57,600 --> 00:39:59,199
Cicik mindenhol.
786
00:39:59,200 --> 00:40:00,999
Bőr mindenhol.
787
00:40:01,000 --> 00:40:02,519
Hálás vagyok,
hogy nem pasik vagyunk.
788
00:40:02,520 --> 00:40:04,799
Most képzeld el,
erre a látványra folyamatosan felállna.
789
00:40:04,800 --> 00:40:06,320
Nekem tuti.
790
00:40:14,640 --> 00:40:16,559
Meg elképesztőlen fest.
791
00:40:16,560 --> 00:40:18,440
Szórakozol velem?
792
00:40:19,840 --> 00:40:21,719
Mindenki istenien néz ki.
793
00:40:21,720 --> 00:40:24,640
Rám tört a gay-pánik.
794
00:40:28,160 --> 00:40:29,679
Cara baromi dögös.
795
00:40:29,680 --> 00:40:31,360
Az a ruha odabaszott.
796
00:40:32,400 --> 00:40:34,760
Eva abban a rabruhában...
797
00:40:41,160 --> 00:40:44,399
Ma este mindenki kitett magáért.
798
00:40:44,400 --> 00:40:47,239
A szavam is elállt,
mikor megláttam Hannah-t.
799
00:40:47,240 --> 00:40:49,759
Annyira úristen volt.
800
00:40:49,760 --> 00:40:51,279
Üss!
801
00:40:51,280 --> 00:40:52,479
Üss!
802
00:40:52,480 --> 00:40:54,080
Abba ne hagyd!
803
00:40:57,080 --> 00:40:59,359
Kötözz meg, és hívj Sarának!
804
00:40:59,360 --> 00:41:01,480
Figyelmeztethettél volna.
805
00:41:03,760 --> 00:41:06,199
Nagyon jól nézel ki.
806
00:41:06,200 --> 00:41:08,879
- Mert kiraktam a ciciket, mi?
- Ja.
807
00:41:08,880 --> 00:41:10,119
Hunyd le a szemed!
808
00:41:10,120 --> 00:41:12,459
- Hetekkel ezelőtt megtehettem volna.
- Hunyd le a szemem!
809
00:41:12,460 --> 00:41:13,479
Ma nagyon jó volt.
810
00:41:13,480 --> 00:41:15,639
Sokkal közelebb
éreztem magam Georgiához,
811
00:41:15,640 --> 00:41:18,119
mint a birtokon
töltött idő alatt bármikor.
812
00:41:18,120 --> 00:41:19,759
A teszt, meg minden...
813
00:41:19,760 --> 00:41:21,919
sokkal jobban érzem magam.
814
00:41:21,920 --> 00:41:22,999
Akkor jó.
815
00:41:23,000 --> 00:41:25,160
Végre haladunk.
816
00:41:32,080 --> 00:41:33,879
Dumcsizni akartam.
817
00:41:33,880 --> 00:41:37,319
Mert az a teszt elég kemény
volt Hannah-nak és Amynek.
818
00:41:37,320 --> 00:41:39,919
- Egy lépést se tettek.
- Aha.
819
00:41:39,920 --> 00:41:41,919
Aztán dumáltunk kicsit
820
00:41:41,920 --> 00:41:43,399
Priyával meg Naee-vel.
821
00:41:43,400 --> 00:41:46,359
Ők meg így elkezdték,
hogy Hannah beszólogatott Amynek,
822
00:41:46,360 --> 00:41:47,799
meg ilyesmiket.
823
00:41:47,800 --> 00:41:51,719
Szerintem ez így szemétség, és...
824
00:41:51,720 --> 00:41:53,359
Ja, ezzel se hozzánk jöjjön.
825
00:41:53,360 --> 00:41:55,839
- Menjen és beszéljen Hannah-val.
- Ugye?
826
00:41:55,840 --> 00:41:57,759
Szeretném ezt így a
csoport előtt felhozni,
827
00:41:57,760 --> 00:41:59,259
mert ez nem fair Hannah-val szemben.
828
00:41:59,260 --> 00:42:00,460
Hozd fel nyugodtan!
829
00:42:01,440 --> 00:42:03,399
Ezt jól elbasztam.
830
00:42:03,400 --> 00:42:04,959
Tuti, hogy ettől nagyon nem
831
00:42:04,960 --> 00:42:07,280
fognak repesni, de hát ez van.
832
00:42:09,480 --> 00:42:11,079
Csajok...
833
00:42:11,080 --> 00:42:12,919
Mi a helyzet?
834
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
Hát... az van...
835
00:42:17,080 --> 00:42:18,759
Hogy a helyzet nem rózsás.
836
00:42:18,760 --> 00:42:20,119
Mert?
837
00:42:20,120 --> 00:42:21,839
Az elmúlt pár napban
838
00:42:21,840 --> 00:42:24,439
hallottam pár beszélgetés,
839
00:42:24,440 --> 00:42:27,599
ahol Hannah és Amy volt a téma,
és hagytam rá elég időt.
840
00:42:27,600 --> 00:42:28,999
Mert vártam, hátha valaki
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,919
felhozza a témát.
842
00:42:30,920 --> 00:42:32,359
Ki volt az?
843
00:42:32,360 --> 00:42:34,639
Igen, oda is eljutok.
844
00:42:34,640 --> 00:42:38,399
Volt egy beszélgetés arról a
megjegyzésről, amit Hannah tett
845
00:42:38,400 --> 00:42:40,079
a Cosmo Pong alatt,
846
00:42:40,080 --> 00:42:42,199
és nekem nem komfortos érzés
847
00:42:42,200 --> 00:42:44,399
hogy mások érzéseit tartogatom,
848
00:42:44,400 --> 00:42:47,279
de az nem jut el a célszemélyhez.
849
00:42:47,280 --> 00:42:48,639
Az a kurva.
850
00:42:48,640 --> 00:42:51,279
Úgy érzem, most kaptam elő
a fakanalat a hátsó zsebemből,
851
00:42:51,280 --> 00:42:53,799
és kezdtem el kavargatni.
852
00:42:53,800 --> 00:42:55,959
A mi beszélgetésünkkel kezdeném,
853
00:42:55,960 --> 00:42:58,039
mindketten azt mondtátok, hogy...
854
00:42:58,040 --> 00:43:00,419
Tudok beszélni a saját nevemben,
szerintem ezt te is tudod.
855
00:43:00,420 --> 00:43:03,119
Nyilván, hajrá. A színpad a tiéd.
856
00:43:03,120 --> 00:43:05,599
Tettél pár megjegyzést tegnap,
amiből úgy éreztem,
857
00:43:05,600 --> 00:43:07,799
hogy így lenyomod Amyt.
858
00:43:07,800 --> 00:43:08,999
Ott volt,
859
00:43:09,000 --> 00:43:11,119
hogy sokat beszél, meg, hogy ő "más".
860
00:43:11,120 --> 00:43:13,039
És mintha Amy is váltott volna egyet,
861
00:43:13,040 --> 00:43:14,319
érted, hogy értem?
862
00:43:14,320 --> 00:43:17,079
Igen, az a megjegyzés a
mai feladatban is felmerült,
863
00:43:17,080 --> 00:43:19,639
ha nem vetted volna észre,
és megbeszéltük,
864
00:43:19,640 --> 00:43:21,199
nem tudtam, hogy gond volt vele.
865
00:43:21,200 --> 00:43:23,119
Ha valaki csinál valamit,
ami felbosszant,
866
00:43:23,120 --> 00:43:25,759
akkor odamész hozzá és
felnőtt mód megbeszélitek.
867
00:43:25,760 --> 00:43:28,159
De világos, hogy egyesek szerint
újra a gimiben vagyunk,
868
00:43:28,160 --> 00:43:30,559
és a másik háta mögött fecsegnek.
869
00:43:30,560 --> 00:43:32,599
Nem tudtam, hogy ez ma téma lesz,
870
00:43:32,600 --> 00:43:34,359
szóval tökre köszi, hogy szóltál előtte.
871
00:43:34,360 --> 00:43:36,599
Bocs, de ha mindenkihez oda kéne mennem,
872
00:43:36,600 --> 00:43:38,279
aki valakiről beszélt...
873
00:43:38,280 --> 00:43:40,919
- Helyettem beszélsz.
- Nem beszél helyetted.
874
00:43:40,920 --> 00:43:42,439
Nem helyetted beszélek, bébi.
875
00:43:42,440 --> 00:43:44,039
Megszólítottam...
876
00:43:44,040 --> 00:43:46,279
Szó szerint a busz alá löktél.
877
00:43:46,280 --> 00:43:48,439
Jöhettél volna hozzám is,
mert ez most olyan érzés,
878
00:43:48,440 --> 00:43:51,119
hogy engem szidsz a házam mögött.
879
00:43:51,120 --> 00:43:53,919
Nem mondtam semmit,
mert még nagyon friss a kapcsolatotok.
880
00:43:53,920 --> 00:43:56,839
Miért szítanék békétlenséget ilyenkor?
881
00:43:56,840 --> 00:43:59,519
- Ez tök érthető.
- De ha Hannah-hoz mész,
882
00:43:59,520 --> 00:44:01,319
azzal nem szítasz békétlenséget.
883
00:44:01,320 --> 00:44:03,759
De nem adunk hitelt Amynek.
884
00:44:03,760 --> 00:44:07,159
Mindenki maga hoz ítéletet a másikról.
885
00:44:07,160 --> 00:44:10,679
Enyhez bézs zászlókat látok Hannah-val,
886
00:44:10,680 --> 00:44:13,759
de a legjobbat akarom Amynek.
887
00:44:13,760 --> 00:44:16,199
Nem is beszéltem erről senkinek,
888
00:44:16,200 --> 00:44:19,639
mert ebben a helyzetben inkább
megtartom magamnak a véleményemet.
889
00:44:19,640 --> 00:44:21,599
Imádom, hogy mellettem állsz.
890
00:44:21,600 --> 00:44:23,679
De ez az egész helyzet Hannah-nak
891
00:44:23,680 --> 00:44:25,199
azért kurva nehéz lehet.
892
00:44:25,200 --> 00:44:28,243
Fontos volt számomra, hogy világos
legyen, hogy Hannah mellett állok.
893
00:44:29,405 --> 00:44:33,194
Az, hogy Evához mentél,
tényleg értelmezhető úgy,
894
00:44:33,195 --> 00:44:36,003
- hogy fúrod a háta mögött, mert...
- Mert fúr a hátam mögött.
895
00:44:36,004 --> 00:44:37,594
Hallottuk a megjegyzéseket,
valljuk be.
896
00:44:37,595 --> 00:44:40,458
Mind hallottuk. És őszintén szólva,
ha az én társam lenne,
897
00:44:40,459 --> 00:44:41,739
én nem lenyomnám.
898
00:44:41,770 --> 00:44:42,779
Hanem felemelném.
899
00:44:42,790 --> 00:44:45,349
Amy dolga, hogy ezt rendezze,
már ha egyáltalán probléma.
900
00:44:45,700 --> 00:44:48,419
Ez nem rólunk szól, hanem róluk.
Maradj ki a picsába belőle.
901
00:44:50,279 --> 00:44:51,919
Ne engem bassz fel, mikor kint a cicim.
902
00:44:52,599 --> 00:44:54,638
Csak nem szeretnék semmilyen feszkót.
903
00:44:54,639 --> 00:44:57,390
Szeretném, ha Hannah maximálisan
szívesen látottnak érezné magát.
904
00:44:57,406 --> 00:44:59,025
- Gecire gyönyörű.
- Tessék?
905
00:44:59,120 --> 00:45:00,414
Mondom, gyönyörű.
906
00:45:01,144 --> 00:45:04,164
Te nem akarsz feszkót,
ezért minket rángatsz bele.
907
00:45:04,845 --> 00:45:05,994
Erre semmi szükség nem volt.
908
00:45:06,005 --> 00:45:07,054
De nem is az.
909
00:45:07,085 --> 00:45:08,644
Nem akarom, hogy feszkó legyen.
910
00:45:08,714 --> 00:45:10,213
De miért mindenki előtt?
911
00:45:10,214 --> 00:45:12,345
Megbeszélhettük volna Hannah-val is..
912
00:45:12,375 --> 00:45:14,963
Nem, ezt így kellett,
mert a beszélgetések is
913
00:45:14,964 --> 00:45:17,733
minden előtt voltak,
ezért kellett most ez mindenki előtt.
914
00:45:17,734 --> 00:45:19,204
Mindenki előtt, kivéve engem?
915
00:45:20,735 --> 00:45:22,885
Én nem görénykedem. Én aztán nem.
916
00:45:23,075 --> 00:45:26,735
Mérges vagyok, szomorú, csalódott.
917
00:45:27,035 --> 00:45:30,075
Nem tudom, veletek mi van de
nekem nincs szükségem csoportterápiára.
918
00:45:30,815 --> 00:45:32,645
Nincs most kedvem
ehhez a beszélgetéshez.
919
00:45:33,245 --> 00:45:35,864
Az tuti, hogy egyesekre másképp nézek.
920
00:45:35,865 --> 00:45:37,904
Egyesek túl sokat gondolnak magukról.
921
00:45:37,954 --> 00:45:39,304
Most tényleg nem érzem jól magam.
922
00:45:39,884 --> 00:45:41,314
Én most így elvonulnék kicsit.
923
00:45:55,795 --> 00:45:57,745
A következő rész tartalmából.
924
00:45:57,805 --> 00:46:00,345
Ma nincs kedvem a drámához.
925
00:46:00,574 --> 00:46:03,015
Mi a jó élet folyik itt?
926
00:46:03,265 --> 00:46:05,135
Vágni lehet a feszültséget.
927
00:46:05,555 --> 00:46:08,184
Ma este különváltok a párotoktól.
928
00:46:09,160 --> 00:46:10,250
Úristen!
929
00:46:10,420 --> 00:46:13,540
Az utolsó csókig nem
fogjátok látni egymást.
930
00:46:13,720 --> 00:46:14,780
Jézusom!
931
00:46:15,040 --> 00:46:16,220
Ne már!
932
00:46:16,240 --> 00:46:22,240
A szeretteitek hamarosan érkeznek.
933
00:46:22,450 --> 00:46:23,520
Mindjárt sírok.
934
00:46:31,940 --> 00:46:32,989
Fogalmam sincs,
935
00:46:32,990 --> 00:46:35,690
- mi jár Eva fejében.
- Tökéletes is lehet.
936
00:46:37,220 --> 00:46:39,350
Annyira ideges vagyok.
937
00:46:39,620 --> 00:46:40,950
Nem tudom, meg akarok-e fordulni.
938
00:46:42,470 --> 00:46:45,205
Ha csak nyári kaland volt,
939
00:46:45,510 --> 00:46:46,590
akkor ne fordulj meg!
940
00:46:47,100 --> 00:46:51,390
De, ha készen állsz a kapcsolatra,
akkor azt csókkal pecsételd meg!
941
00:46:53,150 --> 00:46:54,209
Most!
942
00:46:55,731 --> 00:46:58,731
Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/
67145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof