All language subtitles for Blue Water High s03e22

There's too much choice and not enough
time.

Come on, come on.

Any form of race can count.

You're the only one in town.

Sometimes I think my life here at Solar
Blue You're pretty close to perfect. I

mean, here I am, living at the beach,
doing a thing that I love best, surfing.

Plus I get to hang out with this great
bunch of friends.

And I haven't even mentioned the best
part of all.

Yeah,

it's hard to imagine life getting any
better than this.

In fact, things are so good, it's like I
want to press the pause button.

so I can hold on to everything just the
way it is.

The only trouble is, life doesn't have a
pause button.

Things are always going to change, and
in ways that you don't expect. Feel like

doing something special tomorrow?

Why? Got something planned?

I might have.

Oh, come on, Adam. Tell me.

Okay. Well, I heard about this out -of
-the -way surf spot up in the National

Park.

Beautiful beach, beautiful break, and
hardly anyone goes there.

Sounds like paradise.

So how would you like to spend a day in
paradise?

Just the two of us?

Yeah. What do you think? I think that is
an offer too good to refuse.

You'd better step on it, guys. I think
Gary's getting impatient.

Sounds like it.

You guys going somewhere?

You can't be serious.

It's a big weekend away.

I thought that was next weekend.

So did I. Well, you'd better move it.
You were supposed to leave five minutes

ago. Sorry. There goes our day trip.

Never mind. Twenty more Sundays.

Come on, you lot. I'm out that gate in
five. Anyone who's not ready gets left

behind. Adam, Cassie, where are your
bags?

Sarah's? Mine too.

Well, they're not much good up there,
are they? Oh, we're on it.

Hey, cheer up. It may not just be the
two of us, but it's still a trip away.

Oh, wee -hoo.

Weekend away at an adventure camp run by
a mate of Gary's. It sounds awesome,

man.

Hey, Gary, what is this training camp
anyway?

Well, the finals are one month away, so
from next week, it's full -on

preparation, and it's going to get
pretty intense.

So this weekend is your last chance to
clear your heads out, guys. I want you

throw yourselves into this camp, forget
about surfing, and come back refreshed

and ready for anything.

So, Gary, who's this mate of yours that
runs the place we're going to? His

name's Dan, and he's a bit of a live
wire. Oh, does that mean he's going to

us the shock treatment?

Oh. Really?

I'll let you find that out for yourself.

Gaza!

Dan the man.

How are you, buddy? You made it.

I betcha. Only just by the look of your
wheels. Oh, yeah, good on ya.

That's Dan.

He's a bit younger than I expected.

A little bit cuter.

Yeah, just what I was thinking.

He's cute.

Do you guys get that? Don't ask me.

It's a girl thing, obviously.

Okay, everyone, this is Dan. Dan, this
is everyone.

Hi. Now, guys, I really want you to
follow Dan's instructions.

But beyond that, just have fun.

Now, mate, if they give you any trouble,
you have my permission to lock them up

and throw away the key. I'm sure it
won't come to that.

OK, guys, I'll see you tomorrow night.

Behave yourselves. Bye.

Welcome to camp, guys.

First, I should warn you that training
here is very different than what you're

used to. I like to shake people out of
their comfort zones physically and

mentally. So expect the unexpected.

But it should also be a lot of fun if
you take the right attitude.

That's the key here, mental attitude.

Now, for my first trick, I need a
volunteer.

How about you? Me?

Do I have a choice?

Yes. You can either volunteer or you can
be volunteered.

What's it to be?

Guest of volunteer.

That's the spirit we like to see. And
your name is?

Cassie. Okay, Cassie. I'm going to throw
these balls at you. Fast.

Just catch them and put them in this
bucket, okay?

Right.

Don't worry.

You'll be fine.

Here you go.

Good. Keep going.

Good.

Keep going. You are going down.

That's it.

Good.

Okay. Keep going.

Catch him. Go on, Cassie. Catch him.

Sorry,

Cassie. That was a mean trick, but you
did really well.

Like I said, expect the unexpected.

Have a towel.

Thanks. So, what did Cassie do even
after I tossed those water bombs?

She got wet.

Anything else?

She kept going.

Right. She laughed and took it in her
stride, and that's the kind of attitude

I'm after here. No matter what happens,
you keep on going. Well done, Cassie.

Take a bow. You're a star.

Yeah.

Okay.

I want you to head up to your rooms,
unpack.

And get ready for the obstacle course in
ten. All right, cool.

Hey, you okay?

Yeah, just a bit wet, that's all.

Man, Dan's a bit over the top, don't you
reckon?

Yeah, but he's fun.

This camp sounds great.

Just don't let him bully you, okay?

Bully me? Why would he do that?

It's just some of these boot camp guys,
they get a bit carried away, that's all.

Don't worry, I'm sure we'll be able to
handle anything he throws at us. Cool.

I'll see you soon, okay?

Yeah. Kathy was right, of course.

We could handle whatever he threw at us.

So why was I worried?

Was it because Dan had chosen Kathy for
his little trick?

Or was it because of the way he smiled
at her?

Whatever it was, this uneasy feeling
started growing in my stomach.

This is it! The torture track!

The idea is you do it in two -person
teams, one section at a time, against

clock. So it's a competition.

Not exactly. It's more about individual
achievement than beating anyone else.

Now, I need you to form into teams, one
girl and one boy in each.

Go.

Let me guess.

This is who you're most comfortable
being paired up with, right?

Yeah. In that case, I'm going to mix it
up a bit.

Kathy, you go with Charlie.

Lauren, you go with Guy.

And Bridget goes with Adam.

I don't get it. Why can't we choose our
own teams?

It's simple.

I'm trying to get you guys to engage in
new experiences.

You can't do that if you stay locked
into your regular habits.

Yeah, but who our team members are isn't
going to affect that, is it? Hey, I can

understand why you'd want to be on
Cassie's team.

Who wouldn't?

But I'd prefer you to do it my way,
okay?

I still don't get the logic of it.

Adam, leave it.

I knew I was being a pain, but I
couldn't help it.

This guy was clearly wanting to suck up
to Cassie on the one hand and to get me

out of the way on the other.

All right, whatever. We'll do it your
way. Good. Now let's get started.

Go.

Go. Go, go, go.

Nice. Go.

Five seconds.

Go, go, go.

Come on, go.

Ten seconds.

Come on, guys.

How's that?

Yeah, that's good.

Good. Good.

Okay, guys, let's go. All right, ready?
Go, Charlie, yeah. Go. Go.

That's it.

That's okay.

Get that guy. Adam, go on!

Get that.

As the day went on, Dan kept paying more
attention to Kathy than anyone else. It

was becoming pretty obvious what his
intentions were.

Hi, Dan.

Yeah, it's a big day.

Time's up.

Well done, everyone. Give yourselves a
round of applause.

Now, there's one more section of the
course to go. My favourite.

Follow me.

What is that?

A flying fox.

No. Believe it or not, it's a rope
bridge.

We don't have to cross it, do we?

That's the idea.

Which team wants to stick their neck out
and go first?

We will.

You sure?

Yeah, well, why not? We have to do it
sooner or later.

Good on you, Cassie. On your account on
you.

Here you go.

Keep going, Cass. You're doing great.

How's she doing for time?

It's over a minute.

No end in sight.

No end in sight.

Kathy, you okay?

My safety rope's caught.

It's not going to let me go any further.

What should we do then? The safety rope
must be stuck on a burr in the cable.

See if you can flick it over.

Okay.

I don't think I can balance with one
hand.

I'll go. It's alright Adam. There's no
real danger.

Worst that can happen is she goes for a
swim.

Give me a boost.

Hang in there Cassie.

The rescue squad is on its way.

All right.

You're okay.

Okay.

Let's see what we can do.

I can't get enough. Flat.

I'm going to have to release your
harness.

Okay.

Cassie, are you okay?

Yeah, she's fine. She's with Dan.

Yeah, I know.

This was the moment when I knew I hadn't
been imagining things.

Dan had decided to make himself the big
hero in Cassie's eyes. And she was

falling for it, hook, line and sinker.

Everything was going out of control and
I had no idea how to stop it.

Open your eyes, through the openness of
the deep blue sky.

This morning, Kathy and I were as close
as anyone, and in less than a day, this

book -headed parachuted in and was
splitting us up.

It's a beautiful time, while the sun
shines.

Cool. Somebody get this girl a recording
contract.

I wish.

No, I'm serious.

The guy's such a fake.

Adam. Why can't Cassie see that? Adam.

I think we could finish before dawn.

Yeah, okay, sorry.

So you get to travel all over the world?

Pretty much. I teach kayaking in Canada
and skiing in France and Japan.

Wow, and I thought first off it had it
good. Excuse me, but don't mean to

interrupt. Can I have a word with
Cassie? Yeah, sure.

Who's up for some stargazing?

Come on, the night sky out here is
awesome.

Cool.

So, what's up?

Oh, nothing. Just thought I'd rescue you
from Captain Enthusiasm over here

chewing your ear off all night. No, he's
amazing.

Did you know he has qualifications in
ski instructing, kayaking and scuba

diving? Yeah, well, he totally gets on
my nerves. Why?

What's your problem with him?

Well, the guy's a big head. He's so full
of himself that he's about to explode.

No, he's not.

What about his training course?

Totally pointless, if you ask me.

Well, I think it's good. What's wrong
with learning how to cope with the

unexpected? That's just sales talk,
which is about as empty as his head.

off it, Adam. Why are you being so
negative?

It's really boring.

Well, sorry if I bore you.

Okay, I didn't mean it like that. Well,
then how did you mean it?

Okay, I'm tired and you're tired.

Let's just call it a night, okay?

Good one, Adam.

You tried to turn her off Mr Enthusiasm,
and all you've done is turn her off

yourself.

What an idiot.

Oh, hey, did you guys see those possums
last night?

They were so huge, I swear, I thought
the ceiling was going to collapse.

Morning, all.

Hey, Dan.

Horses are ready and waiting, but before
we head off, I have to ride up to shut

the top gate.

Who wants to come with me?

I'll come.

Okay, Cathy, when you're ready, come and
saddle up.

Do you think this is such a good idea?

Yeah, sure, why not?

You're not the most experienced rider,
are you? No, but Dan will be with me.

I'll be fine. Look, I just don't want
you to get hurt or anything. The guy is

airhead. He'll have you galloping and
taking up all sorts of risks.

Adam, I don't know what's wrong with
you, but we're just going to shut the

gates, not enter the Melbourne Cup.

Stop being such a spoilsport.

Go on.

You're a bit quiet this morning.

Something on your mind?

These weekends you run, do they have a
negative effect on some people?

Sometimes. Not everyone likes being
taken out of their cocoon.

Why?

No reason.

Anyone we know?

Sorry? Is there someone in particular
you're worried about?

No, no one in particular.

The gate's at the top of this hill.

It gets a bit tricky coming down, so it
might be best if you wait here for me.

I'll only be five minutes.

This

horse

riding trick sounds great. How far are
we going? About three or four k's, Dan

said. Is that all?

Well, it's still bushland. It's not
going to be a walk in the park.

Hey, Adam, we're going to go check out
the other horses. You coming?

Oh, yeah. Danger Dan's exciting new
activity for this morning.

What's your problem? The guy's not that
bad.

All right, whatever.

Let's get this over with. The sooner we
start, the sooner we can finish, eh?

What's up with him this morning?

I don't know. He's been slightly weird
since we got here.

Oh, he'll get over it. Come on, I want
to go riding.

Hey, isn't that the horse Kathy was
riding?

Yeah, it is.

I told her she shouldn't have gone.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Why didn't

listen? Hey, take it easy, mate.

Dan was with her. I'm sure he'd look out
for her. Why does everyone think Dan is

just so infallible? Hang on. Let's not
panic. I'll give her mobile a call.

Here's Dan now.

Is Cassie here? No, just her horse.

Her mobile's going to voicemail.

What happened, Dan? Where is she? Well,
you were supposed to be looking after

her. Didn't you realise she wasn't good
with horses?

Whoa, Adam, give the guy a break.

No. This is his fault.

I tell you what, let's leave the
recriminations for later, alright? Right

need to organise a search.

Bridget and Adam, you take this trail,
Charlie and Lauren this one, Guy, you

come with me.

Everybody stay in touch on their
mobiles, okay? Let's get moving, guys.

Remember, the minute you see anything at
all, call me straight away.

Did you hear that?

Cassie, is that you?

I'm over here.

It's her.

It's coming from that direction. Let's
go. Come on.

Here.

Here, here.

Cassie.

Cassie. Oh, over here. Cassie.

I am so glad to see you guys.

Are you okay?

Oh, bits off and falling off. That's
all.

What happened?

Well, my horse bolted and I got knocked
off.

Luckily, my phone. We're there to break
the fall. Were you hurt?

Only my pride.

Well, that's not hard to fix.

You poor thing. Jump on. I'll double you
back.

Thanks, Lauren.

I'll call Dan and let him know you're
safe.

Yep.

Whoa, whoa.

Kathy, you okay?

Fine. I was so worried about you. We all
were.

I'm sorry to have given you such
trouble.

Trouble? Don't be ridiculous.

We're just glad that nothing serious
happened to you.

Me especially.

Thanks.

I don't seem that happy to say me.

Heard you had a pretty serious go at
Dan.

So? He was supposed to be looking after
you. Look, it's not his fault. He told

me to wait and I didn't. I took the
horse for a trot. It bolted.

And I'm the one to blame, not him.

Well, I didn't know that.

Yeah, well, now you do.

And I think you owe Dan an apology.

Yeah, right.

Apologise to Dan. I'll meet you there.

What is that supposed to mean?

Well, the guy still acted stupidly. He
shouldn't have left you. He could see

that you're an inexperienced rider.

Listen, Adam, I don't know what's going
through your head, but I'm over it.

And if you can't bring yourself to
apologise, then... Well, then what?

Then you're not the person I thought I
knew.

Now keep your centre of gravity. That's
good. It's like surfing.

Very good.

Nice.

Here you go, bro. Cheers.

Hey,

man, you look a bit down. What's up?

Oh, nothing.

I'm fine, huh?

Really? You don't exactly look like
you're having a barrel of laughs.

Yeah, well, I don't suppose you would
either if someone was making a play for

your girlfriend.

What are you talking about?

Okay, Cassie, how we doing?

Pretty obvious, isn't it?

Cassie and Dan?

He's been flirting with her every chance
he gets.

Flirting? Oh, come on, you have to have
noticed it. You mean like what he's

doing with Lauren right now?

And what he was doing with Bridget about
30 seconds ago?

Dude, Dan's the kind of guy who just
likes joking around.

With everyone.

It's completely innocent.

Yeah, well, you obviously haven't been
seeing what I've been seeing. Look, I

not be the most sensitive guy on the
planet, but if something was going on,

don't you think I would have spotted it?

Or at least one of the girls would have.

What have I been seeing then? I don't
know.

But whatever it is, it's all in your
head.

Was what guy said the truth?

Or had Dan fooled him too?

I mean, I'd seen what I'd seen.

I couldn't have got it that wrong.

Could I?

And the final two awards go to Cassie
and Adam.

Cassie gets a prize for most impressive
high dive.

Thank you.

And for Adam, most improved dishwasher.

Thank you, everybody. I hope you enjoyed
the weekend and got a lot more out of

it than just a tacky award.

Yeah, let's give it up for Dan,
everyone.

All right, you lot, come on.

Time to go. Into the van.

Bye, Dan. Bye, Dan.

See you. Thank you, Dan.

Listen, mate.

For some reason, you and I didn't
exactly click this weekend, did we? Oh,

Can't win them all, I guess.

That's okay. I don't expect to. But
whatever crime I've committed in your

real or imagined, I suggest you don't
dwell on it.

Look, I had a go at you when Cassie went
missing.

But then I found out that it wasn't your
fault, so sorry for that. Forget it. It

was your girlfriend, so you were upset.

But I hope you've learned something from
the experience.

Okay, Adam, admit it. You blew it.

At the start of the weekend, your life
is almost perfect.

Within two days, you've made a total
idiot of yourself and probably lost your

girlfriend to boot.

Well done, mate.

Thanks. Could we talk?

I know it probably won't make a
difference, but I'd at least like to

myself.

Okay.

That's pretty much my whole story.

I was just jealous.

I guess I was just so uptight about
losing you that I blew everything way

proportion. You didn't trust me.

No, sorry.

Can I ask you something?

How could you possibly think I would
ever be interested in Dan?

Well, you said he was cute and fun.

Yeah, but it doesn't mean I want him to
be my boyfriend.

In short, I like cute and fun, but there
are a lot of other things that are much

more important.

I know, I should have thought. Things
like honesty, tolerance, intelligence,

generosity. I know, I know, I know.

All things that you have.

What?

I think I fell for you in the first
place.

Really? Yes.

Plus, you're cute and fun as well.

You were pretty horrible this weekend.

Yeah, you were.

Totally. But now that I know why, it's
not so bad.

In fact, it's kind of flattering.
Really?

Are you serious?

Yeah.

But don't you ever do it again. And if
you do get jealous, just tell me because

I know the cure.

There's a cure?

Yeah. And it's a really good one too.

You're right. I think it is a cure. But
I'm going to need a lot more treatment.

Ah, don't put your laugh.

In the end, Kathy and I did make it to
that beach I wanted to visit.

And it turned out to be even better than
I'd thought.

So, what do you think?

Perfect. Are you saying that because
it's true, or are you saying that

you think that's what I want to hear?
Are you saying that you don't trust me

when I tell you something?

Oops. So, uh, watch me kick your butt
out there.

It's true.

Life doesn't have a pause button.

But maybe that's not such a bad thing
after all.

It means that the only way to go is
forward.

I can live with that.

There's too much choice and not enough
time.

It's too far.