Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:03,100
Az előző részek tartalmából.
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
Egy drámai ceremónia után...
3
00:00:06,200 --> 00:00:10,540
Priya és Naee, az általatok választott
pár fogja elhagyni a birtokot azonnal.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,639
Lisha és Abbie.
5
00:00:13,640 --> 00:00:14,719
Tessék?
6
00:00:14,720 --> 00:00:17,759
Keserédes, de Lishával távozom.
7
00:00:17,760 --> 00:00:19,719
Alig várom,
hogy megismerjem a macskáit.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,000
új szikrák pattogtak.
9
00:00:23,040 --> 00:00:25,559
Úgy érzem, ebből lehet valami.
10
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
Ha csak rám nézel, elkap az izgalom.
11
00:00:28,840 --> 00:00:31,599
Nagyon örülök annak,
ahol most Lailah-val tartunk.
12
00:00:31,600 --> 00:00:34,839
De mikor két új
érkező felrázza a bulit...
13
00:00:34,840 --> 00:00:36,480
Akartok még csajokat?
14
00:00:38,040 --> 00:00:40,359
- Thea és Hannah!
- Sziasztok!
15
00:00:40,360 --> 00:00:41,719
Úristen!
16
00:00:41,720 --> 00:00:43,439
feltámad a változás szele,
17
00:00:43,440 --> 00:00:45,959
- Nem aggódsz, hogy
szétszakítasz egy párt? - Nem.
18
00:00:45,960 --> 00:00:48,279
Én nem üldözök, én vonzok.
19
00:00:48,280 --> 00:00:49,680
és az ártatlan játékok...
20
00:00:51,120 --> 00:00:53,000
Amy annyira dögös, hogy... kurvaélet.
21
00:00:54,240 --> 00:00:55,679
Lailah eléggé érdekel.
22
00:00:55,680 --> 00:00:57,319
régi tüzeket lobbantanak lángra.
23
00:00:57,320 --> 00:00:59,160
Amyvel már egy ideje
halogatjuk a csókot.
24
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
Jó sokáig vártunk vele.
25
00:01:05,240 --> 00:01:07,320
Üdvözöllek a műsorban!
26
00:01:08,169 --> 00:01:11,169
Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/
27
00:01:21,800 --> 00:01:24,759
Új nap virrad a meleg paradicsomban,
28
00:01:24,760 --> 00:01:27,199
és a birtok két ággyal zsúfoltabb
29
00:01:27,200 --> 00:01:30,759
az új lányok érkezésével.
30
00:01:30,760 --> 00:01:32,080
Hahó!
31
00:01:33,120 --> 00:01:37,119
Egy szobányi dögös,
queer csajjal vagyok.
32
00:01:37,120 --> 00:01:38,160
Ez igen!
33
00:01:39,920 --> 00:01:42,559
Új csajok, mi lesz ma?
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,599
Ismerkedtek?
35
00:01:44,600 --> 00:01:45,800
Ez a terv.
36
00:01:47,520 --> 00:01:49,119
Semmit sem árulnak el.
37
00:01:49,120 --> 00:01:50,880
Semmit, néma csend van.
38
00:01:51,920 --> 00:01:55,959
Mikor az új csajok bejöttek,
a régiek elkezdtek aggódni,
39
00:01:55,960 --> 00:01:58,279
nálam pedig az ég világon semmi,
40
00:01:58,280 --> 00:02:02,519
ami arról árulkodik, hogy nincsenek
elég erős érzelmeim Amy iránt ahhoz,
41
00:02:02,520 --> 00:02:06,039
hogy helyesnek érezzem a kapcsolatunkat.
42
00:02:06,040 --> 00:02:09,079
Úgy tűnik, Hannah és Thea
okoztak egy kis felfordulást,
43
00:02:09,080 --> 00:02:10,559
de míg a többiek a reggeliznek,
44
00:02:10,560 --> 00:02:12,799
Csinálok avokádót és tojást.
45
00:02:12,800 --> 00:02:15,839
Meg és Eva egy kis
reggeli pletyire éheznek.
46
00:02:15,840 --> 00:02:18,199
Bejön valaki?
47
00:02:18,200 --> 00:02:20,039
Szeretnél valamit mondani?
48
00:02:20,040 --> 00:02:21,599
Szerintem Lailah cuki.
49
00:02:21,600 --> 00:02:25,199
Még csak most találkoztunk,
de bírom Lailah-t,
50
00:02:25,200 --> 00:02:26,919
mert tökre hasonlítunk,
51
00:02:26,920 --> 00:02:28,359
és jól csókol,
52
00:02:28,360 --> 00:02:31,039
de nem vágom, hányadán állnak Amyvel,
53
00:02:31,040 --> 00:02:33,239
és hogy, izé, mi a szitu köztük.
54
00:02:33,240 --> 00:02:34,960
Kicsit rámozdultál Amyre.
55
00:02:36,840 --> 00:02:38,639
Szeretném még titokban tartani,
56
00:02:38,640 --> 00:02:41,639
mert amint valaki rájön,
57
00:02:41,640 --> 00:02:43,839
hogy bejön, vagy vonzódom hozzá,
58
00:02:43,840 --> 00:02:45,599
kábé azonnal hátat fordít.
59
00:02:45,600 --> 00:02:49,479
Úgyhogy...
maradjunk titokzatosak, csajok!
60
00:02:49,480 --> 00:02:52,079
Hát tudjátok, én már nyugdíjaztam magam.
61
00:02:52,080 --> 00:02:53,399
- Tényleg?
- Aha.
62
00:02:53,400 --> 00:02:54,959
Nyugdíjaztam.
63
00:02:54,960 --> 00:02:56,199
- Nyugdíjazás.
- Nyugdíjazás.
64
00:02:56,200 --> 00:02:58,239
- Nem nyugdíjas.
- Mármint a fociból?
65
00:02:58,240 --> 00:03:01,440
- Nem, nyugdíjazott játékos.
- A játékból.
66
00:03:02,920 --> 00:03:06,319
Hannah borzasztó aranyosnak tűnik,
67
00:03:06,320 --> 00:03:08,879
de nem hiszem, hogy Eva rámozdul.
68
00:03:08,880 --> 00:03:13,079
Próbálom újraírni a régi
szokásaimat és a múltamat.
69
00:03:13,080 --> 00:03:15,479
Igyekszem a legjobbat kihozni magamból.
70
00:03:15,480 --> 00:03:19,639
Hannah eszméletlenül vonzó,
71
00:03:19,640 --> 00:03:24,159
de az érzéseim Meghez kötnek.
72
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
Húzzunk!
73
00:03:27,240 --> 00:03:29,879
Örülök,
hogy hallgatsz a megérzéseidre, Eva.
74
00:03:29,880 --> 00:03:32,239
Bekenné valaki a hátam?
75
00:03:32,240 --> 00:03:35,399
De Fiorenza részéről
ezek a legbenső érzések
76
00:03:35,400 --> 00:03:38,199
kívülről is látszódnak.
77
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
Nem mondhatod, hogy nem kentelek fel.
78
00:03:42,760 --> 00:03:45,039
Nagyon kedvelem Beth-t,
79
00:03:45,040 --> 00:03:49,079
de tegnap este volt
az a kis csók Amyvel.
80
00:03:49,080 --> 00:03:51,039
És azt kell mondjam,
81
00:03:51,040 --> 00:03:53,840
a szexuális vonzalom nagyon ott van.
82
00:03:58,400 --> 00:03:59,480
Szexi!
83
00:04:01,200 --> 00:04:03,079
Ez kellet...
84
00:04:03,080 --> 00:04:04,639
Próbálsz elsősegélyt nyújtani?
85
00:04:04,640 --> 00:04:06,359
Első-nyalást.
86
00:04:06,360 --> 00:04:07,919
Első-nyalás?
87
00:04:07,920 --> 00:04:09,759
Naee-vel határozottan kezdünk...
88
00:04:09,760 --> 00:04:11,119
közel kerülni egymáshoz.
89
00:04:11,120 --> 00:04:14,159
Ez nem túl egyszerű a birtokon.
90
00:04:14,160 --> 00:04:16,519
Iszonyatosan szeretném megdugni.
91
00:04:16,520 --> 00:04:18,360
Hát... igen.
92
00:04:21,120 --> 00:04:23,759
Én nem beszélek ilyen csúnyán.
93
00:04:23,760 --> 00:04:25,519
Csak Naee. Csakis ő.
94
00:04:25,520 --> 00:04:26,679
Brutál szex lesz.
95
00:04:26,680 --> 00:04:29,159
Azt én is szeretném már megtapasztalni.
96
00:04:29,160 --> 00:04:30,759
Ez megoldható.
97
00:04:30,760 --> 00:04:32,079
Ja, simán.
98
00:04:32,080 --> 00:04:33,120
Beszállsz?
99
00:04:34,280 --> 00:04:37,319
Már itt se vagyok, csajok, léptem.
100
00:04:37,320 --> 00:04:39,640
Én is inkább koccolok.
101
00:04:41,440 --> 00:04:44,439
Amíg Priya és Naee
hidegvizes fürdőt vesznek,
102
00:04:44,440 --> 00:04:47,439
Lailah nem érzi a forróságot Amyvel.
103
00:04:47,440 --> 00:04:49,919
A kurva életbe!
104
00:04:49,920 --> 00:04:51,959
Olyan érzés ez Amyvel,
105
00:04:51,960 --> 00:04:53,839
mint mikor tüzet csiholsz,
106
00:04:53,840 --> 00:04:55,879
és lesz egy pici szikra,
107
00:04:55,880 --> 00:04:58,160
de a tűz csak nem akar begyulladni.
108
00:05:10,040 --> 00:05:11,599
Úgy érzem, nem...
109
00:05:11,600 --> 00:05:13,519
Szóval az van,
hogy nem érzem azt, amit kellene.
110
00:05:13,520 --> 00:05:15,519
Ez teljesen oké, szívem.
111
00:05:15,520 --> 00:05:17,279
- Csak...
- Nem, Amy, mert ez...
112
00:05:17,280 --> 00:05:19,919
De tényleg, semmi baj.
113
00:05:19,920 --> 00:05:20,959
Sajnálom.
114
00:05:20,960 --> 00:05:23,679
Ne aggódj, drágám, csak amit érzel.
115
00:05:23,680 --> 00:05:25,799
Tudom, de...
116
00:05:25,800 --> 00:05:26,839
Tök frusztráló, mert...
117
00:05:26,840 --> 00:05:29,119
- szeretnék úgy érezni irántad.
- Az biztosan...
118
00:05:29,120 --> 00:05:30,799
És sok terület van,
119
00:05:30,800 --> 00:05:32,399
ahol egyébként abszolút működünk.
120
00:05:32,400 --> 00:05:34,359
Jól kiegészítjük egymást.
121
00:05:34,360 --> 00:05:35,559
Megvolt a szikra is,
122
00:05:35,560 --> 00:05:37,720
- de ennél több részemről nem lett.
- Igen.
123
00:05:38,760 --> 00:05:41,919
- Már megszoktam az elutasítást.
- Jaj, Amy, ne már!
124
00:05:41,920 --> 00:05:43,440
Csak szívatlak.
125
00:05:44,480 --> 00:05:46,479
Újabb elutasítás Amynek.
126
00:05:46,480 --> 00:05:47,879
Kicsit szarul érzem magam,
127
00:05:47,880 --> 00:05:51,280
de értékelem Lailah őszinteségét,
és azt, hogy nem húzta el.
128
00:05:56,080 --> 00:05:59,359
Tudom, hogy mennyire szeretné a
szerelmet, és én is ezt kívánom neki,
129
00:05:59,360 --> 00:06:00,639
de én nem...
130
00:06:00,640 --> 00:06:02,399
Ezt nem tőlem fogja megkapni.
131
00:06:02,400 --> 00:06:03,720
Bárcsak megadhatnám neki!
132
00:06:36,560 --> 00:06:40,279
Totál nyitottan jöttem a birtokra,
133
00:06:40,280 --> 00:06:44,319
megláttam Amyt, és nem térek magamhoz,
134
00:06:44,320 --> 00:06:46,999
mert ő nagyon nőies nő,
135
00:06:47,000 --> 00:06:49,879
én meg általában nem
mozdulok rá ilyen nőkre,
136
00:06:49,880 --> 00:06:54,879
de vele 100%-osan
megvan a kezdeti vonzalom.
137
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
Na, hát Lailah lezárta a dolgot.
138
00:07:00,640 --> 00:07:01,800
Mi?
139
00:07:04,120 --> 00:07:05,399
Bocs, csak azt nézem...
140
00:07:05,400 --> 00:07:07,799
Csak Hannah mellei vannak szembe,
és elterelte a figyelmem.
141
00:07:07,800 --> 00:07:09,599
Jó, ennyit Lailah-ról.
142
00:07:09,600 --> 00:07:10,919
Lailah ki?
143
00:07:10,920 --> 00:07:12,999
Van két új lány a birtokon.
144
00:07:13,000 --> 00:07:16,039
Most, hogy Lailah kilépett,
145
00:07:16,040 --> 00:07:20,519
ideje, hogy kicsit körülnézzek.
146
00:07:20,520 --> 00:07:21,839
Pontosan, Amy.
147
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
Zoknit fel, csizmát fel,
148
00:07:24,560 --> 00:07:26,520
és mutasd meg nekik, miről is van szó!
149
00:07:35,880 --> 00:07:38,639
Szerinted mi késztetett arra,
hogy kíváncsi légy,
150
00:07:38,640 --> 00:07:41,399
és érdeklődj egy lánnyal
való kapcsolat iránt?
151
00:07:41,400 --> 00:07:42,920
Ez de ciki.
152
00:07:44,280 --> 00:07:47,279
Szóval egyszer smároltam egy lánnyal,
de nem tudtam, hogy lány,
153
00:07:47,280 --> 00:07:49,839
- mert annyira pasis volt.
- Á, értem.
154
00:07:49,840 --> 00:07:53,119
Én meg totál összezavarodtam.
155
00:07:53,120 --> 00:07:54,639
Mivel biszexuális vagyok,
156
00:07:54,640 --> 00:07:58,199
elég keményen
küszködtem a felismeréssel,
157
00:07:58,200 --> 00:08:00,559
hogy akkor most meleg vagyok?
158
00:08:00,560 --> 00:08:02,159
Vagy heteró?
159
00:08:02,160 --> 00:08:05,039
És amúgy mit számít?
160
00:08:05,040 --> 00:08:09,199
Szerintem nem kellene magamat
ilyen kategóriákba zárnom.
161
00:08:09,200 --> 00:08:11,519
A szexualitásom nem az identitásom,
162
00:08:11,520 --> 00:08:14,719
csak vagyok aki vagyok,
szeretek, akit szeretek.
163
00:08:14,720 --> 00:08:16,799
- Ez nem bonyolult.
- Így kéne működnie, igen.
164
00:08:16,800 --> 00:08:19,919
A pasikkal... el sem tudom képzelni,
hogy szexuálisan vonzódjak hozzájuk.
165
00:08:19,920 --> 00:08:21,799
Nyilván van, akit vonzónak találok,
166
00:08:21,800 --> 00:08:24,079
- de akkor sem...
- Ja, ezt adom.
167
00:08:24,080 --> 00:08:25,639
- Csajokkal annyival gyengédebb.
- Igen.
168
00:08:25,640 --> 00:08:27,239
Szexuális kapcsolat kizárt velük.
169
00:08:27,240 --> 00:08:30,239
Mondjuk, hogy ebben a
beszélgetésben én voltam a leszbikus.
170
00:08:30,240 --> 00:08:34,039
A biszexualitással kapcsolatban
sok negativitás van,
171
00:08:34,040 --> 00:08:37,239
és tök jó volt látni három lányt,
172
00:08:37,240 --> 00:08:40,359
akik büszke biszexek.
173
00:08:40,360 --> 00:08:43,159
Az is baromi bosszantó,
hogy mikor előbújsz biként,
174
00:08:43,160 --> 00:08:45,559
sokan csak arra várnak,
mikor bújsz elő leszbikusként.
175
00:08:45,560 --> 00:08:47,759
Ja, zavaró, mert helló,
ez nem egy lépcsőfok,
176
00:08:47,760 --> 00:08:49,079
hanem ez ennyi.
177
00:08:49,080 --> 00:08:50,159
Ez vagyok én.
178
00:08:50,160 --> 00:08:51,399
Aha, még ma is azt gondolják,
179
00:08:51,400 --> 00:08:53,399
hogy a biszexek csak nem tudnak dönteni.
180
00:08:53,400 --> 00:08:54,439
- Vagy mohók.
- Pontosan.
181
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
- Mintha mindenből akarnál egy kicsit.
- Mohónak mondják, igen.
182
00:08:56,980 --> 00:09:00,399
Ti is küszködtök azzal,
hogy a leszbiknek
183
00:09:00,400 --> 00:09:04,199
nem vagytok elég melegek,
a pasiknak meg túl furák vagytok?
184
00:09:04,200 --> 00:09:05,959
Folyton csak mondanám,
hogy nem vagyok fura,
185
00:09:05,960 --> 00:09:08,239
- és köszi, de nem csinálom hármasban.
- Aha.
186
00:09:08,240 --> 00:09:09,279
Ja, mondani kell.
187
00:09:09,280 --> 00:09:11,119
Csak mondom, hogy ez kizárt.
188
00:09:11,120 --> 00:09:12,719
Attól, hogy nővel randizom,
vagy pasival,
189
00:09:12,720 --> 00:09:14,199
biszexuális vagyok. Ez ennyi.
190
00:09:14,200 --> 00:09:16,459
Nem az van, hogy ha férfival vagyok,
akkor heteró vagyok,
191
00:09:16,460 --> 00:09:18,679
ha nővel, akkor meleg.
Nem erről van szó.
192
00:09:18,680 --> 00:09:20,159
Mindkét világ legjobbja, csajok.
193
00:09:20,160 --> 00:09:21,759
Mindkét világ legjobbja, igen.
194
00:09:21,760 --> 00:09:26,679
Ti vagyok a meleg közösség
Hannah Montanái, és ez tök jó.
195
00:09:26,680 --> 00:09:28,759
Bi, és büszke.
196
00:09:28,760 --> 00:09:30,119
Ez tetszik.
197
00:09:30,120 --> 00:09:31,520
Bi királynők!
198
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Mit se számít, hogyan identifikálod,
199
00:09:38,560 --> 00:09:40,280
itt garantált a jó hangulat.
200
00:09:45,880 --> 00:09:48,320
Az új lányok jól beilleszkedtek.
201
00:09:52,520 --> 00:09:54,359
Annyira pasi vagy.
202
00:09:54,360 --> 00:09:57,079
Lailah is lelazult a szakítás után.
203
00:09:57,080 --> 00:10:00,319
A kezdeti szikra nem fejlődött tovább.
204
00:10:00,320 --> 00:10:04,479
De remélhetőleg Fiorenza is
boldog és nyugis Beth oldalán.
205
00:10:04,480 --> 00:10:05,600
Remélhetőleg.
206
00:10:08,800 --> 00:10:10,559
Fiorenza...
207
00:10:10,560 --> 00:10:12,999
Kicsit rosszkedvűnek tűnsz ma.
208
00:10:13,000 --> 00:10:14,480
Hogy vagy?
209
00:10:16,360 --> 00:10:19,279
Azt fogjátok mondani,
hogy "na ne, már megint".
210
00:10:19,280 --> 00:10:21,080
Jaj, ne!
211
00:10:22,440 --> 00:10:23,880
Édes istenem!
212
00:10:26,040 --> 00:10:27,999
Most mit röhögtök?
213
00:10:28,000 --> 00:10:30,999
Ami a szíveden az a szádon.
214
00:10:31,000 --> 00:10:33,079
Kezdem azt hinni,
215
00:10:33,080 --> 00:10:36,320
hogy talán Beth túl kedves nekem.
216
00:10:37,400 --> 00:10:39,879
Nekem egy kicsit dominánsabb csaj kell.
217
00:10:39,880 --> 00:10:41,119
Semmi baj.
218
00:10:41,120 --> 00:10:44,759
- Jaj, kicsim...
- Annyira őszinte vagy...
219
00:10:44,760 --> 00:10:46,159
Ez Fiorenza.
220
00:10:46,160 --> 00:10:49,519
Mindig készen áll a következőre.
221
00:10:49,520 --> 00:10:51,359
Beth-szel tök egyformák vagyunk,
222
00:10:51,360 --> 00:10:53,359
két golden retriever,
223
00:10:53,360 --> 00:10:57,000
és szerintem a golden retrievernek
fekete macska kell, és...
224
00:10:58,520 --> 00:11:01,519
Egy fekete macska élénk,
225
00:11:01,520 --> 00:11:03,799
belevaló személyiség,
226
00:11:03,800 --> 00:11:06,439
a golden retriever pedig
227
00:11:06,440 --> 00:11:08,559
ilyen kiskutya energiát áraszt.
228
00:11:08,560 --> 00:11:11,559
Ácsi! Akkor ez most egy birtok,
vagy egy menhely?
229
00:11:11,560 --> 00:11:12,879
Ez jó hasonlat.
230
00:11:12,880 --> 00:11:14,040
Ja.
231
00:11:15,920 --> 00:11:18,159
Van itt egy pár fekete macska.
232
00:11:18,160 --> 00:11:19,559
Megoldod, kicsim, szeretünk.
233
00:11:19,560 --> 00:11:24,000
Be vagyok zsongva, hogy menjek tovább,
és megtaláljam a fekete macskámat.
234
00:11:26,080 --> 00:11:28,679
Egy kis időre fel kell
függesztenünk az állatmentést,
235
00:11:28,680 --> 00:11:33,319
mert ideje összeterelni a
csajokat egy jó kis kémiatesztre,
236
00:11:33,320 --> 00:11:35,799
és majd' megesz a kíváncsiság,
237
00:11:35,800 --> 00:11:38,519
Miss Minogue mit
rejteget az ajtók mögött.
238
00:11:38,520 --> 00:11:39,839
Itt meg mi lesz?
239
00:11:39,840 --> 00:11:41,199
Ez izgi.
240
00:11:41,200 --> 00:11:42,419
Szerintem a csajok azt hitték,
241
00:11:42,420 --> 00:11:44,339
ez ilyen üvegezés féle lesz,
zárt ajtók mögött,
242
00:11:44,340 --> 00:11:46,359
de csak a szexuális
feszkó beszélt belőlük,
243
00:11:46,360 --> 00:11:48,280
mert nyilván nem.
244
00:11:59,000 --> 00:12:00,759
Édes istenem, Dannii Minogue.
245
00:12:00,760 --> 00:12:02,359
Lenyűgöző, mint mindig.
246
00:12:02,360 --> 00:12:03,599
Hát hogy vagytok?
247
00:12:03,600 --> 00:12:05,799
Ez a nő...
248
00:12:05,800 --> 00:12:07,880
Nem bírom.
249
00:12:10,520 --> 00:12:13,399
Üdvözöllek benneteket a kémiateszten,
250
00:12:13,400 --> 00:12:16,039
ez most egy kicsit másmilyen lesz.
251
00:12:16,040 --> 00:12:18,839
A birtok első kémiatesztje,
252
00:12:18,840 --> 00:12:23,479
én pedig majd' megpusztulok,
hogy többet megtudjak a csajokról.
253
00:12:23,480 --> 00:12:26,359
Ma egyedülálló lehetőségetek lesz
254
00:12:26,360 --> 00:12:30,279
tesztelni a kémiát a
birtok többi lányával.
255
00:12:30,280 --> 00:12:35,319
Azt szeretném, hogy a felfedezés
teljesen szabad és privát legyen,
256
00:12:35,320 --> 00:12:37,279
távol a többi lánytól.
257
00:12:37,280 --> 00:12:43,220
Így hát, ez a kémiatesztet úgy hívják,
hogy: Zárt Ajtók Mögött.
258
00:12:45,280 --> 00:12:46,999
Azt a kurva!
259
00:12:47,000 --> 00:12:48,479
Csak még egy apróság.
260
00:12:48,480 --> 00:12:50,479
Nem választhatod a partnered.
261
00:12:50,480 --> 00:12:53,199
Ez benne a poén.
262
00:12:53,200 --> 00:12:54,839
Rendben, Hannah az első.
263
00:12:54,840 --> 00:12:56,439
Ó, tudtam.
264
00:12:56,440 --> 00:12:58,319
Fáradj ide!
265
00:12:58,320 --> 00:13:00,679
Erre vártunk.
266
00:13:00,680 --> 00:13:05,199
Nos, melyik hölgyet szeretnéd
zárt ajtók mögé vinni?
267
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
Pontosan tudom, kit akarok vinni.
268
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
- Amy.
- Amy.
269
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
Jó szórakozást!
270
00:13:17,920 --> 00:13:21,319
Iszonyatosan akartam,
hogy engem válasszon.
271
00:13:21,320 --> 00:13:22,720
Kész voltam.
272
00:13:24,280 --> 00:13:26,840
Azta, itt vannak az opciók.
273
00:13:27,412 --> 00:13:29,279
KÉZEN FOGVA NÉZZETEK
EGYMÁS SZEMÉBE 1 PERCIG.
274
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
TÁNCOLJATOK.
275
00:13:30,587 --> 00:13:32,387
MASSZÍROZZÁTOK MEG EGYMÁST.
276
00:13:32,432 --> 00:13:33,432
CSÓKOLÓZZATOK.
277
00:13:33,840 --> 00:13:35,359
Melyiket szeretnéd?
278
00:13:35,360 --> 00:13:37,039
Masszázs?
279
00:13:37,040 --> 00:13:38,679
Halljátok őket?
280
00:13:38,680 --> 00:13:39,879
Alig, de igen.
281
00:13:39,880 --> 00:13:41,199
Hannah Amyt választotta...
282
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
Nem vagyok nyugodt.
283
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
Ez az... bakker, ez állati izgató.
284
00:13:54,000 --> 00:13:57,159
Hát igen, az tuti, hogy köztem
és Hannah közt ott a szikra.
285
00:13:57,160 --> 00:14:00,680
Mosolyognak.
286
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
A masszázs isteni volt.
287
00:14:04,600 --> 00:14:05,999
Isteni.
288
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
Néha álmodozom róla.
289
00:14:08,260 --> 00:14:09,999
Menjünk tovább!
290
00:14:10,000 --> 00:14:11,960
Thea! Gyere, kérlek!
291
00:14:14,360 --> 00:14:15,759
Lailah!
292
00:14:15,760 --> 00:14:17,719
Lailah!
293
00:14:17,720 --> 00:14:20,999
Lailah-t választottam,
mert akkora cukorbomba.
294
00:14:21,000 --> 00:14:22,480
Puszika!
295
00:14:26,440 --> 00:14:29,279
Te vagy az új lány, válassz te!
296
00:14:29,280 --> 00:14:30,519
A kézfogás?
297
00:14:30,520 --> 00:14:32,119
Nem, az fura.
298
00:14:32,120 --> 00:14:33,359
Smárolhatnánk megint.
299
00:14:33,360 --> 00:14:34,679
Smárolni szeretnél?
300
00:14:34,680 --> 00:14:36,359
- Aha.
- Oké.
301
00:14:36,360 --> 00:14:39,960
Alig várom, hogy lássam,
mi folyik a zárt ajtók mögött.
302
00:14:44,200 --> 00:14:46,720
Lailah nagyon jól csókol.
303
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
Ahogy a szülők várakoznak
a suli bejáratánál.
304
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
Cara!
305
00:14:58,160 --> 00:15:00,039
Miért is ne legyen egy kis dumcsika?
306
00:15:00,040 --> 00:15:01,879
Mulassatok jól!
307
00:15:01,880 --> 00:15:03,239
Nem hagyhatják nyitva az ajtót?
308
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
Az ajtó maradjon nyitva.
309
00:15:05,360 --> 00:15:07,199
Azért az nagyon menő,
ha Meg téged választ,
310
00:15:07,200 --> 00:15:08,319
mondtam, hogy én, tényleg?
311
00:15:08,320 --> 00:15:09,719
Poénra vesszük?
312
00:15:09,720 --> 00:15:10,760
Kézfogás.
313
00:15:12,240 --> 00:15:14,439
Halkabban, csajok!
314
00:15:14,440 --> 00:15:16,559
Adjuk meg a tiszteletet!
315
00:15:16,560 --> 00:15:18,360
Kér valaki egy csésze teát?
316
00:15:19,720 --> 00:15:22,159
Ez... én nem...
317
00:15:22,160 --> 00:15:23,679
Annak a lánynak a szeme...
318
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
nem csoda,
hogy Georgia totál elveszett benne.
319
00:15:29,640 --> 00:15:30,999
Mi volt bent?
320
00:15:31,000 --> 00:15:32,040
Smaciztunk.
321
00:15:33,760 --> 00:15:34,999
Nem, dehogy.
322
00:15:35,000 --> 00:15:36,080
Nem volt smaci.
323
00:15:37,120 --> 00:15:39,560
A következő Georgia.
324
00:15:40,760 --> 00:15:42,359
Átgondoltad?
325
00:15:42,360 --> 00:15:43,480
Eva!
326
00:15:45,000 --> 00:15:46,319
Rohanok.
327
00:15:46,320 --> 00:15:47,999
Kb. olyan volt, mintha
328
00:15:48,000 --> 00:15:49,559
párcserén lettünk volna.
329
00:15:49,560 --> 00:15:50,960
Csók.
330
00:15:52,440 --> 00:15:53,840
- Tényleg akarod?
- Dehogy!
331
00:15:56,120 --> 00:15:57,719
Ez tényleg... nagyon gáz.
332
00:15:57,720 --> 00:15:58,919
- Bocsi.
- Mi?
333
00:15:58,920 --> 00:16:01,479
Eva eszméletlenül vágyik egy négyesre,
334
00:16:01,480 --> 00:16:03,319
szóval gondoltam, vegyünk poénosra.
335
00:16:03,320 --> 00:16:04,879
Bakker, látom a tükörképem.
336
00:16:04,880 --> 00:16:06,880
Ez segít át ezen.
337
00:16:08,520 --> 00:16:09,639
Izgultok, csajok?
338
00:16:09,640 --> 00:16:12,320
Valaki szóljon nekik,
hogy csak egyet választhatnak.
339
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
Ölelés, megölellek.
340
00:16:24,640 --> 00:16:26,040
Szerintem ami kéne...
341
00:16:26,117 --> 00:16:27,250
Ollózás.
342
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Tessék?
343
00:16:29,800 --> 00:16:31,079
Az kizárt.
344
00:16:31,080 --> 00:16:32,319
Picsába.
345
00:16:32,320 --> 00:16:33,799
Hajrá, Priya!
346
00:16:33,800 --> 00:16:35,439
Ajánlom, hogy semmi smaci.
347
00:16:35,440 --> 00:16:37,039
- Tényleg?
- Még szép.
348
00:16:37,040 --> 00:16:38,239
Le akarsz smárolni?
349
00:16:38,240 --> 00:16:39,279
Naná.
350
00:16:39,280 --> 00:16:40,719
Egy, két, há'...
351
00:16:40,720 --> 00:16:42,799
Nyilván kicsit túráztatom Naee-t.
352
00:16:42,800 --> 00:16:45,080
Tudod, jobban nyomul ha goni vagy vele.
353
00:16:47,600 --> 00:16:49,760
Hallod, vagy ezerszer
bepróbálkozott a csókkal.
354
00:16:51,160 --> 00:16:54,399
Mindenki kifogástalanul viselkedett.
Ja, igen.
355
00:16:54,400 --> 00:16:55,719
Kivéve engem.
356
00:16:55,720 --> 00:16:56,759
Rendben.
357
00:16:56,760 --> 00:16:58,719
Mehetek megint Hannah-val?
358
00:16:58,720 --> 00:17:01,359
Amit csak szeretnél.
359
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
Igen, Amy, vigyél, vigyél magaddal!
360
00:17:06,080 --> 00:17:07,799
Nem volt kellemes érzés,
361
00:17:07,800 --> 00:17:10,639
tudva, hogy tegnap még én voltam az.
362
00:17:10,640 --> 00:17:12,119
Ciao!
363
00:17:12,120 --> 00:17:16,519
Egy részem azt hitte, engem választ,
364
00:17:16,520 --> 00:17:20,120
mert ugye Hannah
egyszer már őt választotta.
365
00:17:21,200 --> 00:17:22,999
- Csókolózunk?
- Aha.
366
00:17:23,000 --> 00:17:25,360
Már voltak bent, ismerik a listát.
367
00:17:31,840 --> 00:17:35,279
Totál kész voltam,
hogy újra megcsókolhatom.
368
00:17:35,280 --> 00:17:36,719
Álló nap csak csókolnám.
369
00:17:36,720 --> 00:17:39,040
Nagyon jól csinálja.
370
00:17:44,400 --> 00:17:46,280
Már azt hittem, eltévedtetek.
371
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
- Titok.
- Tiszta vörös vagy.
372
00:17:51,640 --> 00:17:54,039
Nem érdekel,
mi folyik a zárt ajtók mögött?
373
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Tudom, majd' kicsattansz.
374
00:17:58,640 --> 00:18:01,599
Nem azt akarom,
hogy Amy totál szálljon le Hannah-ról,
375
00:18:01,600 --> 00:18:04,879
de azért kicsit megütött
így együtt látni őket.
376
00:18:04,880 --> 00:18:07,959
Amy az első perctől kezdve, hogy
bejöttünk, ott motoszkál a fejemben.
377
00:18:07,960 --> 00:18:10,479
Szeretnék jó döntést hozni.
378
00:18:10,480 --> 00:18:14,280
Lányok,
ideje a mai tesztre rázárni az ajtót,
379
00:18:15,880 --> 00:18:20,320
és ne feledjétek!
Néha egy kis szikra is lángra lobbanhat.
380
00:18:22,200 --> 00:18:26,640
- Jól van, ciao!
- Szia!
381
00:18:32,760 --> 00:18:34,519
Ne már!
382
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Hú, Dannii! Micsoda kilépő!
383
00:18:40,200 --> 00:18:44,119
Míg páran bezárhatják
a kémiateszt ajtaját.
384
00:18:44,120 --> 00:18:47,760
Fiorenza valódi érzései
a helyükre kerülnek.
385
00:18:49,360 --> 00:18:52,399
Eljössz velem a kertbe?
386
00:18:52,400 --> 00:18:56,479
Sosem értettem, mit jelent az,
ha valaki túl kedves.
387
00:18:56,480 --> 00:18:58,079
Ez alapvetően jó jel.
388
00:18:58,080 --> 00:19:01,799
De én nem ezt keresem a másikban.
389
00:19:01,800 --> 00:19:04,080
Mi a helyzet? Hogy vagy?
390
00:19:06,960 --> 00:19:08,640
Szóval az van...
391
00:19:10,600 --> 00:19:12,360
hogy elkezdtem...
392
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
ráébredni dolgokra, mondjuk.
393
00:19:19,440 --> 00:19:21,200
Semmi baj, szívem.
394
00:19:22,920 --> 00:19:26,599
Nem tudom, úgy érzem, túl kedves vagy,
395
00:19:26,600 --> 00:19:28,519
és mi mindketten...
396
00:19:28,520 --> 00:19:30,999
Tudod, a golden
retrievernek fekete macska kell.
397
00:19:31,000 --> 00:19:33,399
És mi mindketten golden
retrieverek vagyunk,
398
00:19:33,400 --> 00:19:35,599
mint két kicsi kölyökkutya.
399
00:19:35,600 --> 00:19:38,519
Túl cukik és túl aranyosak vagyunk.
400
00:19:38,520 --> 00:19:41,399
Olyasvalakit szeretnék,
401
00:19:41,400 --> 00:19:43,239
aki azért egy kicsit egzecíroztat.
402
00:19:43,240 --> 00:19:45,239
Úgy érzem, bennem több...
403
00:19:45,240 --> 00:19:47,279
Mindketten többet
tudunk adni a másiknak,
404
00:19:47,280 --> 00:19:48,519
de valamiért...
405
00:19:48,520 --> 00:19:50,559
- Egymásnak nem tudjuk.
- Nem tudjuk, igen.
406
00:19:50,560 --> 00:19:54,239
Talán mindkettőnknek
egy fekete macska kell.
407
00:19:54,240 --> 00:19:55,519
Igen.
408
00:19:55,520 --> 00:19:56,880
És mi nem vagyunk macskák.
409
00:20:01,880 --> 00:20:03,040
Igen.
410
00:20:04,040 --> 00:20:07,359
Azért ez csalódás,
mert szerettem volna találni valakit,
411
00:20:07,360 --> 00:20:10,759
de a megfelelő emberrel én
nagyon is fekete macska vagyok.
412
00:20:10,760 --> 00:20:12,920
Fi nyilván nem a megfelelő ember.
413
00:20:14,400 --> 00:20:16,120
Ölelj meg!
414
00:20:20,840 --> 00:20:22,480
Kis golden retriever.
415
00:20:33,240 --> 00:20:35,759
A fekete macska keresése folytatódik,
416
00:20:35,760 --> 00:20:39,640
de van egy olyan érzésem, hogy Fiorenza
nem fog megmacskásodni a keresésben.
417
00:20:40,960 --> 00:20:42,919
Bocsi.
418
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
Maminak kell egy kávé.
419
00:20:45,896 --> 00:20:47,090
Kedvelem Amyt.
420
00:20:47,720 --> 00:20:49,679
Annyira kurvára tudtam,
421
00:20:49,680 --> 00:20:50,919
mert nem igazán...
422
00:20:50,920 --> 00:20:52,839
De ő is a femme-eket szereti, szóval...
423
00:20:52,840 --> 00:20:54,159
Jó, pasisan öltözködsz,
424
00:20:54,160 --> 00:20:57,519
de a modorod meg a
gesztusaid nagyon is csajosak.
425
00:20:57,520 --> 00:21:02,279
Soha nem volt olyan barátom,
akivel több is kialakult volna.
426
00:21:02,280 --> 00:21:04,199
Szerintem kicsit bele kéne húznod.
427
00:21:04,200 --> 00:21:06,479
De most, hogy megtapasztaltam,
már értem,
428
00:21:06,480 --> 00:21:09,360
miért akarnak egyesek
lefeküdni a barátaikkal.
429
00:21:14,960 --> 00:21:16,479
Én a helyedben odalépnék, Fiorenza,
430
00:21:16,480 --> 00:21:18,519
mert Amy és Hannah között
431
00:21:18,520 --> 00:21:21,319
a dolgok nagyon nem barátiak.
432
00:21:21,320 --> 00:21:24,759
- Olyan kíváncsiak.
- Tudom, de csak mert imádnak engem.
433
00:21:24,760 --> 00:21:27,320
Mélyen egymást stírölve leléptek.
434
00:21:28,480 --> 00:21:29,719
Élvezed az első napot?
435
00:21:29,720 --> 00:21:31,119
- Aha, te?
- Aha.
436
00:21:31,120 --> 00:21:32,480
Bár neked nem az első nap.
437
00:21:33,800 --> 00:21:36,439
- Ma este is jó lesz...
- Nem nézel a szemembe.
438
00:21:36,440 --> 00:21:38,119
- Ez tök...
- Tényleg nem, jogos.
439
00:21:38,120 --> 00:21:40,079
- Tiszta ideg leszek melletted.
- Mert?
440
00:21:40,080 --> 00:21:42,679
Mert a szemed...
annyira kibaszott gyönyörű.
441
00:21:42,680 --> 00:21:45,039
És nagyon szexi vagy.
442
00:21:45,040 --> 00:21:46,299
Annyira rendben van ez a csaj.
443
00:21:46,300 --> 00:21:47,799
Édes istenem!
444
00:21:47,800 --> 00:21:50,199
Várjunk, nem... nem szabad túl...
445
00:21:50,200 --> 00:21:51,240
érdeklődőnek tűnnöm.
446
00:21:53,320 --> 00:21:55,679
Milyen titokzatos.
447
00:21:55,680 --> 00:21:58,240
Felpezsdíti a hangulatot.
448
00:22:01,160 --> 00:22:04,239
Két kacér lány próbál lazán viselkedni.
449
00:22:04,240 --> 00:22:06,759
Reméljük, nem lesz túl zavaros az este.
450
00:22:06,760 --> 00:22:08,759
Amy most nagyon kelendő.
451
00:22:08,760 --> 00:22:12,399
Két lány is van a radarján,
452
00:22:12,400 --> 00:22:15,799
és szerintem mindketten
nagyon érzik őt.
453
00:22:15,800 --> 00:22:18,219
Hát, akkor jobb lesz,
ha felvilágosítod ezt a kelendő lányt,
454
00:22:18,220 --> 00:22:19,239
mennyit is ér, Priya.
455
00:22:19,240 --> 00:22:22,759
Az a jó, hogy vannak lehetőségeid,
az után a csók után.
456
00:22:22,760 --> 00:22:26,199
Kérdés, hogy Fivel még mindig
ott vibrál-e a szexuális feszültség.
457
00:22:26,200 --> 00:22:27,679
Elég izgató csók volt.
458
00:22:27,680 --> 00:22:29,639
Nagyon szenvedélyes.
459
00:22:29,640 --> 00:22:32,280
Szerintem azt az ajtót még ne zárd be.
460
00:22:33,840 --> 00:22:35,399
De a másik oldalon meg,
461
00:22:35,400 --> 00:22:37,919
Hannah és köztem
elementáris erejű kémia van,
462
00:22:37,920 --> 00:22:39,279
a nulladik perctől kezdve.
463
00:22:39,280 --> 00:22:40,799
De az érzelmi kémiát ki kell kutatnom,
464
00:22:40,800 --> 00:22:42,239
mert semmit sem tudok a csajról.
465
00:22:42,240 --> 00:22:43,839
Szó szerint semmit.
466
00:22:43,840 --> 00:22:46,160
Fivel is lehet szexuális kémia.
467
00:22:49,240 --> 00:22:50,739
Nem mondanám, hogy az a vonal lezárt.
468
00:22:50,740 --> 00:22:52,759
Nem mondanám.
469
00:22:52,760 --> 00:22:54,759
Nehéz ügy ez most Fiorenzával,
470
00:22:54,760 --> 00:22:57,959
mert most nyilván totál
kész vagyok Hannah miatt,
471
00:22:57,960 --> 00:23:01,119
de akárhányszor Fiorenzával dumálok,
472
00:23:01,120 --> 00:23:03,959
eszembe jut,
hogy pattognak köztünk a szikrák,
473
00:23:03,960 --> 00:23:06,639
és érzelmileg is mennyire
egy hullámhosszon vagyunk.
474
00:23:06,640 --> 00:23:08,360
Jó volt dumálni.
475
00:23:09,360 --> 00:23:10,999
Amíg Amy ezen töpreng,
476
00:23:11,000 --> 00:23:15,160
a többiek a kanapén jóval
mélyebbre ásnak a kérdésekkel.
477
00:23:18,520 --> 00:23:21,119
Mennyi volt a szexszel
töltött leghosszabb időtök?
478
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Nem is tudom,
én szeretek rá időt hagyni.
479
00:23:23,880 --> 00:23:25,919
Nem szoktam nézni az időt,
de valószínűleg órák.
480
00:23:25,920 --> 00:23:27,139
- Szerintem...
- Órák, az tuti.
481
00:23:27,140 --> 00:23:28,879
Ezt mondtam, órákig tart.
482
00:23:28,880 --> 00:23:30,199
A queer nőkkel
483
00:23:30,200 --> 00:23:32,519
sokkal jobb a móka a hálóban.
Szeretünk felfedezni,
484
00:23:32,520 --> 00:23:35,959
kalandozni, megismerni a másik testét.
485
00:23:35,960 --> 00:23:37,879
Teljesen más, mint egy férfival.
486
00:23:37,880 --> 00:23:40,279
Igen, csókolózással kezdődik...
487
00:23:40,280 --> 00:23:42,119
Egy kis előjáték...
488
00:23:42,120 --> 00:23:43,279
Aztán ráhajtasz,
489
00:23:43,280 --> 00:23:45,559
várj, még ne, lassan.
490
00:23:45,560 --> 00:23:47,599
- Ilyen meg-meg álló.
- Aztán smároltok,
491
00:23:47,600 --> 00:23:49,519
aztán... begyorsul.
492
00:23:49,520 --> 00:23:52,399
Szerintem a queer szex...
493
00:23:52,400 --> 00:23:54,639
Szerintem annak valahogy sosincs vége.
494
00:23:54,640 --> 00:23:57,559
Nagyon jó a szitu, évekig elvagyunk.
495
00:23:57,560 --> 00:23:59,519
Imádok queer lenni.
496
00:23:59,520 --> 00:24:01,199
Simán csak... simán csak imádom a nőket.
497
00:24:01,200 --> 00:24:05,239
Eszméletlen jó, hogy megtapaszthatok
egy másfajta szerelmet,
498
00:24:05,240 --> 00:24:08,319
amit sok embernek
soha az életbe nem lesz
499
00:24:08,320 --> 00:24:09,599
öröme átélni.
500
00:24:09,600 --> 00:24:13,599
Mert érted...
egy másik nőt kell imádnod.
501
00:24:13,600 --> 00:24:15,880
Ami... baromi jó.
502
00:24:19,240 --> 00:24:20,999
A legjobb helyen vagy, Thea,
503
00:24:21,000 --> 00:24:24,320
és még van egy nő,
akit nem fedeztél fel teljesen.
504
00:24:26,240 --> 00:24:28,119
- Szóval...
- Jaj, szóval?
505
00:24:28,120 --> 00:24:30,079
Hogy érzed magad?
506
00:24:30,080 --> 00:24:31,639
Kicsit furán, hogy őszinte legyek.
507
00:24:31,640 --> 00:24:33,919
Az Amyvel történtek nem estek túl jól.
508
00:24:33,920 --> 00:24:35,479
Van bennem egy adag bűntudat.
509
00:24:35,480 --> 00:24:37,599
- Úgy érzem...
- Megöleljelek?
510
00:24:37,600 --> 00:24:39,360
- Az jó lenne.
- Gyere ide!
511
00:24:42,200 --> 00:24:44,959
Az Amyvel történtek még mindig
feldolgozás alatt vannak,
512
00:24:44,960 --> 00:24:48,799
de ha Amy ilyen gyorsan továbblépett,
én is továbbléphetek.
513
00:24:48,800 --> 00:24:50,479
A gondolat, hogy Amyvel szakítunk,
514
00:24:50,480 --> 00:24:52,719
este meg már veled flörtölgetek...
515
00:24:52,720 --> 00:24:54,319
- Nincs sok értelme.
- Ez nem...
516
00:24:54,320 --> 00:24:55,959
- Én ilyet nem szoktam tenni.
- Aha.
517
00:24:55,960 --> 00:24:57,559
Számomra az egyik legvonzóbb dolog,
518
00:24:57,560 --> 00:24:59,319
ha a párkeresésről van szó,
519
00:24:59,320 --> 00:25:00,479
az érzelmi intelligencia,
520
00:25:00,480 --> 00:25:02,699
és az teljesen világos,
hogy Thea ebben nem szűkölködik.
521
00:25:02,700 --> 00:25:04,679
Úgy éreztem, hogy itt egy lány,
akit alig ismerek,
522
00:25:04,680 --> 00:25:06,199
és máris mennyire megért.
523
00:25:06,200 --> 00:25:07,399
Azért ez sokat mond.
524
00:25:07,400 --> 00:25:09,519
Ja, csak szerettem volna látni,
525
00:25:09,520 --> 00:25:11,519
hogy így merre felé jársz, érted.
526
00:25:11,520 --> 00:25:13,079
Mert csókolózni veled poén volt.
527
00:25:13,080 --> 00:25:14,599
Igen, beismerem, jó volt.
528
00:25:14,600 --> 00:25:16,919
A vibrálásod nagyon bejön nekem.
529
00:25:16,920 --> 00:25:19,519
Az a személy vagy,
akit szívesen megismernék jobban.
530
00:25:19,520 --> 00:25:22,039
Nagyon örömteli érzés tudni, hogy Lailah
531
00:25:22,040 --> 00:25:23,839
szeretne jobban megismerni,
532
00:25:23,840 --> 00:25:26,199
mert nagyon cuki csaj,
és tökre egymásra kattantunk.
533
00:25:26,200 --> 00:25:27,919
Ez elég izgi,
534
00:25:27,920 --> 00:25:31,959
de persze, nem reménykedem semmiben,
535
00:25:31,960 --> 00:25:36,160
mert... hát ja, itt sosem tudhatod.
536
00:25:42,440 --> 00:25:43,919
Fifi?
537
00:25:43,920 --> 00:25:45,999
Ha Fiorenzának tényleg kell Amy,
538
00:25:46,000 --> 00:25:47,599
akkor neki kell utána mennie,
539
00:25:47,600 --> 00:25:50,479
mert egyszer már szakított vele.
540
00:25:50,480 --> 00:25:52,839
Szóval,
most azért oda kell tennie magát.
541
00:25:52,840 --> 00:25:54,399
Anyu és apu mennek dumcsizni.
542
00:25:54,400 --> 00:25:55,799
Ó, anyu és apu.
543
00:25:55,800 --> 00:25:56,840
Ja.
544
00:25:57,800 --> 00:25:59,079
Leszidást kapok?
545
00:25:59,080 --> 00:26:01,799
Nem, szeretlek, de azért
nem bánok veled kesztyűs kézzel.
546
00:26:01,800 --> 00:26:04,199
Amy azt mondta,
még nem zárta le ezt a dolgot.
547
00:26:04,200 --> 00:26:05,679
Még mindig érdekled.
548
00:26:05,680 --> 00:26:06,799
- Ja.
- Ezt mondta?
549
00:26:06,800 --> 00:26:08,279
Aha, tutira.
550
00:26:08,280 --> 00:26:10,519
Mondom, tesó.
551
00:26:10,520 --> 00:26:14,359
Annyira jó volt látni,
ahogy Fiorenza arca felderül.
552
00:26:14,360 --> 00:26:16,240
- Komoly?
- Az.
553
00:26:17,960 --> 00:26:19,639
Szerintem jó páros lennének.
554
00:26:19,640 --> 00:26:21,519
Szeretném, ha ennek
kicsit utána mennének,
555
00:26:21,520 --> 00:26:23,359
és ehhez kell nekik egy kis lökés.
556
00:26:23,360 --> 00:26:26,199
Most, hogy tudod, hogy őt is érdekled,
557
00:26:26,200 --> 00:26:28,159
hajtsál rá!
558
00:26:28,160 --> 00:26:30,759
Ne fogd magad vissza!
559
00:26:30,760 --> 00:26:32,599
Ez most tök jó érzés,
hogy őt is érdeklem.
560
00:26:32,600 --> 00:26:33,919
- Pontosan.
- Igen.
561
00:26:33,920 --> 00:26:35,079
Ne fogd magad vissza,
562
00:26:35,080 --> 00:26:37,839
mert emiatt kerülsz
ezekbe a hülye helyzetekbe.
563
00:26:37,840 --> 00:26:40,159
- Fi...
- Sima ügy, haver.
564
00:26:40,160 --> 00:26:41,719
- Szeretnénk boldognak látni.
- Ja.
565
00:26:41,720 --> 00:26:43,559
Sima ügy.
566
00:26:43,560 --> 00:26:45,399
Jaj, csajok, kérek egy ölelést.
567
00:26:45,400 --> 00:26:46,439
Imádlak titeket.
568
00:26:46,440 --> 00:26:47,839
Mi is szeretünk.
569
00:26:47,840 --> 00:26:50,300
Mert pontosan azt a seggberúgást
adjátok, amire szükségem van.
570
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
Hová megyünk?
571
00:27:06,080 --> 00:27:08,160
Olaszország legszebb kilátójába viszlek.
572
00:27:18,560 --> 00:27:20,599
Csak beszélni akartam veled.
573
00:27:20,600 --> 00:27:22,599
- Igen?
- Arról...
574
00:27:22,600 --> 00:27:25,839
Hogy így hogy állsz a csajokkal,
575
00:27:25,840 --> 00:27:27,479
meg ilyenek.
576
00:27:27,480 --> 00:27:29,759
Nyilván Hannah baromira bejön, és...
577
00:27:29,760 --> 00:27:31,479
Nem is tudom.
578
00:27:31,480 --> 00:27:33,759
Jól kijövünk,
579
00:27:33,760 --> 00:27:36,639
de még hiányzik a mélyebb beszélgetés.
580
00:27:36,640 --> 00:27:38,799
Érted, hogy értem.
581
00:27:38,800 --> 00:27:43,479
Mert izé... flörtölünk, meg minden.
582
00:27:43,480 --> 00:27:48,639
Úgy érzem, nem figyeltem rád eléggé.
583
00:27:48,640 --> 00:27:50,719
Megnyíltam neked,
584
00:27:50,720 --> 00:27:52,039
elmondtam az érzéseimet,
585
00:27:52,040 --> 00:27:53,399
és te is a tieidet,
586
00:27:53,400 --> 00:27:54,919
aztán Beth besétált,
587
00:27:54,920 --> 00:27:57,039
te meg simán csak
átugrottál a másik hajóra,
588
00:27:57,040 --> 00:27:58,519
- érted, hogy értem.
- Aha, értem.
589
00:27:58,520 --> 00:28:00,279
Talán, ha elég tökös lettem volna,
590
00:28:00,280 --> 00:28:04,759
és korábban megnyílok Amynek,
591
00:28:04,760 --> 00:28:08,239
úgy érzem,
nem lett volna az Beth és köztem,
592
00:28:08,240 --> 00:28:10,199
ami végül lett.
593
00:28:10,200 --> 00:28:13,320
Hazudnék, ha azt mondanám,
hogy erre rázártam az ajtót.
594
00:28:17,000 --> 00:28:18,959
Részemről az ajtó nyitva.
595
00:28:18,960 --> 00:28:20,200
Bármikor.
596
00:28:21,600 --> 00:28:23,799
Az, hogy jobban megismered Hannah-t,
597
00:28:23,800 --> 00:28:25,519
nem befolyásolja az érzéseimet,
598
00:28:25,520 --> 00:28:27,199
mert tudom...
599
00:28:27,200 --> 00:28:30,079
hogy nekünk mélyebb a kapcsolatunk.
600
00:28:30,080 --> 00:28:33,919
Szerintem ez oké, hogy Amy
jobban meg akarja ismerni Hannah-t,
601
00:28:33,920 --> 00:28:36,999
mert már nagyon várta,
hogy egy femme belibbenjen,
602
00:28:37,000 --> 00:28:39,640
csak azért túlságosan ne ismerje meg.
603
00:28:51,960 --> 00:28:53,440
- Szia, bébi!
- Puszika!
604
00:28:57,600 --> 00:29:00,079
Eléggé össze vagyok zavarodva.
605
00:29:00,080 --> 00:29:05,239
Fivel egy elég komoly
érzelmi kapcsolatom van,
606
00:29:05,240 --> 00:29:08,199
és nem tudok nem gondolni rá,
607
00:29:08,200 --> 00:29:11,799
de Hannah-val meg
annyira erős a fizikai vonzalom,
608
00:29:11,800 --> 00:29:14,879
hogy így teljesen kész vagyok tőle.
609
00:29:14,880 --> 00:29:16,439
Bele kell húznom.
610
00:29:16,440 --> 00:29:17,839
Bele kell húznod?
611
00:29:17,840 --> 00:29:19,159
Aha.
612
00:29:19,160 --> 00:29:21,080
Szóval, teljes a káosz.
613
00:29:38,400 --> 00:29:40,560
Joccak, manókák!
614
00:30:05,280 --> 00:30:06,799
Jó reggelt emberek!
615
00:30:06,800 --> 00:30:08,639
Jó reggelt!
616
00:30:08,640 --> 00:30:10,679
A reggeli napsugár
beköszöntött a birtokra,
617
00:30:10,680 --> 00:30:12,160
és az első napirendi pont...
618
00:30:13,720 --> 00:30:17,159
egy laza kis reggeli torna,
Meg és Hannah vezényletével.
619
00:30:17,160 --> 00:30:22,080
- Rázd a tested!
- Táncóra.
620
00:30:23,920 --> 00:30:25,519
Itt a táncóra.
621
00:30:25,520 --> 00:30:26,879
Így is elég meleg.
622
00:30:26,880 --> 00:30:30,879
- Fel a felsővel!
- Gyerünk, csajok!
623
00:30:30,880 --> 00:30:32,439
Táncóra.
624
00:30:32,440 --> 00:30:35,519
- Ideje popót rázni.
- Oké, figyelem!
625
00:30:35,520 --> 00:30:37,479
Három vállhúzás, de szexi legyen!
626
00:30:37,480 --> 00:30:40,359
Egy, kettő, három.
627
00:30:40,360 --> 00:30:42,480
Egy, kettő, három, és guggolás.
628
00:30:45,040 --> 00:30:47,839
Ezt köszi, de passzolom.
629
00:30:47,840 --> 00:30:50,919
Az kurvaélet, hogy nem.
Ez nem az én táncom.
630
00:30:50,920 --> 00:30:53,239
- Most térdre!
- Mi?
631
00:30:53,240 --> 00:30:55,359
Hagyjuk már, nekem ez nem megy.
632
00:30:55,360 --> 00:30:57,399
Baszki!
633
00:30:57,400 --> 00:31:00,319
Ül, csap, fejrázás.
634
00:31:00,320 --> 00:31:01,439
Jézusom!
635
00:31:01,440 --> 00:31:02,840
Lennék joga matrac.
636
00:31:04,280 --> 00:31:06,399
A heteróknak ott van Magic Mike.
637
00:31:06,400 --> 00:31:07,959
Nekünk itt van Hannah és Meg.
638
00:31:07,960 --> 00:31:09,879
Fej... aztán talpra.
639
00:31:09,880 --> 00:31:11,320
A kezek itt.
640
00:31:13,280 --> 00:31:16,040
Kezetek fel, simít felfele és ráz.
641
00:31:18,000 --> 00:31:20,479
Azt hiszem,
ma éjjel erről fogok álmodni.
642
00:31:20,480 --> 00:31:22,239
Szexin kell csinálni.
643
00:31:22,240 --> 00:31:25,879
Megcsináltam, csajok, tényleg megy.
644
00:31:25,880 --> 00:31:27,999
Tisztára mint Shakira.
645
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
Ez az!
646
00:31:37,960 --> 00:31:39,799
- Smároltak?
- Hihetetlen.
647
00:31:39,800 --> 00:31:42,640
Tűzijáték. Erre számítottam,
és még annál is több volt.
648
00:31:44,920 --> 00:31:46,959
Szerintem tök jól csinálták.
649
00:31:46,960 --> 00:31:48,879
Ja, szerintem állati jó
tánctanárok vagyunk.
650
00:31:48,880 --> 00:31:51,279
Várjunk csak! Szóval te táncos vagy?
651
00:31:51,280 --> 00:31:52,799
Erről még nem beszéltünk.
652
00:31:52,800 --> 00:31:56,679
- Két éves koromban kezdtem táncolni.
- Két éves korodban?
653
00:31:56,680 --> 00:32:01,119
- Azt a mindenit.
- Benne voltam a sulis tornacsapatban.
654
00:32:01,120 --> 00:32:04,639
A torna baromi dögös. Kurvára
szeretnék ilyesmiket csinálni.
655
00:32:04,640 --> 00:32:06,359
Egy nappal az öcsém halála után
656
00:32:06,360 --> 00:32:09,239
versenyem volt.
657
00:32:09,240 --> 00:32:11,679
A tesómat Adamnek hívták.
658
00:32:11,680 --> 00:32:14,279
Elővettem a kerekesszékét,
és betettem a sarokba,
659
00:32:14,280 --> 00:32:16,960
hogy egész nap csak nézze,
ahogy tornázom.
660
00:32:18,360 --> 00:32:19,639
Mi történt a tesóddal?
661
00:32:19,640 --> 00:32:23,039
De ha nem akarsz róla beszélni,
akkor hagyjuk.
662
00:32:23,040 --> 00:32:27,159
Edwards-kórja volt. Ez azt jelenti,
hogy van egy extra kromoszómája.
663
00:32:27,160 --> 00:32:29,599
13-as triszómia vagy mi. Azt hiszem.
664
00:32:29,600 --> 00:32:32,759
És tüdőgyulladást kapott.
665
00:32:32,760 --> 00:32:35,079
- Édes istenem.
- 12 voltam.
666
00:32:35,080 --> 00:32:39,039
Emlékszem, a nénikém
bevitt engem és a bátyámat
667
00:32:39,040 --> 00:32:42,479
a kórházba, és mondtam is magamnak,
hogy meglátogatjuk Adamet
668
00:32:42,480 --> 00:32:44,879
a kórházba,
mert folyton hol itt volt, hol ott,
669
00:32:44,880 --> 00:32:47,239
ebben nem volt semmi újdonság számomra.
670
00:32:47,240 --> 00:32:50,119
Anyu és apu mondta,
hogy éjszakára vele maradnak.
671
00:32:50,120 --> 00:32:54,399
A nénikém hazavitt minket,
672
00:32:54,400 --> 00:32:58,559
aztán anyáék is hazajöttek,
kivették a kerekesszéket a kocsiból,
673
00:32:58,560 --> 00:33:01,639
én meg lerohantam és kérdeztem,
hogy mit keresnek itthon.
674
00:33:01,640 --> 00:33:06,039
És csak annyit mondtak,
hogy Adam elment.
675
00:33:06,040 --> 00:33:08,879
Emlékszem, azt mondtam,
676
00:33:08,880 --> 00:33:11,679
ez nem igaz, felrohantam,
677
00:33:11,680 --> 00:33:15,080
és Matthew, a bátyám vigasztalt.
678
00:33:19,360 --> 00:33:20,800
Bocsánat.
679
00:33:24,960 --> 00:33:30,879
Büszke vagyok rá, hogy Adam addig
maradt velem, amíg csak tudott.
680
00:33:30,880 --> 00:33:33,920
Hálás vagyok, hogy ismerhettem.
681
00:33:37,360 --> 00:33:40,519
- Borzasztóan megviselt.
- Kurva gáz, el sem tudom képzelni.
682
00:33:40,520 --> 00:33:44,479
Igen, de már feldolgoztam annyira,
683
00:33:44,480 --> 00:33:48,879
hogy ne boruljak ki miatta,
szóval jól vagyok.
684
00:33:48,880 --> 00:33:51,839
A halála utáni napom vissza
kellett mennem a suliba,
685
00:33:51,840 --> 00:33:55,159
mert versenyem volt. És tudod, mit?
686
00:33:55,160 --> 00:33:59,880
Első lettem, és tudtam,
hogy ez Adam érdeme.
687
00:34:02,160 --> 00:34:06,599
Bizonyos értelemben vigyázott rám,
és még most is vigyáz.
688
00:34:06,600 --> 00:34:10,479
Nagyon hálás vagyok,
hogy 12 évig az életem része volt.
689
00:34:10,480 --> 00:34:12,120
- A kurva életbe!
- Igen.
690
00:34:28,680 --> 00:34:32,519
- Ti is jöhettek.
- Van kedvetek csatlakozni?
691
00:34:32,520 --> 00:34:35,519
Gyertek meditálni!
692
00:34:35,520 --> 00:34:38,839
Csináljunk megerősítést.
693
00:34:38,840 --> 00:34:41,399
Megerősítőt csinálok.
694
00:34:41,400 --> 00:34:44,119
Tisztítsuk meg az elménket.
Mély levegő...
695
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
És vegyük sorba,
hogy miért vagyunk hálásak.
696
00:34:46,200 --> 00:34:50,199
- A birtokon lévő vaginákért.
- Hálás vagyok a vaginákért.
697
00:34:50,200 --> 00:34:54,120
- Azért mindannyian.
- Oké, punci. Ez jó.
698
00:34:56,240 --> 00:34:57,759
Csak imádod kimondani, hogy vagina.
699
00:34:57,760 --> 00:34:59,719
Annyira erőteljes szó.
700
00:34:59,720 --> 00:35:02,679
Vagina.
701
00:35:02,680 --> 00:35:06,200
- *Vagina*
- Ennyi.
702
00:35:12,480 --> 00:35:16,319
Mondtam tegnap Amynek, hogy
ismerkedjen nyugodtan Hannah-val.
703
00:35:16,320 --> 00:35:19,479
De nem gondoltam, hogy ilyen érzés lesz.
704
00:35:19,480 --> 00:35:22,140
- Igazándiból..
- Féltékeny vagy.
705
00:35:22,152 --> 00:35:23,610
Igen, féltékeny vagyok.
706
00:35:23,640 --> 00:35:26,239
Mondom.
707
00:35:26,240 --> 00:35:28,759
Nem is tudom, kinek szurkolok. Amynek,
708
00:35:28,760 --> 00:35:31,479
hogy jó döntést hozzon,
és legyen boldog, de ugyanakkor
709
00:35:31,480 --> 00:35:33,359
azt mondom, tök cukik lennének együtt.
710
00:35:33,360 --> 00:35:35,599
Fiorenza mindent belead.
711
00:35:35,600 --> 00:35:36,719
Hajrá!
712
00:35:36,720 --> 00:35:39,839
Ez a birtok pontosan erre való,
Fiorenza.
713
00:35:39,840 --> 00:35:43,319
De épp, mikor bemérnéd a célt,
714
00:35:43,320 --> 00:35:47,240
Sara érkezik egy üzenettel Danniitól.
715
00:35:48,560 --> 00:35:50,719
Sara itt van.
716
00:35:50,720 --> 00:35:52,640
Nem tudom, ez mennyire örömteli.
717
00:35:55,240 --> 00:35:56,800
Üzenetet hoztam Danniitól.
718
00:35:58,440 --> 00:36:00,599
- Tessék.
- Oké.
719
00:36:00,600 --> 00:36:03,519
Szia!
720
00:36:03,520 --> 00:36:05,879
"Buongiorno, lányok!
721
00:36:05,880 --> 00:36:07,799
Hannah és Thea, mint..."
722
00:36:07,800 --> 00:36:11,239
- Beszélni se tudok.
- Majd én, kérem!
723
00:36:11,240 --> 00:36:13,599
"Hannah és Thea,
mint a birtok új jövevényei,
724
00:36:13,600 --> 00:36:17,559
ma este dupla randira mentek.
725
00:36:17,560 --> 00:36:21,639
Készüljetek fel egy
privát medencés partira!"
726
00:36:21,640 --> 00:36:24,399
Medencés buli.
727
00:36:24,400 --> 00:36:26,639
"Plusz egy főt vihettek magatokkal."
728
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
- Puszi...
- "Puszi, Dannii."
729
00:36:32,600 --> 00:36:34,559
Hannah, kit viszel?
730
00:36:34,560 --> 00:36:37,999
- Amyt.
- Köszi, kicsim.
731
00:36:38,000 --> 00:36:40,559
Mikor tetszik valaki, akkor tetszik,
732
00:36:40,560 --> 00:36:45,239
és Amy tényleg kihámoz a páncélomból.
733
00:36:45,240 --> 00:36:47,959
Thea, te mit mondasz?
734
00:36:47,960 --> 00:36:51,040
Lailah?
735
00:36:51,640 --> 00:36:53,199
Tudom, fura.
736
00:36:53,200 --> 00:36:54,959
Ez olyan leszbis dolog.
737
00:36:54,960 --> 00:36:57,639
Érted, elmegyek dupla
randira egy lánnyal,
738
00:36:57,640 --> 00:36:59,119
aki meg akar ismerni,
739
00:36:59,120 --> 00:37:01,999
és egy másikkal, akivel tegnap
szakítottam. Ez tökre...
740
00:37:02,000 --> 00:37:04,239
Annyira leszbis, de nagyon.
741
00:37:04,240 --> 00:37:07,480
Ez itt egy átlagos nap. Lailah.
742
00:37:16,080 --> 00:37:18,179
Abban a pillanatban
rossz érzés volt Fiorenza miatt.
743
00:37:18,180 --> 00:37:20,159
Ő állt fel először a csoportból,
744
00:37:20,160 --> 00:37:22,479
és ez nem volt jó érzés.
745
00:37:22,480 --> 00:37:25,279
Bárcsak korábban beszéltem
volna Amynek az érzéseimről,
746
00:37:25,280 --> 00:37:30,319
mert úgy érzem,
Hannah-val egyre erősödnek.
747
00:37:30,320 --> 00:37:33,039
Reméljük,
ez a hajó nem úszott el, Fiorenza,
748
00:37:33,040 --> 00:37:36,679
mert ma este a birtok izgalomban úszik.
749
00:37:36,680 --> 00:37:38,599
Nagyon izgulok a dupla randi miatt.
750
00:37:38,600 --> 00:37:43,400
Azt se tudom... nem is tudok...
beléd... beszéd... hagyjuk.
751
00:37:46,240 --> 00:37:51,999
Úgy érzem, tartozom magamnak annyival,
hogy Hannah-val megnézem a dolgokat
752
00:37:52,000 --> 00:37:54,560
anélkül, hogy a Fi iránt érzett
érzéseim az utamba állnának.
753
00:38:07,520 --> 00:38:10,239
De cuki.
754
00:38:10,240 --> 00:38:12,480
Mindenki puccba vágva, randira készen,
755
00:38:16,240 --> 00:38:19,839
és lehet osztozni a kajcsikán.
756
00:38:19,840 --> 00:38:21,319
Eks, csajszikák!
757
00:38:21,320 --> 00:38:23,319
Ha már az osztozásról van szó...
758
00:38:23,320 --> 00:38:25,359
Milyen kapcsolataid voltak?
759
00:38:25,360 --> 00:38:27,679
Elsőre Meggel álltam párba.
760
00:38:27,680 --> 00:38:30,319
Aztán bejött Eva,
és rögtön egymásra csattantunk.
761
00:38:30,320 --> 00:38:32,719
Elvitt randira meg minden.
De elég hamar világossá vált,
762
00:38:32,720 --> 00:38:34,399
hogy ez csak plátói dolog.
763
00:38:34,400 --> 00:38:39,039
Aztán Fivel volt egy kis flörtölgetés,
764
00:38:39,040 --> 00:38:42,679
ami rögtön tova is szállt,
amint Beth bejött.
765
00:38:42,680 --> 00:38:44,959
Aztán jöttél te.
766
00:38:44,960 --> 00:38:48,679
- Mi az?
- Semmi.
767
00:38:48,680 --> 00:38:51,559
Csak annyi, hogy...
elég hosszú ez a lista.
768
00:38:51,560 --> 00:38:53,959
Hát sok visszautasítás volt.
769
00:38:53,960 --> 00:38:59,359
- Megnek nem jöttem be.
- Á, szóval dobtak?
770
00:38:59,360 --> 00:39:03,840
- Szomi buli.
- Ja, hagyjuk ezt.
771
00:39:04,920 --> 00:39:07,039
Ciki.
772
00:39:07,040 --> 00:39:09,439
Mindegy.
773
00:39:09,440 --> 00:39:11,119
Durva.
774
00:39:11,120 --> 00:39:12,839
Szal'... ja.
775
00:39:12,840 --> 00:39:16,799
Nem esztek valamit?
776
00:39:16,800 --> 00:39:18,839
Nem is medencés parti csobbanás nélkül.
777
00:39:18,840 --> 00:39:20,040
Bemegyünk?
778
00:39:25,040 --> 00:39:28,640
- Milyen volt?
- Nem vészes.
779
00:39:36,080 --> 00:39:37,919
Hogy vagy, Fiorenza?
780
00:39:37,920 --> 00:39:40,639
Most, hogy ténylegesen randiznak?
781
00:39:40,640 --> 00:39:43,680
Remélem, nem érzik túl jól magukat.
782
00:39:49,520 --> 00:39:52,039
- Annyira jó, hogy itt vagyunk.
- Igen.
783
00:39:52,040 --> 00:39:55,199
Örülök, hogy négyszemközti
randink is volt Lailah-val,
784
00:39:55,200 --> 00:39:58,439
a dupla randi után,
az elég cikin induló dupla randi után.
785
00:39:58,440 --> 00:40:00,879
Mert szeretném jobban megismerni.
786
00:40:00,880 --> 00:40:03,799
Nem biztos, hogy ez annyira jó ötlet,
787
00:40:03,800 --> 00:40:05,799
mert ettől csak még jobban kedvelem.
788
00:40:05,800 --> 00:40:08,759
Remélhetőleg,
nem végzem kifacsart szívvel.
789
00:40:08,760 --> 00:40:11,279
Szerintem itt sokan a szerelmet
szeretik,
790
00:40:11,280 --> 00:40:14,399
így általánosságban. Én meg egy
különleges valakivel szeretem ezt.
791
00:40:14,400 --> 00:40:17,039
Nem tudok akárkibe beleszeretni.
792
00:40:17,040 --> 00:40:19,359
Úgy érzem, ebben a közegben inkább
793
00:40:19,360 --> 00:40:21,679
a szerelem számít,
kicsit nyitottabbnak kell lenni,
794
00:40:21,680 --> 00:40:23,999
de igyekszem, dolgozom rajta.
795
00:40:24,000 --> 00:40:26,079
Hogy ez így oké-e nekem vagy sem.
796
00:40:26,080 --> 00:40:30,479
Lehet, hogy ezt egy kicsit túlgondolod.
797
00:40:30,480 --> 00:40:35,239
- Lehet, igen.
- Talán csak próbáld ki...
798
00:40:35,240 --> 00:40:37,279
legyél kicsit...
799
00:40:37,280 --> 00:40:40,239
- nyitottabb.
- Nyitottabb.
800
00:40:40,240 --> 00:40:42,960
Oké, érdekes.
801
00:40:46,440 --> 00:40:47,640
Ez jó tanács.
802
00:40:50,160 --> 00:40:53,039
Kicsit össze vagyok zavarodva.
Bírom Theát.
803
00:40:53,040 --> 00:40:56,319
Örülök, hogy engem választott,
de ez most így nehéz, mert
804
00:40:56,320 --> 00:40:58,880
erre még nem állok készen.
805
00:41:04,120 --> 00:41:05,520
Túl messze vagy.
806
00:41:08,160 --> 00:41:10,479
Milyen kis szívatós vagy!
807
00:41:10,480 --> 00:41:13,439
Úgy a víz alá nyomnálak,
de nem akarom ezt tenni a hajaddal.
808
00:41:13,440 --> 00:41:14,640
Jaj, ne is.
809
00:41:18,000 --> 00:41:20,279
Már most azt gondolom,
hogy elszalasztottam az esélyt,
810
00:41:20,280 --> 00:41:23,800
de ha nem mondom el neki,
akkor aztán tuti elszalasztom.
811
00:41:25,320 --> 00:41:27,999
Tudod, mit akarsz.
Tegyél meg mindent, hogy elérd!
812
00:41:28,000 --> 00:41:31,439
Mind nagyon izgulunk,
hogy bevallottad az érzéseidet.
813
00:41:31,440 --> 00:41:33,279
Az ilyesmiről Shakespeare is költene.
814
00:41:33,280 --> 00:41:35,599
Ha ezt akarod,
akkor mozdulj és szerezd meg!
815
00:41:35,600 --> 00:41:38,160
Mert megbánod...
meg fogod bánni, hogy nem tetted.
816
00:41:47,280 --> 00:41:49,759
- Csodásan nézel ki. De tényleg.
- Köszönöm.
817
00:41:49,760 --> 00:41:52,600
- Annyira szexi vagy.
- Te is.
818
00:41:54,480 --> 00:41:57,999
De titokzatos.
819
00:41:58,000 --> 00:42:00,599
Mit mondhatnék, titokzatos lány vagyok.
820
00:42:00,600 --> 00:42:04,119
- Ragyog a szemed.
- Te ragyogsz.
821
00:42:04,120 --> 00:42:05,920
- Szeretnél megcsókolni?
- Igen.
822
00:42:25,320 --> 00:42:27,879
Szerintem elszúrtam.
823
00:42:27,880 --> 00:42:30,999
Hannah és Amy nagyon
jól kijönnek egymással,
824
00:42:31,000 --> 00:42:35,919
szerintem innentől kezdve
csak megerősítik a kapcsolatukat.
825
00:42:35,920 --> 00:42:40,639
Én meg szép lassan kiúszom a képből.
826
00:42:40,640 --> 00:42:42,879
Végül minden rendben lesz.
827
00:42:42,880 --> 00:42:44,839
Mert ha nincs rendben...
828
00:42:44,840 --> 00:42:48,400
Mert ha nincs rendben,
akkor még nincs vége.
829
00:42:51,000 --> 00:42:54,800
El kell mondanom Amynek, hogy érzek.
Most, vagy soha.
830
00:43:02,080 --> 00:43:04,879
A következő rész tartalmából.
831
00:43:04,880 --> 00:43:06,679
Szóval... nagyon tetszel.
832
00:43:06,680 --> 00:43:09,120
Szerintem Fiorenzának tetszik Amy.
833
00:43:10,320 --> 00:43:13,919
Rengeteg hazugság, titkolózás,
én ez nekem nem oké.
834
00:43:13,920 --> 00:43:15,200
Te is így érzel?
835
00:43:17,760 --> 00:43:18,800
Értem.
836
00:43:22,160 --> 00:43:24,359
Bejövök neki?
837
00:43:24,360 --> 00:43:25,919
Szerintem tetszem neki.
838
00:43:25,920 --> 00:43:27,159
Ijesztő.
839
00:43:27,160 --> 00:43:29,039
Nagyon szeretlek.
840
00:43:29,040 --> 00:43:30,639
Lehetne valami.
841
00:43:30,640 --> 00:43:32,159
Tálcán nyújtottam át a szívem.
842
00:43:32,160 --> 00:43:35,160
Ki kell találnom, hogy a szívemre
vagy az eszemre hallgatok.
843
00:43:37,040 --> 00:43:40,719
A nagy kérdés, hogy a lány,
akit meg akarsz csókolni,
844
00:43:40,720 --> 00:43:42,279
vissza akar-e csókolni.
845
00:43:42,280 --> 00:43:43,760
Ez kurva kemény.
846
00:43:46,779 --> 00:43:49,779
Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/
58455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof