All language subtitles for Diagnosis.Murder.S01E12.Reunion.With.Murder.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-pawel2006_track3_[eng]

So I can put you down
For two tables at $25,000 each?

Wonderful. The children's
Charity fund thanks you

And so do I. We'll see you then.

This just came special delivery
For you, mrs. Winslow.

Thanks, mary.

Susan!

Talk fast. I'm on the radio
In three minutes.

Midtown kiwanis speech
At 1:00

Documentary film crew here
At 3:00

And your opponent's still
Challenging you to debate.

That can't happen.
He's good.

Anything on him?

Not yet.
Still digging.

Well, dig harder.

There's got
To be dirt.

Something wrong?

No, not at all.

The question,
Professor jeffrey, is:

Will a woman's repressed
Sexual memories

Affect her ability to love?

Hmm... Well, no.

Firstly, bobbi, you must
Understand that, uh...

Memory involves far more

Than mere...
Cognitive function.

The brain...
Is a very complex organ.

I think
You mis...

Another show like that

America won't need
Sleeping pills.

Oprah didn't get where she is
With talking heads

And neither can we.

We need sex, larry.

We need drugs,
Rock and roll.

Bad news?

Oh, somebody looking
For a job.

Go find me
Something sensational.

Something nobody's
Ever seen before.

All right.

Okay.

Excuse me.

Mark:
May we?

Mark, delores, sure, sit down.

Everything all right at home?

Everything's fine.

I've been invited
To a sort of reunion.

Four roommates from college.

Sounds like fun.

Did you keep in touch?

No. We've been too busy.

Dr. Bentley,
How are you?

I'm fine, mr. Briggs.
And you?

( hiccuping )

Splendid.

Can I ask you
A personal favor?

( hiccuping )

Of course.

My niece, kate michael...
( hiccuping )

A very bright girl

Is considering going
To med school.

I'd be delighted
To take her

To lunch and answer
All her questions.

Bless you.

( hiccuping )

How long have you had
The hiccups?

Just a few hours.

( hiccuping )

I sneezed and swallowed my gum.

Hiccups can be dangerous.

Let me know if it keeps up.

I've got the cure.

Works every time.

Just drink water from
The wrong side of the glass.

Really?

Mark:
Folk remedies
Sometimes work.

Give it a short.

That never happened to me.

You'll have to relax
For a little while.

Why don't we take
A walk.

I have to work
On the budget.

No budget,
No paperwork.

I want you to think

About the last
Beautiful sunset you saw.

Do you like roses?

I'm allergic.

The only way
To make that man relax

Is to slip a sedative
In his antacid.

Mark?

Hi. I was just reading
Your pathology report.

Sharp detail.

Excellent work, amanda.

Thank you.

Can I talk to you
For a moment?

Of course. Want some coffee?

No, thank you.
I'm fine.

I thought earlier
Something was bothering you.

What is it?

Mark, I'm so ashamed.

I'm listening.

The girl who organized
My roommate's reunion--

Nancy barlow-- she joined
Our sorority house

In our senior year.

She was a brilliant girl.

She was painfully shy
And overweight.

She was poor
And on scholarship.

She was the perfect target

For spoiled, bitchy girls
From wealthy families.

You know, mark,
In my whole life

I've never been

The odd man out.
Have you?

Oh, just my whole life, I guess.

Course it was my choice.

I take it nancy saw it
A little bit differently.

Oh, she tried to make friends,
But we excluded her.

We let her know
That she didn't fit in

And she was so hurt.

And you've never
Forgiven yourself.

It gets much worse.

You see, um... One night

We decided to play
A practical joke on her.

One of the girls found out
It was her birthday

And bought a couple
Of bottles of champagne

And we had her
Thinking

That we were throwing
A party for her.

I'd never seen nancy so happy.

I wanted to bow out then,
But I didn't.

Afraid of what
The others would think?

Oh, mark, you know how it is
At that age.

Either you're in, or you're out.

So I stayed in.

We got her so drunk.

We stripped her down
To her underwear, and...

We shoved her out the front door

And we locked it.

Oh, poor girl.

We thought
She'd stumble around

In the dark
For a little bit.

We were going
To let her back in.

It was a practical joke.

But, uh, as it turned out

The campus police
Discovered her.

She was drunk,
And they found her half-naked

And they... They arrested her.

Nancy lost her scholarship.

She lost
Everything.

What did you do
When they arrested her?

Nothing.

I did absolutely nothing.

Why not?

Well, you know, mark...

Drinking-- you know, drinking
Means automatic suspension

And we'd all been drinking
That night.

I'd just been accepted
Into a fine medical school

And it was a dream
Of a lifetime

And we did rationalize

That there was nothing
We could do to save nancy.

So why go down with her, right?

We betrayed her.

Amanda...

I didn't know you then,
But I know you now.

You're a good,
Compassionate doctor.

And we all make
Our mistakes.

It's just that
I'm so sorry

And I want to apologize
To her.

Honey, do it.

You'll feel better.

I hope so.

Thank you, mark.

Thanks for listening.

Anytime.

Nancy, you
Look wonderful.

You sounded shocked.

Well...

I know, I know.

You were expecting
Fat little nancy

With the coke-bottle glasses

And stringy hair.

No, it's just that
I'm so pleased

To see you looking well.

Sure you are.

The bitches aren't coming.

Well...

I'm not surprised
They're afraid to see me.

They got my letters.

It's because

Of your letter
That I'm here.

Interesting.

You know, back in college,
I hated them

But they didn't disappoint me.

You did.

I thought
You were different.

Nancy, I've come here today
To apologize to you.

Now, I'm supposed to say
I forgive you?

I was hoping that maybe
You could find a way.

Look, I don't know
How else to say this

Except that
I'm sincerely sorry

For hurting you.

You think they're sorry?

You think they've spent
The last ten years thinking:

Oh, poor nancy.

How could we
Have been so cruel?

I wouldn't know.

I've not kept in touch
With any of them.

Thank you.

Well...

They've heard from me.

I've written a book
About our college days.

We're all in it, amanda--
You, me, heather

Bobbi, and susan, all of us,
And their secrets.

Not that terrible trick
We played on you in school?

Oh, please.
That's just the beginning.

You know our roommates
As well as I do, amanda.

Each one has a secret
That could ruin her life.

And you plan on exposing them
In your book?

Of course.

And since I plan to name names

Publishers will line up
To buy my manuscript.

Who's read it so far?

No one.

I just finished writing it
And have only one copy.

I wanted my dear roommates
To be the first

To know what everyone

Will be reading
About them this spring.

Nancy, I know you're angry,
But revenge can backfire.

Don't do this.

Why?

Because it isn't nice?

You all could have saved me
By telling the truth

But you didn't.

And now,
I'm going to tell the truth.

Nancy, nancy,
Please don't do this.

That's for old times.

Phone call, dr. Bentley.

3-6-2.

Dr. Bentley.

Amanda?

Nancy, what's wrong?

I'm calling from a pay phone.

My apartment's been ransacked.

I'm scared.

Stay calm.
Don't go back home.

You have my address.
Go to my place.

Will you be there?

In about an hour.

There's a key
Underneath the mat.

Just let yourself in,
And we'll talk when I get there.

All right.

Amanda?

Yes?

Thank you.

Yeah.

We'll talk later.

( screaming )

Nancy! Oh, my god!

Amanda, are you..?

She's dead.

Here.

Drink this.

Thank you, mark.

How you feeling?

I'm all right, steve.

Listen, amanda,
Since we're friends

I'm going to have to turn
This assignment over

To detective haggard.

Don't apologize,
Sloan.

I'm a nice guy--
She'll like me.

This invitation you said
You received from nancy barlow--

Where is it?

I threw it away.

You said it was threatening.

No, I said it referred

To a painful incident
In college.

Okay, but she struck you
At the restaurant, right?

Mark:
Wait, wait.

What are you insinuating?

Can I talk to you
For a minute?

Excuse us.

He's treating her
Like a suspect.

Dad, she is a suspect.

Officially, I can't help

But unofficially,
I'll do everything I can.

I appreciate that, steve.

Talk to you later.

So who were the other women
Invited to this lunch?

Uh... Susan levin,
Heather winslow

And bobbi burton.

Haggard:
And nancy barlow planned

To destroy each of them?

That's what she indicated.

All you know
For certain

Is she was still angry
About what you did

To her in college.

That's what I said.

Mark:
Excuse me, detective.

Miss bentley's very tired.

She's been through
Quite an ordeal.

So has miss barlow.

But that is enough
For now.

You're not
Planning to leave town?

Of course not.

Good.

Uh...

You were
The medical advisor

On the morgan case.

Yes, I was.

I never would have thought
Of arsenic poisoning.

It can look like
Natural causes.

That's what I think

Each time I sit down
To my wife's meatloaf.

A woman can smile
In your eyes

While she kills you.

Good night.

I hate that man.

I think he believes
You killed her.

You sure you're all right?

Why wouldn't
I be all right?

If I had a cop like haggard
Leaning on me

I'd be going nuts.

Okay, so I'm going nuts.

We got to do
Something here.

Yes, we do.

Dr. Sloan.

Hey, mr. B.

Dr. Stewart.

What's up?

Dr. Bentley.

I want you to know
I... I really tried.

About what, norman?

And you are a very

Fine doctor.

Thank you.

And a very nice person.

Wait a minute.

Norman, what's going on?

The board of directors

Ordered me
To suspend dr. Bentley

Pending the outcome

Of miss barlow's
Murder investigation.

What?!

That is ridiculous.

She hasn't even been arrested.

I know that, mark.

I told them that.

You can't let them suspend her.

Dr. Stewart, believe me

( hiccuping: )
I talked... I talked...
Until I was blue in the face.

Don't start hiccuping again.

It's not your fault.

I thought that was over.

Mark:
Let me do tests.

( hiccups: )
No, I'll be...

( hiccups: )
...I'll be fine.

Well...

I guess
I should go home.

No, this is insane.

Mark, we got
To do something.

Don't worry, we'll
Do something about it.

Hi, dad.

Hi. What's new?

Nancy barlow's
Apartment.

Oh-ho!

She told amanda
They ransacked her apartment.

She wasn't kidding.

Haggard's guys checked.

No sign of a manuscript.

So nancy had it with her

When the killer followed her
To amanda's apartment.

Yeah, maybe...

But haggard turned
Amanda's place upside down.

Still, no manuscript.

Yeah, and the killer
Was still searching

When amanda got home.

So where is it?

Could you get somebody
Into nancy's apartment?

Officially... No.

I'll drive you over.

No, not me.

Delores, you busy?

You have to ask?

( chuckles )

Could you get a file
Out of that computer?

Do bears
Sleep in the woods?

Let's go, delores.

"Do bears sleep in the woods?"

Mark, you wanted
To see me?

Oh, yes.

Amanda,
I have to ask you this.

Were you telling

The whole truth
When you said

All you knew
About the blackmail

Was the incident
Back in college?

Why do you ask?

Well, I have the feeling

You're not telling
Everything you know.

Well, what if that's true,
And what if it's confidential?

I admire your loyalty, honey

But you're a prime suspect
In a murder case.

You know, mark

I was always
The roommate in school

That everyone confided in

Maybe because I was the one
That always listened.

But they didn't
All kill nancy

And I can't betray
Everyone's secrets

To detective haggard

Just because
I'm under suspicion.

I understand that

But, amanda, you could
Be arrested for murder.

You better tell me.

My opponent talks about budgets,
About fiscal responsibilities.

I talk about people--
About you, my constituents.

All right, cut it, stop.

Charlie? I thought you
Were going to talk to him.

I need you to come closer.

I want people to see

The sincerity
And the warmth in my eyes.

You got it?

Warmth, sincerity, eyes.

Let's take it again.

Miss levin? Excuse me.

I'm dr. Mark sloan
From community general.

Dr. Sloan, it's
A pleasure to meet you.

Roll it.

No, don't roll it.

Roll it.

I'm rolling.

I'm rolling.

Thank you.

Just forget
They're even here.

It's just a little
Public service message

That I'm recording
For my district

And since community general
Is a health service cornerstone

I'd like to hear
What you have to say.

I'm not here on behalf
Of the hospital.

I want to talk
To you personally.

Oh, of course you can

But I think
That your hospital

Deserves more
Than just a moment.

Lunch.

I have a civic luncheon.

Come along,
We can talk in the car.

Have you had lunch?

Well, no,
I haven't, but...

Perfect.

You seem busy...

Nonsense, dr. Sloan.

I'm never too busy
For a constituent.

I want your views
On my health initiative.

You do believe
In universal health care?

Yes, of course I do.

That has nothing to do
With the hospital.

Not that they're
Necessarily against it.

I mean, they care
About health care.

That's not why
I wanted to talk to you.

You can talk to me
About anything.

That's why I'm here.

And there's no time
Like the present.

I'm a friend
Of amanda bentley's.

It's about the death
Of nancy barlow.

Maybe now is not the best time.

So lunch is off?

Cut the tape.

It was just
Getting good.

Just what are you
Trying to pull here?

Miss levin, amanda told me about
Nancy's manuscript and the part

In it about you.

What else did she tell you?

You had your college
Transcript altered

To enter harvard law.

Amanda told you this?

Is she trying to ruin me?

Amanda's doing everything
She can to protect you

But I know amanda
Did not kill nancy.

You have a pretty
Good motive.

This conversation is over.

Where were you last night
Between 7:00 and 8:00?

At home, preparing this speech.

With your, uh, camera crew?

Actually, no.

Mm-hmm. Isn't
It interesting?

Almost your whole life
Is being documented

Except for the time
Nancy barlow was murdered.

If you'll excuse me.

( engine starting )

Jack, this is silly.

I don't need a watchdog.

Hey, what if the killer

Comes back looking
For the manuscript, huh?

You need a doberman.

How you doing?

Going to check out
Your dogs.

Amanda, you need--
Thank you-- a doberman.

This is not a watchdog.

This is a toy.

Look at his face.

Isn't he adorable?

Okay, people, we're
Ten minutes until air.

Let's get it together.

Could you get me
A cup of coffee?

You want to see me?

Where's your mother?

She's been gone for years.

This show's about

Men who still live
With their mothers.

You're a
Cross-dressing banker.

No, I'm not here
For that either.

I'm dr. Mark sloan.

Why didn't you say so?

Let's see...

Silicone implants
Gone south?

Exploding tummy tucks.

Do-it-yourself
Liposuction.

Do-it-yourself
Liposuction?

Look, miss, I am a friend
Of amanda bentley's.

I want to talk to you
About nancy barlow.

Yes, so tragic,
Wasn't it?

I'd love to talk about it,
But I've got a show to do.

I know about the manuscript
And about professor edwards.

Well, out of respect for nancy

I guess I can give you
A couple of minutes.

Thank you.

Over here.

Now, just what is this

You think you know
About professor edwards?

When you were a student,
You two had an affair

And when you broke it off,
Edwards committed suicide

And left a wife
And three small children.

It wasn't just an affair.

We loved each other.

John was a wonderful man.

But you broke it off.

He had a family.

Our relationship
Was tearing him apart.

I had no idea--

I never dreamed
He would commit suicide.

I've had to live
With that for years.

Until nancy barlow
Threatened to expose it.

I was going to pay her
Not to publish that.

John's family has
Suffered enough

Without scandal,
And so have I.

Then, you won't mind telling me
Where you were last night

Between 7:00 and 8:00
When nancy was killed.

I was at the gym,
Working out.

Five nights a week.

Television isn't
Glamour, mr. Sloan.

It's hand-to-hand combat.

Stay in shape
Or it will kill you.

Gee, it looks so easy.

( car alarm blaring )

( barks )

Is that my alarm?

Yoda, that's my alarm

Waking up
The whole neighborhood.

Come here, baby.

Oh, you stay, all right?

( alarm stops )

Jack:
Amanda!

Hey...

Are you okay?

Yeah, I think so.

Can you sit up?

Did she get away?

Yeah, she ran
Through the courtyard.

I couldn't see her face.

What are you doing--
Passing through?

I just had some time off.

Couldn't leave you alone.

See the trouble
You get into

You crazy chick.

Can you stand up?

I think so.

All right,
Lean on me.

Well, no sign
Of a manuscript

Or anything else
That looks like a book.

Well, do you think
The intruder found it?

What I think is that you staged
This break-in yourself.

And why would I do that?

To divert suspicion
From yourself.

That's a theory,
Or you have evidence?

If I had evidence

Dr. Bentley would be in custody.

Steve:
Until you do
Get evidence

Take it easier
On her.

I'm just doing my job.

Excuse me.

I told this guy
I saw a woman

Running away from here.

You're amanda's
Friend.

So, what, I'm a liar?

No, it's haggard.

It's the way

He works.

Heather winslow's
Charity reception--

Is that this afternoon?

Yes, why?

Oh, I'm just curious.

( man laughing )

Man:
This is so great.

Is he really serious?

Can you believe that?

That's right.

Thank you.

My pleasure.

Could I see your invitation,
Please, sir?

I'm dr. Mark sloan.

I'm a medical consultant
With the police department.

We're doing a random check
Of these outdoor functions

To make sure the food
Is prepared properly.

With these daylight affairs,
Things can really go wrong.

I saw a tuna salad
With mayonnaise the other day...

I don't want
To talk about it.

Don't announce me.

I'd like to keep
A low profile.

Thank you.

Woman:
It's nice
To see you, luanne.

Excuse me,
I seem to have lost heather.

Oh, she's right over there.

Let me take you
To her.

Briggs:
...Add community general
To your fund-raising.

Heather:
Perhaps I could find
The time.

Briggs:
That would be wonderful.

I don't know the man
With her.

Probably just as well.

Excuse me.

How many beds?

30 beds, but we
Could expand to 50.

Is this the man?

That's him.

There is something wrong
With my food?

I didn't say that.

You don't have
To say anything.

You can ruin my reputation
Just by being here!

Who put you up to this?

Robuchon? Cipriani? Rostang?!

He doesn't know his whisk
From a hole in the ground.

I'm sorry to hear that.

Hear,
Try my champagne risotto.

Oh, that's good.

My duck ravioli.

Mm-hmm. You know,
I've eaten...

The rack of lamb
And the salmon mousse

And dessert, the sacher torte.

Mm.

Well?

Uh, could I try
The salmon mousse again?

You tell those philistines

That their little plot
Didn't work.

I'll tell them that.

Thank you.

Sloan.

Oh, hello, norman.

Mrs. Winslow,
I'm dr. Mark sloan.

Hello.

From community general,
One of our top doctors.

I was wondering
If we could talk privately.

Mark, please.

We have no secrets

From each other.
Speak freely.

It's of a rather
Personal nature.

I can't imagine

What you and I
Have to discuss

Of a personal nature.

Just what is it,
Sloan?

I want to talk to you
About nancy barlow's murder.

Get your friend out of here.

You are incorrigible.

You should leave.

You are an uninvited guest,
Sloan.

Norman, will you stop it.

Mrs. Winslow, I know
What's in nancy's book.

Oh, you do?

Well, let's talk inside.

You and I have
Nothing more to discuss.

I think you
Should leave.

Explain later.

What about the fund-raiser?

( hiccups )

So you haven't actually
Seen the book?

No, but amanda
Told me

That while you were engaged
To your husband

When he was stationed
Overseas

You had a baby
By another man--

A baby you gave away.

Has amanda mentioned this
To anyone else?

No, no, just to me.

You never told your husband.

If we had had children together,
I think I would have told him

And I'm sure he would
Have understood.

He's a good man.

But when I had my baby,
There were complications.

I became sterile.

Oh.

And of course,
If he had divorced you

You wouldn't be the head
Of the winslow foundation.

What exactly do you plan
To do with this information?

I don't have any plans

But I would like to know
Where you were two nights ago

Between 7:00 and 8:00.

I was here.

Your husband can
Corroborate that?

My husband is in london
On business.

I see. Well, so he was
Also away last night.

Just what are you suggesting?

I'm not suggesting
Anything.

But last night, someone
Broke into amanda's condo.

Two nights ago, some woman
Murdered nancy barlow.

( intercom buzzes )

Yes?

No, I can't take
That call right now.

Well, tell him to stay
Where he is

And I'll call him

Right back.

You really have
To excuse me, dr. Sloan.

I ought to get back
To my guests.

Yes. Mrs. Winslow.

I very much admire
The work you're doing

And the last thing
I want to do

Is create problems
For you...

Unless you murdered
Nancy barlow.

Hello?

Yes, it's me.

No, don't come here.

It's too risky.

There's someone
Snooping about.

I'll meet you at briarwood park
At 4:00.

Okay.

Girl:
Come on!
Come over here.

Clarissa!
Sweetheart!

Hi, aunt heather!

Hello!

Look what I got!

Oh, he's cute!

Heather:
What should we call him?

Max?

Max? That's
A good name

For a bear.

Why don't you go
Show him to your dad.

Would you please
Leave me alone?

She's your daughter,
Isn't she?

But she's known me as her aunt
Ever since she was a baby.

( sighing )

I wasn't at home
When nancy was killed.

I was with clarissa.

Her father can confirm it.

So, you see, I'm not
In a position to help amanda

But you can hurt me.

I have no intention
Of giving you any problem.

Come on, aunt heather.

Coming, sweetie.

Jack:
Hey, there he is!

You miss your mother?

I'm sorry we kept you
Locked up all day, honey.

Hey, we're on red alert
Here, pal.

Jack

I appreciate
What you're doing

But you should go
To work.

You sure? I can get jerry
To cover for me.

No, I'll be fine.

Who's going to break in here
In the middle of the day?

Besides, yoda's
An excellent watchdog.

Maybe you're right.

I'll take him outside.

Here. Hey, watch
The tie, here.

Thanks.

It's all right.

Let's go find you a tree.

Delores, I really
Appreciate you doing this

Especially on your day off.

You said it might
Help amanda.

I just hope you're right.

Find anything?

It looks like nancy
Did all of her writing

On this computer.

The police have
Been through it

But maybe I can find
Something they didn't

Or maybe she hid it
In another file.

Anyway, if it's here,
I'll find it... Someday.

( beeping )

Briggs.

Hi, norman.

What's up?

Wait a minute.

Norman, I can't understand you
With all the hiccuping.

Oh.

All right.

I'll be there.

Jack and norman are at it again.

Good luck.

I'll be here.

See you later.

( hiccuping: )
Two weeks of tests?

Impossible. This hospital
Will grind to a halt.

You want to get rid
Of the hiccups or not?

I want a second opinion

Preferably from someone who
Doesn't drive a purple hotrod.

I'll give you
A second opinion--

Jack is right.

That treatment he's indicated
Is what I would have ordered.

The sooner you check in
And get the treatment

The faster you'll be well.

( hiccups )

Fine.

( hiccups )

Let's go.

( hiccups )

Now.

( hiccups )

Mr. B, it will be
A bonding thing

For me and you.

That's a touching sight.

Where's amanda?

I want to give her
The latest.

The poor kid's still
Looking for her dog.

What do you got?

Not much, but it's
Better than nothing.

Bobbi burton's health club
Is one of those complexes

With a million ways
In and out

So no one knows
If she was there

At the time of the murder.

So we can't rule out
Her or susan levin.

I wish we had that book.

If it exists.

I'm sure it exists.

The killer's sure too.

I'm going to run to nancy's

To see if delores
Has come up with anything.

I'll drive you.

Nothing.

Add that to zip,
And you got nada.

Not in there, huh?

I've been through
Every bit of every byte--

A lot of magazine
And newspaper articles

Notes, but no book.

Don't people
Who use computers

Always, what do they call it

Back up
Important information?

Yep, usually on a floppy.

Like these here?

Right, and I've checked
Every one of them.

She was very organized.

The label's not only
On the disk

But on the jacket
It comes in.

Where's this disk here?

Is it in the drive?

No. It could have
Been defective

She threw it out

Or maybe she loaned it
To someone.

Yeah, or sent it
To a publisher.

Yeah, probably.

( laughing )

Hey.

What are you two up to?

Someone's found yoda.

We're going to go
Pick him up.

That's great, amanda.

Whoa, wait a second.

The killer could be
After you this time.

You're not going anywhere
Without company.

This is the place.

You know,
I think steve's right.

Yeah.

What the hell would yoda
Be doing way over here?

I don't know.

All right, let's go.

We're going in.

Want to check my wire?

Can you hear me?

We're right behind you.

Good.

Hello.

Yoda.

Why did you name him that?

Poor dog.

Yoda.

( crashing )

( sighing )

We're fine.

( screams )

Get in here now!

We need backup!

Freeze!

No. It's, it's us, steve.

Everything's all right.

Oh, yoda.

I'm so happy to see you.

Check around.

That dog didn't
Drive himself here.

"We need backup"?

( laughing )

I think I have
What you're looking for.

It's all on this disk.

Isn't that amazing?

Nancy barlow's entire book--

Including the part

About your affair
With professor edwards.

The whole story.

Well, you already knew
The whole story--

We had an affair,
He killed himself.

I told you it might be
Dangerous to my career.

That's why I was going
To try and pay nancy off.

If that was
The whole story

Paying her off
Would have been enough.

There's a lot more to it,
Isn't there?

I don't think so.

You didn't break it off
With edwards.

He ended the affair

Because he had found
Someone else, another student.

You were furious.

You even threatened
To kill him

And he told his new lover
All about it.

Nancy barlow.

That's ridiculous.

He wouldn't look twice at nancy.

It's true.

In fact, she was there

When you called
And threatened suicide.

He went up to the bell tower
And tried to stop you

And that's when you
Pushed him to his death.

That's a lie.

Afraid not.

Nancy laid it out
Pretty convincingly here.

She copied everything
Onto this disk

Then erased everything
On the computer.

This is the only copy.

But she was on the run.

She needed a hiding place

And she came up with something
Pretty ingenious, I think

But once I knew
What I was looking for

It wasn't hard to find.

When she saw amanda's cds

She knew she had found
Her hiding place.

Look at that.

Perfect fit.

You know,
Taking amanda's dog

And using him to lure her
Out of the condo

Was pretty clever

But... Somehow
I knew you'd be back.

I thought I was pretty clever.

I don't know if I ever
Would have found that.

You've been very helpful,
Dr. Sloan.

Now give it to me.

Uh... I don't think so.

I don't think
You have much choice.

Oh, but he does,
Ms. Burton.

You're under arrest

For the murder
Of nancy barlow.

I'm not saying anything
Without my attorney.

Let's go.

Enjoy your new roommates.

I thought I grew up
With some tough people.

Forget about it.

( laughing )

♪ then hey-ho the holly,
For life is... ♪

( knocking )

My dear dr. Sloan.

Feeling better, I see.

Yes, dr. Sloan.

I am happy to concede
That medical science

Is more effective
Than folk remedies.

As for you, dr. Bentley,
What could I say?

I just received a call
From heather winslow.

She said that you spoke
To her on my behalf

And she agreed to spearhead
Our fund-raising.

I thank you
From the bottom of my heart

As does community general.

Well, you're both
Very welcome.

Mr. B, I got
A little bad news.

"Then hey-ho, the holly;

This life is most jolly."

William shakespeare.

Bad news, stewart?

Nothing could spoil
This glorious day.

That's good, 'cause,
Uh, hey-ho, the holly

The insurance company
Just kicked this back.

They don't cover the hiccups.

Here's your bill.

Norman,
Don't start hiccuping.