Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,680 --> 00:00:17,440
Sottotitoli slovacchi da :::: .: Cinkvajs:. :::::::::
2
00:01:53,003 --> 00:01:54,905
Sembra morto qui.
3
00:01:55,005 --> 00:01:56,405
Dovremmo girarlo?
4
00:01:58,241 --> 00:02:00,143
Non l'hai fatto, cosa?
5
00:02:00,243 --> 00:02:02,078
Abbiamo pensato di provarlo in cieco.
6
00:02:02,179 --> 00:02:04,080
Non lo farei.
7
00:02:04,181 --> 00:02:05,481
Soprattutto tu no.
8
00:02:05,581 --> 00:02:07,717
E perché?
9
00:02:07,818 --> 00:02:10,020
L'ultima volta che c'era un ragazzo nel gioco ...
10
00:02:10,120 --> 00:02:12,555
Sembrava te. Uno studente.
11
00:02:12,655 --> 00:02:14,958
Sbucciato oltre il bordo della barca
12
00:02:15,058 --> 00:02:17,060
E poi uno squalo toro saltò su.
13
00:02:17,160 --> 00:02:19,029
Si morde il suo uccello.
14
00:02:19,129 --> 00:02:21,397
Riti!
15
00:02:23,566 --> 00:02:24,868
Bene, non hai molte possibilità.
16
00:02:24,968 --> 00:02:26,803
Tuck ha appena iniziato le vacanze,
17
00:02:26,903 --> 00:02:28,738
E a causa di chiunque, non lo rovina.
18
00:02:30,307 --> 00:02:32,474
Ed è qui, l'inferno lo prendi.
19
00:02:40,482 --> 00:02:42,018
Milo, silenzio sia!
20
00:02:42,118 --> 00:02:43,352
Fratello, non ne hai bisogno.
21
00:02:43,452 --> 00:02:45,654
Abbiamo un'esca fresca per te.
22
00:02:47,690 --> 00:02:50,593
Bene, chi abbiamo qui?
23
00:02:50,693 --> 00:02:52,095
Greg.
24
00:02:52,195 --> 00:02:53,730
Tucker. Americano?
25
00:02:53,830 --> 00:02:55,732
- canadese.
- UF, l'hai migliorato.
26
00:02:57,200 --> 00:02:58,301
E questa faccia appartiene a chi?
27
00:02:58,400 --> 00:02:59,668
- Heather.
- OH!
28
00:02:59,769 --> 00:03:01,537
Lascia che risponda, Greg.
29
00:03:03,405 --> 00:03:05,541
- Sono Heather.
- Heather, super.
30
00:03:05,641 --> 00:03:07,177
Immagino ... inglese?
31
00:03:07,277 --> 00:03:09,713
Anche se non dobbiamo più dirlo, giusto?
32
00:03:09,813 --> 00:03:12,615
No, cool. Vengo dall'Inghilterra, ehi.
33
00:03:12,716 --> 00:03:14,818
Ho detto loro che avevi una vacanza, Tuck.
34
00:03:14,918 --> 00:03:17,754
Allora dove vivi, si infila?
35
00:03:17,854 --> 00:03:19,789
Non siamo insieme ... ehm ...
36
00:03:19,890 --> 00:03:22,726
Solo ... siamo solo in quell'ostello.
37
00:03:22,826 --> 00:03:24,895
- Sicuro.
- Scusa se non l'abbiamo scelto.
38
00:03:24,995 --> 00:03:27,163
Avremmo dovuto andare con il gruppo
39
00:03:27,264 --> 00:03:28,697
a Seaworld, ma ci siamo addormentati.
40
00:03:28,798 --> 00:03:30,633
Era una notte selvaggia.
41
00:03:30,734 --> 00:03:33,336
Credo.
42
00:03:33,435 --> 00:03:34,371
SCUSA.
43
00:03:34,470 --> 00:03:36,639
COSÌ ...
44
00:03:36,740 --> 00:03:39,075
In realtà, nessuno sa che sei qui, eh?
45
00:03:42,012 --> 00:03:43,346
Perché?
46
00:03:43,445 --> 00:03:44,781
Voglio solo sapere
47
00:03:44,881 --> 00:03:47,183
se hai l'ultima volontà.
48
00:03:47,884 --> 00:03:50,120
Ci immergeremo con gli squali.
49
00:03:50,820 --> 00:03:53,056
- Ó.
- Grande.
50
00:04:16,278 --> 00:04:18,347
Ne ho avuto sette.
51
00:04:18,447 --> 00:04:20,082
Sono sdraiato sul tabellone di
52
00:04:20,182 --> 00:04:22,051
boogie, mi mordo poco profondo.
53
00:04:22,151 --> 00:04:24,119
Le povere mani, i miei piedi erano
54
00:04:24,219 --> 00:04:27,222
pazzi e quando nuotavo,
55
00:04:27,322 --> 00:04:29,825
probabilmente sembravo un sigillo dal basso.
56
00:04:29,925 --> 00:04:31,126
E improvvisamente ... boom!
57
00:04:31,226 --> 00:04:32,861
Il fottuto bianco mi ha lanciato.
58
00:04:33,996 --> 00:04:36,631
- E lascia andare?
- EHI.
59
00:04:36,731 --> 00:04:41,170
Guardi il miracolo che cammina e parla.
60
00:04:41,270 --> 00:04:42,204
Faceva male?
61
00:04:42,304 --> 00:04:43,872
Quello? Come ha fatto il solletico, giusto?
62
00:04:44,807 --> 00:04:47,409
Ovviamente cazzo.
63
00:04:47,509 --> 00:04:49,710
Ma mi sono svegliato. Il fatto.
64
00:04:51,480 --> 00:04:54,715
Da allora sono stato sveglio.
65
00:04:54,817 --> 00:04:56,885
Ed era solo quello, dal nulla?
66
00:04:56,985 --> 00:04:58,921
Apparentemente c'era una tavola
67
00:04:59,021 --> 00:05:01,924
che qualcuno vedeva uno squalo, ma ...
68
00:05:02,024 --> 00:05:03,325
Upsík!
69
00:05:04,026 --> 00:05:06,295
E nessuno ti ha custodito?
70
00:05:07,262 --> 00:05:08,696
BENE ...
71
00:05:10,299 --> 00:05:13,135
Diciamo che ero spesso solo.
72
00:05:18,807 --> 00:05:21,877
Non capisco che tu lo faccia come lavoro.
73
00:05:21,977 --> 00:05:24,745
Non sarei mai più tornato in acqua.
74
00:05:26,681 --> 00:05:28,817
Questo non è un errore di squalo.
75
00:05:37,459 --> 00:05:39,461
- Stai bene?
- EHI.
76
00:05:39,561 --> 00:05:40,896
- Andrà bene.
- Sicuro.
77
00:05:40,996 --> 00:05:42,331
Sarà un'esperienza.
78
00:05:42,431 --> 00:05:43,365
Chiaro.
79
00:05:48,537 --> 00:05:50,072
Quindi, mazzo!
80
00:05:50,172 --> 00:05:53,208
C'era abbastanza discorso, ti immergeremo!
81
00:05:51,272 --> 00:05:54,308
C'era abbastanza discorso, ti immergeremo!
82
00:05:57,744 --> 00:05:59,614
- Quindi vieni ...
- Non preoccuparti, ti sto tenendo.
83
00:06:02,116 --> 00:06:04,619
Dio, non capisco che ti
ho lasciato parlare con me.
84
00:06:04,719 --> 00:06:06,220
OH! OH!
85
00:06:06,320 --> 00:06:09,190
Questo è Mako.
Gepard dell'oceano.
86
00:06:10,958 --> 00:06:12,759
Non lo farò.
87
00:06:12,859 --> 00:06:13,827
Io ... non ...
88
00:06:13,928 --> 00:06:15,496
Non ancora, chiaro no.
89
00:06:15,596 --> 00:06:18,366
Dobbiamo fare un'altra cosa.
90
00:06:19,033 --> 00:06:22,570
Ascolta ... questa
è una speciale
91
00:06:22,670 --> 00:06:26,374
tecnica di
rilassamento antico, Ho
92
00:06:26,474 --> 00:06:29,310
imparato e mi ci è voluto
gestirlo per anni in mare.
93
00:06:29,410 --> 00:06:32,713
Credimi, mi aiuterà. Lo giuro.
94
00:06:32,812 --> 00:06:34,515
Chiudi gli occhi.
95
00:06:34,615 --> 00:06:36,484
Fa un respiro profondo.
96
00:06:38,785 --> 00:06:40,054
Ed espirare.
97
00:06:41,788 --> 00:06:43,024
E un tocco.
98
00:06:45,426 --> 00:06:47,061
Ed espirare.
99
00:06:51,499 --> 00:06:54,635
♪ baaaaaaaaa ... ♪
100
00:06:54,735 --> 00:06:57,171
♪ ... vorrei squalo, lo
faccio che gli piacciono
101
00:06:57,271 --> 00:06:59,573
♪ Baby Shark;
102
00:06:59,674 --> 00:07:02,043
- ♪ Baby Shark; - Che cos'è ...
103
00:07:02,143 --> 00:07:04,078
- ♪ Baby Shark ♪
- non ...
104
00:07:04,178 --> 00:07:05,913
- ♪ Baby Shark ♪
- ♪ du di du di di di di ♪ ♪
105
00:07:06,013 --> 00:07:07,448
Funziona solo quando ti unisci.
106
00:07:07,548 --> 00:07:08,716
- Non posso farlo!
- ♪ Baby Shark ♪
107
00:07:08,815 --> 00:07:10,151
♪ DU DI DI DU DU DI DI DU ♪ ♪
108
00:07:10,251 --> 00:07:12,453
- ♪ Baby Shark ... ♪
- Dai, Heather!
109
00:07:12,553 --> 00:07:13,621
♪ Baby Shark ♪
110
00:07:13,721 --> 00:07:15,756
♪ arriva la mamma squalo ♪
111
00:07:15,855 --> 00:07:17,291
♪ DU DI DI DU DU DI DI DU ♪ ♪
112
00:07:17,391 --> 00:07:19,193
♪ Mommy Shark, a loro piace dirti ♪ ♪
113
00:07:19,293 --> 00:07:21,195
♪ Mommy Shark, a loro piace dirti ♪ ♪
114
00:07:21,295 --> 00:07:23,731
♪ Mamma squalo e papà ... ♪
115
00:08:06,307 --> 00:08:08,275
Hm-hmm. Hm.
116
00:08:47,715 --> 00:08:50,384
Mio Dio, è stato fantastico!
117
00:08:51,218 --> 00:08:52,586
Si trova Sea World, eh?
118
00:08:52,686 --> 00:08:54,188
Questo è hey.
119
00:08:54,288 --> 00:08:56,557
Lo dirò ai miei nipoti una volta.
120
00:08:56,657 --> 00:08:58,392
Brutale, amico.
121
00:08:58,492 --> 00:08:59,894
Bene, chiaro.
122
00:08:59,994 --> 00:09:02,229
Grazie che ci hai gestito ...
123
00:09:12,938 --> 00:09:14,273
Benvenuti nel mazzo.
124
00:09:16,938 --> 00:09:24,273
::::::.
125
00:09:24,274 --> 00:09:27,273
Paradiso surfisti
126
00:09:35,963 --> 00:09:38,432
♪ Sul parquet di Tokia ♪
127
00:09:38,532 --> 00:09:41,302
♪ o a Londra, quindi andiamo, ♪
128
00:09:41,402 --> 00:09:44,271
♪ Con la selezione di piastre e riflesso dello specchio ♪
129
00:09:44,371 --> 00:09:46,841
♪ ballo con me stesso ♪
130
00:09:46,942 --> 00:09:49,911
♪ Quando nessuno è vicino a ♪
131
00:09:50,010 --> 00:09:52,346
♪ In quell'affollata lift notturna ♪
132
00:09:52,446 --> 00:09:55,416
♪ Sto aspettando così tanto tempo per vibrare l'amore ♪
133
00:09:55,516 --> 00:09:57,485
♪ e ballo con me stesso ♪
134
00:09:57,585 --> 00:10:00,354
♪ oh, o, o, ballo con me stesso ♪
135
00:10:00,454 --> 00:10:03,757
♪ oh, o, o, ballo con me stesso ♪
136
00:10:03,858 --> 00:10:06,794
♪ Quando non c'è nulla da
perdere e nulla deve dimostrare ♪
137
00:10:06,894 --> 00:10:08,996
♪ Quindi ballo con me stesso ♪
138
00:10:09,096 --> 00:10:10,731
♪ oh, o, o, o ♪
139
00:10:12,166 --> 00:10:15,069
♪ Se ho attraversato tutto il mondo ♪
140
00:10:15,169 --> 00:10:17,906
♪ e ho incontrato ogni tipo di ragazza ♪
141
00:10:18,005 --> 00:10:20,741
♪ ma i tuoi occhi vuoti
mi spendono solo ♪
142
00:10:20,841 --> 00:10:23,210
♪ Lasciami ballare da solo ♪
143
00:10:23,310 --> 00:10:26,113
♪ Quindi versiamo un altro drink ♪
144
00:10:26,213 --> 00:10:28,849
♪ Fammi pensare a ♪
145
00:10:28,950 --> 00:10:31,852
♪ Se avessi una possibilità,
chiamerei tutto il mondo a ballare ♪
146
00:10:31,953 --> 00:10:34,221
♪ e io ballerei solo con me ♪
147
00:10:34,321 --> 00:10:36,958
♪ oh, o, o, ballo con me stesso ♪
148
00:10:37,057 --> 00:10:39,995
♪ oh, o, o, ballo con me stesso ♪
149
00:10:40,094 --> 00:10:43,063
♪ Quando non c'è nulla da
perdere e nulla deve dimostrare ♪
150
00:10:43,163 --> 00:10:45,432
♪ Quindi ballo con me stesso ♪
151
00:10:48,168 --> 00:10:50,437
Dovrebbe essere lì. Hai
guardato lì Dove ho detto?
152
00:10:50,538 --> 00:10:53,140
Ehi, ha guardato. Non ho trovato cavi.
153
00:10:53,240 --> 00:10:55,776
Aha. Quindi se ne sono andati. Scusa.
154
00:10:55,876 --> 00:10:57,411
Grazie.
155
00:10:59,046 --> 00:11:00,648
Non li hai?
156
00:11:00,748 --> 00:11:01,782
Non.
157
00:11:04,885 --> 00:11:05,954
Qual è il problema?
158
00:11:06,053 --> 00:11:08,656
Ehi, come va?
159
00:11:08,756 --> 00:11:10,457
Ciao, cosa?
160
00:11:18,399 --> 00:11:22,202
♪ Se ho attraversato tutto il mondo ♪
161
00:11:22,303 --> 00:11:25,105
♪ e ho incontrato ogni tipo di ragazza ♪
162
00:11:25,205 --> 00:11:28,009
♪ ma i tuoi occhi vuoti
mi spendono solo ♪
163
00:11:28,108 --> 00:11:30,377
♪ Lasciami ballare da solo ♪
164
00:11:30,477 --> 00:11:32,981
♪ Quindi versiamo un altro drink ♪
165
00:11:33,080 --> 00:11:34,648
EHI.
166
00:11:34,748 --> 00:11:35,984
Di nuovo io.
167
00:11:36,083 --> 00:11:37,551
Ehi, amico, te l'ho
detto Che non ti aiuterò.
168
00:11:37,651 --> 00:11:39,753
Hai davvero cavi?
169
00:11:39,853 --> 00:11:41,555
Per questo? Cosa ti dirò ...
170
00:11:41,655 --> 00:11:43,524
Vivo al limite.
171
00:11:43,624 --> 00:11:46,560
Secondo me, il tesoriere dovrebbe
guardare il registro della fotocamera.
172
00:11:49,296 --> 00:11:51,098
Intendi questo?
173
00:11:51,198 --> 00:11:52,366
Lo farai davvero?
174
00:11:52,466 --> 00:11:53,867
Mi ricatta.
175
00:11:53,969 --> 00:11:55,502
Voglio solo arrivare in macchina.
176
00:11:55,603 --> 00:11:58,639
Ho attraversato circa dieci
isolati e non ho trovato nulla.
177
00:11:58,739 --> 00:12:01,442
Senti, non sono un serial killer, ok?
178
00:12:01,542 --> 00:12:02,643
Prometto.
179
00:12:18,859 --> 00:12:20,194
Corridoio o finestra?
180
00:12:23,064 --> 00:12:24,531
Ho ... ho una tale teoria che quelli seduti
181
00:12:24,632 --> 00:12:30,504
nel corridoio sono più ...
Aperto e sociale
182
00:12:30,604 --> 00:12:34,208
mentre quelli alla finestra sono prima, beh ...
183
00:12:34,308 --> 00:12:35,776
privato e premuroso.
184
00:12:37,511 --> 00:12:40,781
Sei totalmente l'energia delle finestre.
185
00:12:40,881 --> 00:12:42,349
È una cosa mormone?
186
00:12:42,449 --> 00:12:44,318
Perché non avrò, quindi lo salverà.
187
00:12:44,418 --> 00:12:46,587
Perché ... perché pensi
Che sono un mormone?
188
00:12:46,687 --> 00:12:49,523
Sembri abbandonato dal
musical "Mormon's Book".
189
00:12:49,623 --> 00:12:52,693
Ehi, no, sono ...
190
00:12:52,793 --> 00:12:54,762
Lo faccio nel settore immobiliare.
191
00:12:54,862 --> 00:12:56,430
Super.
192
00:12:56,530 --> 00:12:59,800
Vendo appartamenti, non salvezza eterna.
193
00:13:01,737 --> 00:13:03,271
Non potresti alzarti?
194
00:13:03,371 --> 00:13:05,507
Ah, chiaro.
195
00:13:07,676 --> 00:13:09,077
Chiaro.
196
00:13:20,088 --> 00:13:22,290
- bel carrello.
- Era mia madre.
197
00:13:22,390 --> 00:13:24,292
Me lo ha dato a un buon prezzo.
198
00:13:26,127 --> 00:13:27,996
E questo è anche da tua madre?
199
00:13:30,699 --> 00:13:32,467
Allora dove stai navigando?
200
00:13:32,567 --> 00:13:35,403
Ah, principalmente su
snapper. Va abbastanza bene.
201
00:13:35,504 --> 00:13:37,405
Il picco salta un po '.
202
00:13:37,506 --> 00:13:38,875
EHI.
203
00:13:38,975 --> 00:13:40,776
Vuoi sentire un trucco locale?
204
00:13:41,844 --> 00:13:43,211
Chiaro.
205
00:13:43,311 --> 00:13:45,046
Ma nessuno o Muk.
206
00:13:45,146 --> 00:13:46,749
Sono una persona dalla finestra, ricordi?
207
00:13:46,849 --> 00:13:48,283
Bene, chiaro.
208
00:13:48,351 --> 00:13:50,286
Quindi la prossima volta che navighi,
209
00:13:50,386 --> 00:13:53,022
guarda a terra
sulla panchina blu.
210
00:13:53,122 --> 00:13:55,692
Siediti esattamente al
centro della panchina.
211
00:13:55,793 --> 00:13:58,461
Prendi il doppio delle onde.
212
00:13:58,561 --> 00:13:59,730
Grazie.
213
00:13:59,830 --> 00:14:02,331
E solo tra noi ...
214
00:14:02,432 --> 00:14:04,868
Non ti accontenterei
mai per il Slurpee.
215
00:14:04,967 --> 00:14:07,270
Certo, probabilmente non dovrei ...
216
00:14:07,370 --> 00:14:10,707
giudicare un libro da imballaggio,
Quindi ... stiamo fiorendo.
217
00:14:14,912 --> 00:14:16,479
Moses Markley.
218
00:14:20,149 --> 00:14:22,585
- Zephyr.
- Piacere di conoscerti, Zephyr.
219
00:14:25,856 --> 00:14:27,590
Quindi vai a iniziare la macchina.
220
00:14:27,691 --> 00:14:28,958
Ordine, signorina.
221
00:14:37,935 --> 00:14:39,569
SÌ! Sei un salvataggio.
222
00:14:39,670 --> 00:14:41,304
- Jasnacka.
- Grazie.
223
00:14:45,074 --> 00:14:46,877
Sei un fan di Creedence?
224
00:14:46,976 --> 00:14:49,078
Dannato. Anche tu?
225
00:14:49,178 --> 00:14:51,147
Certo, solo non questa canzone.
226
00:14:51,247 --> 00:14:53,884
Cosa ... cosa c'è di
sbagliato "Ooby Dooby"?
227
00:14:53,983 --> 00:14:55,886
Senti, hai "figlio fortunato" lì, sui
228
00:14:55,985 --> 00:14:59,088
poveri che combattono
in guerre ricche.
229
00:14:59,188 --> 00:15:01,758
E poi "finché posso vedere la luce", sul
230
00:15:01,859 --> 00:15:06,362
vagabondo che vuole essere compreso.
231
00:15:06,462 --> 00:15:07,798
Poi ...
232
00:15:07,898 --> 00:15:09,332
... poi arriva "Ooby-Dooby-Do Fuck",
233
00:15:09,432 --> 00:15:11,334
capisci di una danza imbarazzante.
234
00:15:11,434 --> 00:15:13,503
Non lo so, solo ... una brutta canzone.
235
00:15:13,604 --> 00:15:15,171
- Oggettivamente.
- BENE.
236
00:15:15,271 --> 00:15:17,206
La danza è una metafora.
237
00:15:17,306 --> 00:15:19,141
- Si tratta di amore.
- Fíha.
238
00:15:19,242 --> 00:15:21,177
Riguarda la sensazione
di "ooby" nel cuore ...
239
00:15:21,277 --> 00:15:22,946
- Bene, chiaro.
- ... quando
240
00:15:23,045 --> 00:15:25,147
incontri quello giusto e devi solo provarlo.
241
00:15:26,315 --> 00:15:28,284
Allora cos'è un'alternativa?
242
00:15:39,696 --> 00:15:42,031
♪ Le tue labbra, le mie labbra ♪
243
00:15:42,131 --> 00:15:45,067
♪ Apocalypse ♪
244
00:15:49,873 --> 00:15:52,408
♪ Le tue labbra, le mie labbra ♪
245
00:15:52,508 --> 00:15:54,711
♪ Apocalypse ♪
246
00:15:58,247 --> 00:16:01,384
♪ segretamente oltre il nuoto dei fiumi ♪
247
00:16:01,484 --> 00:16:03,219
- Au, Au!
- Che cos'è? Che cos'è?
248
00:16:03,319 --> 00:16:05,022
Che cosa?
249
00:16:05,121 --> 00:16:09,258
Questa è la chiave per la pinna.
250
00:16:09,358 --> 00:16:11,862
♪ Vieni fuori e proteggemi ♪
251
00:16:11,962 --> 00:16:14,330
♪ So che mi desideri ♪
252
00:16:14,430 --> 00:16:17,400
♪ Vieni fuori e proteggemi ♪
253
00:16:18,769 --> 00:16:24,675
♪ Hai condiviso i segreti,
Da quando eri bambini ♪
254
00:16:26,810 --> 00:16:29,145
- Quindi dillo al numero.
- nemmeno un errore.
255
00:16:29,245 --> 00:16:32,049
Dai, non giudico. Prometto.
256
00:16:32,148 --> 00:16:33,650
Bene bene.
257
00:16:34,685 --> 00:16:35,619
Nove.
258
00:16:35,719 --> 00:16:37,520
Nove?! Al culo.
259
00:16:37,621 --> 00:16:39,823
Ma vai! Dici di non giudicare!
260
00:16:39,923 --> 00:16:41,123
Ehi, ma ...
261
00:16:41,223 --> 00:16:43,727
Nove panini al giorno?
262
00:16:43,827 --> 00:16:45,094
Cosa ti dico?
263
00:16:45,194 --> 00:16:46,162
Le onde ne valevano la pena
264
00:16:46,262 --> 00:16:48,331
e i panini sono dietro la nonna.
265
00:16:49,565 --> 00:16:51,367
Il denaro non ti dà fastidio.
266
00:16:51,467 --> 00:16:54,605
Hai profondi
problemi psicologici.
267
00:16:56,006 --> 00:16:58,441
- Hmm!
- Scusa.
268
00:16:59,643 --> 00:17:01,812
Sono onorato, Che
l'hai sacrificata per me.
269
00:17:04,146 --> 00:17:05,849
Non era una vittima.
270
00:17:06,650 --> 00:17:09,352
Sai quanti conservanti ci sono in questo?
271
00:17:10,152 --> 00:17:12,221
- È un disco.
- Hmm.
272
00:17:12,321 --> 00:17:15,157
Sai che ho un pasto normale dentro?
273
00:17:15,257 --> 00:17:18,427
Anche acqua corrente. Un piccolo miracolo.
274
00:17:19,997 --> 00:17:21,597
Sto bene.
275
00:17:32,042 --> 00:17:34,444
Quindi cosa ti ha attratto al surf?
276
00:17:37,749 --> 00:17:39,349
BENE ...
277
00:17:39,449 --> 00:17:42,252
È una lotta contro il sistema.
278
00:17:42,352 --> 00:17:45,823
Contro il sistema che
soffoca lo spirito umano.
279
00:17:45,924 --> 00:17:47,559
Introduciamo qualcosa.
280
00:17:47,659 --> 00:17:50,260
Mostriamo le anime
morte nelle bare di stagno
281
00:17:50,360 --> 00:17:52,897
sull'autostrada che lo spirito dell'uomo è ancora vivo.
282
00:17:52,997 --> 00:17:55,499
Mi hai davvero citato
"Breakpoint"?
283
00:17:55,600 --> 00:17:57,835
- Forse.
- Hmm.
284
00:18:05,610 --> 00:18:07,277
Ma davvero serio.
285
00:18:08,546 --> 00:18:10,782
Bene ... cosa ti ha portato ad esso?
286
00:18:14,619 --> 00:18:16,754
Non c'era niente per me.
287
00:18:37,842 --> 00:18:40,210
♪ ooby-dooby, ooby-dooby ♪
288
00:18:40,310 --> 00:18:43,848
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
289
00:18:43,948 --> 00:18:44,949
♪ Ooby-Dooby ♪
290
00:19:53,949 --> 00:19:55,417
Al culo.
291
00:20:06,662 --> 00:20:07,763
Ciao?
292
00:20:10,599 --> 00:20:11,634
C'è qualcuno qui?
293
00:20:21,977 --> 00:20:25,147
Ciao se mi senti, Sto solo
cercando la chiave per la pinna.
294
00:20:25,246 --> 00:20:27,215
Prometto di restituirlo.
295
00:20:27,315 --> 00:20:29,350
- Salute!
- Per l'amor di Dio!
296
00:20:29,451 --> 00:20:31,520
Non del tutto. Tucker.
297
00:20:31,620 --> 00:20:33,321
Scusa, ho appena cercato ...
298
00:20:33,421 --> 00:20:35,323
- Chiave per la pinna.
- Ehi, ce l'ho.
299
00:20:35,423 --> 00:20:37,660
Guardiamolo.
300
00:20:38,359 --> 00:20:41,564
Sei abbastanza audace
quando ti navighi da solo.
301
00:20:41,664 --> 00:20:43,899
Quelle correnti tendono
ad essere insidiose.
302
00:20:45,534 --> 00:20:47,603
Sei solo qui, giusto?
303
00:20:47,703 --> 00:20:49,705
Mi hai toccato.
304
00:20:49,805 --> 00:20:51,540
Qui hai.
305
00:20:51,640 --> 00:20:54,309
Grazie. Lo restituirò subito.
306
00:20:54,409 --> 00:20:57,479
- Tienilo, ne ho abbastanza.
- Fajn. Ti sono grato.
307
00:21:18,009 --> 00:21:20,479
Ero davvero così male?
308
00:21:23,509 --> 00:21:26,479
- Early Bird, Hobbys (E).
- Ho fatto la tua colazione.
309
00:21:45,409 --> 00:21:47,479
- Devo andare. La panchina blu sta chiamando.
- Ti è piaciuto?
310
00:21:53,479 --> 00:21:55,479
Mi è piaciuto. (cancellato)
311
00:22:01,479 --> 00:22:03,479
Questa è la libertà dell'oceano.
312
00:23:17,853 --> 00:23:19,788
♪ vieni e vedrai il giusto ♪
313
00:23:19,889 --> 00:23:21,824
♪ vieni e vedrai il giusto ♪
314
00:23:21,924 --> 00:23:24,459
♪ Vieni a vedere ♪
315
00:23:24,560 --> 00:23:27,428
♪ Ho ragione ♪
316
00:23:38,641 --> 00:23:41,476
♪ Cerchi di capire che
non sei tu a vedere ♪
317
00:23:41,577 --> 00:23:44,246
♪ Cerchi di capire ... ♪
318
00:26:00,382 --> 00:26:02,117
- EHI.
- Cos'è questo?
319
00:26:02,217 --> 00:26:04,753
K-k-dove siamo?
320
00:26:04,853 --> 00:26:06,688
Siamo sulla sua barca.
321
00:26:06,789 --> 00:26:08,457
Sul cazzo della barca?!
322
00:26:08,557 --> 00:26:09,658
Eh ...
323
00:26:15,297 --> 00:26:17,066
Ci scusiamo per la puzza.
324
00:26:25,174 --> 00:26:26,241
Aiuto!
325
00:26:26,341 --> 00:26:27,676
- Nessuno ti ascolta ...
- Aiuto!
326
00:26:27,776 --> 00:26:30,079
- Qualcuno, aiuto!
- L'ho già provato.
327
00:26:30,179 --> 00:26:31,213
Aiuto!
328
00:27:22,164 --> 00:27:23,665
Al culo.
329
00:27:23,765 --> 00:27:25,167
Che cosa sta cercando?
330
00:27:25,267 --> 00:27:27,102
Qualcosa per rompere questi fottuti legami.
331
00:27:27,202 --> 00:27:30,839
Puoi aprire la serratura?
Cosa è necessario?
332
00:27:30,939 --> 00:27:34,209
Qualcosa di lungo e sottile,
Ad esempio, un clip per capelli.
333
00:27:41,584 --> 00:27:43,318
Che cos'è?
334
00:27:45,420 --> 00:27:46,623
Niente.
335
00:27:52,361 --> 00:27:56,165
♪ è venuto dall'America ♪
336
00:27:56,265 --> 00:28:00,769
♪ aveva una data
ciecamente con il destino ♪
337
00:28:00,869 --> 00:28:04,139
♪ e te awamutu suono ... ♪
338
00:28:04,239 --> 00:28:05,674
MM!
339
00:28:37,039 --> 00:28:39,609
Ascolta, qualcuno ti verrà
dopo? Ad esempio, un tizio?
340
00:28:39,708 --> 00:28:41,877
C'era un ragazzo.
341
00:28:41,977 --> 00:28:44,647
Insieme siamo andati a
immergermo con gli squali.
342
00:28:44,746 --> 00:28:48,317
Ma ...
343
00:28:48,417 --> 00:28:49,818
Che cosa?
344
00:28:50,620 --> 00:28:52,854
Non credo che tu voglia sapere.
345
00:28:52,955 --> 00:28:54,591
Qualcuno ti cerca?
346
00:29:01,029 --> 00:29:02,731
Non.
347
00:29:13,742 --> 00:29:19,682
♪ L'estate è sparita ♪
348
00:29:19,781 --> 00:29:25,420
♪ e ora solo il freddo ♪
349
00:29:33,599 --> 00:29:34,833
Hanno tirato la sua consegna.
350
00:29:34,933 --> 00:29:36,301
Non permetterebbe mai, ehi?
351
00:29:36,401 --> 00:29:38,604
Ci vive. Dove ... dove avrebbe dormito?
352
00:29:38,704 --> 00:29:42,274
Guarda, Kamo, questi
vagabondi che vivono in auto ...
353
00:29:42,374 --> 00:29:43,743
Non è così.
354
00:29:43,842 --> 00:29:45,210
Da quanto tempo la conosci?
355
00:29:45,310 --> 00:29:47,245
Beh ... era solo ...
356
00:29:47,345 --> 00:29:48,648
Solo una notte.
357
00:29:48,748 --> 00:29:50,716
O giorno e notte. Eh ...
358
00:29:50,815 --> 00:29:53,586
Fair 10, 11 ore insieme.
359
00:29:53,686 --> 00:29:57,422
Ma non è molto, è una qualità.
360
00:29:58,658 --> 00:30:00,925
- Qual era il nome?
- Uhm, Zephyr.
361
00:30:03,194 --> 00:30:04,396
Cognome?
362
00:30:06,498 --> 00:30:07,700
Eh ...
363
00:30:07,799 --> 00:30:09,367
Non conosci il suo cognome.
364
00:30:11,803 --> 00:30:13,238
No, non lo so.
365
00:30:27,852 --> 00:30:29,487
Avrei dovuto ascoltarla.
366
00:30:32,090 --> 00:30:35,026
Mia madre non voleva
che prendessi un anno.
367
00:30:36,294 --> 00:30:39,197
Eravamo terribilmente
litigare prima di partire.
368
00:30:41,767 --> 00:30:44,503
Non la vedrò mai più.
369
00:30:46,838 --> 00:30:49,508
Non vedrò mai più nessuno.
370
00:30:55,282 --> 00:30:57,217
Perché non voleva che tu andassi?
371
00:30:59,620 --> 00:31:02,022
Per questo per questo.
372
00:31:02,122 --> 00:31:04,858
Aveva paura che non sarebbe stato sicuro.
373
00:31:06,293 --> 00:31:13,433
Nelle notizie vedi ancora
storie sui viaggiatori e ...
374
00:31:22,510 --> 00:31:26,012
E aveva anche paura
di allontanarmi dal piano.
375
00:31:26,947 --> 00:31:28,482
Piano?
376
00:31:30,450 --> 00:31:32,754
Scuola legale.
377
00:31:32,854 --> 00:31:34,789
Casa sulla stessa strada.
378
00:31:34,921 --> 00:31:37,257
Sembra il suo piano.
379
00:31:39,126 --> 00:31:40,862
È la tua vita.
380
00:31:40,961 --> 00:31:43,096
Dovresti dirglielo
Quando la vedi di nuovo.
381
00:31:55,442 --> 00:31:56,677
Perché sei qui?
382
00:31:57,978 --> 00:32:00,815
Voglio dire ... in Australia?
383
00:32:00,914 --> 00:32:01,948
Navigare.
384
00:32:03,417 --> 00:32:05,586
Essere il più lontano possibile da casa.
385
00:32:07,822 --> 00:32:09,824
La tua famiglia è in America?
386
00:32:09,923 --> 00:32:11,458
Quale?
387
00:32:11,559 --> 00:32:14,695
Ho molte fottute
fibre tra cui scegliere.
388
00:32:15,429 --> 00:32:18,398
Quindi puoi aprire le serrature?
389
00:32:18,498 --> 00:32:19,834
Cosa intendi?
390
00:32:19,933 --> 00:32:22,202
Che eri nella sala di
miglioramento o giù di lì?
391
00:32:22,302 --> 00:32:25,773
Scusa, io ... non volevo giudicare.
392
00:32:25,873 --> 00:32:28,108
No, tutto quello
che ho imparato è
393
00:32:28,208 --> 00:32:29,811
stato di dormire con un occhio
394
00:32:29,911 --> 00:32:32,245
aperto e un sacco di stupide battute.
395
00:32:33,213 --> 00:32:34,916
Me ne dirai uno?
396
00:32:35,015 --> 00:32:37,585
Non sono davvero una nota divertente ora.
397
00:32:37,685 --> 00:32:41,455
Voglio solo pensarci
tutto per un momento.
398
00:32:42,557 --> 00:32:43,691
Per favore?
399
00:32:45,125 --> 00:32:48,028
Sai come si chiama un
pezzo di pelle inutile sul pene?
400
00:32:48,863 --> 00:32:50,531
Come?
401
00:32:50,631 --> 00:32:52,332
Tipo.
402
00:32:55,168 --> 00:32:57,337
Questo si trova.
403
00:33:02,577 --> 00:33:04,044
È un osso?
404
00:33:04,144 --> 00:33:05,345
Ehi, tagliami come una cagna ...
405
00:33:05,445 --> 00:33:06,948
- Dammelo!
- Aspetta, questo è a ...
406
00:33:07,047 --> 00:33:09,216
- Sì, sì, il fottuto serratura!
- OH!
407
00:33:09,951 --> 00:33:11,318
Presto!
408
00:33:14,555 --> 00:33:15,890
Scusa, ci sto provando.
409
00:33:35,008 --> 00:33:37,310
Buona serata, signore.
410
00:33:37,410 --> 00:33:39,881
Spero che tu abbia già incontrato.
411
00:33:39,981 --> 00:33:42,550
Devi avere fame.
412
00:33:44,150 --> 00:33:46,152
Non sei un fan del vegemite?
413
00:33:46,253 --> 00:33:48,088
Beh, non sei il primo
414
00:33:48,188 --> 00:33:50,323
sconosciuto a sentirlo, eh?
415
00:33:50,423 --> 00:33:51,926
Qui hai sicuramente.
416
00:33:52,025 --> 00:33:53,260
Acqua?
417
00:33:56,664 --> 00:33:57,865
Veramente?
418
00:33:57,965 --> 00:34:00,467
Dopotutto, ci sono mille gradi.
419
00:34:02,637 --> 00:34:04,772
- Beh, fai il tuo ..
- Aspetta, aspetta.
420
00:34:19,119 --> 00:34:20,487
Cosa ti è successo con ...
421
00:34:20,588 --> 00:34:24,291
Ehi, čurák. Sono pronto per la cena.
422
00:34:26,092 --> 00:34:27,562
Fíha, quegli occhi uccidono.
423
00:34:47,480 --> 00:34:50,751
Hai sentito parlare di
The Scarlet Royal Snake?
424
00:34:52,053 --> 00:34:53,588
È completamente innocuo, ma imita
425
00:34:53,688 --> 00:34:57,390
astuto le strisce
di corallo mortale.
426
00:34:57,490 --> 00:34:59,727
Ora stai cercando di
essere un corallo, ma ...
427
00:35:01,929 --> 00:35:05,700
... Sappiamo entrambi che sono io.
428
00:35:07,133 --> 00:35:09,135
E tu ...
429
00:35:12,807 --> 00:35:17,712
... Hai solo un bel modello.
430
00:35:21,916 --> 00:35:23,416
Mmm.
431
00:35:26,119 --> 00:35:27,454
Ha un sapore di paura.
432
00:35:41,669 --> 00:35:43,169
Arrivederci!
433
00:35:46,107 --> 00:35:47,575
Stai bene?
434
00:35:58,786 --> 00:36:01,055
- Riti!
- Qual è il problema?
435
00:36:01,154 --> 00:36:02,757
Aspetta, devo concentrarmi.
436
00:36:07,762 --> 00:36:10,531
Ce l'hai?
437
00:36:10,631 --> 00:36:11,799
Quasi.
438
00:36:13,701 --> 00:36:15,201
Zephyr?
439
00:36:18,405 --> 00:36:20,440
Non mi sento bene.
440
00:36:22,910 --> 00:36:23,911
Non!
441
00:36:24,011 --> 00:36:25,478
No, no!
442
00:36:41,227 --> 00:36:44,532
Oh, sei un guerriero.
443
00:36:45,800 --> 00:36:47,601
Amo i combattenti.
444
00:36:49,070 --> 00:36:50,771
È uno spettacolo migliore.
445
00:37:28,209 --> 00:37:29,577
Che cos'è?
446
00:37:34,247 --> 00:37:35,916
Perché c'è una fotocamera?
447
00:37:40,054 --> 00:37:41,722
Perfetto.
448
00:37:54,830 --> 00:37:57,066
Sbalorditivo, giusto?
449
00:37:57,166 --> 00:37:59,602
Cos'è questo?!
Cosa fai?!
450
00:38:03,139 --> 00:38:11,847
Sai che la maggior parte delle
persone pensa Quel Dio è ... lassù.
451
00:38:11,947 --> 00:38:13,448
Non.
452
00:38:15,918 --> 00:38:17,485
Dio è giù.
453
00:38:20,122 --> 00:38:21,657
Dove tutto è iniziato.
454
00:38:24,560 --> 00:38:26,327
Dove tutto finisce.
455
00:38:33,869 --> 00:38:38,607
Quindi, pescatore sulla tua
spiaggia e alcuni altri, e ...
456
00:38:41,342 --> 00:38:43,946
Speravo davvero che saresti stato tu.
457
00:38:44,713 --> 00:38:47,883
Ti vedo lì mentre
prendi vita sul tabellone.
458
00:38:47,983 --> 00:38:49,450
Suo ...
459
00:38:51,187 --> 00:38:52,988
... spirituale.
460
00:38:53,088 --> 00:38:56,125
Sto noturfing, ma è
così che lo sento con ...
461
00:38:56,225 --> 00:38:57,593
... da quello che faccio.
462
00:38:57,693 --> 00:38:58,861
Suo ...
463
00:39:00,029 --> 00:39:01,630
È la mia missione.
464
00:39:12,775 --> 00:39:14,844
Non toccarla nemmeno!
465
00:39:15,778 --> 00:39:17,012
EHI!
466
00:39:27,890 --> 00:39:29,390
Erica.
467
00:39:29,490 --> 00:39:31,961
- um?
- EHI.
468
00:39:32,061 --> 00:39:33,562
Ecco.
469
00:39:35,430 --> 00:39:36,999
Ecco.
470
00:39:50,478 --> 00:39:53,749
Sai perché gli squali sono
più spaventosi delle zanzare,
471
00:39:53,849 --> 00:39:56,384
anche se le zanzare uccidono
un milione di persone all'anno?
472
00:39:56,484 --> 00:39:57,953
Sono al mio cazzo!
473
00:39:58,053 --> 00:40:01,724
Le persone non intendono la testa.
474
00:40:01,824 --> 00:40:04,059
Significano le viscere.
475
00:40:04,159 --> 00:40:07,329
E le viscere non comprendono
476
00:40:07,428 --> 00:40:10,465
mostri omicidi o malattie microscopiche.
477
00:40:10,566 --> 00:40:13,202
No ciò che il tuo interno capisce ...
478
00:40:13,302 --> 00:40:16,238
... è 300 denti da rasoio e più
479
00:40:16,338 --> 00:40:18,439
di una tonnellata di muscoli,
480
00:40:18,540 --> 00:40:21,043
che strappa la carne dalle ossa.
481
00:40:21,143 --> 00:40:23,646
Il tuo interno comprende
482
00:40:23,746 --> 00:40:26,115
chi è in cima alla
catena alimentare.
483
00:40:30,319 --> 00:40:32,321
Non! Non!
484
00:40:41,130 --> 00:40:44,366
Fermare! Per favore, fermati!
485
00:40:44,465 --> 00:40:47,069
Per favore, fermati!
Si fermi, per favore!
486
00:40:47,169 --> 00:40:49,638
Per favore, fermati!
487
00:40:49,738 --> 00:40:51,073
Cos'è questo per te a Riti?
488
00:40:51,173 --> 00:40:52,775
Sai, agli squali in realtà
489
00:40:52,875 --> 00:40:55,811
non piace la carne umana, no.
490
00:40:55,911 --> 00:40:57,445
- Voglio mamma!
- È solo un bambino ...
491
00:40:57,546 --> 00:40:59,447
Quando attaccano, è sempre un errore.
492
00:40:59,548 --> 00:41:02,450
Non capiranno quello che vedono.
493
00:41:02,551 --> 00:41:05,354
Quando getti l'esca
in mare giorno dopo
494
00:41:05,453 --> 00:41:07,189
giorno per godersi il divertimento, gli
495
00:41:07,289 --> 00:41:13,996
squali iniziano ad
associare le barche al cibo.
496
00:41:15,064 --> 00:41:19,735
Qualcuno direbbe che
aumenterà il numero di incidenti ...
497
00:41:19,835 --> 00:41:23,272
E sì, sarei anche d'accordo.
498
00:41:40,389 --> 00:41:42,658
Tiralo fuori! Fermare!
Cazzo, fermati!
499
00:41:59,675 --> 00:42:02,344
Non! Tiralo fuori! Tiralo fuori!
500
00:42:04,847 --> 00:42:07,883
Tiralo fuori! Per favore tiralo fuori!
501
00:42:19,828 --> 00:42:21,797
Riti, sì.
502
00:42:50,793 --> 00:42:53,562
Beh, non è lo spettacolo
più grande del mondo?
503
00:43:05,874 --> 00:43:08,444
Dai, non essere così.
504
00:43:08,545 --> 00:43:12,181
So che alle donne non piace
suonare il secondo violino, ma ...
505
00:43:12,281 --> 00:43:15,050
Domani la sera verrà a brillare.
506
00:43:48,551 --> 00:43:50,953
♪ Ho dei soldi in tasca ♪
507
00:43:51,053 --> 00:43:53,590
♪ Le chiavi dell'auto
stai tenendo in mano ♪
508
00:43:53,689 --> 00:43:56,391
♪ Ho anche i biglietti
per un concerto ♪
509
00:43:56,492 --> 00:43:59,596
♪ Rock'n'roll suona
quel gruppo lì ♪
510
00:43:59,695 --> 00:44:02,331
♪ andiamo, oro,
Metti le scarpe ♪
511
00:44:02,431 --> 00:44:04,500
♪ Ascolteremo qualcosa ♪
512
00:44:04,601 --> 00:44:10,038
♪ Dai, piccola, sai che
non c'è tempo per rilassarti ♪
513
00:44:10,139 --> 00:44:11,273
♪ Evie ♪
514
00:44:15,310 --> 00:44:20,716
♪ Evie, Evie, Evie, Lascia
cadere i capelli liberamente ♪
515
00:44:20,816 --> 00:44:23,685
♪ Evie, Evie ♪
516
00:44:25,387 --> 00:44:27,422
♪ Lascia che i capelli cadano liberamente ♪
517
00:44:31,126 --> 00:44:33,662
♪ Il corpo delle donne hai ♪
518
00:44:33,762 --> 00:44:34,997
♪ hýbeš come la regina ♪
519
00:44:47,577 --> 00:44:52,714
♪ Dai, piccola, sai che
non c'è tempo per rilassarti ♪
520
00:44:52,814 --> 00:44:58,053
♪ Evie, Evie, Evie, Lascia
cadere i capelli liberamente ♪
521
00:44:58,153 --> 00:45:00,722
♪ Evie, Evie ♪
522
00:45:00,822 --> 00:45:03,192
♪ Evie, lascia che i
tuoi capelli siano liberi ♪
523
00:45:03,292 --> 00:45:08,665
♪ Evie, Evie, Evie, Lascia
cadere i capelli liberamente ♪
524
00:45:08,764 --> 00:45:11,333
♪ Evie, Evie ♪
525
00:45:13,101 --> 00:45:15,804
♪ Lascia che i capelli cadano liberamente ♪
526
00:45:40,996 --> 00:45:43,799
♪ Dai, provalo, piccola ♪
527
00:45:43,899 --> 00:45:46,368
♪ afferrami a mano ♪
528
00:46:47,796 --> 00:46:49,565
Riti!
529
00:46:49,666 --> 00:46:52,301
Riti!
530
00:48:14,488 --> 00:48:15,989
Io posso?
531
00:48:25,633 --> 00:48:28,536
Bene, so cosa ne pensi, ma ...
532
00:48:28,636 --> 00:48:31,138
Lo scherzo è divertente solo una volta.
533
00:48:31,839 --> 00:48:34,207
Ascolta, hai perso molti fluidi e
534
00:48:34,307 --> 00:48:38,044
avrai bisogno di forza in seguito.
535
00:48:39,079 --> 00:48:41,181
Dove è andato il fantasma
militante, Cosa ho visto in te, hm?
536
00:48:42,449 --> 00:48:45,218
Scompare da me, hai pervertito Skurvysyn.
537
00:48:50,190 --> 00:48:52,794
Sai cosa succede all'ecosistema
538
00:48:52,894 --> 00:48:55,429
quando uno squalo scompare?
539
00:48:56,196 --> 00:49:00,300
La loro preda inizia a
comportarsi senza restrizioni.
540
00:49:01,536 --> 00:49:03,303
But shark ...
541
00:49:05,071 --> 00:49:07,809
Lo squalo porta un equilibrio.
542
00:49:07,909 --> 00:49:10,678
E senza di essa ...
543
00:49:10,778 --> 00:49:13,180
Caos e ...
544
00:49:14,147 --> 00:49:17,083
... creature più deboli pensano ...
545
00:49:17,184 --> 00:49:19,654
che possono fare quello che vogliono.
546
00:49:19,754 --> 00:49:21,722
Gesù Cristo.
547
00:49:21,823 --> 00:49:24,491
Dammi calma.
548
00:49:24,592 --> 00:49:25,927
Non ho mai incontrato nessuno che
549
00:49:26,026 --> 00:49:28,228
sarebbe così affascinato
dalla sua stessa voce.
550
00:49:28,930 --> 00:49:31,164
Non paragonarsi allo squalo.
551
00:49:31,264 --> 00:49:33,534
Sono sviluppati.
552
00:49:33,634 --> 00:49:36,002
Sei solo una cattiva merda, Cosa ha assassinato le
553
00:49:36,102 --> 00:49:38,606
donne, perché tua madre non ti ha nascosto o cosa.
554
00:49:39,707 --> 00:49:42,510
Sei il bovino più late.
555
00:49:43,544 --> 00:49:44,978
Il verme verme.
556
00:49:45,078 --> 00:49:47,515
Anche più basso del verme.
557
00:49:47,615 --> 00:49:51,719
Sei rifiuto velenoso, Cosa
sta nuotando nell'oceano.
558
00:50:01,562 --> 00:50:02,630
Hm.
559
00:50:07,100 --> 00:50:10,203
Ho notato che non hai
ancora usato il bagno.
560
00:50:11,271 --> 00:50:13,473
Dovresti pensarci.
561
00:50:13,574 --> 00:50:17,344
Le cose possono succedere un po '...
562
00:50:17,444 --> 00:50:18,679
non dignitoso.
563
00:51:03,958 --> 00:51:06,561
Non! Tiralo fuori!
564
00:51:06,661 --> 00:51:09,597
Per favore tiralo fuori!
565
00:52:19,734 --> 00:52:21,267
Dai ...
566
00:53:00,041 --> 00:53:02,242
Ciao? Ciao?
567
00:53:07,014 --> 00:53:09,282
Aiuto! Ho bisogno di aiuto!
568
00:53:26,801 --> 00:53:29,469
Aiuto! Aiuto!
569
00:53:29,570 --> 00:53:32,773
Aiuto! Aiuto!
570
00:53:36,944 --> 00:53:39,747
Almeno a qualcuno piace a qualcuno, eh?
571
00:53:47,454 --> 00:53:48,989
Ah-ah-ah-ah.
572
00:53:50,091 --> 00:53:51,559
Ehi, attentamente con esso.
573
00:53:51,659 --> 00:53:54,360
Ehi, per scopare, mettilo.
574
00:53:54,461 --> 00:53:56,130
Mettilo subito perché non ottieni nemmeno
575
00:53:56,229 --> 00:53:57,898
Sul fottuto gancio.
576
00:53:57,998 --> 00:53:59,166
Ah!
577
00:54:06,540 --> 00:54:07,708
Aah!
578
00:54:41,509 --> 00:54:44,178
Stiamo cercando una bionda,Donna bianca ...
579
00:56:35,110 --> 00:56:37,979
EHI!
580
00:56:50,110 --> 00:56:52,979
Nuoto con gli squali
581
00:56:56,942 --> 00:56:58,944
- Ehi, bello, lancia!
- Ehi, Tucky!
582
00:56:59,044 --> 00:57:01,246
Kamo, pensavo che fossi andato tutta la settimana.
583
00:57:01,346 --> 00:57:03,115
Ho bisogno di reintegrare lo stock.
584
00:57:03,215 --> 00:57:04,983
Questo non è il tuo stile che finirai da qualcosa.
585
00:57:05,083 --> 00:57:06,218
Tutto è la prima volta.
586
00:57:06,318 --> 00:57:08,587
Amico, ho qualcosa per te.
587
00:57:08,687 --> 00:57:12,124
Dai, fermati.
Ho davvero un buon affare per noi.
588
00:57:14,593 --> 00:57:17,461
Ieri è arrivato un
cattivo catturato, fatto,
589
00:57:17,562 --> 00:57:19,331
Con una confusione viziata
590
00:57:19,430 --> 00:57:21,066
alla loro fottuta barca.
591
00:57:21,166 --> 00:57:22,801
Ma è stato un ottimo pezzo.
Volevano immergersi.
592
00:57:22,901 --> 00:57:24,403
Ho detto loro,
Quel Tuck è in vacanza.
593
00:57:24,502 --> 00:57:26,405
Ma quando sei tornato,
594
00:57:26,505 --> 00:57:27,906
Forse li faremo prima di partire.
595
00:57:28,006 --> 00:57:30,575
Ho preso il numero su di loro,
Se qualcosa ...
596
00:57:30,676 --> 00:57:33,679
Ce l'ho da qualche parte qui ...
597
00:57:33,779 --> 00:57:37,516
Bene, un bel tringelt potrebbe
cadere da te per te e forse
598
00:57:37,616 --> 00:57:39,483
anche un intermediario più piccolo
per il vecchio Dangoo, un amico.
599
00:57:39,584 --> 00:57:42,220
...
600
00:57:47,659 --> 00:57:49,161
Ahoooj lì!
601
00:57:49,261 --> 00:57:51,730
Le avventure di Shark ofthe Tucker sono attualmente
602
00:57:51,830 --> 00:57:53,865
chiuse perché il capitano godedi una vacanza ben versata.
603
00:57:53,966 --> 00:57:56,500
Contattarti dopo iltredicesimo e ti presenterò
604
00:57:56,601 --> 00:57:58,904
le creature piùindimenticabili del pianeta.
605
00:58:00,072 --> 00:58:01,974
Uhm, ciao ... eh ...
606
00:58:02,074 --> 00:58:04,676
Non lo so esattamente, Quello che voglio
607
00:58:04,776 --> 00:58:07,980
veramente, ma ... per favore richiamami.
608
00:58:08,080 --> 00:58:09,181
Grazie.
609
00:58:23,662 --> 00:58:25,564
Puoi, scopare, schivare?
610
00:58:33,404 --> 00:58:34,705
Che cosa?
611
00:58:47,004 --> 00:58:50,705
Esperienza Tucker
Immergersi in una gabbia e gite d'avventura
612
01:00:51,076 --> 01:00:52,545
Doparoma. Al culo.
613
01:00:52,644 --> 01:00:54,946
Ehi, ehi, ehi.
614
01:00:59,046 --> 01:01:00,148
Grazie.
615
01:01:00,248 --> 01:01:02,984
Devi andare ...
Trova una fibbia per ufficio, uno spiedino
616
01:01:03,084 --> 01:01:05,019
o altro,
Per sbloccare la porta.
617
01:01:05,119 --> 01:01:07,855
Ti guiderò.
Rapidamente fino a quando non torna.
618
01:01:07,955 --> 01:01:10,892
Andare! E chiama Polišov!
619
01:01:13,529 --> 01:01:15,296
Polizia, vigili del fuoco o ambulanze?
620
01:01:21,235 --> 01:01:24,338
Ciao? POLIZIA STRADALE,Pompieri o ambulanze?
621
01:01:24,438 --> 01:01:25,940
Campo ...
622
01:01:30,811 --> 01:01:33,047
Scusa, non ti sento.Puoi ripeterlo?
623
01:01:33,147 --> 01:01:34,348
Aiuto!
624
01:01:34,448 --> 01:01:35,683
Aah!
625
01:01:43,525 --> 01:01:46,427
Se hai bisogno di aiuto,Ma non puoi parlare,
626
01:01:46,528 --> 01:01:47,596
Premere ...
627
01:01:53,000 --> 01:01:55,236
Dove ti sei arrivato al culo?
628
01:02:28,436 --> 01:02:29,538
Tuck, sei ...
629
01:02:29,638 --> 01:02:31,138
- Stai bene, un amico?
- Ciao?!
630
01:02:34,509 --> 01:02:36,143
Mosé?
631
01:02:36,244 --> 01:02:38,412
- Per favore!
- Ciao?
632
01:02:38,513 --> 01:02:40,549
- Gesù, cosa ...
- Aiuto!
633
01:02:40,649 --> 01:02:43,351
Kamo, sei arrivato una ragazza,
O Ktorej Som Nevedel?
634
01:02:46,588 --> 01:02:47,989
Riti, Tuck!
635
01:03:05,339 --> 01:03:08,442
A Dio. Cosa gli hai fatto?
636
01:03:09,645 --> 01:03:13,114
Mosé! Mosé!
637
01:04:11,439 --> 01:04:12,840
Zeph.
638
01:04:12,940 --> 01:04:14,842
Sono qui.
639
01:04:17,111 --> 01:04:19,480
L'ho sparato su tutta la linea.
640
01:04:22,751 --> 01:04:25,554
L'hai quasi fatto.
641
01:04:25,654 --> 01:04:27,689
Hm.
642
01:04:27,789 --> 01:04:30,291
Un bel eroe è da parte mia, eh?
643
01:04:30,391 --> 01:04:32,627
Essere un eroe ti sta già rendendo un eroe.
644
01:04:34,596 --> 01:04:37,131
Non dici che sei riuscito
a chiamare il poliš?
645
01:04:42,336 --> 01:04:44,472
Non sono riuscito a dire dove siamo.
646
01:04:50,579 --> 01:04:52,913
Perché ci fermiamo?
647
01:04:56,350 --> 01:04:57,586
Così male, eh?
648
01:05:25,379 --> 01:05:27,749
Perché sei scappato quella mattina?
649
01:05:28,482 --> 01:05:30,918
Te l'avevo detto. Chiunque
venga prima lo prende.
650
01:05:31,018 --> 01:05:32,319
Trepeš.
651
01:05:34,790 --> 01:05:36,424
Dì che non hai sentito niente.
652
01:05:38,926 --> 01:05:40,695
I feel better.
653
01:05:40,796 --> 01:05:42,564
Nessuno è migliore da solo.
654
01:05:44,533 --> 01:05:46,367
Solo le persone dicono che
quando vengono ricaricate.
655
01:05:46,467 --> 01:05:48,269
Non. Non è solo una frase.
656
01:05:48,369 --> 01:05:49,638
Non mi conosci. Non sai ...
657
01:05:49,738 --> 01:05:51,138
Io ti conosco.
658
01:05:53,708 --> 01:05:55,476
So che stai parlando con Creeden.
659
01:05:57,646 --> 01:05:59,614
So che sei ...
660
01:05:59,714 --> 01:06:01,015
Nel Guinness dei record per il
661
01:06:01,115 --> 01:06:03,819
più panino mangiato
in un giorno.
662
01:06:07,121 --> 01:06:08,590
So che sei duro.
663
01:06:10,759 --> 01:06:13,093
E so che sei davvero caldo.
664
01:06:13,961 --> 01:06:15,396
E divertimento.
665
01:06:17,498 --> 01:06:19,166
Lo so ...
666
01:06:20,100 --> 01:06:21,903
No, mi sento ...
667
01:06:22,571 --> 01:06:26,675
... che non hai tanta gentilezza
668
01:06:26,775 --> 01:06:28,844
nella tua vita che meriti.
669
01:06:28,944 --> 01:06:30,579
Fermare.
670
01:06:30,679 --> 01:06:32,547
Ecco perché ti sei perso.
671
01:06:33,981 --> 01:06:35,750
Perché ...
672
01:06:36,751 --> 01:06:38,820
... difficile da fidarsi di quando ...
673
01:06:39,487 --> 01:06:41,322
... tutta la tua vita che conosci
solo i motivi, Perché non dovresti.
674
01:06:41,422 --> 01:06:44,124
M-mosi, non ho davvero la
forza di fare questi grossolani.
675
01:06:45,095 --> 01:06:46,564
No, non puoi!
676
01:06:47,899 --> 01:06:49,767
Ho deciso di aggiungere matina.
677
01:07:08,285 --> 01:07:11,188
Al culo. Chi era?!
678
01:07:14,191 --> 01:07:16,995
- NO!
- Aah! Ah!
679
01:07:17,094 --> 01:07:19,664
Aspetta, aspetta,
aspetta. Non è un turista!
680
01:07:21,265 --> 01:07:23,935
Guida a Mom Volvo, inferno.
681
01:07:24,034 --> 01:07:27,005
Ha soldi. Pensa.
682
01:07:27,104 --> 01:07:29,072
Non smettono mai di cercarlo.
683
01:07:30,274 --> 01:07:32,810
Non essere uno stronzo.
684
01:07:35,078 --> 01:07:37,582
Non!
685
01:07:39,851 --> 01:07:41,285
Non!
686
01:07:43,086 --> 01:07:44,522
Mosé!
687
01:07:44,622 --> 01:07:46,490
Aiuto!
688
01:07:46,591 --> 01:07:48,425
Aah!
689
01:07:48,526 --> 01:07:50,227
Riti, aiutalo!
690
01:07:50,327 --> 01:07:51,696
Non!
691
01:08:00,838 --> 01:08:03,407
Riti!
692
01:08:03,508 --> 01:08:04,441
Aspettare!
693
01:08:08,178 --> 01:08:09,279
Portami.
694
01:08:09,379 --> 01:08:11,214
- Zepph, no!
- Per favore!
695
01:08:11,315 --> 01:08:12,750
Non se lo merita!
696
01:08:12,850 --> 01:08:14,719
Oh, che romantico.
697
01:08:15,653 --> 01:08:17,755
È un peccato che sto
parlando con film horror.
698
01:08:19,423 --> 01:08:22,292
Riti! Riti! Aspetta, aspetta, aspetta.
699
01:08:22,392 --> 01:08:25,863
Fermare! Fanculo!
700
01:08:25,964 --> 01:08:27,497
Riti!
701
01:08:31,836 --> 01:08:33,938
Non muoverti nemmeno!
702
01:08:34,038 --> 01:08:36,608
Sii come una roccia.
703
01:08:43,081 --> 01:08:44,816
Questo è uno squalo da toro.
704
01:08:44,916 --> 01:08:47,150
Lo squalo più cacciato del mondo.
705
01:08:47,250 --> 01:08:48,720
Tipo correttamente incazzato.
706
01:09:33,898 --> 01:09:35,800
Non!
707
01:09:35,900 --> 01:09:37,267
Riti con te!
708
01:09:37,367 --> 01:09:40,505
Bene, li attirerà sicuramente a cena.
709
01:09:42,540 --> 01:09:43,240
Riti!
710
01:10:06,698 --> 01:10:08,398
Per favore, non farlo.
711
01:10:15,139 --> 01:10:16,406
Quindi per stroncare, sì.
712
01:10:32,994 --> 01:10:34,963
Una breve pausa, ha ponderato il pubblico.
713
01:10:53,449 --> 01:10:54,516
Mosé?
714
01:11:04,627 --> 01:11:06,428
Dov'è il fottuto elicottero?!
715
01:11:14,737 --> 01:11:17,439
Basta andare.
716
01:11:17,539 --> 01:11:22,011
Andare. Vai avanti.
717
01:11:52,675 --> 01:11:53,808
Riti!
718
01:12:17,700 --> 01:12:18,933
Ugh ...
719
01:12:41,724 --> 01:12:43,726
Probabilmente non vuole la cena.
720
01:12:45,260 --> 01:12:47,995
Guarda se in qualche modo ti conforta ...
721
01:12:48,097 --> 01:12:50,766
... Comunque non ti sei adattato.
722
01:12:50,865 --> 01:12:54,436
Era morbido ... versato.
723
01:12:56,605 --> 01:12:58,307
E sei duro.
724
01:12:59,874 --> 01:13:02,378
Duro come una roccia.
725
01:13:02,478 --> 01:13:03,579
Come me.
726
01:13:05,114 --> 01:13:07,850
Non sono come te.
727
01:13:07,949 --> 01:13:09,318
Ma tu sei.
728
01:13:11,620 --> 01:13:13,389
Sì, io e te ...
729
01:13:14,956 --> 01:13:16,458
... siamo squali.
730
01:13:19,161 --> 01:13:20,796
Solitari.
731
01:13:32,641 --> 01:13:34,909
Tutti per te stesso.
732
01:13:53,328 --> 01:13:55,631
Sento che lo spettacolo di oggi
733
01:13:55,731 --> 01:14:00,302
sarà fottutamente
indimenticabile.
734
01:14:37,139 --> 01:14:39,007
Al culo.
735
01:14:47,783 --> 01:14:50,385
Immagino sia buono,
che non puoi vederlo.
736
01:15:26,555 --> 01:15:28,590
♪ Mami Shark ♪
737
01:15:29,725 --> 01:15:31,493
♪ Mami Shark ♪
738
01:15:32,561 --> 01:15:34,496
♪ Mami Shark ♪
739
01:15:34,596 --> 01:15:36,131
♪ Mami Shark ♪
740
01:15:36,865 --> 01:15:38,467
♪ Mami Shark ♪
741
01:15:39,768 --> 01:15:41,303
♪ Mami Shark ♪
742
01:15:42,237 --> 01:15:44,206
♪ Mami Shark ♪
743
01:15:45,073 --> 01:15:46,475
♪ Mami Shark ♪
744
01:16:25,447 --> 01:16:27,783
Sì, sì, sì!
745
01:16:45,233 --> 01:16:48,437
Al culo, cazzo,
Kini, cazzo, cazzo.
746
01:16:48,537 --> 01:16:49,838
Non. Riti!
747
01:17:00,649 --> 01:17:01,750
OH!
748
01:19:29,031 --> 01:19:30,233
Aiuto!
749
01:19:37,305 --> 01:19:38,874
Aiuto!
750
01:20:03,498 --> 01:20:12,041
♪ Per te sei il mio finalmente ♪
751
01:20:12,141 --> 01:20:18,747
♪ Per te sei il mio ♪
752
01:20:18,847 --> 01:20:28,623
♪ Finalmente ♪
753
01:20:51,242 --> 01:20:52,409
Zeph.
754
01:20:57,948 --> 01:21:02,119
Ehi, amico, pensi, Che
non vuoi guardarlo ...
755
01:21:02,220 --> 01:21:06,389
Ma da qualche parte nel profondo ... vuoi.
756
01:21:08,725 --> 01:21:11,062
È una cosa con noi ragazzi, un amico.
757
01:21:12,863 --> 01:21:18,435
Non lo sappiamo mai Cosa c'è in
noi fino a quando non si spegne.
758
01:21:19,803 --> 01:21:23,773
E quando succede,
Non tornerà più.
759
01:21:33,783 --> 01:21:36,653
Qualcuno può dirmi perché Marlin è
760
01:21:36,753 --> 01:21:41,225
un pesce preferito
di pescatori sportivi?
761
01:21:41,325 --> 01:21:43,127
Qualcuno? Te lo dico.
762
01:21:43,227 --> 01:21:44,661
Non è per le sue dimensioni,
763
01:21:44,761 --> 01:21:47,430
né per la sua bellezza.
764
01:21:47,530 --> 01:21:51,001
È per lei ... militanza!
765
01:21:53,904 --> 01:21:57,141
Ogni pescatore ama una buona lotta.
766
01:21:57,241 --> 01:21:58,808
E quando catturi
767
01:21:58,909 --> 01:22:00,510
Marlin, lo attirerai
768
01:22:00,610 --> 01:22:01,611
sulla barca, pensi
di averlo, e poi .
769
01:22:01,711 --> 01:22:03,546
.. - Zzzz!
770
01:22:03,647 --> 01:22:05,815
- ...
771
01:22:05,916 --> 01:22:08,319
corre indietro e questo
è il pollo eccitante.
772
01:22:08,418 --> 01:22:09,920
Capisci?
773
01:22:10,021 --> 01:22:15,126
Ma ciò che il pesce non si rende
774
01:22:15,226 --> 01:22:18,162
conto è che quando il gancio
775
01:22:18,262 --> 01:22:20,797
cresce, non importa quanto lontano scappa,
776
01:22:20,897 --> 01:22:24,402
Lascialo provare quante volte vuole ...
777
01:22:24,501 --> 01:22:26,603
È già sulla barca.
778
01:22:29,439 --> 01:22:33,377
E il gioco è una truffa, sai?
779
01:22:33,476 --> 01:22:36,213
Per il pesce si tratta di vita e morte.
780
01:22:36,314 --> 01:22:38,115
È solo un pomeriggio
781
01:22:38,215 --> 01:22:44,221
divertente per un pescatore.
782
01:22:49,626 --> 01:22:52,363
Ma il divertimento non può
durare per sempre, giusto?
783
01:22:52,462 --> 01:22:54,165
No, no.
784
01:22:54,265 --> 01:22:59,403
Prima o poi Marlin
incontrerà il suo destino.
785
01:23:10,680 --> 01:23:13,050
OH!
786
01:23:19,223 --> 01:23:21,992
Oh, speravo che sarebbe
stato qualcosa per sempre.
787
01:23:23,626 --> 01:23:24,961
Avevo ragione.
788
01:23:30,234 --> 01:23:32,203
Kini, fa le piccole mani e
789
01:23:32,303 --> 01:23:34,004
le gambe di uno spiedino.
790
01:23:35,239 --> 01:23:38,009
Sicuro! Tutti nei luoghi!
791
01:23:38,109 --> 01:23:40,411
E ...
792
01:23:40,510 --> 01:23:41,578
Azione!
793
01:23:44,981 --> 01:23:46,083
Al culo.
794
01:23:46,183 --> 01:23:47,485
Al culo, pace.
795
01:23:47,584 --> 01:23:49,819
- Pace di mente.
- Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.
796
01:23:49,919 --> 01:23:50,887
Fermare!
797
01:24:18,615 --> 01:24:20,650
EHI! Fatto!
798
01:24:21,651 --> 01:24:23,521
Andare via! Non è la tua serata.
799
01:24:57,720 --> 01:24:59,722
Dove sei?
800
01:25:02,359 --> 01:25:05,262
So che sei lì, oro, Altrimenti,
il toro non se ne andrebbe.
801
01:25:36,926 --> 01:25:40,997
Non ti arrendi, giusto, Marlin?
802
01:25:41,098 --> 01:25:42,099
Dietro di te!
803
01:25:56,614 --> 01:25:59,517
- Bú!
- Aah!
804
01:27:43,120 --> 01:27:45,089
Dove sei, Marlin?
805
01:28:39,976 --> 01:28:41,779
Ooby-Dooby, madre.
806
01:30:13,203 --> 01:30:15,672
Aah!
807
01:30:15,773 --> 01:30:18,375
Zeph!
808
01:30:18,475 --> 01:30:20,210
Zeph!
809
01:30:30,521 --> 01:30:31,688
Zeph!
810
01:31:30,378 --> 01:31:32,047
Mosé? EHI.
811
01:31:32,147 --> 01:31:34,583
Mosé!
812
01:31:34,683 --> 01:31:35,784
Ehi, ehi, ehi, ehi.
813
01:31:35,884 --> 01:31:38,587
Mosè, svegliati. Svegliati.
814
01:31:40,589 --> 01:31:42,557
Mosè, per favore svegliati.
815
01:31:42,657 --> 01:31:43,758
EHI.
816
01:32:01,977 --> 01:32:05,347
Aiuto!
817
01:32:05,447 --> 01:32:10,185
Aiuto! Aiuto!
818
01:32:13,388 --> 01:32:15,524
Aiuto!
819
01:32:20,395 --> 01:32:22,197
Aiuto!
820
01:32:24,766 --> 01:32:26,735
Aiuto!
821
01:32:40,081 --> 01:32:43,418
Mosé! Ehi, ehi, mo, svegliati.
822
01:32:43,518 --> 01:32:46,855
Mosè, svegliati. L'aiuto è in arrivo.
823
01:32:46,955 --> 01:32:48,823
EHI. Per favore svegliati.
824
01:32:48,924 --> 01:32:51,059
Per favore. EHI.
825
01:32:51,159 --> 01:32:53,995
Ehi, hey. Mosé.
826
01:32:54,129 --> 01:32:56,197
Ehi, voglio dirti una cosa.
827
01:32:56,298 --> 01:32:59,668
Quando ho detto che
non avevo nulla a terra?
828
01:32:59,768 --> 01:33:02,671
Sei tu. Va bene?
829
01:33:02,771 --> 01:33:04,072
Per favore svegliati.
830
01:33:08,176 --> 01:33:10,245
Dio mio.
831
01:33:11,780 --> 01:33:13,114
Lo sapevo.
832
01:33:13,115 --> 01:33:14,715
Sottotitoli slovacchi da ::::: .: Cinkvajs:.
833
01:33:14,716 --> 01:33:16,585
::::::: ♪ Ehi, oro quando salti qui ♪
834
01:33:16,685 --> 01:33:19,654
♪ Quando si fa un nora,
Voglio essere vicino ♪
835
01:33:19,754 --> 01:33:21,189
♪ Ooby-Dooby ♪
836
01:33:22,123 --> 01:33:23,992
♪ Ooby-Dooby ♪
837
01:33:24,593 --> 01:33:27,495
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
838
01:33:27,596 --> 01:33:29,197
♪ Ooby-Dooby ♪
839
01:33:29,965 --> 01:33:33,168
♪ Bene, ti giri a sinistra,
Stai torcendo a destra ♪
840
01:33:33,268 --> 01:33:35,704
♪ Stai facendo l'ooby-dooby
con tutta la forza ♪
841
01:33:35,804 --> 01:33:37,138
♪ Ooby-Dooby ♪
842
01:33:38,340 --> 01:33:39,641
♪ Ooby-Dooby ♪
843
01:33:40,909 --> 01:33:43,778
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
844
01:33:43,878 --> 01:33:46,314
♪ do-wah-do-wah-do-wah ♪
845
01:33:46,414 --> 01:33:49,317
♪ Stai torcendo e tremando come
una grande campana di serpente ♪
846
01:33:49,417 --> 01:33:51,953
♪ Stai facendo ooby-dooby finché
non pensi che il tuo cuore scoppiarà ♪
847
01:33:52,054 --> 01:33:53,622
♪ Ooby-Dooby ♪
848
01:33:54,789 --> 01:33:55,890
♪ Ooby-Dooby ♪
849
01:33:57,225 --> 01:33:59,928
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
850
01:34:00,029 --> 01:34:02,931
♪ do-wah-do-wah-do-wah ♪
851
01:34:06,134 --> 01:34:09,671
♪ do-wah-do-wah-ah ♪
852
01:34:10,872 --> 01:34:17,212
♪ do-wah-do-wah-do-wah-ah ♪
853
01:34:18,980 --> 01:34:19,914
♪ Ooby-Dooby ♪
854
01:34:24,319 --> 01:34:25,453
♪ Ooby-Dooby ♪
855
01:34:29,791 --> 01:34:31,093
♪ Ooby-Dooby ♪
856
01:34:34,929 --> 01:34:37,666
♪ Beh, ti metterai in
mostra, Per ora lo sai ♪
857
01:34:37,766 --> 01:34:40,568
♪ Come fare il ooby-dooby,
Quindi andiamo, oro! ♪
858
01:34:40,669 --> 01:34:41,703
♪ Ooby-Dooby ♪
859
01:34:43,105 --> 01:34:44,506
♪ Ooby-Dooby ♪
860
01:34:45,807 --> 01:34:48,376
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
861
01:34:48,476 --> 01:34:51,246
♪ do-wah-do-wah-do-wah ♪
862
01:34:51,346 --> 01:34:53,682
♪ Ehi, tesoro, salta qui a me ♪
863
01:34:53,782 --> 01:34:56,685
♪ Quando lo fai ooby-port,
Devo essere vicino a te ♪
864
01:34:56,785 --> 01:34:57,886
♪ Ooby-Dooby ♪
865
01:34:59,354 --> 01:35:00,989
♪ Ooby-Dooby ♪
866
01:35:01,856 --> 01:35:04,726
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
867
01:35:04,826 --> 01:35:08,263
♪ do-wah-do-wah-do-wah ♪
868
01:35:31,519 --> 01:35:34,789
♪ Non avvicinarti a lei da dietro ♪
869
01:35:36,658 --> 01:35:39,527
♪ Non sussurrarle all'orecchio ♪
870
01:35:41,763 --> 01:35:44,866
♪ Non pensare che la stia travolgente ♪
871
01:35:46,968 --> 01:35:49,738
♪ Presto scomparirai ♪
872
01:35:52,108 --> 01:35:55,010
♪ Attenzione ai tuoi desideri ♪
873
01:35:57,146 --> 01:35:59,647
♪ Piccolo pesce che hai catturato ♪
874
01:36:02,283 --> 01:36:05,286
♪ Tutta l'acqua è ora sanguinosa ♪
875
01:36:07,288 --> 01:36:10,025
♪ e sei solo sul gancio ♪
876
01:36:12,327 --> 01:36:15,030
♪ Nessun uomo non possiede mai ♪
877
01:36:15,131 --> 01:36:17,432
♪ è pericoloso ♪
878
01:36:17,532 --> 01:36:19,901
♪ regina sotto la superficie ♪
879
01:36:20,001 --> 01:36:22,470
♪ è pericoloso ♪
880
01:36:22,570 --> 01:36:25,007
♪ Non fluttuare mai su di esso ♪
881
01:36:25,107 --> 01:36:27,342
♪ è pericoloso ♪
882
01:36:27,442 --> 01:36:30,212
♪ Non dire che non ti ho avvertito ♪
883
01:36:52,634 --> 01:36:55,904
♪ Non andare dove non
hai niente da cercare ♪
884
01:36:57,705 --> 01:37:00,642
♪ Non iniziare il sole ♪
885
01:37:02,911 --> 01:37:06,048
♪ Non giocare al gioco
che ti ha portato qui ♪
886
01:37:08,184 --> 01:37:10,819
♪ Malattia sulla pioggia ♪
887
01:37:12,887 --> 01:37:16,391
♪ Non dormire senza oscurità ♪
888
01:37:17,926 --> 01:37:20,762
♪ Non sognare senza luce ♪
889
01:37:23,232 --> 01:37:26,068
♪ Mente pervertita in te ♪
890
01:37:28,403 --> 01:37:30,872
♪ Sicuramente si sente un morso ♪
891
01:37:33,374 --> 01:37:35,844
♪ Nessun uomo non possiede mai ♪
892
01:37:35,944 --> 01:37:38,047
♪ è pericoloso ♪
893
01:37:38,147 --> 01:37:40,381
♪ regina sotto la superficie ♪
894
01:37:40,481 --> 01:37:43,118
♪ è pericoloso ♪
895
01:37:43,219 --> 01:37:45,420
♪ Non fluttuare mai su di esso ♪
896
01:37:45,520 --> 01:37:48,157
♪ è pericoloso ♪
897
01:37:48,257 --> 01:37:50,859
♪ Non dire che non ti ho avvertito ♪
898
01:37:50,959 --> 01:37:53,162
♪ è pericoloso ♪
899
01:37:53,262 --> 01:37:55,964
♪ Nessun uomo non possiede mai ♪
900
01:37:56,065 --> 01:37:58,334
♪ è pericoloso ♪
901
01:37:58,433 --> 01:38:00,869
♪ regina sotto la superficie ♪
902
01:38:00,969 --> 01:38:03,404
♪ è pericoloso ♪
903
01:38:03,504 --> 01:38:05,907
♪ Non fluttuare mai su di esso ♪
904
01:38:06,008 --> 01:38:08,310
♪ è pericoloso ♪
905
01:38:08,409 --> 01:38:11,113
♪ Non dire che non ti ho avvertito ♪
906
01:38:18,409 --> 01:38:31,113
Sottotitoli slovacchi
da :::: .: Cinkvajs:. :::::::::
61526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof