All language subtitles for Blue Water High s03e24

There's too much choice and not enough
toys.

How competitive do you have to be to be
competitive?

Normally that's not an issue I worry
about, but with the finals coming up, I

keep thinking, am I competitive enough?

Because I really want to win. And to do
that, I'm starting to realise I have to

be more competitive than ever.

A lot more.

Just in case any of you hadn't noticed,
we're now only two weeks out from

finals. Wow, two weeks. Is that all?

Don't you ever look at a calendar? Only
when my birthday's coming up.

And looking at the scoreboard, you're
all in great shape to get the last four

points needed to qualify.

So provided you pass your exams and
complete the training program, none of

should have a problem.

Okay, now we know where we all stand,
let's hit the beach.

That's when it hit me like a fully
loaded semi.

This was it.

The year was almost over.

In just two weeks, I'd have my shot at
winning the wildcard. My one and only

shot.

It had never bothered me before, but for
the first time I started looking at the

other guys, wondering which of us was
the best surfer. I mean, Charlie's got

that clean, precise style straight out
of the textbook.

And Adam's a real natural, always making
up his own moves.

But what about me?

What did I have to make me stand out?

Well done, guys.

Adam, nice waves, mate.

Bridger, let's bend more out of those
turns. Little push for that speed.

Guys, things have been unfocused, mate.
Is everything okay?

Oh, nothing serious.

Can I ask you a question?

Sure. Was there a clear -cut favourite
for the finals? I mean, out of the guys?

No. Seriously, it's all wide open.
You're surfing so well, there's nothing

between you.

Well, someone's got to win, right? I
mean, what is it that's going to give

of us the edge?

Well, when it gets to this level, things
like fitness and technique get taken

for granted.

But in my book?

The one with the edges is the one with
the most commitment to winning.

The one with the most competitive
mindset on the day.

So did I have the most commitment to
winning?

I wasn't sure I did.

Okay, I wanted to win. I really wanted
to win.

But being super competitive had never
been my thing.

Maybe that was what I needed to work on
for the finals.

Okay, make my lunch.

Pack my bag. Get my tea.

Make my bed.

You're crossing things off a list.

Oh, just a mental list.

Don't you do that?

Oh, no, if I made a mental list to get
lost in the mess up here.

OK, if I was serious about becoming more
competitive, there was no time like the

present.

What? Oh, I just finished making the bed
before you, that's all. But it wasn't a

rake. I know, but I still beat you.

Ham and salad sandwiches.

Yep. Me too.

I win.

You win what?

Since when was making lunch a contest?

It's okay, mate. Someone had to lose.

What's with Guy today?

I don't know. But whatever it is, I have
a feeling it's going to get worse.

I can't believe we're honest at the
final.

I just wish we didn't have to compete
against each other. It feels wrong.

Oh, come on. You can still compete and
stay friends.

One doesn't rule out the other. Yeah, I
agree.

Wait, now what's he doing? I don't know.

Guy, is this another one of your
unofficial races?

Might be. If it is a race, you have to
tell us, otherwise you've got an unfair

advantage. Okay, it's a race. Go!

Are we late for school? Not according to
me.

I'm on a mission.

Says both of us. Isn't that right,
Charlie? Yeah, whatever.

Ten minutes early.

I didn't realise you three were so
enthusiastic about English.

Oh, yeah, we love it. It's good.

Of course.

Excellent. Then you can put these
handouts together for me.

Here you go.

Where are you going?

To get myself a coffee.

Cheers.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Damage is at the ready.

Come on.

On your marks, get set, eat.

Do you see what I see?

I've just gotten into the guys lately.

Whatever it is, I don't want to know.
Let's just keep walking.

Hey, don't shoot.

No, I didn't.

Mm -hmm.

No more racing for the next 60 seconds
at least, okay?

Sure.

I just want to know what all this is
about.

Why are you so intense on beating us at
everything?

I didn't even know you were the
competitive type.

Exactly. That's my point.

What is?

Well, I seem to be lacking the
competitive gene that you guys have.

And I thought with the finals coming up,
I should do something about it.

Brother. Hate to be the one to break it
to you, but you can't grow new genes.

Well, I know. That's why I thought that
these races could be like a form of

training to make up for it. Are you
serious?

Well, it's kind of like a mind training
to get yourself into, like, a

competitive mind space.

Either way, when we get back to the
house, can we just take a break?

Have a friendly game of pool with no
competition whatsoever.

Okay, cool.

Well, first one there gets the best
cube.

Oh, assholes!

Charlie and Adam might have rubbished
the idea at first, but within 24 hours,

they were in it up to their necks.

Suddenly, we were competing on
everything.

Mine! Mine!

Mine!

Two minutes,

ten seconds.

Alright, and go.

The funny thing was, the more I got into
this, the more I wondered if I had that

competitive gene all along. All it
needed was just to be woken.

Go!

Because I was taking to all these
contests like a duck to water. A really

competitive duck.

The spender! Oh!

Oh!

What have you got, Charles? Nothing! Oh,
man!

Go, go, go.

Hey, what are you doing?

I was going to win that.

That's it.

We need to talk, seriously.

What is this, an all -girl lynch mob?
Yeah, what's your problem?

The problem is this contest that you
guys are having all day, every day. Why

that a problem?

To start it, you've turned the house
into a race course. We can't step

our bedrooms without being run over.

Mealtimes are like feeding at the zoo.

You do the washing up so fast that
nothing is ever clean. And you're so

trying to set the record for the
shortest shower, you're starting to

Really?

Really.

Basically, you're turning into wild
animals, and we need it to stop now.

Well, Guy, this was all your idea in the
first place.

Well, I don't think you guys understand.

This is my new training program.

Training program?

That's right, to get me more
competitive.

And it's starting to work, so I'm not
going to stop. Sorry. You mean we just

have to live with this?

No.

I've got a better idea.

Why don't you guys join us?

Oh, yeah. We'll have no painting races.

Well, hold on. Guy's got a point here.
You're the ones who didn't feel

comfortable competing against friends,
remember?

Yeah, this could be just what you need
to get it out of your system.

Think about it.

Thought about it.

And the answer is thanks, but no thanks.

Oh, do it yourself.

Excuse me. Thank you.

Now, I'm pretty sure we were at match
point. Advantage guide.

Ready, ready, ready? Go!

All right, that's it for this morning,
guys. Get out there.

Go! All this extra competition's a bit
over the top, isn't it?

Oh, it's having a positive effect on
training.

They're all pushing each other so hard,
the finals are going to be quite a

concert. Assuming they live long enough
to make the finals.

Well, there's always that. But hey, if
they don't, it's going to make choosing

the winner a lot easier.

Thank you, folks.

Now, don't forget to take home some
boxes of cookies to sell for the

drive. There are four packets of cookies
per box. Take as many boxes as you

think you can sell, up to a maximum of
ten.

And don't forget, there is a major prize
for the student who sells the most

boxes.

Do you really think we're each going to
be able to sell three boxes?

I hope Carrie and Bec are crazy about
chocolate chip cookies. Oh, you think

we've got problems?

Check out the guys.

You took ten boxes each.

You're nuts. You'll never sell all
those.

Watch me. No, watch me.

Because I'm going to win.

Not another competition.

Why don't you girls just join in?
Somehow I don't think a cookie -selling

competition will improve my surfing.

Yeah, you can count me out. Me too.

They just don't get it, do they?

The other guys aren't even up yet.

I'm going to romp it in.

Yeah. I don't see how. If you all sell
ten boxes, won't it just be time?

Good point.

In that case, I'll take fifteen.

But that guy's stacked up dearly.

Well, I'm doing him a favour. Now he
only has to sell five.

He's got it easy.

Catch you later.

Hey, Charlie, wait up.

How many boxes did he take?

Fifteen. He took five guys as well. That
is cheating.

Um, I did point that out, but I don't
think you took too much notice.

Yeah?

Well, fine.

If he wants to play it that way, the two
can play that game.

You just said that was cheating.

Yeah, well, technically it is.

But realistically, Guy only had five
boxes.

Therefore, he couldn't possibly win in
the first place.

Not really cheating, is it?

See you later.

Morning, Bridget. Morning.

What happened to all my boxes?

Don't ask Adam and Charlie.

They took them? I can't believe they do
that.

Well, I guess that's the problem when
winning is the only thing that matters.

Looks like you don't matter.

Oh, no, I have no cookies.

There's no way I can possibly win.

Unless I think outside the box.

The cookie box, that is.

Two eggs.

That's it.

What is he doing?

You mean besides destroying your
kitchen?

Yeah.

Making chocolate chip cookies.

Lots of them, apparently.

Alleged to chocolate?

All right, well, how about you buy a box
as a gift for someone? I already said

no. Twice.

Goodbye. But it's for a good cause, sir.
I said no.

Oh, man.

You took 15 too?

Yeah. Why not?

Doesn't look like you've sold any.

How many have you sold?

I haven't kept count. Which means you
haven't actually sold any either.

Wait, wait, there you go. This is my
house.

Wait, I saw this first.

Why, because, child, you're the one who
beat Charlie.

Hi, I'm from Blue Water High.

And so am I.

How would you like to buy a box of these
delicious tasting cookies? Or these

delicious tasting cookies, which are
even more delicious.

They're exactly the same, but I'll give
you 10 % off. Well, I'll give you 20 %

off. Stop interrupting me. You're the
one that's interrupting.

Thanks a lot, man. I could have just
made a sale there.

You're right.

Those guys are going to be seriously
sorry they messed with me.

Mess is the word, all right.

Mmm, these actually smell really good.

Uh, no.

Don't be so surprised, Cassie.

I'll see you later.

After I win that prize.

Well, they look good.

Oh, it tastes disgusting.

You know what?

I think someone has used salt in the
furniture.

Cookies! Fundraiser cookies!

Get them while they're hot. They're
selling quick.

Smell that fresh baked aroma.

Hey, would you like some too?

There's Guy.

I thought we took all the cookies.

We did.

What's he selling?

Get some cookies, guys. Some delicious
homemade cookies.

Homemade? He must have made them
himself.

What a cheat. We have to sell these
factory ones.

Look how many sales he's made.

Absolutely killing it. Last chance,
guys. Try some homemade delicious

Can I have my money back? Money back?
Why?

Because these cookies are salty.

He's right.

I want my money back too.

Bingo, I just got lucky.

Not as lucky as me, mate.

Probably just a bad bag.

Here you go. Would you like to try these
ones?

No, no, I don't want any more cookies.

Just have a little smell. Excuse me, ma
'am.

Why not try these genuine blue water
high cookies?

There you go, Charlie. These are my
customers.

Not anymore.

I'll give you two boxes for the price of
one. Ignore him. He's a con artist. No,

this is a genuine deal. Look, look,
look. I want my money back too. Would

two vultures feed it and let me sort
this out? Yeah, look.

Have a taste of that. You won't do
better than that. Try a free set. We'll

how great they taste. Just back off. Try
mine first. They're delicious. Three

boxes. Three boxes for the price of one.
That's my final offer. Just give me

your address and I'll send you a whole
new set. Don't listen to them.

I'll throw in a free surfing lesson. Two
free surfing lessons. No, just have

fun. You won't do better. Look, we just
want our money back.

Just try these. What's going on here?

selling cookies become gang warfare.

Well, that calls from your principal,
the police, and half a dozen IRA

about students pressuring customers,
students fighting over customers,

selling cookies that aren't even edible.

Sorry, guy.

Yeah, sorry, we'll just... No, look, I
don't want to hear it, all right?

Before you do anything, I want you to
personally apologise to every single

customer you've dealt with.

Clear?

You know, I really thought this whole
competitive thing would have been

But you guys have taken it way too far.

The only place I want to see you three
competing is in the water.

Got it?

Good.

Get out of here.

Do you really think they'll stop all
this inane competition now?

Probably not. But what can we do about
it?

Well, I can think of something that
might take the edge of things.

Might even get them to cooperate a bit.

Okay, guys, listen up.

We've decided to give you a chance to
win those last points you need in one

How? There's going to be a comp this
weekend and you're all going to be in

comp? Isn't that a bit close to the
finals?

Yeah, how are we going to prepare in
time for both?

You won't need to prepare. It's not your
standard competition.

It's a tag team event.

Tag team surfing?

That's right. And to win it, you need to
work together.

As a team.

This is how it works. Each team gets 30
minutes in the water.

One surfer goes out at a time.

When they've caught a good wave, they
put up their hand and that wave gets

scored. Then you tag your team member
and so on until all three of you finish.

If your team wins, you'll each get three
points towards the end of your tally.

Three points? Hang on, we need four to
qualify.

That's right, but if you chalk up three
today, you're virtually guaranteed a

place in the final.

And scoring one point in the next two
weeks ought to be a cinch.

However, there is a chance to score all
four points today.

How? We'll award one point to the person
on each team who gets the highest

scoring wave.

But remember, you only get the bonus
points if your team wins. So today, it's

about teamwork.

Okay, girls are up first. Let's go,
girls.

Let's get it right.

Let's get it right.

We get it right.

We want it.

Guys, you realise we're in this together
now?

See how the girls are working together
as a team? That's what we have to do,

Yeah, right.

Sure thing.

But I knew what they were really
thinking. They were totally focused on

bonus point for the best wave.

And so was I.

This is it, girls. A good team effort
and we're all in the final.

It's got us in tows and everything else.

OK, folks, the winners of the girls'
team event are Solar Blue.

Yay! Woo!

Well done!

Well done, girls.

It's dead heat for that high -scoring
wave. They can split that bonus point

three ways. Not that it matters, because
you're all as good as in the finals

anyway. Great stuff, girls.

Yeah, well done.

See what a little teamwork can do?

Yeah, but none of them got the full
bonus point, though, did they?

No, but they opted for three points
each, which is a smart tactic.

Competitors for the boys' event, please
assemble at the starting line.

Okay, who's up first? Yep, I am.

Come on, boys.

It's about teamwork, remember?

Who's it going to be?

Okay, I'll go second.

Adam?

All right.

You can go first.

No,

Charlie!

His feet wave and he still hasn't put
his hand up. Come on, Charlie.

He's been in there 12 minutes. Adam and
Guy will have less than nine minutes

each.

Yeah.

Finally. Make sure you leave enough time
for me, okay? Yeah, no worries.

But sometimes, even when you have good
intentions, things change.

Like the waves, for instance. I just
couldn't get a decent one.

Yes,

a wave, if you could call it that.

This was torture.

I wanted to do the right thing by Adam,
but I really wanted that bonus point

too. I had to give it one more shot.

There's almost no time left for Adam
now. Which means only two of them will

score. They'll lose.

At last, a decent win.

Bonus point, here we come.

What am I supposed to do with three and
a half minutes?

Thanks a lot, mate.

Sorry.

Man, we've stuffed it, haven't we? The
two of us, we've given Adam no chance.

One good wave is all he needs. We're
still in this.

Oh,

he's going to get this first wave,
otherwise he'll be out of time in a

It's got to be high score for sure.

You reckon we won?

Absolutely, and you got the bonus point,
you rat!

OK, so I didn't get the bonus point, but
I can live with that. The three points

for winning as a team will still go down
very nicely, thanks.

So, how was that, coach?

Winners are grinners, eh?

Yeah, I wouldn't grin too widely, guys.

Why not?

Well, I hate to tell you, but Adam
forgot to put up his hand to score the

wave. Oh, no, you're kidding.

Well, the judges wouldn't have cared
about that, would they? Rules are rules.

So, collectively, you only scored for
two waves, which means... Don't tell me

that we lost.

You are joking, aren't you? Afraid not.

You mean we lose two points?

That's about the gist of it. But why?

Solar blue rules.

If an official complaint is brought
against you by the school, that's the

automatic penalty.

We got this from your principal.

You boys really went too far with the
cookie -selling competition.

But that means we've got to chalk up six
points in ten days. There is no way we

can do that.

It's not a great prospect, I agree.

Oh, it's an impossibility. We're
finished.

Gary and I have had a chat, and we've
come up with a way you can earn the

points. I'm not going to lie to you,
boys.

It's going to be tough.

We don't really have to do seven of
these, do we? Ten Ks every night for a

That's the deal.

This is going to kill us. Oh, it'll be
the making of you. Unless, of course,

don't want to qualify for the finals.

All right, we're going.

Come on, guys. The sooner we start, the
sooner we finish.

Poor guys, I can't. I kind of feel sorry
for them. You don't actually think this

will change them though, do you?

No. No?

Exactly.

Okay, so now we know that being super
competitive has its drawbacks.

From now on, I'll just focus on keeping
my head clear and doing my best. No more

stupid competing about stuff that
doesn't matter.

This is going to be so boring.

There's nothing we can do about it
though.

Well, what do you say we make it a race?

What, the whole ten kilometres?

Why not?

It'll make it more interesting.

What do you reckon, guy?

I reckon... Catch me if you can. You're
on.

We'll lose it.

All right, I know I said it wouldn't
compete about stuff that doesn't matter.

All I have to do now is work out exactly
which stuff that includes.

I think I'll have to get back to you on
that.

There's too much choice and not enough.